Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. ![]() She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0 (ENG ) (DE ) (0022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mama hat mich sehr lieb. ![]() Mom loves me very much . Mama hat mich sehr lieb 0 (ENG ) (DE ) (0031) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lassen Sie mich darüber nachdenken. ![]() Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (0126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? ![]() Is there any way to make me slim ? Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ? (ENG ) (DE ) (0148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. ![]() She turned her head and looked at me . Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0 (ENG ) (DE ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lassen Sie mich Ihnen helfen. ![]() Let me help you . Lassen Sie mich Ihnen helfen 0 (ENG ) (DE ) (0293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. ![]() The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (0474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lassen Sie mich diese Frage beantworten. ![]() Let me answer this question . Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0 (ENG ) (DE ) (0495) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt impft mich. ![]() The doctor is giving me a vaccination . Der Arzt impft mich 0 (ENG ) (DE ) (0646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. ![]() I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 (ENG ) (DE ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. ![]() The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. ![]() There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0820) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. ![]() I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 (ENG ) (DE ) (0900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst. ![]() What a surprise that you should call me . Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0 (ENG ) (DE ) (1105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lass mich auf dich aufpassen. ![]() Let me look after you . Lass mich auf dich aufpassen 0 (ENG ) (DE ) (1122) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. ![]() I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 (ENG ) (DE ) (1141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte beschuldigen Sie mich nicht. ![]() Please don't blame me . Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. ![]() My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0 (ENG ) (DE ) (1344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt. ![]() My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0 (ENG ) (DE ) (1436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lassen Sie mich darüber nachdenken. ![]() Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (1606) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie bedrohen mich. ![]() They are threatening me . Sie bedrohen mich 0 (ENG ) (DE ) (1771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Familie hat mich enorm unterstützt. ![]() My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0 (ENG ) (DE ) (1828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. ![]() My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0 (ENG ) (DE ) (1989) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Störe mich nicht bei der Arbeit! ![]() Don't disturb my work ! Störe mich nicht bei der Arbeit ! (ENG ) (DE ) (2416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. ![]() I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 (ENG ) (DE ) (2423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lass mich einen Blick darauf werfen. ![]() Let me have a look . Lass mich einen Blick darauf werfen 0 (ENG ) (DE ) (2430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich glaube es nicht, er lügt mich an. ![]() I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 (ENG ) (DE ) (2438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Täuscht er mich? ![]() Is he fooling me ? Täuscht er mich ? (ENG ) (DE ) (2481) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hast du mich angelogen? ![]() Have you lied to me ? Hast du mich angelogen ? (ENG ) (DE ) (2624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? ![]() How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? (ENG ) (DE ) (2650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er sah mich mit Tränen in den Augen an. ![]() He looked at me with teary eyes . Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0 (ENG ) (DE ) (2680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen. ![]() Mother urges me to get up . Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0 (ENG ) (DE ) (2729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beschuldige mich nicht zu Unrecht. ![]() Don't blame me unjustly . Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0 (ENG ) (DE ) (2754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er behandelte mich mit Verachtung. ![]() He treats me with contempt . Er behandelte mich mit Verachtung 0 (ENG ) (DE ) (2797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren? ![]() How dare you try to provoke me ? Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ? (ENG ) (DE ) (2835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 (ENG ) (DE ) (2856) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 (ENG ) (DE ) (3076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden! ![]() How dare you slander me ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden ! (ENG ) (DE ) (3131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. ![]() Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0 (ENG ) (DE ) (3278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beschuldige mich nicht fälschlicherweise. ![]() Don' t falsely accuse me . Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0 (ENG ) (DE ) (3357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat mich verleumdet. ![]() He slandered me . Er hat mich verleumdet 0 (ENG ) (DE ) (3358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit. ![]() Being poor embarrasses me . Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0 (ENG ) (DE ) (3360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let me call you back later , ok ? | Lass mich dich später zurückrufen, ok? | He went to paris , where he met me for the first time . | Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf. | Don't get me wrong . | Versteh mich nicht falsch. | He came to see me during my absence . | Er besuchte mich während meiner Abwesenheit. | I can remember the warmth of her hands . | Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern. | I am interested in swimming . | Ich interessiere mich für Schwimmen. | I remember hearing the story once . | Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe. | Dinner is on me tonight . | Das Abendessen geht heute Abend auf mich. | I am delighted to meet you . | Ich freue mich sehr, dich zu treffen . | I'd be happy to attend your party . | Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen. | This news is new to me . | Diese Nachricht ist neu für mich. | My father has made me what I am . | Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | Let me have a look at the picture . | Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen. | It seems someone called on me in my absence . | Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat. | I long for a smoke . | Ich sehne mich nach einer Zigarette. | They look alike to me . | Für mich sehen sie gleich aus. | It was a revelation to me . | Es war eine Offenbarung für mich. | I feel very feverish . | Ich fühle mich sehr fiebrig. | I am interested in mountain climbing . | Ich interessiere mich für Bergsteigen. | If you have any questions , please let me know . | Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen. | The game exhausted me . | Das Spiel hat mich erschöpft. | Tonight I've got to do get ready for tomorrow . | Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten. | Could you ring up these books for me ? | Könnten Sie diese Bücher für mich anrufen? | I'll look forward to it . | Ich freue mich darauf . | Have a good look at this picture and find me in it . | Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin. | The dog always barks at me . | Der Hund bellt mich immer an. | I'll take care of your child tonight . | Ich kümmere mich heute Abend um Ihr Kind. | There is nothing to hinder me . | Es gibt nichts, was mich hindert. | The letter is for me . | Der Brief ist für mich. | Let me have a look at those photos . | Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen. | I went home to change my clothes . | Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen. | I'd be delighted if you'd come with me . | Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest. | Please remember me to all your family . | Bitte denken Sie bei Ihrer ganzen Familie an mich. | Because the train did not wait for me . | Denn