GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
nehme (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. I frequently go on business trips to other places . Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0 (ENG ) (DE ) (0111)

Dieses Unternehmen stellt Autos her. This company manufactures cars . Dieses Unternehmen stellt Autos her 0 (ENG ) (DE ) (0365)

Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. He is the general manager at the company . Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0391)

Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. He owns a lot of stock in the company . Er besitzt viele Aktien des Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0582)

Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. He is the deputy manager of our company . Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0730)

Auf eine angenehme Zusammenarbeit! I wish us a happy cooperation ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit ! (ENG ) (DE ) (0747)

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen. The company's income has increased . Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0 (ENG ) (DE ) (0764)

Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 (ENG ) (DE ) (0767)

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 (ENG ) (DE ) (1184)

Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung. This company offers good pay . Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0 (ENG ) (DE ) (1283)

Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 (ENG ) (DE ) (1463)

Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 (ENG ) (DE ) (1485)

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 (ENG ) (DE ) (1550)

Ich nehme deine Herausforderung an. I accept your challenge . Ich nehme deine Herausforderung an 0 (ENG ) (DE ) (1648)

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 (ENG ) (DE ) (1770)

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784)

Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 (ENG ) (DE ) (1801)

Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an. Please accept this small gift . Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an 0 (ENG ) (DE ) (2007)

Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (2069)

Ich nehme Augentropfen. I am applying eye drops . Ich nehme Augentropfen 0 (ENG ) (DE ) (2145)

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185)

Sie will den Zug nehmen. She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen 0 (ENG ) (DE ) (2240)

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 (ENG ) (DE ) (2357)

Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 (ENG ) (DE ) (2428)

Sie nehmen ein neues Album auf. They are recording a new album . Sie nehmen ein neues Album auf 0 (ENG ) (DE ) (2552)

Ich werde eine Kostprobe nehmen. Let me taste it . Ich werde eine Kostprobe nehmen 0 (ENG ) (DE ) (2587)

Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer. They sunbathe by the sea . Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0 (ENG ) (DE ) (2736)

Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. The future of this company is uncertain . Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0 (ENG ) (DE ) (2743)

Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. The company is screening the interviewees . Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0 (ENG ) (DE ) (2840)

Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 (ENG ) (DE ) (2856)

Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. The company has given him a lot of power . Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0 (ENG ) (DE ) (2964)

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071)

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer (ENG ) (DE ) (3274)

Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 (ENG ) (DE ) (3281)

Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0 (ENG ) (DE ) (3366)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430)

