GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
noch (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Das Spiel ist noch nicht vorbei. The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0110)

Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0 (ENG ) (DE ) (0149)

Haben Sie noch ein Zimmer frei? Are there any rooms vacant ? Haben Sie noch ein Zimmer frei ? (ENG ) (DE ) (0343)

Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. Please do it again along with me . Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0 (ENG ) (DE ) (0369)

Hier gibt es noch einige freie Plätze. There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0381)

Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. We don't know the election results yet . Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0 (ENG ) (DE ) (0402)

Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 (ENG ) (DE ) (0725)

Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 (ENG ) (DE ) (0740)

Bislang war ich noch nicht in Peking. Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 (ENG ) (DE ) (0859)

Die Prüfung ist noch nicht beendet. The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 (ENG ) (DE ) (1045)

Sie ist immer noch ledig. She is still single . Sie ist immer noch ledig 0 (ENG ) (DE ) (1056)

Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 (ENG ) (DE ) (1058)

Sie ist immer noch sehr gesund. She is still very healthy . Sie ist immer noch sehr gesund 0 (ENG ) (DE ) (1071)

Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0 (ENG ) (DE ) (1127)

Bitte sag das nochmal. Please say that again . Bitte sag das nochmal 0 (ENG ) (DE ) (1262)

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 (ENG ) (DE ) (1492)

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1525)

Der kleine Hund liebt Knochen. The little dog loves bones . Der kleine Hund liebt Knochen 0 (ENG ) (DE ) (1616)

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Her footprints were left on the beach . Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1718)

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979)

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 (ENG ) (DE ) (2406)

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2545)

Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0 (ENG ) (DE ) (2574)

Er hatte noch ein Glas Wein. He had another glass of wine . Er hatte noch ein Glas Wein 0 (ENG ) (DE ) (2579)

Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 (ENG ) (DE ) (3324)