der Zug wartete nicht auf mich. | She did not so much as look at me . | Sie sah mich nicht einmal an. | I remember hearing a very similar story to that . | Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe. | He insulted me without reason . | Er hat mich ohne Grund beleidigt. | I'm ashamed to say that it's true . | Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist. | I'm bored . | Ich langweile mich . | I'm very happy to hear about the party . | Ich freue mich sehr, von der Party zu hören. | He asked me what my name was . | Er fragte mich, wie ich heiße. | It was a long time before she understood me . | Es dauerte lange, bis sie mich verstand. | It was so hot that I got into the shade and took a rest . | Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte. | The picture reminds me of my student days . | Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit. | I've finally got used to urban life . | Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt. | Someone caught me by the arm . | Jemand hat mich am Arm gepackt. | Let me fix dinner for you . | Lass mich das Abendessen für dich zubereiten. | Let me have a try at it . | Lass es mich einmal versuchen. | He was kind enough to take me to the bus stop . | Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen. | Why might he have done that , I wonder ? | Warum könnte er das getan haben, frage ich mich? | I am looking forward to seeing you . | Ich freue mich darauf, Dich zu sehen . | I telephoned to make sure that he was coming . | Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam. | Wait for me . I'll be back in no time . | Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück. | I am glad to see her . | Ich freue mich, sie zu sehen. | I will remember your kindness for good . | Ich werde mich immer an Ihre Freundlichkeit erinnern. | I wonder why he was absent . | Ich frage mich, warum er abwesend war. | I quickly adapted myself to my new school . | Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt. | My uncle comes to see me from time to time . | Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen. | I can't feel at home in a hotel . | Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen. | Meg didn't even look at me . | Meg sah mich nicht einmal an. | He affected not to hear me . | Er tat so, als ob er mich nicht hörte. | Please remind me to post the letters . | Bitte erinnern Sie mich daran, die Briefe abzuschicken. | I often catch cold . | Ich erkälte mich oft. | Is there any mail for me this morning ? | Gibt es heute Morgen Post für mich? | Nobody can stop me ! | Keiner kann mich stoppen ! | I wonder who that girl is . | Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist. | You can reach me at this number . | Unter dieser Nummer erreichen Sie mich. | My heart failed me . | Mein Herz hat mich im Stich gelassen. | Do not forget to meet me at the station . | Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen. | Love me lithe , love me long . | Liebe mich geschmeidig, liebe mich lange. | Could you please make room for me ? | Könnten Sie bitte Platz für mich schaffen? | It is very courteous of you to call on me . | Es ist sehr höflich von Ihnen, mich aufzusuchen. | Mother looked at me with tears in her eyes . | Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an. | I am familiar with this subject . | Ich kenne mich mit diesem Thema aus. | He invited me to dinner . | Er lud mich zum Abendessen ein. | I remember telling her that news . | Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe. | In a word , you hate me , don't you ? | Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr? | Can you order one for me ? | Können Sie eins für mich bestellen? | The sound took me by surprise . | Der Klang überraschte mich. | I look forward to my birthday . | Ich freue mich auf meinen Geburtstag. | I didn't know how to express myself . | Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte. | Be sure to call me up tomorrow morning . | Rufen Sie mich unbedingt morgen früh an. | She asked me to meet her at the station . | Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen. | I wonder if he enjoyed the last match . | Ich frage mich, ob ihm das letzte Spiel gefallen hat. | I wonder who to invite . | Ich frage mich, wen ich einladen soll. | Since it's important , I'll attend to it . | Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern. | This is too difficult for me . | Das ist zu schwierig für mich. | I feel comfortable in his company . | Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl. | As for me , I have nothing to complain of . | Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden. | Call me this evening . | Rufen Sie mich heute Abend an. | I wonder if you are truly happy . | Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist. | Do you take me for a fool ? | Hältst du mich für einen Narren? | Let me say . | Lass mich sagen . | I hurried in order not to be late for school . | Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen. | Why do I feel this way ? | Warum fühle ich mich so? | Let me sample your cake . | Lass mich deinen Kuchen probieren. | I'm sure he mistook me for my sister . | Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt. | He kept me waiting all morning . | Er ließ mich den ganzen Morgen warten. | I'm feeling sick . | Ich fühle mich krank . | Let me finish . | Lass mich fertig machen . | I was glad to hear of your success . | Ich habe mich gefreut, von Ihrem Erfolg zu hören. | I can only speak for myself . | Ich kann nur für mich selbst sprechen. | You are very trying to me sometimes . | Du bist manchmal sehr anstrengend für mich. | You remind me of my mother . | Du erinnerst mich an meine Mutter. | I think I'll look around a little more . | Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen. | She passed by without seeing me . | Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen. | I wonder which of you will win . | Ich frage mich, wer von euch gewinnen wird. | Well do I remember it . | Nun, ich erinnere mich daran. | I wonder if what I wrote was correct . | Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war. | I can't recollect his explanation . | Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern. | Could you please drive me home ? | Könnten Sie mich bitte nach Hause fahren? | I am looking forward to seeing you again . | Ich freue mich auf ein Wiedersehen. | Don't give me such a sad look . | Schau mich nicht so traurig an. | My parents have made me what I am today . | Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin. | I found it difficult to make myself heard due to the noise . | Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen. | I am delighted at your success . | Ich freue mich über Ihren Erfolg. | I long to experience the food and culture of my home . | Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen. | A group of boys were coming up to me . | Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu. | Will you mail this letter for me ? | Werden Sie diesen Brief für mich verschicken? | I remember reading this novel before . | Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe. | My uncle dropped in on me yesterday . | Mein Onkel hat mich gestern besucht. | The moment he saw me he ran away . | Als er mich sah, rannte er weg. | I'm getting along with him quite well . | Ich verstehe mich ganz gut mit ihm. | I could not make up my mind out of hand . | Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden. | I wonder if you'd like to go out with me this sunday . | Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest. | On finishing this report , I will rest . | Nach Abschluss dieses Berichts werde ich mich ausruhen. | Play chopin for me . | Spielen Sie Chopin für mich. | I consulted with my father about the plan . | Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten. | A visitor has kept me busy till now . | Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt. | This book is too difficult for me to read . | Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen. | John called me names . | John beschimpfte mich. | Now I remember . | Jetzt erinnere ich mich . | Mother told me to behave myself . | Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen. | I want you to play the guitar for me . | Ich möchte, dass du für mich Gitarre spielst. | He always speaks to me when he meets me on the street . | Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft. | Seeing me , the baby began to cry . | Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen. | This book is easy enough for me to read . | Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen. | His statement really cut me . | Seine Aussage hat mich wirklich getroffen. | I had finished my homework when you called me . | Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst. | The rain prevented me from going . | Der Regen hinderte mich daran zu gehen. | I wonder where he is now . | Ich frage mich, wo er jetzt ist. | My sister asked