I have half a mind to undertake the work .	Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.
Let's suppose its true .	Nehmen wir an, es ist wahr.
They will set up a new company .	Sie werden ein neues Unternehmen gründen.
I'd be happy to attend your party .	Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen.
Take this table away .	Nehmen Sie diesen Tisch mit.
I want to catch the six o'clock train to new york .	Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen.
Take this medicine when you have a cold .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben.
You may take either half of the cake .	Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.
You must promise not to take the rope off .	Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.
You should have attended the meeting .	Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
Mr smith is now president of this company .	Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.
Take this medicine twice a day .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
I wish jim would behave himself .	Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.
You may take whichever you like .	Sie können nehmen, was Sie möchten.
Are you taking any medicine regularly ?	Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
Take as much as you want to .	Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.
If you can put up with us , put us up .	Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
Which will you take , this one or that one ?	Was wirst du nehmen, dieses oder jenes?
I should have taken the money .	Ich hätte das Geld nehmen sollen.
Can I take books out ?	Kann ich Bücher mitnehmen?
Take a bus .	Nehmen Sie einen Bus .
He called in to say he could not attend the meeting .	Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
Where can I catch a bus ?	Wo kann ich einen Bus nehmen?
Ask him if he will attend the meeting .	Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird.
I'll explain how to take this medicine .	Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Could you take this , please ?	Könnten Sie das bitte nehmen?
He is still on the payroll of the company .	Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.
He has set up a new business .	Er hat ein neues Unternehmen gegründet.
Get in touch with your agent right away .	Nehmen Sie umgehend Kontakt mit Ihrem Makler auf.
I usually take a bath before going to bed .	Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.
You may take anything you like .	Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.
The boss of our company is always on the go .	Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
I have a mind to undertake the work .	Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.
You should take a day off .	Du solltest dir einen Tag frei nehmen.
I like going on trips in my car .	Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.
We have decided to adopt your idea .	Wir haben uns entschieden, Ihre Idee zu übernehmen.
I can't attend the meeting .	Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
She decided not to attend the meeting .	Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
Mother told me to behave myself .	Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
I would quit before I would do that job in this company .	Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.
He could not attend the party because of illness .	Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
I am taking tomorrow afternoon off .	Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
The company has changed hands three times .	Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
Do you not accept my offer ?	Nehmen Sie mein Angebot nicht an?
I suppose he's gone home .	Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
Which way will you take ?	Welchen Weg wirst du nehmen?
Could I make a reservation ?	Könnte ich eine Reservierung vornehmen?
It is a very pleasant day today .	Es ist heute ein sehr angenehmer Tag.
I am to take over my father's business .	Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
The company has three hospitals of its own .	Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.
I came to tokyo to attend a conference .	Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
I usually take a bath after dinner .	Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.
You should have accepted his advice .	Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
I could not attend the meeting .	Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
What transportation will we take ?	Welchen Transport nehmen wir?
Recently he launched a new business .	Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.
Please take off your hat .	Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
You had better get in touch with your parents at once .	Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.
I'll take whoever wants to go .	Ich nehme jeden mit, der gehen will.
Take your hat off in the room .	Nehmen Sie im Zimmer Ihren Hut ab.
You can take today off .	Sie können sich heute frei nehmen.
Give yourself plenty of time .	Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
A bad cold prevented her from attending the class .	Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