Please help yourself to more cake .	Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.
They still haven't found a buyer for that house .	Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
Are you going to visit any other countries ?	Wirst du noch andere Länder besuchen?
We still have masses of work .	Wir haben noch jede Menge Arbeit.
We are not on the telephone yet .	Wir sind noch nicht am Telefon.
Would you like some more beef ?	Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?
He isn't back from the mountain .	Er ist noch nicht vom Berg zurück.
You have not eaten the cake yet .	Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.
Would you care for some more cake ?	Möchtest du noch etwas Kuchen?
We still have enough time to discuss it .	Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren.
He is still dependent on his parents .	Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.
Again ? Not again ! !	Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
With all her faults , I still like her .	Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.
The chances are that he is still in bed .	Die Chancen stehen gut, dass er noch im Bett liegt.
I want a lot more .	Ich will noch viel mehr.
She is chattering yet .	Sie plappert noch.
I want to buy another .	Ich möchte noch einen kaufen.
I've never woken up this early .	Ich bin noch nie so früh aufgewacht.
I'd like to stay another night if I can .	Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
You may depend on it that it won't happen again .	Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
Have a nice day .	Einen schönen Tag noch .
The promise I made then still holds .	Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
There is only one day left , whether we like it or not .	Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
She made the same mistake again .	Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.
He turned over the matter in his mind .	Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.
Please give me another chance .	Gib mir bitte noch eine Chance .
We have five days to go before the holidays .	Wir haben noch fünf Tage bis zu den Feiertagen.
I can still see my mother's face .	Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.
It is foolish of him to pay for it again .	Es ist dumm von ihm, dafür noch einmal zu bezahlen.
I tried it over again .	Ich habe es noch einmal versucht.
He is still here .	Er ist immer noch hier.
Father is still in bed .	Vater liegt noch im Bett.
This word is still in use .	Dieses Wort wird immer noch verwendet.
Would you like another cup of coffee ?	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
He is still not accustomed to city life .	An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.
The author of this book is still young .	Der Autor dieses Buches ist noch jung.
I don't want to be any more burden to my parents .	Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
Please help yourself to some more cake .	Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.
Would you care for another cup of tea ?	Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
He is still on the payroll of the company .	Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
Won't you have some more coffee ?	Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?
I think I'll look around a little more .	Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.
I was annoyed that she was still asleep .	Ich war genervt, dass sie noch schlief.
We have still a lot of food left .	Wir haben noch viel Essen übrig.
He still comes to see me now and then .	Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.
Will you give me another glass of milk ?	Gibst du mir noch ein Glas Milch?
He is still too young for the job .	Er ist noch zu jung für den Job.
My baby can't talk yet . He just cries .	Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.
The promise still holds .	Das Versprechen gilt immer noch.
Won't you have another cup of coffee ?	Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
There is a little water left .	Es ist noch etwas Wasser übrig.
I would like to have another cup of coffee .	Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
Haven't you had your dinner ?	Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
I haven't finished my homework yet .	Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.
I had never been late for school before .	Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.
We have five days to go before the summer vacation .	Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.
What do you say to waiting five more minutes ?	Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten?
He can speak french , still more english .	Er kann Französisch, noch mehr Englisch.
Please do that again .	Bitte machen Sie das noch einmal.
I think we should do some more .	Ich denke, wir sollten noch mehr tun.
This is still in daily use .	Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.
He can speak french , and even more english .	Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .	Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.
I want to see the movie again .	Ich möchte den Film noch einmal sehen.
I still have some feelings for her .	Ich habe immer noch Gefühle für sie.
He is still at work in the workroom .	Er arbeitet immer noch im Arbeitszimmer.
There are five other guests at the hotel .	Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
I haven't heard a word from him as yet .	Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
Give me another cup of coffee .	Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
I'm not ready yet .	Ich bin noch nicht fertig .
I've never met such a kind man .	Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
I have never seen a giraffe .	Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
Try it once again .	Versuchen Sie es noch einmal.
Never was she so frightened .	Noch nie hatte sie solche Angst.
I dare say she is still in japan .	Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist.
No , I've never been there .	Nein, ich war noch nie dort .
His poor dog is still alive .	Sein armer Hund lebt noch.
So fuckin' what .	Also verdammt noch mal.
Is it possible to be here a little longer ?	Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
She believes her son is still alive .	Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.
I've never been to my uncle's house .	Ich war noch nie im Haus meines Onkels.
Few students use pencils these days .	Heutzutage benutzen nur noch wenige Schüler Bleistifte.
You have not washed your hands yet , have you ?	Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
I've heard nothing from her as yet .	Ich habe noch nichts von ihr gehört.
