
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen. ![]() We should love and protect our planet . Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0 (ENG ) (DE ) (0060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen dem Gesetz gehorchen. ![]() We must obey the law . Wir müssen dem Gesetz gehorchen 0 (ENG ) (DE ) (0147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. ![]() We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 (ENG ) (DE ) (0182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. ![]() We need to be cautious when driving . Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0 (ENG ) (DE ) (0422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen uns gegenseitig helfen. ![]() We need to help one another . Wir müssen uns gegenseitig helfen 0 (ENG ) (DE ) (0654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen alles Leben lieben und schützen. ![]() We should love and protect all lives . Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0 (ENG ) (DE ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0 (ENG ) (DE ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen uns zurückziehen. ![]() We have to retreat . Wir müssen uns zurückziehen 0 (ENG ) (DE ) (1296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. ![]() It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 (ENG ) (DE ) (2902) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You have to make efforts if you are to succeed . | Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen. | You will have to study harder next year . | Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen. | Homework must be done by tomorrow . | Die Hausaufgaben müssen bis morgen erledigt sein. | In the first place , we must be careful about what we eat and drink . | Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken. | You don't need to go in such a hurry . | Sie müssen es nicht so eilig haben. | We must prevent war at any cost . | Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern. | You must promise not to take the rope off . | Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen. | You'll have to start at once . | Sie müssen sofort beginnen. | We must be healthy . | Wir müssen gesund sein. | You don't have to worry about a thing like that . | Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen. | You won't have to take charge of that . | Sie müssen sich nicht darum kümmern. | We must conform to the rules . | Wir müssen uns an die Regeln halten. | Today , we have to sleep outdoors . | Heute müssen wir draußen schlafen. | You have to make up the time you have lost . | Sie müssen die verlorene Zeit aufholen. | You have to account for your absence . | Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen. | You must stick to your promise . | Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten. | I am sorry to say that I cannot help you . | Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann. | All you have to do is try your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | You must speak in a loud voice . | Sie müssen mit lauter Stimme sprechen. | You must keep your room clean . | Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten. | You don't have to be so formal . | Sie müssen nicht so förmlich sein. | This work must be finished by tomorrow . | Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein. | You don't need to go to the dentist's . | Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen. | You are to give up smoking at once . | Sie müssen sofort mit dem Rauchen aufhören. | We must abide by the rules of the game . | Wir müssen uns an die Spielregeln halten. | We must be going now . | Wir müssen jetzt gehen. | Do you have to go to market , too ? | Müssen Sie auch auf den Markt gehen? | You must do it at once . | Sie müssen es sofort tun. | You need not have come so early . | Du hättest nicht so früh kommen müssen. | You must always do what is right . | Sie müssen immer das Richtige tun. | You must be the temporary we asked for . | Sie müssen der Provisor sein, um den wir gebeten haben. | You must consider it before you answer . | Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten. | You must study english every day . | Sie müssen jeden Tag Englisch lernen. | All you have to do is to join us . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen. | Either you or I will have to do it . | Entweder Sie oder ich müssen es tun. | You are to do your homework before supper . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen. | You must do the work even if you don't like it . | Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt. | If you use the money , you will have to answer for it later . | Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten. | We must leave early . | Wir müssen früh gehen. | We have to call off the meeting . | Wir müssen das Treffen absagen. | You must start for nagoya now . | Sie müssen jetzt nach Nagoya aufbrechen. | We have to bring the matter to a close . | Wir müssen die Sache abschließen. | You must write your name in ink . | Sie müssen Ihren Namen mit Tinte schreiben. | You have only to sit here . | Sie müssen hier nur sitzen. | You don't have to carry your baggage . | Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen. | I'm afraid you'll have to go in person . | Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen. | We must not be late . | Wir müssen nicht zu spät kommen . | You must be careful of yourself . | Sie müssen auf sich selbst achten. | You don't have to take an examination . | Sie müssen keine Prüfung ablegen. | You have only to put them together . | Sie müssen sie nur noch zusammensetzen. | You have only to sign your name here . | Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben. | This is what you must do . | Das müssen Sie tun. | How long will we have to wait ? | Wie lange müssen wir warten? | In case I am late , you don't have to wait for me . | Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten. | She need not have brought a lunch . | Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen. | We must get over many difficulties . | Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden. | You must do your best . | Sie müssen Ihr Bestes geben. | They must have had an accident . | Sie müssen einen Unfall gehabt haben. | Above all , you must take good care of yourself . | Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen. | We must reflect on our failure . | Wir müssen über unser Versagen nachdenken. | You must be kind to others . | Sie müssen freundlich zu anderen sein. | She need not have paid the money . | Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen. | How long do you think we'll have to wait ? | Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten? | I don't like to be kept waiting for a long time . | Ich mag es nicht, lange warten zu müssen. | We must pay a toll to drive on this road . | Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen. | You have only to ask for it . | Sie müssen nur darum bitten. | If you would succeed in life , you must work hard . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten. | There goes our bus . Now we'll have to walk . | Da fährt unser Bus. Jetzt müssen wir laufen. | You have to account for the result . | Sie müssen über das Ergebnis Rechenschaft ablegen. | You must keep your teeth clean . | Sie müssen Ihre Zähne sauber halten. | You are to see a doctor at once . | Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen. | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | You have only to ask for his help . | Sie müssen nur um seine Hilfe bitten. | You must do it for yourself . | Sie müssen es selbst tun. | You must answer honestly . | Sie müssen ehrlich antworten. | You must make good use of money . | Sie müssen das Geld sinnvoll einsetzen. | Well , you have only to ask for his help . | Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten. | You must do as you are told . | Sie müssen tun, was Ihnen gesagt wird. | You must go through with your plan . | Sie müssen Ihren Plan durchziehen. | The job must be finished by 3 p.M. | Die Arbeiten müssen bis 15:00 Uhr abgeschlossen sein. | You must do it yourself . | Sie müssen es selbst tun. | I really will have to study . | Ich werde wirklich lernen müssen. | Sorry , but you must have the wrong number . | Tut mir leid, aber Sie müssen die falsche Nummer haben. | All you have to do is to take care of yourself . | Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen. | You must come back before nine o'clock . | Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen. | We must deal with the problem instantly . | Wir müssen das Problem sofort lösen. | We've got to shake him up . | Wir müssen ihn aufrütteln. | You must clean your room every day . | Sie müssen Ihr Zimmer jeden Tag reinigen. | You must face the facts . | Sie müssen den Tatsachen ins Auge sehen. | As regards result , you don't have to worry . | Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen. | You need not have hurried . | Sie hätten sich nicht beeilen müssen. | We will have to set out early tomorrow morning . | Wir müssen morgen früh aufbrechen. | All you need to do is get back the time you have wasted . | Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen. | You must go to a foreign country for yourself . | Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen. | They must have made a mistake . | Sie müssen einen Fehler gemacht haben. | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | But you don't have to stay to the end . | Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben. | All you have to do is to meet her there . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen. | You have to change trains at the next stop . | An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen. | You are to do it at once . | Sie müssen es sofort tun. | He needn't have come himself . | Er hätte nicht selbst kommen müssen. | You need not run the risk . | Sie müssen das Risiko nicht eingehen. | You must persevere before you can succeed . | Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können. | From now on , you must be responsible for what you do . | Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein. | You needn't have bought such a large house . | Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen. | You must attend to what she says . | Sie müssen darauf achten, was sie sagt. | We must have taken the wrong road . | Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben. | We have to act now . | Wir müssen jetzt handeln. | Even children need to make sense of the world . | Auch Kinder müssen die Welt verstehen. | We must take this matter into account as a whole . | Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen. | You have only to come here . | Sie müssen nur hierher kommen. | You don't have to obey such a law . | Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen. | Well , you have only to ask for his help . | Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten. | All you have to do is believe me . | Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben. | All you have to do is to do your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | Your hands need washing . | Deine Hände müssen gewaschen werden. | There are many problems for them to deal with . | Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen. | You must bring the full glass with you . | Sie müssen das volle Glas mitbringen. | You have only to work away at your homework . | Sie müssen nur an Ihren Hausaufgaben arbeiten. | Whether we succeed or not , we have to do our best . | Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben. | We must decide when to start . | Wir müssen entscheiden, wann wir beginnen. | You need not take account of the fact . | Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen. | You must consider it before you answer . | Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten. | We must get to our destination . | Wir müssen an unser Ziel gelangen. | You must learn to be more careful . | Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein. | This work has to be finished by monday . | Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein. | You must do it yourself . | Sie müssen es selbst tun. | They must be americans . | Sie müssen Amerikaner sein. | You must give up smoking , as it is unhealthy . | Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist. | You must attend to your work . | Sie müssen sich um Ihre Arbeit kümmern. | If you are to succeed in life , work harder . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten. | Seeing that you're not surprised , I think you must have known . | Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen. | You needn't have gone to the trouble . | Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen. | We must make do with what we have got . | Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben. | You must do it much more carefully . | Sie müssen es viel sorgfältiger tun. | Now is when you have to make up your mind . | Jetzt müssen Sie sich entscheiden. | What will you have to eat ? | Was wirst du essen müssen? | You must , above all , be faithful to your friends . | Sie müssen vor allem Ihren Freunden treu sein. | You must read this book . | Sie müssen dieses Buch lesen. | You don't have to pay attention to what he says . | Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt. | All you have to do is sign your name here . | Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben. | You must eat what you are served . | Sie müssen essen, was Ihnen serviert wird. | You must let me know when you come here next time . | Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen. | All you have to do is study harder . | Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen. | You do not have to come here . | Sie müssen nicht hierher kommen. | We must go to school . | Wir müssen zur Schule gehen. | Teachers must understand children . | Lehrer müssen Kinder verstehen. | You must take care of the dog . | Sie müssen auf den Hund aufpassen. | You don't need to carry lunch with you . | Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen. | They must have been tired . | Sie müssen müde gewesen sein. | You must apologize to her for coming late . | Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind. | You have to pay in advance . | Sie müssen im Voraus bezahlen. | The best of friends must part . | Die besten Freunde müssen sich trennen. | We must act at once . | Wir müssen sofort handeln. | People must love one another . | Die Menschen müssen einander lieben. | They must be happy . | Sie müssen glücklich sein. | We have yet to learn the truth . | Wir müssen die Wahrheit noch erfahren. | All you have to do is to wait for her reply . | Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten. | Need you work on sunday ? | Müssen Sie am Sonntag arbeiten? |