me to lend her the dictionary . | Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen. | Can you give me a ride to the station ? | Können Sie mich zum Bahnhof fahren? | Am I making myself clear ? | Mache ich mich klar? | I'm glad to hear of your success . | Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören. | This song reminds me of the good old days . | Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten. | The rain prevented me from coming . | Der Regen hinderte mich daran zu kommen. | I'm so happy for you . | Ich freue mich so für dich . | Remember me to your parents . | Erinnere mich an deine Eltern. | I parted from him on the bridge . | Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm. | He called me up almost every day . | Er rief mich fast jeden Tag an. | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | My father's success counts for nothing to me . | Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts. | The picture reminds me of my school days . | Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit. | It doesn't make sense to me . | Es ergibt für mich keinen Sinn. | This coffee is too strong for me . | Dieser Kaffee ist zu stark für mich. | I am not up on history . | Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus. | It's very kind of you to invite me to your birthday party . | Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen. | This book is too difficult for me to read . | Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen. | Somehow I cannot settle down to work . | Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben. | Please remember me to your parents . | Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern. | Let me know when you'll return home . | Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren. | Jane asked me if I would like to cook . | Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen. | I would rather divorce him . | Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen. | Jane won't come to meet me any more . | Jane wird mich nicht mehr treffen. | She made the doll for me . | Sie hat die Puppe für mich gemacht. | Will you take me there ? | Bringst du mich dorthin? | She called me a fool and what not . | Sie nannte mich einen Idioten und was nicht. | I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ? | Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen? | I remember seeing her before . | Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe. | I'm wondering when to buy a computer . | Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll. | He has made me what I am . | Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | I don't know who to turn to . | Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. | Will you make room for me ? | Schaffst du Platz für mich? | That's a bad day for me . | Das ist ein schlechter Tag für mich. | I remember my mother when I see this . | Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter. | Let me go in place of him . | Lass mich an seiner Stelle gehen. | Let me have a look at it . | Lass es mich mal ansehen. | I remember seeing you last year . | Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben. | She pointed out my mistake . | Sie hat mich auf meinen Fehler hingewiesen. | He will excuse me . | Er wird mich entschuldigen. | I don't go by what he says . | Ich halte mich nicht an das, was er sagt. | I turned to him for advice . | Ich wandte mich um Rat an ihn. | You make me feel so guilty . | Bei dir fühle ich mich so schuldig. | Please keep this money for me . | Bitte behalten Sie dieses Geld für mich. | It is interesting for me to read my old diary . | Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen. | The answer irritated me . | Die Antwort hat mich irritiert. | Please defend me from such bad men . | Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern. | I remember mailing the letter . | Ich erinnere mich, dass ich den Brief verschickt habe. | I wonder if it will rain tomorrow . | Ich frage mich, ob es morgen regnen wird. | It is too warm for me . | Es ist zu warm für mich. | I am very happy to hear about your engagement . | Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören. | Charge this bill to me . | Belasten Sie mich mit dieser Rechnung. | I washed my hands of the whole business . | Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit. | He fixed his eyes on me . | Er richtete seinen Blick auf mich. | Open the door and let me in , please . | Öffne bitte die Tür und lass mich rein. | He made believe not to hear me . | Er tat so, als würde er mich nicht hören. | I will get even with you some day . | Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren. | The picture of the accident makes me sick . | Das Bild des Unfalls macht mich krank. | I will get in touch with him as soon as possible . | Ich werde mich so schnell wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. | It's too difficult for me . | Es ist zu schwierig für mich. | He made believe that he had not heard me . | Er tat so, als hätte er mich nicht gehört. | I wonder if he is married . | Ich frage mich, ob er verheiratet ist. | I finished the work for myself . | Ich habe die Arbeit für mich erledigt. | I wonder what ever will become of the child . | Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird. | I can never bring myself to talk about it . | Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden. | The question doesn't concern me . | Die Frage beschäftigt mich nicht. | I want to rest a little because all the homework is finished . | Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind. | Don't wanna feel blue . | Ich will mich nicht blau fühlen. | I know he is watching me . | Ich weiß, dass er mich beobachtet. | They made fun of me . | Sie haben sich über mich lustig gemacht. | He looked at me in surprise . | Er sah mich überrascht an. | I'm looking forward to good news . | Ich freue mich auf gute Nachrichten. | Don't lie to me . | Lüg mich nicht an. | She made me a star . | Sie hat mich zum Star gemacht. | You may expect me tomorrow . | Sie können mich morgen erwarten. | Only my mother really understands me . | Nur meine Mutter versteht mich wirklich. | I cannot help falling in love with her . | Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben. | He asked me what was the matter with me . | Er fragte mich, was mit mir los sei. | I must offer you an apology for coming late . | Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich zu spät gekommen bin. | Would you care to come and see me on saturday ? | Möchtest du mich am Samstag besuchen? | Yesterday , I had him take my photograph . | Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren. | I was afraid of getting lost in the dark . | Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen. | Let me hear your frank opinion . | Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören. | A boy came running towards me . | Ein Junge kam auf mich zugerannt. | I have to look after this cat . | Ich muss mich um diese Katze kümmern. | She made me hurry . | Sie brachte mich dazu, mich zu beeilen. | May I sit down ? | Darf ich mich setzen ? | Don't keep me waiting here like this . | Lass mich hier nicht so warten. | That cost me a lot in the long run . | Das hat mich auf die Dauer viel gekostet. | He is no stranger to me . | Er ist für mich kein Unbekannter. | She telephoned to invite me to her house . | Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen. | Love me little , love me long . | Lieb mich ein wenig, lieb mich lange . | There is no reason for me to apologize . | Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen. | Leave me alone . | Lassen Sie mich allein . | That job is impossible for me to do . | Dieser Job ist für mich unmöglich. | I got the young man to carry the baggage for me . | Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen. | I felt much more relaxed . | Ich fühlte mich viel entspannter. | Leave me alone , please . | Lass mich bitte alleine . | Please contact me by letter . | Bitte kontaktieren Sie mich per Brief. | They made me captain . | Sie machten mich zum Kapitän. | I must have caught a cold . | Ich muss mich erkältet haben. | Illness prevented me from going out . | Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen. | Illness kept me from going there . | Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen. | My father bought this hat for me . | Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft. | Don't let me down . | Lass mich nicht im Stich. | I am interested in taking pictures . | Ich interessiere mich für das Fotografieren. | I wonder if he'll come tomorrow . | Ich frage mich, ob er morgen kommt. | Please keep me informed . | Bitte halte mich auf dem Laufenden . | He let me work in this office . | Er ließ mich in diesem Büro arbeiten. | Mary came up to me when she saw me . | Mary kam auf mich zu, als sie mich sah. | Look at me . | Schau mich an . | Don't let me down . | Lass mich nicht im Stich. | Bill , call