He lost his eyesight when he was still a child .	Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
You have only to put them together .	Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
You're still green .	Du bist immer noch grün.
Can I have some more tea ?	Kann ich noch etwas Tee haben?
So far does anyone have any question ?	Hat bisher noch jemand eine Frage?
He was too tired to walk any more .	Er war zu müde, um noch mehr laufen zu können.
You had better stay here a little longer .	Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.
Read the message once more .	Lesen Sie die Nachricht noch einmal.
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
His plan is still in the air .	Sein Plan liegt noch in der Luft.
Are you still around ?	Bist du noch da?
Grace has not come yet .	Die Gnade ist noch nicht gekommen.
It was very exciting ! I'd like to go again .	Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.
I have another two letters to write .	Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
I've never been abroad .	Ich war noch nie im Ausland .
Tom is not yet able to swim .	Tom kann noch nicht schwimmen.
Would you like another apple ?	Möchten Sie noch einen Apfel?
This book is worth reading again .	Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
She has not come yet .	Sie ist noch nicht gekommen.
I have got only a week left before school starts .	Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.
I have never been to england .	Ich war noch nie in England .
We haven't known each other long .	Wir kennen uns noch nicht lange.
He hasn't read the book yet .	Er hat das Buch noch nicht gelesen.
There is plenty of food left if you'd like some .	Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
Can I have some more tea ?	Kann ich noch etwas Tee haben?
I've never heard of such a strange story .	Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.
The train hasn't arrived yet .	Der Zug ist noch nicht angekommen.
The world still has not found peace .	Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.
We didn't have tv in those days .	Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
I don't know yet .	Ich weiß es noch nicht.
Will you have another cup of tea ?	Möchtest du noch eine Tasse Tee trinken?
Sing the song once more please .	Singen Sie das Lied bitte noch einmal.
I'm still busy .	Ich bin immer noch beschäftigt .
We still have plenty of time left .	Wir haben noch viel Zeit.
She has not come here yet .	Sie ist noch nicht hierher gekommen.
My father has never been abroad .	Mein Vater war noch nie im Ausland.
Read it once more .	Lesen Sie es noch einmal.
Is there still any sugar ?	Gibt es noch Zucker?
I have never been to hiroshima .	Ich war noch nie in Hiroshima.
Don't say such a thing again .	Sag so etwas nicht noch einmal.
He's still fibrillating .	Er hat immer noch Flimmern.
I'd like some more water .	Ich hätte gerne noch etwas Wasser.
Would you say it once more ?	Würden Sie es noch einmal sagen?
He will stay here for a long period .	Er wird noch lange hier bleiben.
I can still hear your voice .	Ich kann immer noch deine Stimme hören.
I have not finished lunch .	Ich habe das Mittagessen noch nicht beendet.
I would like to talk with you again .	Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen.
His old cat is still alive .	Seine alte Katze lebt noch.
I have still to hear that story .	Ich muss diese Geschichte immer noch hören.
Can't you wait just ten more minutes ?	Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?
I have three more pages to go .	Ich habe noch drei Seiten vor mir.
We hadn't so much as heard of her name .	Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
He hasn't returned yet .	Er ist noch nicht zurückgekehrt.
I still have a lot of time for fun .	Ich habe immer noch viel Zeit für Spaß.
Can you hold on a little longer ?	Kannst du noch etwas durchhalten?
No one ever saw such a thing .	So etwas hat noch nie jemand gesehen.
Try it again from the first .	Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.
Did you want anything else ?	Wollten Sie noch etwas?
There is yet time .	Es ist noch Zeit.
Can you hold on a little longer ?	Kannst du noch etwas durchhalten?
He is yet to know the truth .	Er muss die Wahrheit noch kennen.
He is still angry .	Er ist immer noch wütend.
What he said is still dark .	Was er sagte, ist immer noch dunkel.
I haven't met him properly yet .	Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
The day turned fine after all .	Der Tag wurde doch noch gut.
I can't stand to take another university entrance exam !	Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Are you still in doubt about what I have said ?	Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?
Up to now , I have never met him .	Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.
This book is still interesting even after reading it many times .	Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.
I have three years left until retirement .	Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.
I still haven't heard from him .	Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.
I don't want to lend or borrow .	Ich möchte weder verleihen noch leihen.
My brother is still sleeping .	Mein Bruder schläft immer noch.
This tree is tall , but that one is even taller .	Dieser Baum ist hoch, aber dieser ist noch höher.
Would you mind waiting another ten minutes ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten?
Maybe we should talk again tomorrow .	Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
I remember my school days very well .	Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.
The spring was still young .	Der Frühling war noch jung.
Haven't you decided yet ?	Haben Sie sich noch nicht entschieden?
Is anyone coming besides your friends ?	Kommt noch jemand außer deinen Freunden?
I've never flown in an airplane .	Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.
Do you have anything to do after that ?	Haben Sie danach noch etwas zu tun?
The meeting is ten days away .	Bis zum Treffen sind es noch zehn Tage.
And , we get each other's company to boot .	Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
Can I have some more tea ?	Kann ich noch etwas Tee haben?
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
He can neither read nor write .	Er kann weder lesen noch schreiben.
He hasn't got over the death of his wife yet .	Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
May I ask you some more questions ?	Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?
A few minutes more , and I'll be ready .	Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
Christmas is a week away .	Weihnachten ist noch eine Woche entfernt.
