




Diese Kinder sind alle sehr niedlich. ![]() These children are all very cute . Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0 (ENG ) (DE ) (0033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich komme aus Grossbritannien. ![]() I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien 0 (ENG ) (DE ) (0323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie nähern sich der Ziellinie. ![]() They are nearing the finish line . Sie nähern sich der Ziellinie 0 (ENG ) (DE ) (0433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig. ![]() His knee joints ache a little . Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0 (ENG ) (DE ) (0489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los Angeles ist in Kalifornien. ![]() Los Angeles is in California . Los Angeles ist in Kalifornien 0 (ENG ) (DE ) (0632) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist niemand auf der Straße. ![]() There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. ![]() This river is the boundary line between the two countries . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0 (ENG ) (DE ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. ![]() She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0 (ENG ) (DE ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Armee ist sehr diszipliniert. ![]() This army is very disciplined . Diese Armee ist sehr diszipliniert 0 (ENG ) (DE ) (0923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie niest mehrmals hintereinander. ![]() She sneezes several times in a row . Sie niest mehrmals hintereinander 0 (ENG ) (DE ) (0935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. ![]() The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0 (ENG ) (DE ) (0963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. ![]() I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0 (ENG ) (DE ) (1006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. ![]() The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0 (ENG ) (DE ) (1077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. ![]() The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 (ENG ) (DE ) (1083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er rannte bis zur Ziellinie. ![]() He ran to the finish line . Er rannte bis zur Ziellinie 0 (ENG ) (DE ) (1103) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unsere Familie wird niemals getrennt werden. ![]() Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 (ENG ) (DE ) (1138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er rennt zur Ziellinie. ![]() He is running toward the finish line . Er rennt zur Ziellinie 0 (ENG ) (DE ) (1165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. ![]() No unusual things ever happen here . Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0 (ENG ) (DE ) (1235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Vater ist Ingenieur. ![]() My father is an engineer . Mein Vater ist Ingenieur 0 (ENG ) (DE ) (1300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Churchill war Premierminister von Großbritannien. ![]() Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien 0 (ENG ) (DE ) (1435) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. ![]() Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 (ENG ) (DE ) (1485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie genießt die frische Luft. ![]() She is enjoying the fresh air . Sie genießt die frische Luft 0 (ENG ) (DE ) (1594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. ![]() This is their wedding ceremony . Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0 (ENG ) (DE ) (1641) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. ![]() Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 (ENG ) (DE ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist sehr ehrlich und lügt nie. ![]() He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 (ENG ) (DE ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. ![]() Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 (ENG ) (DE ) (1672) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie saß auf den Knien im Schnee. ![]() She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee 0 (ENG ) (DE ) (1795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. ![]() Their wedding ceremony was held outdoors . Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0 (ENG ) (DE ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist niedergeschlagen. ![]() He is dejected . Er ist niedergeschlagen 0 (ENG ) (DE ) (2035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. ![]() The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 (ENG ) (DE ) (2222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. ![]() Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0 (ENG ) (DE ) (2378) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie war von der Musik fasziniert. ![]() She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert 0 (ENG ) (DE ) (2421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Hochsommer hört der Regen nie auf. ![]() In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 (ENG ) (DE ) (2477) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Armen werden diskriminiert. ![]() The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert 0 (ENG ) (DE ) (2674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. ![]() Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 (ENG ) (DE ) (2692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. ![]() Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 (ENG ) (DE ) (2741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. ![]() The wedding ceremony was screwed up . Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0 (ENG ) (DE ) (2771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er trinkt nie beim Essen. ![]() He never drinks when eating meals . Er trinkt nie beim Essen 0 (ENG ) (DE ) (2948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. ![]() Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0 (ENG ) (DE ) (3117) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schikaniere die Schwachen nicht. ![]() Don not bully the weak . Schikaniere die Schwachen nicht 0 (ENG ) (DE ) (3148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Niemand ist in der Dunkelkammer. ![]() Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 (ENG ) (DE ) (3178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist an den Knien verletzt. ![]() He is hurt his knees . Er ist an den Knien verletzt 0 (ENG ) (DE ) (3287) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich! ![]() You are so low/despicable/contemptible ! Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich ! (ENG ) (DE ) (3298) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist trainiert den Polizeihund. ![]() The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund 0 (ENG ) (DE ) (3382) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er untersucht eine Niere. ![]() He is examining a kidney . Er untersucht eine Niere 0 (ENG ) (DE ) (3408) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie nieste einmal. ![]() She sneezed once . Sie nieste einmal 0 (ENG ) (DE ) (3486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zum Glück wurde niemand verletzt. ![]() Luckily , nobody got hurt . Zum Glück wurde niemand verletzt 0 (ENG ) (DE ) (3500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never shrinks from danger . | Er schreckt nie vor Gefahren zurück. | No one had the heart to say he was wrong . | Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag. | Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village . | Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf. | He never fails to write to his parents once a month . | Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben. | Nobody knows what will happen next . | Niemand weiß, was als nächstes passieren wird. | My father never gave me much advice . | Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben. | Never has he returned since . | Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt. | Let's enjoy the long vacation . | Lasst uns den langen Urlaub genießen. | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird. | Don't let anyone enter the room . | Lassen Sie niemanden den Raum betreten. | The dress comes to my knees . | Das Kleid reicht mir bis zu den Knien. | He ruined his health by working too hard . | Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu hart arbeitete. | No one believed his story . | Niemand glaubte seiner Geschichte. | Enjoy life while you may . | Genieße das Leben, solange du kannst. | I've never woken up this early . | Ich bin noch nie so früh aufgewacht. | There was no one but admired him . | Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | Never again did she enter the house . | Nie wieder betrat sie das Haus. | No one knows what has become of her . | Niemand weiß, was aus ihr geworden ist. | I was charmed by her way of speaking . | Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert. | I will never forget seeing you . | Ich werde nie vergessen, dich zu sehen. | I have a few friends to talk for a long time on the phone with . | Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann. | He has never been heard of since . | Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | Their house was burned down in the fire . | Ihr Haus wurde im Feuer niedergebrannt. | He never seems to feel the cold . | Er scheint die Kälte nie zu spüren. | Never shall I forget the sight . | Niemals werde ich diesen Anblick vergessen. | I have never believed in wars . | Ich habe nie an Kriege geglaubt. | This is what I bought in spain . | Das habe ich in Spanien gekauft. | He resigned his post on account of illness . | Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder. | He never does anything but she smells it out . | Er tut nie etwas, aber sie wittert es. | A friend to everybody is a friend to nobody . | Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden. | I never meet her without thinking of her dead mother . | Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken. | It is interesting that no one noticed that mistake . | Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist. | He never gave way to temptation . | Er gab der Versuchung nie nach. | Who coaches the team ? | Wer trainiert die Mannschaft? | He said that he had been in california for ten years . | Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien. | No one was to be seen in the street . | Auf der Straße war niemand zu sehen. | No one believed me at first . | Zuerst glaubte mir niemand. | There was no one that did not admire the boy . | Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte. | I am never free on sundays . | Sonntags habe ich nie frei. | My brain doesn't seem to be working well today . | Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren. | I'll never let you down . | Ich werde dich niemals im Stich lassen . | I had never been late for school before . | Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen. | He never pays much attention to what his teacher says . | Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit. | Everybody's fault is nobody's fault . | Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld. | He has nobody to consult . | Er hat niemanden, den er konsultieren kann. | I met nobody on my way home . | Auf dem Heimweg traf ich niemanden. | Never make a nuisance of yourself . | Machen Sie sich niemals zum Ärgernis. | Never will I see her again . | Ich werde sie nie wieder sehen. | We went out and never returned . | Wir gingen raus und kamen nie zurück. | Have you ever been to britain ? | Waren Sie schon einmal in Großbritannien? | No one is so old but he can learn . | Niemand ist so alt, aber er kann lernen. | I can never bring myself to talk about it . | Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden. | Never in my life have I heard such a terrible story ! | Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört! | I've never met such a kind man . | Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen. | The lost chance will never come again . | Die verpasste Chance wird nie