We are so busy we'd take any help we could get .	Wir sind so beschäftigt, dass wir jede Hilfe annehmen würden, die wir kriegen könnten.
Bob will certainly attend the meeting .	Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
He obtained a post in the company .	Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
She is determined to leave the company .	Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen.
We participated in the athletic meet of our company .	Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
I'll attend the meeting .	Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
Our company makes use of the internet .	Unser Unternehmen nutzt das Internet.
You should take the number 5 bus .	Sie sollten den Bus Nr. 5 nehmen.
You can take either book .	Sie können beide Bücher nehmen.
For here , or to go ?	Für hier oder zum Mitnehmen ?
Take whichever you like best .	Nehmen Sie, was Ihnen am besten gefällt.
He is a big man in the company .	Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
You may take anything you like .	Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.
No other woman in our company is so proud as she .	Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
What papers do you take in ?	Welche Unterlagen nehmen Sie entgegen?
Could you make a reservation for me ?	Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?
Let's take a taxi .	Lass uns ein Taxi nehmen .
It is desirable that you should attend the meeting .	Es ist wünschenswert, dass Sie an der Sitzung teilnehmen.
Why don't we take a taxi ?	Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
A pleasant trip to you !	Eine angenehme Reise für Sie!
Are you going to take part in the next race ?	Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
It is high time you started a new business .	Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.
Take as much as you like .	Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.
He makes a point of attending class meetings .	Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .	Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Would you take part in the project ?	Würden Sie an dem Projekt teilnehmen?
He makes a point of attending class meetings .	Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Take england for example .	Nehmen wir zum Beispiel England.
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Meine Frau schlug mir vor, sie auf die Reise mitzunehmen.
She has an agreeable voice .	Sie hat eine angenehme Stimme.
You should have attended the meeting .	Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
The company is losing money .	Das Unternehmen verliert Geld.
I'll take it .	Ich nehme es .
You should attend the meeting yourself .	Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.
I had a hunch something pleasant was going to happen .	Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.
Can I catch a taxi here ?	Kann ich hier ein Taxi nehmen?
She makes it a rule to attend any meeting .	Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
I feel like taking a day off tomorrow .	Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
Illness prevented me from attending the party .	Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.
This is where they usually have their evening meals .	Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.
Illness kept me from attending the meeting .	Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
Let's take a bus .	Lass uns einen Bus nehmen.
I'm taking a couple of days off .	Ich nehme mir ein paar Tage frei.
I'll take my father's place .	Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
You'd better not make light of him .	Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.
It was a very pleasant afternoon .	Es war ein sehr angenehmer Nachmittag.
He is a very agreeable person .	Er ist ein sehr angenehmer Mensch.
We take a meal three times a day .	Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.
Then I'd take the nickel out .	Dann würde ich den Nickel herausnehmen.
Let's suppose that he is here .	Nehmen wir an, dass er hier ist.
Take this medicine in case you get sick .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden.
I am not going to take this lying down .	Ich werde das nicht einfach hinnehmen.
Take it easy . Things are looking up .	Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .
He is an agreeable person .	Er ist ein angenehmer Mensch.
There are some foreign workers in my company as well .	In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
Take the battery off the machine .	Nehmen Sie den Akku aus der Maschine.
Whichever you take , you will like it .	Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Mary asked her son to behave himself .	Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.
You can take whatever you like .	Sie können nehmen, was Sie möchten.
You must not misbehave so .	Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.
Beware ! There's a car coming !	In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !
I had a pleasant dream last night .	Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
Her illness prevented her from attending the party .	Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.
John is sure to succeed his father in the company .	John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
I was in a great hurry to take the first train .	Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.