Will you have another glass of wine ?	Möchten Sie noch ein Glas Wein?
I haven't been able to solve the problem yet .	Ich konnte das Problem noch nicht lösen.
He is kind , and , what is still better , very honest .	Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich.
I think I still have time for another cup of coffee .	Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Have a nice day !	Einen schönen Tag noch !
Help yourself to more cookies .	Gönnen Sie sich noch mehr Kekse.
We'd better go back a little .	Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.
I have heard nothing from him yet .	Ich habe noch nichts von ihm gehört.
You're still young .	Du bist noch jung.
The baby is still sleeping .	Das Baby schläft noch.
He is still standing .	Er steht immer noch.
There is little water left in the canteen .	In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
I'm not good at speaking english yet .	Ich kann noch nicht gut Englisch.
Can't you stay a little longer ?	Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
Please tell me the story once more .	Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.
Our city has no water service yet .	Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.
At that time , I was still awake .	Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.
We are not going to stay at the hotel again .	Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
I still don't wish to see the styx .	Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.
I have not got rid of my bad cold yet .	Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.
There is little water left in the glass .	Es ist nur noch wenig Wasser im Glas.
Write up the daily report today !	Schreiben Sie noch heute den Tagesbericht!
I have not yet finished my supper .	Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.
He has half again as many books as I.	Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich.
She'll try it once more .	Sie wird es noch einmal versuchen.
Ken has not washed the car yet .	Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
I've never gotten on a plane yet .	Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.
Would you please show me another one ?	Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?
I've never been beyond okayama .	Ich war noch nie über Okayama hinaus.
Do you have anything further to say ?	Haben Sie noch etwas zu sagen?
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
Why don't you stay a little while ?	Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
I tried it again , only to fail .	Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
In those days , I was still a student .	Damals war ich noch Student.
What're you waiting for ?	Worauf wartest du noch?
You can come and get it today .	Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen.
No bones broken .	Keine Knochen gebrochen.
Is the fish still alive ?	Lebt der Fisch noch?
No , I haven't written it yet .	Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
I have not finished my homework yet .	Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .
If there is any left , give me some .	Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Won't you have another glass of milk ?	Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Some of the luggage has not arrived yet .	Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
Please send me another copy .	Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
It's still raining .	Es regnet immer noch .
The work is not finished yet .	Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
Hang on a bit until I'm ready .	Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
I have never fallen in love with any girl .	Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
You are tall , but he is still taller .	Du bist groß, aber er ist noch größer.
There is little water left .	Es ist nur noch wenig Wasser übrig.
He can speak neither english nor french .	Er kann weder Englisch noch Französisch.
He is said to be still in paris .	Er soll sich noch in Paris aufhalten.
I think I'll stay put in this town for a while .	Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
I am anxious to visit britain once again .	Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
How long will you be here ?	Wie lange bleibst du noch hier ?
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.
He may come here yet .	Vielleicht kommt er noch hierher.
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.
Never have I read so terrifying a novel as this .	Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
He hasn't come of age yet .	Er ist noch nicht volljährig.
There were no radios in those times .	Damals gab es noch keine Radios.
I am learning her name still , too .	Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
I have never been abroad .	Ich bin noch nie im Ausland gewesen .
I've never been to paris .	Ich war noch nie in Paris.
My son can't count yet .	Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Be waiting a little .	Warten Sie noch ein wenig.
I was only a little child then .	Ich war damals noch ein kleines Kind.
It's still too early to get up .	Es ist noch zu früh zum Aufstehen.
Give me another chance to try .	Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
I'll call again later .	Ich rufe später noch einmal an .
She still depends on her parents .	Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.
Is there any salt left ?	Ist noch Salz übrig?
Please take another one .	Bitte nimm noch eins.
I looked it over once more .	Ich habe es mir noch einmal angesehen.
My brother is not yet in school .	Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
You should try the exam again .	Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.
No , don't go yet .	Nein, geh noch nicht.
My dream is still just a dream .	Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
Can bill still be at home ?	Kann Bill noch zu Hause sein?
Jim hasn't been home yet .	Jim war noch nicht zu Hause.
Can I get you another one ?	Kann ich dir noch eins besorgen?
Would you like some more salad ?	Lust auf noch mehr Salat?
I said I would ring again later .	Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.
We have yet to learn the truth .	Wir müssen die Wahrheit noch erfahren.
Are there any seats left for tonight ?	Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
I haven't made up my mind yet .	Ich habe mich noch nicht entschieden.
Can anybody else answer ?	Kann sonst noch jemand antworten?
The baby can't walk yet .	Das Baby kann noch nicht laufen.
He gave the dog a bone .	Er gab dem Hund einen Knochen.
I am still attached to this bicycle .	Ich hänge immer noch an diesem Fahrrad.

Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.
Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
Wirst du noch andere Länder besuchen?
Wir haben noch jede Menge Arbeit.
Wir sind noch nicht am Telefon.
Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?
Er ist noch nicht vom Berg zurück.
Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.
Möchtest du noch etwas Kuchen?
Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren.
Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.
Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.
Die Chancen stehen gut, dass er noch im Bett liegt.
Ich will noch viel mehr.
Sie plappert noch.
Ich möchte noch einen kaufen.
Ich bin noch nie so früh aufgewacht.
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
Einen schönen Tag noch .
Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.
Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.
Gib mir bitte noch eine Chance .
Wir haben noch fünf Tage bis zu den Feiertagen.
Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.
Es ist dumm von ihm, dafür noch einmal zu bezahlen.
Ich habe es noch einmal versucht.
Er ist immer noch hier.
Vater liegt noch im Bett.
Dieses Wort wird immer noch verwendet.
Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.
Der Autor dieses Buches ist noch jung.
Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.
Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?
Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.
Ich war genervt, dass sie noch schlief.
Wir haben noch viel Essen übrig.
Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.
Gibst du mir noch ein Glas Milch?
Er ist noch zu jung für den Job.
Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.
Das Versprechen gilt immer noch.
Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
Es ist noch etwas Wasser übrig.
Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.
Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.
Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.
Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten?
Er kann Französisch, noch mehr Englisch.
Bitte machen Sie das noch einmal.
Ich denke, wir sollten noch mehr tun.
Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.
Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen.
Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.
Ich möchte den Film noch einmal sehen.
Ich habe immer noch Gefühle für sie.
Er arbeitet immer noch im Arbeitszimmer.
Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
Ich bin noch nicht fertig .
Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
Versuchen Sie es noch einmal.
Noch nie hatte sie solche Angst.
Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist.
Nein, ich war noch nie dort .
Sein armer Hund lebt noch.
Also verdammt noch mal.
Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.
Ich war noch nie im Haus meines Onkels.
Heutzutage benutzen nur noch wenige Schüler Bleistifte.
Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Ich habe noch nichts von ihr gehört.
Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
Du bist immer noch grün.
Kann ich noch etwas Tee haben?
Hat bisher noch jemand eine Frage?
Er war zu müde, um noch mehr laufen zu können.
Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.
Lesen Sie die Nachricht noch einmal.
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Sein Plan liegt noch in der Luft.
Bist du noch da?
Die Gnade ist noch nicht gekommen.
Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.
Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
Ich war noch nie im Ausland .
Tom kann noch nicht schwimmen.
Möchten Sie noch einen Apfel?
Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
Sie ist noch nicht gekommen.
Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.
Ich war noch nie in England .
Wir kennen uns noch nicht lange.
Er hat das Buch noch nicht gelesen.
Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
Kann ich noch etwas Tee haben?
Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.
Der Zug ist noch nicht angekommen.
Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.
Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
Ich weiß es noch nicht.
Möchtest du noch eine Tasse Tee trinken?
Singen Sie das Lied bitte noch einmal.
Ich bin immer noch beschäftigt .
Wir haben noch viel Zeit.
Sie ist noch nicht hierher gekommen.
Mein Vater war noch nie im Ausland.
Lesen Sie es noch einmal.
Gibt es noch Zucker?
Ich war noch nie in Hiroshima.
Sag so etwas nicht noch einmal.
Er hat immer noch Flimmern.
Ich hätte gerne noch etwas Wasser.
Würden Sie es noch einmal sagen?
Er wird noch lange hier bleiben.
Ich kann immer noch deine Stimme hören.
Ich habe das Mittagessen noch nicht beendet.
Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen.
Seine alte Katze lebt noch.
