GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ließ (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0 (ENG ) (DE ) (0050)

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0 (ENG ) (DE ) (0737)

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. He left his wallet on the bench . Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0 (ENG ) (DE ) (0766)

Das Wasser fließt nach unten. The water is flowing down . Das Wasser fließt nach unten 0 (ENG ) (DE ) (0871)

Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen. A nightmare made her wake with a start . Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0 (ENG ) (DE ) (1046)

Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. The railings enclose the flowers and trees . Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0 (ENG ) (DE ) (1577)

Wann schließt die Post? What time does the post office close ? Wann schließt die Post ? (ENG ) (DE ) (1973)

Sie erschließen neues Land. They are opening up new land . Sie erschließen neues Land 0 (ENG ) (DE ) (2472)

Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. The flowing water has formed a whirlpool . Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0 (ENG ) (DE ) (3351)

I am sorry to have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
The door would not open .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
We lock our doors at night .	Wir schließen unsere Türen nachts ab.
Would you please shut the window ?	Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Sorry to have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Be sure to lock the door before you go to bed .	Schließen Sie unbedingt die Tür ab, bevor Sie zu Bett gehen.
She went out of the room .	Sie verließ das Zimmer.
He dropped his books on the floor .	Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
She made his hair curl .	Sie ließ sein Haar locken.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Please lock the door when you leave .	Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen.
The picture set her wondering .	Das Bild ließ sie staunen.
The door won't close .	Die Tür lässt sich nicht schließen.
I had her sweep my room .	Ich ließ sie mein Zimmer fegen.
I made my brother go to the station .	Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
He kept me waiting all morning .	Er ließ mich den ganzen Morgen warten.
Would you mind shutting the door ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?
The water will soon drain away .	Das Wasser wird bald abfließen.
We should be able to complete the work in five days .	Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.
He put on his coat and left the house .	Er zog seinen Mantel an und verließ das Haus.
Would you mind shutting the door ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?
Shut the door .	Schließ die Tür .
I had a man build me a house .	Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
At last , they ceased working .	Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
He finally decided to get married .	Er beschloss schließlich zu heiraten.
My mother finally approved of our plan .	Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
His explanation proved to be right after all .	Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.
He had the old machine fixed .	Er ließ die alte Maschine reparieren.
What do you conclude from that ?	Was schließen Sie daraus?
She left the baby crying .	Sie ließ das Baby weinend zurück.
All you have to do is to join us .	Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
I left my hat as I got off the train .	Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
The news made my hair stand on end .	Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
Finally , he gave in to my persuasion .	Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
She left her room in haste .	Sie verließ eilig ihr Zimmer.
I got her to clean my room .	Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.
We have to bring the matter to a close .	Wir müssen die Sache abschließen.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Yesterday , I had him take my photograph .	Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.
The teacher let him go home .	Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen.
I got the young man to carry the baggage for me .	Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen.
He let me work in this office .	Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
Please lock the door when you leave .	Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen.
The girl let the bird go .	Das Mädchen ließ den Vogel los.
They lost no time in leaving their home .	Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.
You have only to close your eyes .	Du musst nur deine Augen schließen.
He left the door open .	Er ließ die Tür offen.
After all , life is just like a dream .	Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
He left japan never to come back .	Er verließ Japan und kam nie wieder zurück.
The plan failed after all .	Der Plan scheiterte schließlich.
They kept me waiting for an hour .	Sie ließen mich eine Stunde warten.
He let me leave the room .	Er ließ mich den Raum verlassen.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
My parents let me go there .	Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
She had her husband drive the children to their homes .	Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.
The wind calmed down in the evening .	Am Abend ließ der Wind nach.
She had her baggage carried to the airport .	Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen tragen.
After several delays , the plane finally left .	Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.
He dropped her a line .	Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.
This river runs through my village .	Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.
He left the door open .	Er ließ die Tür offen.
Their mother let them play in the field .	Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
They made us work all day long .	Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
He left the door unlocked .	Er ließ die Tür unverschlossen.
He kept all the windows open .	Er ließ alle Fenster offen.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
I had my wife die .	Ich ließ meine Frau sterben.
Please close the window .	Bitte schließe das Fenster .
She left the room without saying a word .	Sie verließ wortlos den Raum.
It is easy to make friends even in the new places .	Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.
He didn't turn up after all .	Er ist schließlich nicht aufgetaucht.
He sent for a doctor .	Er ließ einen Arzt holen.
At last I accepted his proposal against my will .	Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.
The walls close in on me .	Die Wände schließen sich mir.
Leaving the room , he turned off the light .	Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.
We finally decided to give him over to the police .	Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.
Can you get the door to shut ?	Kannst du die Tür schließen?
Don't fail to lock the door .	Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.
His speech made a good impression on me .	Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.
Most of our money goes for food .	Der Großteil unseres Geldes fließt in Lebensmittel.
She didn't turn up after all .	Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.