Can I give you a ride ?	Kann ich dich mitnehmen?
I suppose he will be late .	Ich nehme an, er wird zu spät kommen.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.
I'm looking forward to serving your company .	Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.
To take out .	Herausnehmen .
I don't have time to take any more pupils .	Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
I'll take this one .	Ich werde diesen nehmen .
You can't take away these books .	Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.
I am prepared to put up with it for the time being .	Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.
I took it for granted that you would attend the meeting .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
I would take this dress before that one .	Ich würde dieses Kleid vor jenem nehmen.
I suppose he's gone home .	Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
We will take part in the marathon .	Wir werden am Marathon teilnehmen.
Take the first street to the right .	Nehmen Sie die erste Straße rechts.
The purchase is on the company's account .	Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.
I will take the one that is more expensive .	Ich werde das teurere nehmen.
We will take part in a tennis match .	Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.
Tom is going to do something about it .	Tom wird etwas dagegen unternehmen.
I always take a bath in the morning .	Ich nehme immer morgens ein Bad.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
I'll take the next bus .	Ich nehme den nächsten Bus.
He managed the company while his father was ill .	Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
I'd like to take this with me .	Das würde ich gerne mitnehmen.
Let's suppose that she is here .	Nehmen wir an, dass sie hier ist.
Please explain how to take the medicine .	Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist.
You take more calories than are necessary .	Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind.
At last , the bus company gave in .	Schließlich gab das Busunternehmen nach.
I'll take you there one of these days .	Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
Will you make it to take out ?	Schaffst du es zum Mitnehmen?
Can you take over driving for a while ?	Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
This company owes its success to him .	Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg.
Please take this seat .	Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.
Nothing is more pleasant than traveling .	Nichts ist angenehmer als Reisen.
I'm wondering whether to take on that job .	Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
Illness prevented him from attending the meeting .	Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.
You will save yourself a lot of time if you take the car .	Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
For choice , I'll take this one .	Zur Auswahl nehme ich dieses.
Take a liberal view of young people .	Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
I've given my best for the company .	Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.
This morning I missed the train I usually take .	Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
Please take off your hat here in this room .	Bitte nehmen Sie hier in diesem Raum Ihren Hut ab.
He wants to take over his father's business .	Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.
You should try to behave better .	Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.
I don't want to take on any more work .	Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
Which present shall I take to the party ?	Welches Geschenk soll ich zur Party mitnehmen?
He bought out a business .	Er hat ein Unternehmen aufgekauft.
Please take with you as much as you need .	Bitte nehmen Sie so viel mit, wie Sie benötigen.
Is it possible to get on the next flight ?	Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen?
He will sit for the entrance examination .	Er wird an der Aufnahmeprüfung teilnehmen.
He will certainly attend the meeting .	Er wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
You cannot take back what you have said .	Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.
It's important for us to be thoughtful of others .	Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
The participants were for the most part women .	Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.
Take it easy .	Nehmen Sie es einfach .
I take back what I said .	Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
I am bound to attend the meeting .	Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
I take a bath almost every day .	Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
Where can I catch the bus to the tokyo station ?	Wo kann ich den Bus zum Bahnhof Tokio nehmen?
Who do you think will take over the company ?	Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?
He contemplated taking a trip to paris .	Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.
We take a newspaper .	Wir nehmen eine Zeitung.
I had intended to attend the meeting .	Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.
I'll take back what I said .	Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
The company was transferred to a new man .	Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.

Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.
Nehmen wir an, es ist wahr.
Sie werden ein neues Unternehmen gründen.
Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen.
Nehmen Sie diesen Tisch mit.
Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben.
Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.
Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.
Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.
Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.
Sie können nehmen, was Sie möchten.
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.
Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
Was wirst du nehmen, dieses oder jenes?
Ich hätte das Geld nehmen sollen.
Kann ich Bücher mitnehmen?
Nehmen Sie einen Bus .
Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
Wo kann ich einen Bus nehmen?
Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird.
Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Könnten Sie das bitte nehmen?
Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.
Er hat ein neues Unternehmen gegründet.
Nehmen Sie umgehend Kontakt mit Ihrem Makler auf.
Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.
Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.
Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.
Du solltest dir einen Tag frei nehmen.
Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.
Wir haben uns entschieden, Ihre Idee zu übernehmen.
Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.
Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
Nehmen Sie mein Angebot nicht an?
Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
Welchen Weg wirst du nehmen?
Könnte ich eine Reservierung vornehmen?
Es ist heute ein sehr angenehmer Tag.
Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.
Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.
Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
Welchen Transport nehmen wir?
Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.
Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.
Ich nehme jeden mit, der gehen will.
Nehmen Sie im Zimmer Ihren Hut ab.
Sie können sich heute frei nehmen.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
Wir sind so beschäftigt, dass wir jede Hilfe annehmen würden, die wir kriegen könnten.
Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen.
Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
Unser Unternehmen nutzt das Internet.
Sie sollten den Bus Nr. 5 nehmen.
Sie können beide Bücher nehmen.
Für hier oder zum Mitnehmen ?
Nehmen Sie, was Ihnen am besten gefällt.
Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.
Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
Welche Unterlagen nehmen Sie entgegen?
Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?
Lass uns ein Taxi nehmen .
Es ist wünschenswert, dass Sie an der Sitzung teilnehmen.
Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
Eine angenehme Reise für Sie!
Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.
Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.
Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Würden Sie an dem Projekt teilnehmen?
Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Nehmen wir zum Beispiel England.
Meine Frau schlug mir vor, sie auf die Reise mitzunehmen.
Sie hat eine angenehme Stimme.
Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
Das Unternehmen verliert Geld.
Ich nehme es .
Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.
Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.
Kann ich hier ein Taxi nehmen?
Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.
Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.
Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
Lass uns einen Bus nehmen.
Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Es war ein sehr angenehmer Nachmittag.
Er ist ein sehr angenehmer Mensch.
Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.
Dann würde ich den Nickel herausnehmen.
Nehmen wir an, dass er hier ist.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden.
Ich werde das nicht einfach hinnehmen.
Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .
Er ist ein angenehmer Mensch.
In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
Nehmen Sie den Akku aus der Maschine.
Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.
Sie können nehmen, was Sie möchten.
Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.
In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !
Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.
John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.
Kann ich dich mitnehmen?
Ich nehme an, er wird zu spät kommen.
Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.
Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.
Herausnehmen .
Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
Ich werde diesen nehmen .
Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.
Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.
Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
Ich würde dieses Kleid vor jenem nehmen.
Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
Wir werden am Marathon teilnehmen.
Nehmen Sie die erste Straße rechts.
Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.
Ich werde das teurere nehmen.
Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.
Tom wird etwas dagegen unternehmen.
Ich nehme immer morgens ein Bad.
Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Ich nehme den nächsten Bus.
Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
Das würde ich gerne mitnehmen.
Nehmen wir an, dass sie hier ist.
Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist.
Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind.
Schließlich gab das Busunternehmen nach.
Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
Schaffst du es zum Mitnehmen?
Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg.
Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.
Nichts ist angenehmer als Reisen.
Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.
Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Zur Auswahl nehme ich dieses.
Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.
Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
Bitte nehmen Sie hier in diesem Raum Ihren Hut ab.
Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.
Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.
Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
Welches Geschenk soll ich zur Party mitnehmen?
Er hat ein Unternehmen aufgekauft.
Bitte nehmen Sie so viel mit, wie Sie benötigen.
Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen?
Er wird an der Aufnahmeprüfung teilnehmen.
Er wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.
Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.
Nehmen Sie es einfach .
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
Wo kann ich den Bus zum Bahnhof Tokio nehmen?
Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?
Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.
Wir nehmen eine Zeitung.
Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.