me tonight . | Bill, ruf mich heute Abend an. | Do you know me ? | Kennen Sie mich ? | I will part company with her . | Ich werde mich von ihr trennen. | Please let me off here . | Bitte lass mich hier los. | I remember seeing you before . | Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben. | These shoes are big enough for me . | Diese Schuhe sind groß genug für mich. | A man came up and spoke to me . | Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir. | She introduced me to her brother . | Sie stellte mich ihrem Bruder vor. | I am not concerned with their trouble . | Ich kümmere mich nicht um ihre Probleme. | Please wake me at six . | Bitte wecken Sie mich um sechs. | A friend of mine called me up last night . | Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen. | She is all in all to me . | Sie ist alles in allem für mich. | I took his part in the discussion . | Ich beteiligte mich an der Diskussion. | She came from canada to see me . | Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen. | I'd like to have a medical examination . | Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. | You can number me among your friends . | Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen. | I looked around , but saw nobody . | Ich sah mich um, sah aber niemanden. | I always catch a cold in the winter . | Im Winter erkälte ich mich immer. | Let me finish . | Lass mich fertig machen . | Let me have a look at it , will you ? | Lass es mich mal ansehen, ja? | It was of great benefit to me . | Es war für mich von großem Nutzen. | This medicine does not agree with me . | Dieses Medikament verträgt mich nicht. | Please feel free to call me up . | Rufen Sie mich gerne an. | I don't want you to ring me up all the time . | Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. | Would you do something for me ? | Würdest du etwas für mich tun? | He's kicking me ! | Er tritt mich! | I have recovered from my bad cold . | Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt. | I'm just looking around . | Ich schaue mich nur um . | I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . | Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen. | Can you cash these for me ? | Können Sie diese für mich einlösen? | Please speak to me in english . | Bitte sprechen Sie mich auf Englisch an. | He came at me with a knife in his hand . | Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu. | Please call me a doctor . | Bitte rufen Sie mich einen Arzt an. | Could you make a reservation for me ? | Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen? | As for me , I don't want to go out . | Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen. | I couldn't bring myself to call on him . | Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen. | Call me up at seven in the morning . | Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an. | He warned me that I would fail . | Er warnte mich, dass ich scheitern würde. | Please call me on receiving this letter . | Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diesen Brief erhalten. | I feel a little weak today . | Ich fühle mich heute etwas schwach. | Since it's important , I'll attend to it . | Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern. | I wonder what happened to that lost child . | Ich frage mich, was mit diesem verlorenen Kind passiert ist. | He did what he promised to do for me . | Er hat getan, was er versprochen hatte, für mich zu tun. | He made motions at me with his hand . | Er machte mit der Hand eine Geste auf mich. | Let me buy you a new one . | Lass mich dir ein neues kaufen. | Let me fix the car . | Lass mich das Auto reparieren. | Will you drive me to the hospital ? | Fährst du mich ins Krankenhaus? | I remember seeing her somewhere . | Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben. | If you change your mind , let me know . | Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen. | Go on ahead . I'll catch up with you soon . | Geh vor . Ich melde mich bald bei dir. | A tall man came up to me . | Ein großer Mann kam auf mich zu. | The dog came running to me . | Der Hund kam auf mich zugerannt. | I sat for a scholarship . | Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert. | I went home in order to change my clothes . | Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen. | Why did you call me at this unearthly hour ? | Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen? | In case I am late , you don't have to wait for me . | Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten. | He comes and sees me once in a while . | Ab und zu kommt er vorbei und sieht mich. | They kept me waiting for an hour . | Sie ließen mich eine Stunde warten. | She pretended not to hear me . | Sie tat so, als würde sie mich nicht hören. | Please call a taxi for me . | Bitte rufen Sie ein Taxi für mich. | You've got me behind the eight ball . | Du hast mich hinter den Achtball gebracht. | The car is too expensive for me to buy . | Der Kauf des Autos ist für mich zu teuer. | I'll take care of it . | Ich werde mich darum kümmern . | He let me leave the room . | Er ließ mich den Raum verlassen. | Mother has made me what I am . | Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | I took leave of him . | Ich verabschiedete mich von ihm. | Don't make me laugh ! | Bring mich nicht zum Lachen! | Please come . I'm anxious to see you . | Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen. | I'm looking forward to his present . | Ich freue mich auf sein Geschenk. | An old friend will call on me tomorrow . | Ein alter Freund wird mich morgen besuchen. | I will present myself at the meeting . | Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen. | Could you put those bags in the car for me ? | Könnten Sie diese Taschen für mich ins Auto legen? | I made friends with her . | Ich habe mich mit ihr angefreundet. | You may laugh at me . | Du kannst mich auslachen. | He will call on me tomorrow . | Er wird mich morgen besuchen. | They were making a fool of me . | Sie machten mich lächerlich. | I think I'll lie down for a while . | Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen. | If you ask me , she's a little unusual . | Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich. | I'm looking forward to seeing you again . | Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen . | Let me alone to do that . | Lassen Sie mich das tun. | Nice to meet you . | Freut mich, Sie kennenzulernen . | Any phone calls for me while I was out ? | Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich? | Put on me to the office . | Bring mich ins Büro. | He begged me to stay . | Er flehte mich an zu bleiben. | Can you mail these letters for me ? | Können Sie diese Briefe für mich verschicken? | I dipped into his book . | Ich habe mich in sein Buch vertieft. | This book is hard for me to read . | Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen. | I cannot bring myself to help such a man . | Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen. | I felt like I was dead . | Ich fühlte mich, als wäre ich tot. | My parents let me go there . | Meine Eltern ließen mich dorthin gehen. | You can search me ! | Du kannst mich durchsuchen! | Don't forget to pick me up tomorrow morning . | Vergessen Sie nicht, mich morgen früh abzuholen. | Let me help you . Your bag looks very heavy . | Lass mich dir helfen . Deine Tasche sieht sehr schwer aus. | Your student called me . | Dein Schüler hat mich angerufen. | I wonder whose car this is . | Ich frage mich, wessen Auto das ist. | That makes me disgusted just to think of it . | Allein der Gedanke daran ekelt mich an. | His speech made no sense to me . | Seine Rede ergab für mich keinen Sinn. | Call at my office at any time . | Rufen Sie mich jederzeit in meinem Büro an. | He will call on me tomorrow . | Er wird mich morgen besuchen. | Someone who wants to touch me inside . | Jemand, der mich innerlich berühren will. | I'm glad that you'll come . | Ich freue mich, dass du kommst. | This machine is too heavy for me to carry . | Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen. | I'm just going to rest during the summer vacation . | Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen. | She cut me dead in the street . | Sie hat mich auf der Straße erschlagen. | The news surprised him as much as it did me . | Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich. | You will drive me mad . | Du wirst mich verrückt machen. | Let me take care of that for you . | Lassen Sie mich das für Sie erledigen. | I feel happiest when I am in school . | Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin. | I was deeply moved by his speech . | Seine Rede hat mich zutiefst berührt. | I wonder what the weather will be like tomorrow . | Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird. | I feel comfortable in his company . | Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl. | I am looking forward to your letter . | Ich freue mich auf Ihren Brief. | The dog