wieder kommen. | I have never seen a giraffe . | Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen. | I felt that I was being spied on . | Ich hatte das Gefühl, ausspioniert zu werden. | He is never in the office in the morning . | Er ist morgens nie im Büro. | No one helped me . | Niemand hat mir geholfen. | Never was she so frightened . | Noch nie hatte sie solche Angst. | You will never get him to agree . | Du wirst ihn nie dazu bringen, zuzustimmen. | My brother became an engineer . | Mein Bruder wurde Ingenieur. | He has set down everything that happened . | Er hat alles niedergeschrieben, was passiert ist. | No , I've never been there . | Nein, ich war noch nie dort . | He never lies . | Er lügt nie. | There was nobody about . | Es war niemand da. | Never did I dream that you would lose . | Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest. | He never looks down on poor people . | Er blickt nie auf arme Menschen herab. | Nobody but john has heard of it . | Niemand außer John hat davon gehört. | I've never been to my uncle's house . | Ich war noch nie im Haus meines Onkels. | Who's this nobody ? | Wer ist dieser Niemand? | The problem is whether the plan will work . | Das Problem ist, ob der Plan funktioniert. | I'll never forget your kindness . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen. | I'll never forget seeing her . | Ich werde nie vergessen, sie zu sehen. | He never failed to keep his promise . | Er hat sein Versprechen nie gehalten. | It never rains but it pours . | Es nie regnet, aber es gießt . | Don't do anything like that again . | Mach so etwas nie wieder. | I have never heard of him since . | Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört. | There was nobody there . | Dort war niemand . | Better late than never . | Besser spät als nie . | No one can live by and for himself . | Niemand kann für sich allein leben. | I never counted on his being rich . | Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist. | I cannot put up with his bad manners any longer . | Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen. | I looked around , but saw nobody . | Ich sah mich um, sah aber niemanden. | I'm never at home on sundays . | Sonntags bin ich nie zu Hause. | He is a genius . | Er ist ein Genie . | He never puts off anything he has to do . | Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss. | Don't mention our plan to anybody . | Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber. | No one to blame but yourself . | Niemand außer dir selbst ist schuld daran. | He never looked back . | Er blickte nie zurück. | They will never agree . | Sie werden nie zustimmen. | He left japan never to come back . | Er verließ Japan und kam nie wieder zurück. | He never goes against his parents . | Er stellt sich nie gegen seine Eltern. | She has never fallen in love . | Sie hat sich nie verliebt. | As everyone knows , he is a genius . | Wie jeder weiß, ist er ein Genie. | They were never to return to their country . | Sie sollten nie in ihr Land zurückkehren. | I've never been abroad . | Ich war noch nie im Ausland . | There never was a good war nor a bad peace . | Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden. | It is never too late to learn . | Es ist nie zu spät um zu lernen . | What he has once heard he never forgets . | Was er einmal gehört hat, vergisst er nie. | Enjoy your life while you are able to . | Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind. | I have never been to england . | Ich war noch nie in England . | The air conditioner doesn't work . | Die Klimaanlage funktioniert nicht. | He does not have anyone to play with . | Er hat niemanden, mit dem er spielen kann. | I've never heard of such a strange story . | Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört. | You never can tell what will happen in the future . | Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird. | Hurry or we'll never make the train ! | Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug! | We'll never forget your kindness . | Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen. | He never breaks his promise . | Er bricht sein Versprechen nie. | I have kidney trouble . | Ich habe Nierenprobleme. | Never do today what you can put off till tomorrow . | Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können. | I shall never forget your kindness . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen. | Never give up till the very end . | Gib niemals bis zum Schluss auf. | He resigned from his office . | Er legte sein Amt nieder. | You never can tell what will happen in future . | Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | No one could account for his poor examination results . | Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären. | Never did I think of it . | Ich habe nie daran gedacht. | I spoke to my uncle on the telephone . | Ich habe mit meinem Onkel telefoniert. | My father exercises every day for his health . | Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit. | I'll never forget your kindness as long as I live . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe. | I shall never forget your kindness . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen. | My father has never been abroad . | Mein Vater war noch nie im Ausland. | The hotel was burned down . | Das Hotel wurde niedergebrannt. | I have just returned from britain . | Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt. | He never speaks of his own job . | Er spricht nie über seinen eigenen Job. | I have never been to hiroshima . | Ich war noch nie in Hiroshima. | I can never thank you enough . | Ich kann dir nie genug danken. | He's never told a lie . | Er hat nie gelogen. | Is that clock working ? | Funktioniert diese Uhr ? | I wanted to do some telephoning . | Ich wollte etwas telefonieren. | There was no one left but me . | Außer mir war niemand mehr übrig. | She would never own up to a mistake . | Sie würde niemals einen Fehler eingestehen. | I never see you without thinking of my father . | Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken. | No one has ever been able to solve this problem . | Niemand konnte dieses Problem jemals lösen. | Never break your promise . | Brechen Sie niemals Ihr Versprechen. | It seems that no one knows the truth . | Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt. | I never wanna feel more pain . | Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden. | The ceremony began with his speech . | Die Zeremonie begann mit seiner Rede. | Never did I expect that he would fail the examination . | Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde. | Enjoy your trip . | Genießen Sie Ihre Reise. | I have never been sick since I was a child . | Ich war seit meiner Kindheit nie krank. | It seems that no one knew the truth . | Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte. | I made sure that no one was watching . | Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah. | Enjoy yourself to the fullest . | Genießen Sie es in vollen Zügen. | No one ever saw such a thing . | So etwas hat noch nie jemand gesehen. | When I phone them nobody answers . | Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand. | No one caught on to the joke . | Niemand hat den Witz verstanden. | Where are your manners ? | Wo sind deine Manieren? | No one should desert his friends . | Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen. | No one has failed . | Niemand ist gescheitert. | He is trusted by his parents . | Er genießt das Vertrauen seiner Eltern. | Never put off to tomorrow what you can do today . | Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können. | There isn't anybody else . | Es gibt sonst niemanden. | I am of the opinion that he will never come back . | Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird. | Never play here . | Spielen Sie hier nie. | Up to now , I have never met him . | Bisher habe ich ihn noch nie getroffen. | They never talk but they quarrel . | Sie reden nie, aber sie streiten. | I'll never forget your kindness as long as I live . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe. | No one dwells in this house . | Niemand wohnt in diesem Haus. | Never rely too much upon others . | Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere. | Nobody ever praises him . | Niemand lobt ihn jemals. | I never have had occasion to use it . | Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen. | Why don't you ever say it ? | Warum sagst du es nie? | That week had nothing to do with discrimination . | Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun. | Nobody answered the telephone . | Ans Telefon ging niemand. | I've never flown in an airplane . | Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen. | He never said it again . | Er hat es nie wieder gesagt. | I want to be an engineer . | Ich möchte ein Ingenieur werden . | I never read this book without being reminded of my old days . | Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden. | Which is larger , japan or britain ? | Was ist größer, Japan oder Großbritannien? | See to it that this never happens again . | Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert. | He is on another phone at the moment . | Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon. | She has no one to speak to . | Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann. | He seems to have lived in spain . | Er scheint in Spanien gelebt zu haben. | No one can operate this machine . | Niemand kann diese Maschine bedienen. | No one will attend to you there . | Dort wird sich niemand um Sie kümmern. | He will never break his promise . | Er wird sein Versprechen niemals brechen. | Never let me go . | Lass mich niemals gehen . | Better late than never . | Besser spät als nie . | You can easily tell that he is a genius . | Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist. | No one knows his real name . | Niemand kennt seinen richtigen Namen. | I often fell , but I never gave up . | Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben. | That won't work . | Das wird nicht funktionieren. | I have never heard of him since then . | Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört. | I never feel at home in his company . | Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause. | He never turned back again . | Er kehrte nie wieder um. | Father never hits me on the head . | Vater schlägt mir nie auf den Kopf. | Perhaps he'll never become famous . | Vielleicht wird er nie berühmt. | He wants to be an engineer . | Er möchte Ingenieur werden. | Come what may , I shall never change my mind . | Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern. | Nobody can escape death . | Niemand kann dem Tod entkommen. | Nobody answered my question . | Niemand hat meine Frage beantwortet. | He ruined his health by working too much . | Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu viel arbeitete. | No one was to be seen in the street . | Auf der Straße war niemand zu sehen. | The television doesn't work . | Der Fernseher funktioniert nicht. | I've never gotten on a plane yet . | Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen. | I almost never met her . | Ich habe sie fast nie getroffen. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | Nobody can solve this problem . | Niemand kann dieses Problem lösen. | I'll never forget your kindness . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen. | We could not see anyone in the street . | Wir konnten niemanden auf der Straße sehen. | No one can go in there . | Niemand kann dort hineingehen. | Nobody was allowed to go out of the room . | Niemand durfte den Raum verlassen. | But , that thing is said to no one . | Aber das wird niemandem gesagt. | Nobody likes being laughed at . | Niemand mag es, ausgelacht zu werden. | I never went to hiroshima on my trip . | Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren. | Nobody came to my rescue . | Niemand kam mir zu Hilfe. | I've never been beyond okayama . | Ich war noch nie über Okayama hinaus. | Almost no one believed her . | Fast niemand glaubte ihr. | He looked around , but he saw no one . | Er sah sich um, aber er sah niemanden. | I make it a rule never to borrow money . | Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen. | Don't you ever darken my door again ! | Verdunkeln Sie nie wieder meine Tür! | Soon no one will have anything to do with you . | Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben. | He has never been scolded by his father . | Er wurde nie von seinem Vater beschimpft. | Mother is never impatient with us . | Mutter ist nie ungeduldig mit uns. | Nobody speaks well of that politician . | Niemand spricht gut über diesen Politiker. | I will never tell a lie from now on . | Von nun an werde ich nie mehr lügen. | No one will be caught by his flattery . | Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen. | I never cut my nails at night . | Ich schneide meine Nägel nie nachts. | I have never fallen in love with any girl . | Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt. | The food in my country is not very different from that of spain . | Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien. | Let's make a phone call . | Lass uns telefonieren. | He will never fail to carry out the project . | Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen. | His work is in engineering . | Seine Tätigkeit liegt im Ingenieurwesen. | She has married nobody . | Sie hat niemanden geheiratet. | I can never see this movie without being moved . | Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein. | No one has ever been able to enter the room . | Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten. | I gained a clear picture of how it works . | Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert. | She has no one to wait upon her . | Sie hat niemanden, der auf sie wartet. | No one is free from faults . | Niemand ist frei von Fehlern. | War doesn't make anybody happy . | Krieg macht niemanden glücklich. | We will never agree . | Wir werden uns nie einigen. | I talked with him over the telephone yesterday . | Ich habe gestern mit ihm telefoniert. | No one knows what will happen in the future . | Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird. | I don't know anybody here in this town . | Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden. | I am anxious to visit britain once again . | Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen. | What do you mean , why don't I ever say it ? | Was meinst du damit, warum sage ich es nie? | You will be taken for an ill-mannered person if you do so . | Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten. | I wish you'd never been born . | Ich wünschte, du wärst nie geboren worden. | I never imagined meeting you here . | Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde. | Everybody's business is nobody's business . | Jedermanns Sache geht niemanden etwas an. | He never fails to write to her every week . | Er versäumt es nie, ihr jede Woche zu schreiben. | Never have I seen a more beautiful sight than this . | Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen. | She has no one to turn to . | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. | Let no one interfere with me . | Niemand soll mich stören. | They would never meet again . | Sie würden sich nie wiedersehen. | I did not meet anyone . | Ich habe niemanden getroffen. | Never have I read so terrifying a novel as this . | Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen. | I will never tell ! | Ich werde es nie verraten! | Nobody cares for me . | Niemand kümmert sich um mich. | There is a low hill near the sea . | In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel. | You'll never know unless you try . | Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | Nobody ever wants to be without money . | Niemand möchte jemals ohne Geld sein. | I swear I will never do such a thing . | Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun. | I'd like to make an overseas call . | Ich möchte ins Ausland telefonieren. | I have never been abroad . | Ich bin noch nie im Ausland gewesen . | I've never been to paris . | Ich war noch nie in Paris. | There was no one there besides me . | Außer mir war niemand da. | Everybody puts me down . | Jeder macht mich nieder. | I was fascinated with him . | Ich war fasziniert von ihm. | Nobody speaks to me . | Niemand spricht mit mir. | No one could find the cave . | Niemand konnte die Höhle finden. | I never say what is not true . | Ich sage nie, was nicht wahr ist. | I will never see him . | Ich werde ihn nie sehen. | You will debase yourself by such behavior . | Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen. | He never comes without complaining of others . | Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren. | Nobody else can . | Niemand sonst kann. | My father never gave me much advice . | Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben. | I hope you enjoy yourself this evening . | Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen. | Tomorrow never comes . | Morgen wird niemals kommen . | The sun having set , they left off their work . | Als die Sonne unterging, ließen sie ihre Arbeit nieder. | There is no one but desires peace . | Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht. | No one happened to be there . | Es war zufällig niemand da. | My brother is an engineer . | Mein Bruder ist Ingenieur . | I will never make such a mistake again . | Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen. | He was destined never to see his wife again . | Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen. | No one wants to listen to my opinions . | Niemand möchte auf meine Meinung hören. | The radio will not work . | Das Radio funktioniert nicht. | Better late than never . | Besser spät als nie . | The telephone doesn't work . | Das Telefon funktioniert nicht. | Nobody can exist without food . | Niemand kann ohne Nahrung existieren. | We were fascinated by her voice . | Wir waren fasziniert von ihrer Stimme. | I saw nobody around . | Ich sah niemanden in der Nähe. | No one replied to the question . | Niemand antwortete auf die Frage. |