Ich muss diese Geschichte immer noch hören.
Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?
Ich habe noch drei Seiten vor mir.
Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
Er ist noch nicht zurückgekehrt.
Ich habe immer noch viel Zeit für Spaß.
Kannst du noch etwas durchhalten?
So etwas hat noch nie jemand gesehen.
Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.
Wollten Sie noch etwas?
Es ist noch Zeit.
Kannst du noch etwas durchhalten?
Er muss die Wahrheit noch kennen.
Er ist immer noch wütend.
Was er sagte, ist immer noch dunkel.
Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
Der Tag wurde doch noch gut.
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?
Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.
Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.
Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.
Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.
Ich möchte weder verleihen noch leihen.
Mein Bruder schläft immer noch.
Dieser Baum ist hoch, aber dieser ist noch höher.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten?
Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.
Der Frühling war noch jung.
Haben Sie sich noch nicht entschieden?
Kommt noch jemand außer deinen Freunden?
Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.
Haben Sie danach noch etwas zu tun?
Bis zum Treffen sind es noch zehn Tage.
Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
Kann ich noch etwas Tee haben?
Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
Er kann weder lesen noch schreiben.
Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?
Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
Weihnachten ist noch eine Woche entfernt.
Möchten Sie noch ein Glas Wein?
Ich konnte das Problem noch nicht lösen.
Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich.
Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Einen schönen Tag noch !
Gönnen Sie sich noch mehr Kekse.
Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.
Ich habe noch nichts von ihm gehört.
Du bist noch jung.
Das Baby schläft noch.
Er steht immer noch.
In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
Ich kann noch nicht gut Englisch.
Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.
Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.
Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.
Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.
Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.
Es ist nur noch wenig Wasser im Glas.
Schreiben Sie noch heute den Tagesbericht!
Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.
Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich.
Sie wird es noch einmal versuchen.
Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.
Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?
Ich war noch nie über Okayama hinaus.
Haben Sie noch etwas zu sagen?
Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
Damals war ich noch Student.
Worauf wartest du noch?
Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen.
Keine Knochen gebrochen.
Lebt der Fisch noch?
Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .
Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
Es regnet immer noch .
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
Du bist groß, aber er ist noch größer.
Es ist nur noch wenig Wasser übrig.
Er kann weder Englisch noch Französisch.
Er soll sich noch in Paris aufhalten.
Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
Wie lange bleibst du noch hier ?
Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.
Vielleicht kommt er noch hierher.
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.
Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
Er ist noch nicht volljährig.
Damals gab es noch keine Radios.
Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
Ich bin noch nie im Ausland gewesen .
Ich war noch nie in Paris.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Warten Sie noch ein wenig.
Ich war damals noch ein kleines Kind.
Es ist noch zu früh zum Aufstehen.
Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
Ich rufe später noch einmal an .
Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.
Ist noch Salz übrig?
Bitte nimm noch eins.
Ich habe es mir noch einmal angesehen.
Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.
Nein, geh noch nicht.
Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
Kann Bill noch zu Hause sein?
Jim war noch nicht zu Hause.
Kann ich dir noch eins besorgen?
Lust auf noch mehr Salat?
Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.
Wir müssen die Wahrheit noch erfahren.
Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Kann sonst noch jemand antworten?
Das Baby kann noch nicht laufen.
Er gab dem Hund einen Knochen.
Ich hänge immer noch an diesem Fahrrad.