ran away at the sight of me . | Der Hund rannte weg, als er mich sah. | Mother is calling me home . | Mutter ruft mich nach Hause. | I am interested in history . | Ich interessiere mich für Geschichte. | He has lied to me again and again . | Er hat mich immer wieder angelogen. | Don't make me laugh . | Bring mich nicht zum Lachen. | Illness kept me from attending the meeting . | Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen. | She just leaned against me . | Sie lehnte sich einfach an mich. | My teacher drove me home . | Mein Lehrer fuhr mich nach Hause. | Please let me have a look at those pictures . | Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen. | His advice inclined me to change my mind . | Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern. | The pain is killing me . | Der Schmerz bringt mich um. | I have an urgent matter to attend to . | Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern. | I feel refreshed . | Ich fühle mich erfrischt. | She stared at me . | Sie starrte mich an. | Will you excuse me for just a moment ? | Könnten Sie mich kurz entschuldigen? | Are you referring to me ? | Meinst du mich? | I feel terrible today . | Ich fühle mich heute schrecklich. | Please call on me when it is convenient for you . | Bitte rufen Sie mich an, wenn es Ihnen passt. | He will not listen to me . | Er wird nicht auf mich hören. | I can't for the life of me remember her address . | Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern. | I hurried to make up for the lost time . | Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen. | It is no use your holding me back . | Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten. | Don't scare me like that ! | Erschrecken Sie mich nicht so! | I wonder if you could find some time to see me . | Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen. | She stared me down with anger . | Sie starrte mich wütend an. | I'll think about it and get back to you . | Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden. | I was upset by the news of the traffic accident . | Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt. | He ran away at the sight of me . | Er rannte weg, als er mich sah. | Don't call me so late at night . | Ruf mich nicht so spät in der Nacht an. | Let me introduce myself . | Lassen Sie mich Ihnen vorstellen . | I feel at peace with myself now . | Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst. | The letter reminds me of my young days . | Der Brief erinnert mich an meine Jugend. | I look forward to hearing from you . | Ich freue mich von Ihnen zu hören . | It was a great shock to me . | Es war ein großer Schock für mich. | Let me pay my share . | Lassen Sie mich meinen Anteil bezahlen . | Will this road take me to the station ? | Führt mich diese Straße zum Bahnhof? | I am looking forward to visiting your school . | Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen. | Could you take me to this seat ? | Könnten Sie mich zu diesem Platz bringen? | It's none of my business ! | Das geht mich nichts an ! | Do you know me ? | Kennen Sie mich ? | I wondered if I could do such a thing . | Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte. | The dog bit me in the hand . | Der Hund hat mich in die Hand gebissen. | She has scorn for me . | Sie hat Verachtung für mich. | I must make an apology to her . | Ich muss mich bei ihr entschuldigen. | It makes no difference to me . | Es macht für mich keinen Unterschied . | Let me in . | Lass mich rein . | I'd appreciate your help . | Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen. | She had the kindness to pick me up at my house . | Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen. | My boss made me work last sunday . | Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen. | Running so fast is impossible for me . | So schnell zu laufen ist für mich unmöglich. | He gives me a phone call every now and then . | Ab und zu ruft er mich an. | I remember calling at his house . | Ich erinnere mich, dass ich bei ihm zu Hause angerufen habe. | He was kind enough to invite me . | Er war so freundlich, mich einzuladen. | Let me go my own way . | Lass mich meinen eigenen Weg gehen. | I have made up my mind now . | Ich habe mich jetzt entschieden. | He hit me on the head . | Er hat mich auf den Kopf geschlagen. | You can always count on me . | Du kannst immer auf mich zählen . | I concentrated on what he was saying . | Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte. | This hat is too small for me . | Dieser Hut ist zu klein für mich. | Hardly had he seen me when he ran away . | Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg. | I like taking care of animals very much . | Ich kümmere mich sehr gerne um Tiere. | He has made me what I am . | Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | My uncle has made me what I am today . | Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin. | Don't regard me as your father any more . | Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater. | I am bored to death . | Ich langweile mich zu Tode. | He hit me on the head . | Er hat mich auf den Kopf geschlagen. | I saw a man coming toward me . | Ich sah einen Mann auf mich zukommen. | I am interested in music . | Ich interessiere mich für Musik. | If you turn on me like that , I cannot talk any more . | Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden. | I'm very happy that I can take care of the baby . | Ich bin sehr froh, dass ich mich um das Baby kümmern kann. | I'll get in touch with you as soon as I return from america . | Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme. | Tommy , can you hear me ? | Tommy, kannst du mich hören? | You lied to me , didn't you ? | Du hast mich angelogen, nicht wahr? | It was too difficult for me . | Es war zu schwierig für mich. | My father took me to a movie last night . | Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen. | The dictionary is of great use to me . | Das Wörterbuch ist für mich von großem Nutzen. | He asked me to keep him company on the weekends . | Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten. | I'm longing to see him . | Ich sehne mich danach, ihn zu sehen. | This work is simple enough for me to do . | Diese Arbeit ist für mich einfach genug. | How nice of you to invite me along ! | Wie schön, dass Sie mich einladen! | I finished the work for myself . | Ich habe die Arbeit für mich erledigt. | Will you make coffee for me ? | Machst du Kaffee für mich? | Let me give you a bit of advice . | Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. | He went out of his way to find the house for me . | Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden. | Get me up at eight . | Hol mich um acht auf. | Scarcely had the dog seen me when it ran away . | Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg. | I'm glad you could come to the party . | Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest. | I was wrong . | Ich hab mich geirrt . | She loves tom more than she does me . | Sie liebt Tom mehr als mich. | Please let me pick up your sister at the station . | Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen. | I wonder what she means by those words . | Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint. | I've caught a cold . | Ich habe mich erkältet . | Please give me a ring this evening . | Bitte rufen Sie mich heute Abend an. | I joined him at the station . | Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof. | In new york I lost my way . | In New York habe ich mich verirrt. | Let me have a look at it . | Lass es mich mal ansehen. | He assisted me with my business . | Er hat mich bei meinem Geschäft unterstützt. | I am busy preparing for the next exam . | Ich bin damit beschäftigt, mich auf die nächste Prüfung vorzubereiten. | If you are free , come around to see me . | Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich. | I will let myself loose . | Ich werde mich loslassen. | It's all over for me . I lost my job . | Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren . | Please remember me to your parents . | Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern. | My mother has made me what I am today . | Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin. | I'd be very glad if you'd come . | Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen würden. | Please wake me up at seven tomorrow morning . | Bitte wecken Sie mich morgen früh um sieben. | I am familiar with the piano . | Ich kenne mich mit dem Klavier aus. | Please don't laugh at me . | Bitte lache mich nicht aus. | He took pictures of me with his camera . | Er hat mich mit seiner Kamera fotografiert. | Well do I remember the scene . | Gut, ich erinnere mich an die Szene. | It was near the river that I lost my way . | In der Nähe des Flusses verirrte ich mich. | I remember my school days very well . | Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit. | I'm looking forward to seeing him . | Ich freue mich darauf, ihn zu