I have half a mind to undertake the work .
Let's suppose its true .
They will set up a new company .
I'd be happy to attend your party .
Take this table away .
I want to catch the six o'clock train to new york .
Take this medicine when you have a cold .
You may take either half of the cake .
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .
You must promise not to take the rope off .
You should have attended the meeting .
Mr smith is now president of this company .
Take this medicine twice a day .
I wish jim would behave himself .
You may take whichever you like .
Are you taking any medicine regularly ?
Take as much as you want to .
If you can put up with us , put us up .
Which will you take , this one or that one ?
I should have taken the money .
Can I take books out ?
Take a bus .
He called in to say he could not attend the meeting .
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
Where can I catch a bus ?
Ask him if he will attend the meeting .
I'll explain how to take this medicine .
Could you take this , please ?
He is still on the payroll of the company .
He has set up a new business .
Get in touch with your agent right away .
I usually take a bath before going to bed .
You may take anything you like .
The boss of our company is always on the go .
I have a mind to undertake the work .
You should take a day off .
I like going on trips in my car .
We have decided to adopt your idea .
I can't attend the meeting .
She decided not to attend the meeting .
Mother told me to behave myself .
I would quit before I would do that job in this company .
He could not attend the party because of illness .
I am taking tomorrow afternoon off .
The company has changed hands three times .
Do you not accept my offer ?
I suppose he's gone home .
Which way will you take ?
Could I make a reservation ?
It is a very pleasant day today .
I am to take over my father's business .
The company has three hospitals of its own .
I came to tokyo to attend a conference .
I usually take a bath after dinner .
You should have accepted his advice .
I could not attend the meeting .
What transportation will we take ?
Recently he launched a new business .
Please take off your hat .
You had better get in touch with your parents at once .
I'll take whoever wants to go .
Take your hat off in the room .
You can take today off .
Give yourself plenty of time .
A bad cold prevented her from attending the class .
We are so busy we'd take any help we could get .
Bob will certainly attend the meeting .
He obtained a post in the company .
She is determined to leave the company .
We participated in the athletic meet of our company .
I'll attend the meeting .
Our company makes use of the internet .
You should take the number 5 bus .
You can take either book .
For here , or to go ?
Take whichever you like best .
He is a big man in the company .
You may take anything you like .
No other woman in our company is so proud as she .
What papers do you take in ?
Could you make a reservation for me ?
Let's take a taxi .
It is desirable that you should attend the meeting .
Why don't we take a taxi ?
A pleasant trip to you !
Are you going to take part in the next race ?
It is high time you started a new business .
Take as much as you like .
He makes a point of attending class meetings .
Please let me know by wednesday if you can't attend .
You'll save yourself a lot of time if you take the car .
Would you take part in the project ?
He makes a point of attending class meetings .
Take england for example .
My wife suggested to me that I take her on the trip .
She has an agreeable voice .
You should have attended the meeting .
The company is losing money .
I'll take it .
You should attend the meeting yourself .
I had a hunch something pleasant was going to happen .
Can I catch a taxi here ?
She makes it a rule to attend any meeting .
I feel like taking a day off tomorrow .
Illness prevented me from attending the party .
This is where they usually have their evening meals .
Illness kept me from attending the meeting .
Let's take a bus .
I'm taking a couple of days off .
I'll take my father's place .
You'd better not make light of him .
It was a very pleasant afternoon .
He is a very agreeable person .
We take a meal three times a day .
Then I'd take the nickel out .
Let's suppose that he is here .
Take this medicine in case you get sick .
I am not going to take this lying down .
Take it easy . Things are looking up .
He is an agreeable person .
There are some foreign workers in my company as well .
Take the battery off the machine .
Whichever you take , you will like it .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
Mary asked her son to behave himself .
You can take whatever you like .
You must not misbehave so .
Beware ! There's a car coming !
I had a pleasant dream last night .
Her illness prevented her from attending the party .
John is sure to succeed his father in the company .
I was in a great hurry to take the first train .
Be sure to take this medicine before going to bed .
Can I give you a ride ?
I suppose he will be late .
I don't like to take on the heavy responsibilities .
I'm looking forward to serving your company .
To take out .
I don't have time to take any more pupils .
I'll take this one .
You can't take away these books .
It was impossible for him to take the picture in the dark .
I am prepared to put up with it for the time being .
I took it for granted that you would attend the meeting .
I would take this dress before that one .
I suppose he's gone home .
We will take part in the marathon .
Take the first street to the right .
The purchase is on the company's account .
I will take the one that is more expensive .
We will take part in a tennis match .
Tom is going to do something about it .
I always take a bath in the morning .
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
I'll take the next bus .
He managed the company while his father was ill .
I'd like to take this with me .
Let's suppose that she is here .
Please explain how to take the medicine .
You take more calories than are necessary .
At last , the bus company gave in .
I'll take you there one of these days .
Will you make it to take out ?
Can you take over driving for a while ?
This company owes its success to him .
Please take this seat .
Nothing is more pleasant than traveling .
I'm wondering whether to take on that job .
Illness prevented him from attending the meeting .
You will save yourself a lot of time if you take the car .
For choice , I'll take this one .
Take a liberal view of young people .
I've given my best for the company .
This morning I missed the train I usually take .
Please take off your hat here in this room .
He wants to take over his father's business .
You should try to behave better .
I don't want to take on any more work .
Which present shall I take to the party ?
He bought out a business .
Please take with you as much as you need .
Is it possible to get on the next flight ?
He will sit for the entrance examination .
He will certainly attend the meeting .
You cannot take back what you have said .
It's important for us to be thoughtful of others .
The participants were for the most part women .
Take it easy .
I take back what I said .
I am bound to attend the meeting .
I take a bath almost every day .
Where can I catch the bus to the tokyo station ?
Who do you think will take over the company ?
He contemplated taking a trip to paris .
We take a newspaper .
I had intended to attend the meeting .
I'll take back what I said .
The company was transferred to a new man .