It is difficult for japanese people to speak english fluently .	Für Japaner ist es schwierig, fließend Englisch zu sprechen.
Father got me to wash his car .	Vater ließ mich sein Auto waschen.
Shall I close the window ?	Soll ich das Fenster schließen ?
The door could not be opened .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
He left japan for america .	Er verließ Japan und ging nach Amerika.
He got angry with me at last .	Er wurde schließlich wütend auf mich.
The door would not open .	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
In haste , he left the door open .	In aller Eile ließ er die Tür offen.
At last , the bus company gave in .	Schließlich gab das Busunternehmen nach.
It is likely that he kept me waiting on purpose .	Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
He was put to death finally .	Er wurde schließlich hingerichtet.
They made mary tell everything .	Sie ließen Maria alles erzählen.
What time does it close ?	Wann schließt es ?
Someone left the water running .	Jemand ließ das Wasser laufen.
She left her son a lot of money .	Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.
She is fluent in english and french .	Sie spricht fließend Englisch und Französisch.
He left the book on the table .	Er ließ das Buch auf dem Tisch liegen.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
I'm sorry I have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
I can't do it after all .	Ich kann es schließlich nicht tun.
The hot sun made the flowers hang down .	Die heiße Sonne ließ die Blumen herunterhängen.
I got my son to repair the door .	Ich ließ meinen Sohn die Tür reparieren.
All at once the ship left the pier .	Plötzlich verließ das Schiff den Pier.
She had a new dress made .	Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.
He left japan at the end of the year .	Er verließ Japan Ende des Jahres.
She finally made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
We left home early in the morning .	Wir verließen das Haus früh am Morgen.
I found it hard to close the door .	Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.
The door is closing .	Die Tür schließt sich.
He left his son a fortune .	Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.
Lock the window before going to bed .	Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.
He made me wait for about half an hour .	Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.
The sun having set , they left off their work .	Als die Sonne unterging, ließen sie ihre Arbeit nieder.
I got my hair cut .	Ich ließ mir meine Haare schneiden .
I made him open the door .	Ich ließ ihn die Tür öffnen.
Will you join us ?	Wirst du dich uns anschließen?
Please close the door when you leave .	Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen.
He had his hair cut .	Er ließ sich die Haare schneiden.
You had better close the window .	Schließen Sie besser das Fenster.
Please close the door behind you .	Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Wir schließen unsere Türen nachts ab.
Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Schließen Sie unbedingt die Tür ab, bevor Sie zu Bett gehen.
Sie verließ das Zimmer.
Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
Sie ließ sein Haar locken.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen.
Das Bild ließ sie staunen.
Die Tür lässt sich nicht schließen.
Ich ließ sie mein Zimmer fegen.
Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
Er ließ mich den ganzen Morgen warten.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?
Das Wasser wird bald abfließen.
Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.
Er zog seinen Mantel an und verließ das Haus.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?
Schließ die Tür .
Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
Er beschloss schließlich zu heiraten.
Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.
Er ließ die alte Maschine reparieren.
Was schließen Sie daraus?
Sie ließ das Baby weinend zurück.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
Sie verließ eilig ihr Zimmer.
Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.
Wir müssen die Sache abschließen.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.
Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen.
Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen.
Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen.
Das Mädchen ließ den Vogel los.
Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.
Du musst nur deine Augen schließen.
Er ließ die Tür offen.
Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
Er verließ Japan und kam nie wieder zurück.
Der Plan scheiterte schließlich.
Sie ließen mich eine Stunde warten.
Er ließ mich den Raum verlassen.
Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.
Am Abend ließ der Wind nach.
Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen tragen.
Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.
Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.
Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.
Er ließ die Tür offen.
Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
Er ließ die Tür unverschlossen.
Er ließ alle Fenster offen.
Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
Ich ließ meine Frau sterben.
Bitte schließe das Fenster .
Sie verließ wortlos den Raum.
Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.
Er ist schließlich nicht aufgetaucht.
Er ließ einen Arzt holen.
Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.
Die Wände schließen sich mir.
Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.
Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.
Kannst du die Tür schließen?
Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.
Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.
Der Großteil unseres Geldes fließt in Lebensmittel.
Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.
Für Japaner ist es schwierig, fließend Englisch zu sprechen.
Vater ließ mich sein Auto waschen.
Soll ich das Fenster schließen ?
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Er verließ Japan und ging nach Amerika.
Er wurde schließlich wütend auf mich.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
In aller Eile ließ er die Tür offen.
Schließlich gab das Busunternehmen nach.
Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
Er wurde schließlich hingerichtet.
Sie ließen Maria alles erzählen.
Wann schließt es ?
Jemand ließ das Wasser laufen.
Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.
Sie spricht fließend Englisch und Französisch.
Er ließ das Buch auf dem Tisch liegen.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Ich kann es schließlich nicht tun.
Die heiße Sonne ließ die Blumen herunterhängen.
Ich ließ meinen Sohn die Tür reparieren.
Plötzlich verließ das Schiff den Pier.
Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.
Er verließ Japan Ende des Jahres.
Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
Wir verließen das Haus früh am Morgen.
Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.
Die Tür schließt sich.
Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.
Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.
Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.
Als die Sonne unterging, ließen sie ihre Arbeit nieder.
Ich ließ mir meine Haare schneiden .
Ich ließ ihn die Tür öffnen.
Wirst du dich uns anschließen?
Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen.
Er ließ sich die Haare schneiden.
Schließen Sie besser das Fenster.
Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.