sehen. | Whenever I see this , I remember him . | Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn. | Please look at me . | Bitte sieh mich an . | Please pick me up at the airport at five . | Bitte holen Sie mich um fünf am Flughafen ab. | Leave me alone . | Lassen Sie mich allein . | Please wait for me at the station . | Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich. | She avoids me . | Sie meidet mich. | I'll get in touch with you as soon as I arrive . | Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme. | I'm very busy so don't count on me . | Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich. | Let me show you around our house . | Lassen Sie mich Ihnen unser Haus zeigen. | This movie is very interesting to me . | Dieser Film ist für mich sehr interessant. | The old man asked me a favor . | Der alte Mann bat mich um einen Gefallen. | You've made me what I am . | Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin. | I'm so lucky to have someone who cares . | Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert. | I really must say good-bye . | Ich muss mich wirklich verabschieden. | My mother made me study . | Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht. | Can the doctor see me this week ? | Kann mich der Arzt diese Woche sehen? | The man asked me for some money . | Der Mann bat mich um etwas Geld. | I can't remember his name . | Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern. | It gave me quite a shock . | Es hat mich ziemlich geschockt. | She will be coming to see me this afternoon . | Sie wird mich heute Nachmittag besuchen. | I don't really care for that sort of thing . | Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas. | Everybody laughed at me . | Alle haben mich ausgelacht. | I wonder who they are . | Ich frage mich, wer sie sind. | I remember the house where I grew up . | Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin. | Please take me to the hospital . | Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus. | He raised his hat when he saw me . | Als er mich sah, lüftete er seinen Hut. | Please wake me up at six tomorrow morning . | Bitte wecken Sie mich morgen früh um sechs. | He made fun of me in public . | Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht. | I wonder why he did not come to the party . | Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist. | He has made me what I am . | Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | I rest on your promise . | Ich verlasse mich auf Ihr Versprechen. | I parted from her long ago . | Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt. | That sounds good to me . | Das klingt gut für mich . | I wonder why he is so angry . | Ich frage mich, warum er so wütend ist. | Please back me up ! | Bitte unterstützen Sie mich! | I couldn't bring myself to tell her the truth . | Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen. | Let me go with you . | Lass mich mit dir gehen. | My parents came to the airport to see me off . | Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden. | Have there been any phone calls for me ? | Gab es Anrufe für mich? | It's all greek to me . | Für mich ist das alles griechisch. | He looked at me and said , watch out . | Er sah mich an und sagte: Pass auf. | I am looking forward to the trip . | Ich freue mich auf die Reise. | He will either come or call me . | Er wird entweder kommen oder mich anrufen. | I am looking forward to meeting you when you come . | Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen. | He seated himself next to me . | Er setzte sich neben mich. | Never let me go . | Lass mich niemals gehen . | Coffee keeps me awake . | Kaffee hält mich wach. | Remember me from time to time . | Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich. | I look around but it's you I can't replace . | Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann. | He made me happy yesterday . | Er hat mich gestern glücklich gemacht. | This is driving me crazy . | Das macht mich verrückt . | Let me help you . | Lass mich dir helfen . | She invited me to her birthday party . | Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen. | You can call me bob . | Du kannst mich Bob nennen. | I will take care of the flowers . | Ich kümmere mich um die Blumen. | She provided me with some food . | Sie versorgte mich mit etwas Essen. | I am looking forward to the summer vacation . | Ich freue mich auf die Sommerferien. | Let me give you a bit of advice . | Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. | I am interested in computers . | Ich interessiere mich für Computer. | I'm looking forward to serving your company . | Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen. | I'm glad you could come . Please make yourself at home . | Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | I always get along well with him . | Ich verstehe mich immer gut mit ihm. | I'm bored . | Ich langweile mich . | You remind me of your brother . | Du erinnerst mich an deinen Bruder. | I am very interested in music . | Ich interessiere mich sehr für Musik. | Father got me to wash his car . | Vater ließ mich sein Auto waschen. | They visited me occasionally . | Sie besuchten mich gelegentlich. | Let me have your suggestion as to what I am to say . | Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll. | I can see a clear blue sky and feel so good . | Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut. | I will not dwell any longer upon this subject . | Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen. | Let me know what you're up to . | Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben. | Please call me up tonight at my office . | Bitte rufen Sie mich heute Abend in meinem Büro an. | This book gave me a good laugh . | Dieses Buch hat mich zum Lachen gebracht. | I wonder if she will marry him . | Ich frage mich, ob sie ihn heiraten wird. | Please don't compare me with my brother . | Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder. | Please remind me to phone him tomorrow . | Bitte erinnern Sie mich daran, ihn morgen anzurufen. | Why he did it is beyond my comprehension . | Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich. | My mother is always complaining about me . | Meine Mutter beschwert sich ständig über mich. | Either way's fine with me . | So oder so ist für mich in Ordnung. | Those consequences are no concern of mine . | Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem. | I'd be happy if you'd help me . | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen würden. | He gave me back talk . | Er hat mich zurückgeredet. | I'm feeling a little blue today . | Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert. | The news finally reached me last night . | Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht. | I took your word for it . | Ich habe mich auf Ihr Wort verlassen. | I feel I've been betrayed ! | Ich fühle mich betrogen! | Will you please call me this evening ? | Rufen Sie mich bitte heute Abend an? | The snow prevented me from going there . | Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen. | Thank you very much for coming all the way to see me off . | Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu verabschieden. | My education has made me what I am . | Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | I look forward to corresponding with you . | Ich freue mich auf die Korrespondenz mit Ihnen. | This year is an important year for me . | Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich. | I will present myself at the meeting . | Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen. | I feel as I can rely on things now . | Ich habe das Gefühl, dass ich mich jetzt auf die Dinge verlassen kann. | Please contact me later . | Bitte kontaktieren Sie mich später. | To tell the truth , I felt lonely . | Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam. | I'm glad to meet you . | Ich freue mich dich zu treffen . | English is too difficult for me to understand . | Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen. | A strange feeling came over me . | Ein seltsames Gefühl überkam mich. | He will be calling on me next month . | Er wird mich nächsten Monat besuchen. | Please drop by and see me . | Bitte kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich. | I never feel at home in his company . | Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause. | Could you come and see me tomorrow ? | Könnten Sie mich morgen besuchen? | He was kind enough to take me to the hospital . | Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen. | Let me tell you something . | Lass mich dir etwas erzählen . | Tell me when you will call me . | Sagen Sie mir, wann Sie mich anrufen werden. | Either day would be all right with me . | Für mich wäre jeder Tag in Ordnung. | Sometimes I feel tired of walking . | Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen. | I'll remember you forever . | Ich werde mich für immer an dich erinnern. | Let me