Diese Kleider gehören meiner Tochter. ![]() These clothes belong to my daughter . Diese Kleider gehören meiner Tochter 0 (ENG ) (DE ) (0276) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit. ![]() The boss is strict with my work . Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0 (ENG ) (DE ) (0753) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos. ![]() My daughter's room is a mess . Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0 (ENG ) (DE ) (1158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. ![]() There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen. ![]() I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 (ENG ) (DE ) (2110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zieh nicht an meiner Krawatte! ![]() Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! (ENG ) (DE ) (2724) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. ![]() There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (3224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma. ![]() Today is my Grandma's eightieth birthday . Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0 (ENG ) (DE ) (3277) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. ![]() My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (3510) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is doing it with my help . | Er schafft es mit meiner Hilfe. | I need some help with my work . | Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit. | He came to see me during my absence . | Er besuchte mich während meiner Abwesenheit. | My town is quiet on early sunday morning . | Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig. | It seems someone called on me in my absence . | Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat. | What would you do , if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | I wish there was more variety in my work . | Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit. | In my personal opinion I am against the plan . | Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan. | To my great sorrow , my father died young . | Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben. | Much to my disappointment , she did not come . | Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht. | All the girls in my class are kind . | Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett. | None of my friends drink coffee . | Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee. | To my joy , my daughter passed the examination . | Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden. | I can still see my mother's face . | Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen. | I went camping with my family . | Ich ging mit meiner Familie campen. | You are welcome to any book in my library . | Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen. | I'm sure he mistook me for my sister . | Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt. | I'm cooked meals by my mother . | Ich werde von meiner Mutter gekocht. | I long to experience the food and culture of my home . | Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen. | I am very pleased with my job . | Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit. | I adhered to my decision . | Ich blieb bei meiner Entscheidung. | My house was robbed while I was away . | Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt. | You are welcome to any book in my library . | Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen. | His answer is different from mine . | Seine Antwort unterscheidet sich von meiner. | She played a trick on my sister . | Sie hat meiner Schwester einen Streich gespielt. | I hear from my mother every month . | Ich höre jeden Monat von meiner Mutter. | What did you do with my pants ? | Was hast du mit meiner Hose gemacht? | Now I must go about my work . | Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen. | I owe what I am to my mother . | Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter. | His opinion comes into conflict with mine . | Seine Meinung gerät in Konflikt mit meiner. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | He asked after my mother . | Er fragte nach meiner Mutter. | Finally , he gave in to my persuasion . | Schließlich gab er meiner Überzeugung nach. | This is the end of my story . | Dies ist das Ende meiner Geschichte. | There are four members in my family . | Es gibt vier Mitglieder in meiner Familie . | Will you go in place of me ? | Wirst du an meiner Stelle gehen? | My house was robbed while I was away . | Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt. | I am the first musician in my family . | Ich bin der erste Musiker in meiner Familie. | I gave my sister a dictionary . | Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch. | My wife gets on well with my mother . | Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter. | I will send you a tape of my voice . | Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken. | He looked satisfied with my explanation . | Er schien mit meiner Erklärung zufrieden zu sein. | I had a quarrel with my sister | Ich hatte einen Streit mit meiner Schwester | I have recovered from my bad cold . | Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt. | I got through with my work just now . | Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden. | Whoever wants to come to my party may come . | Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | It is soseki that my sister likes best . | Es ist Soseki, das meiner Schwester am besten schmeckt. | I will help you when I have finished my work . | Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin. | My hair is the longest in my class . | Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse. | I did so for the sake of my health . | Ich habe es meiner Gesundheit zuliebe getan. | My voice has gone because of my cold . | Wegen meiner Erkältung ist meine Stimme verschwunden. | I'm through with my work . Let's go out . | Ich bin mit meiner Arbeit fertig. Lasst uns gehen . | Any phone calls for me while I was out ? | Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich? | I introduced two of my friends at the party . | Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt. | To my surprise , he had a beautiful voice . | Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme. | Something is the matter with my watch . | Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | I took it for granted that you were on my side . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst. | This book stands high in my opinion . | Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert. | Uncle tom is my mother's brother . | Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter. | He will make my sister a good husband . | Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen. | My name is known to everybody in my school . | Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt. | My town has two supermarkets . | In meiner Stadt gibt es zwei Supermärkte. | I have eyestrain . | Ich habe Überanstrengung meiner Augen. | He is engaged to my sister . | Er ist mit meiner Schwester verlobt. | Your plan seems better than mine . | Dein Plan scheint besser zu sein als meiner. | I have never been sick since I was a child . | Ich war seit meiner Kindheit nie krank. | This is a picture of my own painting . | Dies ist ein Bild meiner eigenen Malerei. | There is no objection on my part . | Es gibt von meiner Seite keinen Einwand. | What did you do with my glasses ? | Was hast du mit meiner Brille gemacht? | There is a castle in my town . | In meiner Stadt gibt es ein Schloss. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | I went on with my reading . | Ich fuhr mit meiner Lektüre fort. | His paper is superior to mine . | Seine Arbeit ist meiner überlegen. | In my hurry I bumped into someone . | In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen. | My mother is well off . | Meiner Mutter geht es gut. | What a mean fellow he is ! | Was für ein gemeiner Kerl er ist! | All my class are hardworking . | Alle in meiner Klasse sind fleißig. | His illness is one of my anxieties . | Seine Krankheit ist eine meiner Ängste. | I gave it to my mommy . | Ich habe es meiner Mama geschenkt. | I have been satisfied with my work so far . | Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden. | Will you go to the meeting in my place ? | Wirst du an meiner Stelle zum Treffen gehen? | One of my teeth hurts . | Einer meiner Zähne tut weh. | All my friends came to my birthday party . | Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier. | All are happy in my family . | In meiner Familie sind alle glücklich. | I ran to my mother . | Ich rannte zu meiner Mutter. | All the students in my class are friendly . | Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich. | Last night saw a fire in my neighborhood . | Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer. | He died previous to my arrival . | Er starb vor meiner Ankunft. | I never went to hiroshima on my trip . | Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren. | He went in place of me . | Er trat an meiner Stelle. | Something is wrong with my watch . | Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | That little girl is my sister's friend . | Das kleine Mädchen ist die Freundin meiner Schwester. | My family consists of my father , mother , and sister . | Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester. | I used to go fishing in my school days . | Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln. | My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow . | Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen. | I gave my sister a doll . | Ich habe meiner Schwester eine Puppe geschenkt. | My sister's work is teaching english . | Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten. | I'm afraid something is wrong with my watch . | Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | There is a big park near my school . | In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park. | I hear from my mother once in a while . | Ab und zu höre ich von meiner Mutter. | My sister's name is patricia . | Der Name meiner Schwester ist Patricia. | To my surprise , he has failed . | Zu meiner Überraschung ist er gescheitert. | Your dog is big and mine is small . | Dein Hund ist groß und meiner ist klein. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | They gave in to my opinion . | Sie haben meiner Meinung nachgegeben. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | I told my wife to get ready in a hurry . | Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen. | I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone . | Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin. | Her tastes in clothes are quite different than mine . | Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner. | I decided on telling her of my love . | Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen. | Much to my joy , I have passed the examination . | Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden. | To my great surprise , we won ! | Zu meiner großen Überraschung haben wir gewonnen! | Sweeping the room is my daughter's job . | Das Zimmerfegen ist die Aufgabe meiner Tochter. | What will you give me at my wedding ? | Was schenkst du mir zu meiner Hochzeit? | I hope to find a job of my own choosing . | Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden. | Yumi is one of my friends . | Yumi ist eine meiner Freundinnen. | To my mind , it was his mistake . | Meiner Meinung nach war es sein Fehler. | Whoever wants to come to my party may come . | Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen. | Don't hinder me in my work . | Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit. | Will you help me look for my purse ? | Hilfst du mir bei der Suche nach meiner Handtasche? | You shall be my daughter's husband . | Du sollst der Ehemann meiner Tochter sein. | Jack is one of my friends . | Jack ist einer meiner Freunde. |