I am sorry to have kept you waiting so long .
The door would not open .
We lock our doors at night .
Would you please shut the window ?
Sorry to have kept you waiting so long .
Be sure to lock the door before you go to bed .
She went out of the room .
He dropped his books on the floor .
She made his hair curl .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Please lock the door when you leave .
The picture set her wondering .
The door won't close .
I had her sweep my room .
I made my brother go to the station .
He kept me waiting all morning .
Would you mind shutting the door ?
The water will soon drain away .
We should be able to complete the work in five days .
He put on his coat and left the house .
Would you mind shutting the door ?
Shut the door .
I had a man build me a house .
After all I couldn't make heads or tails of her story .
At last , they ceased working .
He finally decided to get married .
My mother finally approved of our plan .
His explanation proved to be right after all .
He had the old machine fixed .
What do you conclude from that ?
She left the baby crying .
All you have to do is to join us .
I left my hat as I got off the train .
The news made my hair stand on end .
Finally , he gave in to my persuasion .
She left her room in haste .
I got her to clean my room .
We have to bring the matter to a close .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Yesterday , I had him take my photograph .
The teacher let him go home .
I got the young man to carry the baggage for me .
He let me work in this office .
Please lock the door when you leave .
The girl let the bird go .
They lost no time in leaving their home .
You have only to close your eyes .
He left the door open .
After all , life is just like a dream .
He left japan never to come back .
The plan failed after all .
They kept me waiting for an hour .
He let me leave the room .
The teacher didn't let the students ask any questions .
My parents let me go there .
She had her husband drive the children to their homes .
The wind calmed down in the evening .
She had her baggage carried to the airport .
After several delays , the plane finally left .
He dropped her a line .
This river runs through my village .
He left the door open .
Their mother let them play in the field .
They made us work all day long .
He left the door unlocked .
He kept all the windows open .
We cannot rule out the possibility of an accident .
I had my wife die .
Please close the window .
She left the room without saying a word .
It is easy to make friends even in the new places .
He didn't turn up after all .
He sent for a doctor .
At last I accepted his proposal against my will .
The walls close in on me .
Leaving the room , he turned off the light .
We finally decided to give him over to the police .
Can you get the door to shut ?
Don't fail to lock the door .
His speech made a good impression on me .
Most of our money goes for food .
She didn't turn up after all .
It is difficult for japanese people to speak english fluently .
Father got me to wash his car .
Shall I close the window ?
The door could not be opened .
He left japan for america .
He got angry with me at last .
The door would not open .
In haste , he left the door open .
At last , the bus company gave in .
It is likely that he kept me waiting on purpose .
He was put to death finally .
They made mary tell everything .
What time does it close ?
Someone left the water running .
She left her son a lot of money .
She is fluent in english and french .
He left the book on the table .
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
I'm sorry I have kept you waiting so long .
I can't do it after all .
The hot sun made the flowers hang down .
I got my son to repair the door .
All at once the ship left the pier .
She had a new dress made .
He left japan at the end of the year .
She finally made up her mind to go abroad .
We left home early in the morning .
I found it hard to close the door .
The door is closing .
He left his son a fortune .
Lock the window before going to bed .
He made me wait for about half an hour .
The sun having set , they left off their work .
I got my hair cut .
I made him open the door .
Will you join us ?
Please close the door when you leave .
He had his hair cut .
You had better close the window .
Please close the door behind you .