think it over , and I'll let you know later . | Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid. | The voice reminded me of my mother . | Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter. | I wonder what it is like to travel through space . | Ich frage mich, wie es ist, durch den Weltraum zu reisen. | It is very kind of you to invite me to the party . | Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen. | I cannot see this picture without remembering my childhood . | Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern. | Let me out ! | Lass mich raus ! | She took my brother for me . | Sie hat meinen Bruder für mich genommen. | I exerted myself to pass the examination . | Ich habe mich angestrengt, um die Prüfung zu bestehen. | He got angry with me at last . | Er wurde schließlich wütend auf mich. | He made mistakes on purpose to annoy me . | Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern. | Let me go ! | Lass mich gehen ! | I can't recall her name at the moment . | Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern. | You may call me anytime . | Sie können mich jederzeit anrufen. | I am interested in american literature . | Ich interessiere mich für amerikanische Literatur. | I am not concerned with the matter . | Die Sache beschäftigt mich nicht. | My uncle came to see me . | Mein Onkel kam, um mich zu besuchen. | I'll take care of the dog till tomorrow . | Ich kümmere mich bis morgen um den Hund. | The matter does not concern me . | Die Angelegenheit geht mich nichts an. | I wonder if you could do me a favor . | Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten. | I agreed to help him in his work . | Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen. | He caught me by the hand . | Er hat mich an der Hand gepackt. | Bill called me last night . | Bill hat mich letzte Nacht angerufen. | I put on my clothes in a hurry . | Ich ziehe mich hastig an. | I get lonely at times . | Manchmal fühle ich mich einsam. | He went so far as to call me a fool . | Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen. | My father made me what I am today . | Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin. | A host of friends came to see me off . | Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden. | That would leave me in a fix . | Das würde mich in Schwierigkeiten bringen. | This hard work has made me very tired . | Diese harte Arbeit hat mich sehr müde gemacht. | You really made me lose face . | Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren. | Is there any mail for me ? | Gibt es Post für mich ? | He hit me on the head . | Er hat mich auf den Kopf geschlagen. | I recollect his saying so . | Ich erinnere mich, dass er das gesagt hat. | I was much affected by the sad news . | Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt. | She hindered me in my study . | Sie behinderte mich in meinem Studium. | She made tea for me . | Sie hat Tee für mich gemacht. | She used to address me as tom . | Sie sprach mich immer mit Tom an. | This exercise is easy enough for me to do without help . | Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen. | For a while she did nothing but stare at me . | Eine Zeit lang starrte sie mich nur an. | I wonder what language they speak in brazil . | Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht. | Please get in touch with me when you come to tokyo . | Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie nach Tokio kommen. | My mother took me to the park . | Meine Mutter nahm mich mit in den Park. | It is likely that he kept me waiting on purpose . | Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ. | Please take me across the river . | Bitte bring mich über den Fluss. | I'm really longing for summer vacation . | Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien. | It was quite easy for me to carry the plan out . | Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen. | He made me out to be a liar . | Er hat mich als Lügner dargestellt. | Let me in under your umbrella . | Lass mich unter deinem Dach rein. | This book is easy for me to read . | Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen. | I made friends with him . | Ich habe mich mit ihm angefreundet. | Be sure to call on me when you come this way . | Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen. | His speech made no sense to me . | Seine Rede ergab für mich keinen Sinn. | Hold up your head , and look at me . | Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an. | People often take me for my brother . | Die Leute halten mich oft für meinen Bruder. | As far as I am concerned I can leave today . | Was mich betrifft, kann ich heute gehen. | Leave me alone . | Lassen Sie mich allein . | Please call me at this number . | Bitte rufen Sie mich unter dieser Nummer an. | My poor english cost me my job . | Mein schlechtes Englisch hat mich meinen Job gekostet. | Please let me know when we get there . | Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn wir dort ankommen. | I could not remember his name for the life of me . | Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern. | I had a nice chat with her . | Ich habe mich nett mit ihr unterhalten. | He kept on laughing at me . | Er lachte mich immer wieder aus. | Please put me through to mr smith . | Bitte stellen Sie mich mit Herrn Smith durch. | Let me see . It takes about two hours by bus . | Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden. | To tell you the truth , I don't care for america . | Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika. | Let me put it in another way . | Lassen Sie es mich anders formulieren. | He sewed a dress for me . | Er hat ein Kleid für mich genäht. | This is making me really angry . | Das macht mich wirklich wütend. | The dog came running to me . | Der Hund kam auf mich zugerannt. | It is rude of him not to give me a call . | Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen. | I feel relieved . | Ich fühle mich erleichtert . | This poem is too much for me . | Dieses Gedicht ist zu viel für mich. | I will be glad if I can serve you in any way . | Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann. | I gave up smoking and I feel like a new man . | Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch. | Let me hear it . | Lass es mich hören. | I am looking forward to hearing from you . | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. | I don't care for him . | Ich interessiere mich nicht für ihn. | He asked for my advice . | Er fragte mich um Rat. | I have never fallen in love with any girl . | Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt. | I'm wondering whether to take on that job . | Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll. | Do you love me ? | Liebst du mich ? | She kindly gave me a ride home . | Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren. | This problem is too difficult for me to explain . | Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären. | Please call me joe . | Bitte nennen Sie mich Joe. | I look forward to hearing from you soon . | Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören . | Please remember me to your parents . | Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern. | I'm glad to hear that . | Das freut mich zu hören. | I marvel how you could agree to the proposal . | Ich frage mich, wie Sie dem Vorschlag zustimmen konnten. | I have to prepare for the test . | Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten. | I am looking forward to seeing you . | Ich freue mich darauf, Dich zu sehen . | I feel secure with him . | Ich fühle mich bei ihm sicher. | As far as I am concerned , I am not against your opinion . | Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung. | I care nothing for the news . | Ich interessiere mich nicht für die Nachrichten. | She gazed at me for a long time . | Sie starrte mich lange an. | I remember the house where I grew up . | Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin. | I soon got accustomed to speaking in public . | Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen. | I had enough to do to look after my own children . | Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern. | Success or failure is all the same to me . | Erfolg oder Misserfolg sind für mich egal. | Do you love me ? | Liebst du mich ? | He said he would see me the next day . | Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen. | The trees comforted me . | Die Bäume trösteten mich. | She will accompany me on the piano . | Sie wird mich am Klavier begleiten. | He hit me back . | Er hat mich zurückgeschlagen. | Could you change these for me , please ? | Könnten Sie diese bitte für mich ändern? | The problem was too difficult for me to solve . | Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen. | I will deal with this problem . | Ich werde mich um dieses Problem kümmern. | I am well acquainted with the subject . | Ich kenne mich gut mit der Thematik aus. | He blamed me for the