Sie nahm mein Geschenk an. ![]() She accepted my gift . Sie nahm mein Geschenk an 0 (ENG ) (DE ) (0417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 (ENG ) (DE ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. ![]() This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 (ENG ) (DE ) (0718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. ![]() The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 (ENG ) (DE ) (0835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. ![]() The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 (ENG ) (DE ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? ![]() What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? (ENG ) (DE ) (1333) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er nahm einen Bissen von dem Keks. ![]() He took a bite out of the cookie . Er nahm einen Bissen von dem Keks 0 (ENG ) (DE ) (2870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to . | Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten. | He took a week off . | Er nahm sich eine Woche frei. | As I was late , I took a bus . | Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus. | He took out one egg . | Er nahm ein Ei heraus. | He took the car on trial . | Er nahm das Auto vor Gericht. | He succeeded to his father's business . | Er übernahm das Geschäft seines Vaters. | I supposed him to be rich . | Ich nahm an, dass er reich war. | He took a taxi so as not to be late for the party . | Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi. | Yesterday she sat for the entrance examination . | Gestern hat sie an der Aufnahmeprüfung teilgenommen. | He took over the business . | Er übernahm den Betrieb. | Do you have any grounds for thinking so ? | Haben Sie Grund zu dieser Annahme? | As the bus was late , I took a taxi . | Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi. | First john put on his coat , and then he picked up his hat . | Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut. | Father took his place at the head of the table . | Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein. | He took a taxi to the station . | Er nahm ein Taxi zum Bahnhof. | Since it was raining , I took a taxi . | Da es regnete, nahm ich ein Taxi. | I took a book from the shelf . | Ich nahm ein Buch aus dem Regal. | I took a taxi so that I would be in time for the appointment . | Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein. | She took to her new teacher . | Sie nahm ihren neuen Lehrer an. | She attended the meeting . | Sie nahm an der Sitzung teil. | He killed himself at the age of thirty . | Er nahm sich im Alter von dreißig Jahren das Leben. | I took a taxi from the station to the hotel . | Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel. | He passed the entrance examination . | Er hat die Aufnahmeprüfung bestanden. | We participated in the athletic meet of our company . | Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil. | We took a taxi so as not to be late . | Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi. | I used to get yelled at for hogging the phone . | Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte. | Are you going to take the entrance examination ? | Werden Sie die Aufnahmeprüfung absolvieren? | He took over the business from his father . | Er übernahm den Betrieb von seinem Vater. | He took over the business . | Er übernahm den Betrieb. | I attended the meeting in place of him . | Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil. | He took charge of the arrangements for the party . | Er übernahm die Organisation der Party. | He took no notice of my advice . | Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis. | He made several corrections . | Er nahm mehrere Korrekturen vor. | He took a day off . | Er nahm sich einen Tag frei. | She went in for the audition last week . | Sie nahm letzte Woche am Vorsprechen teil. | I can't stand to take another university entrance exam ! | Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen! | At last I accepted his proposal against my will . | Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an. | We are looking forward to hearing from you . | Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. | I took her arm . | Ich nahm ihren Arm. | I am right for once . | Ausnahmsweise habe ich recht. | There is no rule without exceptions . | Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen. | He took it in his stride . | Er nahm es locker hin. | He held out his hand and I took it . | Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie. | Father took his place at head of the table . | Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein. | She took a taxi to the hospital . | Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus. | This is an exception to the rule . | Dies ist eine Ausnahme von der Regel. | He made up his mind to keep a diary every day . | Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen. | She took part in the contest . | Sie nahm am Wettbewerb teil. | He took a pencil in his hand . | Er nahm einen Bleistift in die Hand. | She took him by the arm . | Sie nahm ihn am Arm. | I took the little girl by the hand . | Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand. | He couldn't pass the entrance examination . | Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen. | My mother took me to the park . | Meine Mutter nahm mich mit in den Park. | He took his daughter with him whenever he went abroad . | Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit. | He took no notice of my advice . | Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis. | She took a job in a store for the summer . | Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an. | He took part in the meeting in place of his brother . | Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil. | She took my hand . | Sie nahm meine Hand. | He took off his hat . | Er nahm seinen Hut ab. | He accepted the job . | Er nahm den Job an. | As soon as he took the medicine , his fever went down . | Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber. | She took the trouble to meet her friend at the airport . | Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen. | He took offence at her . | Er nahm Anstoß an ihr. | She took him by the arm . | Sie nahm ihn am Arm. | My brother is taking the entrance examination today . | Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung. | He will sit for the entrance examination . | Er wird an der Aufnahmeprüfung teilnehmen. | She would often take a trip when she was young . | Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug. | I stood up for an old man old man to take my seat . | Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm. | Will you give us a statement ? | Können Sie uns eine Stellungnahme abgeben? | She took up his offer . | Sie nahm sein Angebot an. | He took part in the race . | Er nahm am Rennen teil. | He succeeded to his uncle's fortune . | Er übernahm das Vermögen seines Onkels. | Father took his place at the head of the table . | Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein. |