Please help yourself to more cake .
They still haven't found a buyer for that house .
Are you going to visit any other countries ?
We still have masses of work .
We are not on the telephone yet .
Would you like some more beef ?
He isn't back from the mountain .
You have not eaten the cake yet .
Would you care for some more cake ?
We still have enough time to discuss it .
He is still dependent on his parents .
Again ? Not again ! !
With all her faults , I still like her .
The chances are that he is still in bed .
I want a lot more .
She is chattering yet .
I want to buy another .
I've never woken up this early .
I'd like to stay another night if I can .
You may depend on it that it won't happen again .
Have a nice day .
The promise I made then still holds .
There is only one day left , whether we like it or not .
She made the same mistake again .
He turned over the matter in his mind .
Please give me another chance .
We have five days to go before the holidays .
I can still see my mother's face .
It is foolish of him to pay for it again .
I tried it over again .
He is still here .
Father is still in bed .
This word is still in use .
Would you like another cup of coffee ?
He is still not accustomed to city life .
The author of this book is still young .
I don't want to be any more burden to my parents .
Please help yourself to some more cake .
Would you care for another cup of tea ?
He is still on the payroll of the company .
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .
Won't you have some more coffee ?
I think I'll look around a little more .
I was annoyed that she was still asleep .
We have still a lot of food left .
He still comes to see me now and then .
Will you give me another glass of milk ?
He is still too young for the job .
My baby can't talk yet . He just cries .
The promise still holds .
Won't you have another cup of coffee ?
There is a little water left .
I would like to have another cup of coffee .
Haven't you had your dinner ?
I haven't finished my homework yet .
I had never been late for school before .
We have five days to go before the summer vacation .
What do you say to waiting five more minutes ?
He can speak french , still more english .
Please do that again .
I think we should do some more .
This is still in daily use .
He can speak french , and even more english .
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
I want to see the movie again .
I still have some feelings for her .
He is still at work in the workroom .
There are five other guests at the hotel .
I haven't heard a word from him as yet .
Give me another cup of coffee .
Never in my life have I heard such a terrible story !
I'm not ready yet .
I've never met such a kind man .
I have never seen a giraffe .
Try it once again .
Never was she so frightened .
I dare say she is still in japan .
No , I've never been there .
His poor dog is still alive .
So fuckin' what .
Is it possible to be here a little longer ?
She believes her son is still alive .
I've never been to my uncle's house .
Few students use pencils these days .
You have not washed your hands yet , have you ?
I've heard nothing from her as yet .
He lost his eyesight when he was still a child .
You have only to put them together .
You're still green .
Can I have some more tea ?
So far does anyone have any question ?
He was too tired to walk any more .
You had better stay here a little longer .
Read the message once more .
What you say is neither here nor there .
His plan is still in the air .
Are you still around ?
Grace has not come yet .
It was very exciting ! I'd like to go again .
I have another two letters to write .
I've never been abroad .
Tom is not yet able to swim .
Would you like another apple ?
This book is worth reading again .
She has not come yet .
I have got only a week left before school starts .
I have never been to england .
We haven't known each other long .
He hasn't read the book yet .
There is plenty of food left if you'd like some .
Can I have some more tea ?
I've never heard of such a strange story .
The train hasn't arrived yet .
The world still has not found peace .
We didn't have tv in those days .
I don't know yet .
Will you have another cup of tea ?
Sing the song once more please .
I'm still busy .
We still have plenty of time left .
She has not come here yet .
My father has never been abroad .
Read it once more .
Is there still any sugar ?
I have never been to hiroshima .
Don't say such a thing again .
He's still fibrillating .
I'd like some more water .
Would you say it once more ?
He will stay here for a long period .
I can still hear your voice .
I have not finished lunch .
I would like to talk with you again .
His old cat is still alive .