accident . | Er machte mich für den Unfall verantwortlich. | Please treat me this year as well as you did last year . | Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr. | He instructed me to go to bed early . | Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen. | I was much confused by his questions . | Seine Fragen verwirrten mich sehr. | I don't care for that sort of thing . | Ich interessiere mich nicht für so etwas. | She was always telephoning me . | Sie hat mich ständig angerufen. | Will you phone me later , please ? | Rufen Sie mich bitte später an? | My brother depends on me for money . | Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen. | I remember last summer's adventure . | Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers. | I feel comfortable in his company . | Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl. | Let me go ! | Lass mich gehen ! | I was very glad to hear the news . | Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut. | Would you mind sending this letter for me ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken? | She stood waiting for me for a long time . | Sie wartete lange auf mich. | Let no one interfere with me . | Niemand soll mich stören. | It's double dutch to me . | Für mich ist es doppelt holländisch. | Nobody cares for me . | Niemand kümmert sich um mich. | He affected not to hear me . | Er tat so, als ob er mich nicht hörte. | I would like you to introduce me to her . | Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen. | I'm feeling kind of tired . | Ich fühle mich irgendwie müde. | Let me make plain what I mean . | Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine. | It was very kind of you to invite me . | Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen. | Remember me to your father . | Erinnere mich an deinen Vater. | That is a new story to me . | Das ist eine neue Geschichte für mich. | The matter weighs heavy on my mind . | Die Angelegenheit belastet mich schwer. | Well , I just remembered . | Nun, ich habe mich gerade daran erinnert. | I don't remember his name . | Ich erinnere mich nicht an seinen Namen. | I remember seeing her once on the street . | Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben. | Let me give you a hand . | Lass mich dir helfen . | Illness prevented me from going abroad . | Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen. | Let me have a try . | Lass es mich versuchen. | Everybody puts me down . | Jeder macht mich nieder. | The news left me uneasy . | Die Nachricht hat mich beunruhigt. | She had no sooner seen me than she ran away . | Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief. | I will take my revenge on him . | Ich werde mich an ihm rächen. | I feel relaxed with him . | Ich fühle mich bei ihm entspannt. | The dog kept me from approaching his house . | Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern. | I'm very pleased that your dream came true . | Ich freue mich sehr, dass Ihr Traum wahr geworden ist. | I'm afraid you misunderstood me . | Ich fürchte, du hast mich missverstanden. | I feel good in a special way . | Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl. | The rain prevented me from going out . | Der Regen hinderte mich daran, rauszugehen. | The song always reminds me of my childhood . | Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit. | That story brought to mind an old friend of mine . | Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir. | I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow . | Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten. | Please let me have a look at those pictures . | Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen. | Hardly had he seen me when he ran away . | Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg. | I remember seeing him before . | Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben. | Feeling sleepy , I went to bed . | Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett. | She is now an utter stranger to me . | Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich. | They asked me for something to drink . | Sie baten mich um etwas zu trinken. | Just to watch it made me nervous . | Allein der Anblick machte mich nervös. | These matters are of no importance to me . | Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig. | I am looking forward to seeing you soon . | Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen. | I remember seeing the movie . | Ich erinnere mich, dass ich den Film gesehen habe. | If you change your mind , let me know . | Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen. | I remember reading the book . | Ich erinnere mich, dass ich das Buch gelesen habe. | She kissed me like anything . | Sie küsste mich wie alles andere. | A friend of mine asked me to send her a postcard . | Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken. | I was much moved to tears at the story . | Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt. | I caught a cold and was in bed yesterday . | Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett. | I'm happy to see you again . | Ich freue mich dich wieder zu sehen . | Call me sometime . | Ruf mich irgendwann an . | He made me wait for about half an hour . | Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten. | In case anything happens , call me immediately . | Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an. | What you say does not make any sense to me . | Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn. | Don't interfere with me . | Stören Sie mich nicht. | Mother often said that she was proud of me . | Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei. | Stop bothering me ! | Hör auf mich zu belästigen ! | I look forward to receiving your reply as soon as possible . | Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten. | My illness kept me from starting . | Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen. | That reminds me of my father . | Das erinnert mich an meinen Vater. | She waved her hand at the sight of me . | Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah. | Carry this for me . | Trage das für mich. | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | I remember what he said . | Ich erinnere mich, was er gesagt hat. | His joke killed me . | Sein Witz hat mich umgebracht. | Let me have a cigarette . | Lass mich eine Zigarette rauchen. | Oh , would you catch the phone for me , please ? | Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen? | I'm glad to hear that . | Das freut mich zu hören. | I'm glad to have this opportunity to speak to you . | Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen. | As for me , I like this better . | Was mich betrifft, gefällt mir das besser. | If you have a question , please ask me . | Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte. | The baby smiled at me . | Das Baby lächelte mich an. | I don't remember where I put my key . | Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe. | I'll get even with you ! | Ich werde mich an dir rächen! | It is time for me to take a vacation . | Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen. | I remember the first time . | Ich erinnere mich an das erste Mal. | Don't forget to see me tomorrow morning . | Vergessen Sie nicht, mich morgen früh zu sehen. | I am not concerned with this matter . | Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit. | The heavy rain prevented me from going out . | Der starke Regen hinderte mich daran, rauszugehen. | I'm glad to meet you . | Ich freue mich dich zu treffen . | Don't hinder me in my work . | Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit. | I enjoyed myself last night . | Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert. | It is hardly conceivable to me that he will fail . | Dass er scheitern wird, ist für mich kaum vorstellbar. | I wonder if he loves me . | Ich frage mich, ob er mich liebt. | As for me , I have no objection . | Was mich betrifft, habe ich keine Einwände. | Give me a ring tomorrow . | Rufen Sie mich morgen an. | Please let me take your picture . | Bitte lassen Sie mich Ihr Foto machen. | Let me see that . | Lass mich das sehen . | I haven't made up my mind yet . | Ich habe mich noch nicht entschieden. | Let me say a few words by way of apology . | Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen. | The boy ran away when he saw me . | Der Junge rannte weg, als er mich sah. | I wonder which way to go . | Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll. | I remember him well . | Ich erinnere mich gut an ihn. | Please let me know when you come to osaka . | Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie nach Osaka kommen. | I'm glad to see you . | Ich freue mich, Sie zu sehen . | Illness prevented me from going out . | Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen. | I feel like taking a rest . | Ich habe Lust, mich auszuruhen. | I would like to have a rest here . | Hier möchte ich mich ausruhen. |