I have still to hear that story .
Can't you wait just ten more minutes ?
I have three more pages to go .
We hadn't so much as heard of her name .
He hasn't returned yet .
I still have a lot of time for fun .
Can you hold on a little longer ?
No one ever saw such a thing .
Try it again from the first .
Did you want anything else ?
There is yet time .
Can you hold on a little longer ?
He is yet to know the truth .
He is still angry .
What he said is still dark .
I haven't met him properly yet .
The day turned fine after all .
I can't stand to take another university entrance exam !
Are you still in doubt about what I have said ?
Up to now , I have never met him .
This book is still interesting even after reading it many times .
I have three years left until retirement .
I still haven't heard from him .
I don't want to lend or borrow .
My brother is still sleeping .
This tree is tall , but that one is even taller .
Would you mind waiting another ten minutes ?
Maybe we should talk again tomorrow .
I remember my school days very well .
The spring was still young .
Haven't you decided yet ?
Is anyone coming besides your friends ?
I've never flown in an airplane .
Do you have anything to do after that ?
The meeting is ten days away .
And , we get each other's company to boot .
Can I have some more tea ?
Sitting here in the sun , I still feel cold .
He can neither read nor write .
He hasn't got over the death of his wife yet .
May I ask you some more questions ?
A few minutes more , and I'll be ready .
Christmas is a week away .
Will you have another glass of wine ?
I haven't been able to solve the problem yet .
He is kind , and , what is still better , very honest .
I think I still have time for another cup of coffee .
Have a nice day !
Help yourself to more cookies .
We'd better go back a little .
I have heard nothing from him yet .
You're still young .
The baby is still sleeping .
He is still standing .
There is little water left in the canteen .
I'm not good at speaking english yet .
Can't you stay a little longer ?
Please tell me the story once more .
Our city has no water service yet .
At that time , I was still awake .
We are not going to stay at the hotel again .
I still don't wish to see the styx .
I have not got rid of my bad cold yet .
There is little water left in the glass .
Write up the daily report today !
I have not yet finished my supper .
He has half again as many books as I.
She'll try it once more .
Ken has not washed the car yet .
I've never gotten on a plane yet .
Would you please show me another one ?
I've never been beyond okayama .
Do you have anything further to say ?
He's only a boy , but he is very thoughtful .
Why don't you stay a little while ?
I tried it again , only to fail .
In those days , I was still a student .
What're you waiting for ?
You can come and get it today .
No bones broken .
Is the fish still alive ?
No , I haven't written it yet .
I have not finished my homework yet .
If there is any left , give me some .
Excuse me , could you say that again more slowly ?
Won't you have another glass of milk ?
Some of the luggage has not arrived yet .
Please send me another copy .
It's still raining .
The work is not finished yet .
Hang on a bit until I'm ready .
I have never fallen in love with any girl .
You are tall , but he is still taller .
There is little water left .
He can speak neither english nor french .
He is said to be still in paris .
I think I'll stay put in this town for a while .
I am anxious to visit britain once again .
How long will you be here ?
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .
He may come here yet .
What you say is neither here nor there .
Never have I seen a more beautiful sight than this .
Never have I read so terrifying a novel as this .
He hasn't come of age yet .
There were no radios in those times .
I am learning her name still , too .
I have never been abroad .
I've never been to paris .
My son can't count yet .
Be waiting a little .
I was only a little child then .
It's still too early to get up .
Give me another chance to try .
I'll call again later .
She still depends on her parents .
Is there any salt left ?
Please take another one .
I looked it over once more .
My brother is not yet in school .
You should try the exam again .
No , don't go yet .
My dream is still just a dream .
Can bill still be at home ?
Jim hasn't been home yet .
Can I get you another one ?
Would you like some more salad ?
I said I would ring again later .
We have yet to learn the truth .
Are there any seats left for tonight ?
I haven't made up my mind yet .
Can anybody else answer ?
The baby can't walk yet .
He gave the dog a bone .
I am still attached to this bicycle .