Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. ![]() I frequently go on business trips to other places . Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0 (ENG ) (DE ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe den ersten Platz belegt. ![]() I have achieved first place . Ich habe den ersten Platz belegt 0 (ENG ) (DE ) (0144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) ![]() A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) (ENG ) (DE ) (0599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wo ist dieser Ort? ![]() Where is this place ? Wo ist dieser Ort ? (ENG ) (DE ) (0651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). ![]() The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0 (ENG ) (DE ) (0675) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. ![]() The American troops have occupied this place . Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0 (ENG ) (DE ) (0692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ihr neues Zuhause. ![]() This is their new place . Dies ist ihr neues Zuhause 0 (ENG ) (DE ) (0953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Palast ist sehr majestätisch. ![]() The palace is very majestic . Der Palast ist sehr majestätisch 0 (ENG ) (DE ) (1351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten. ![]() Entry to this place is forbidden . Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0 (ENG ) (DE ) (1605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie trägt eine Perlenkette. ![]() She wears a pearl necklace . Sie trägt eine Perlenkette 0 (ENG ) (DE ) (1746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Palast ist sehr luxuriös. ![]() This palace is very luxurious . Dieser Palast ist sehr luxuriös 0 (ENG ) (DE ) (2057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. ![]() They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 (ENG ) (DE ) (2083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser. ![]() A herd of elephants will migrate to a place with water . Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2161) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. ![]() The place of celebration for the wedding is prepared . Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden. ![]() I can tie my shoelaces by myself . Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0 (ENG ) (DE ) (2533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. ![]() This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 (ENG ) (DE ) (2577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Palast ist sehr luxuriös. ![]() The palace is very luxurious . Der Palast ist sehr luxuriös 0 (ENG ) (DE ) (2941) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal. ![]() She placed the book on the bookshelf . Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0 (ENG ) (DE ) (3290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. ![]() This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 (ENG ) (DE ) (3417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This is the place where my father was born . | Dies ist der Ort, an dem mein Vater geboren wurde. | What would you do , if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | In the first place , we must be careful about what we eat and drink . | Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken. | The concert will take place next sunday . | Das Konzert findet nächsten Sonntag statt. | Where did the accident take place ? | Wo ereignete sich der Unfall? | Tv has taken the place of radio . | Das Fernsehen hat das Radio abgelöst. | He acted like he owned the place . | Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte. | He looked for a place in which to sleep . | Er suchte nach einem Ort zum Schlafen. | How about staying at my place this evening ? | Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben? | This is the place where he killed himself . | Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat. | There is no place like home . | Es gibt keinen Ort wie zu Hause . | Father took his place at the head of the table . | Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein. | The place is very much built up now . | Der Ort ist mittlerweile sehr stark bebaut. | There are many places to visit in kyoto . | Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann. | Let me go in place of him . | Lass mich an seiner Stelle gehen. | A quiet place to sit and rest would be nice . | Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | I'd like to replace it . | Ich würde es gerne ersetzen. | Will you go in place of me ? | Wirst du an meiner Stelle gehen? | We are familiar with the name of the place . | Der Name des Ortes ist uns bekannt. | I'll come to your place . | Ich komme zu dir. | Is there any place you recommend ? | Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen? | There is no place like home . | Es gibt keinen Ort wie zu Hause . | Cars took the place of bicycles . | Autos ersetzten Fahrräder. | A traffic accident took place this morning . | Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall. | I attended the meeting in place of him . | Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil. | The meeting took place yesterday . | Das Treffen fand gestern statt. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | They had trouble finding the place . | Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden. | I stayed at his place yesterday . | Ich war gestern bei ihm zu Hause. | That is a good place to live . | Das ist ein guter Ort zum Leben. | Where did the accident take place ? | Wo ereignete sich der Unfall? | What on earth are you doing in such a lonely place ? | Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort? | They got away from the place . | Sie entkamen dem Ort. | They had trouble finding the place . | Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden. | I will go there in place of you . | Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen. | This is the place where the incident took place . | Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete. | He was merely sitting in the place . | Er saß lediglich dort. | In japan there are a lot of beautiful places . | In Japan gibt es viele schöne Orte. | I'm planning to stay at my uncle's place . | Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben. | The meeting took place last week . | Das Treffen fand letzte Woche statt. | Place this book back where it was . | Legen Sie dieses Buch wieder dorthin, wo es war. | Of all places to meet you ! | Von allen Orten, an denen man Sie treffen kann! | I'll take my father's place . | Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen. | She will come to this place soon . | Sie wird bald an diesen Ort kommen. | This is the place where the accident was . | Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete. | I'll carry this case to your place . | Ich bringe diesen Koffer zu Ihnen nach Hause. | The next concert will take place in june . | Das nächste Konzert findet im Juni statt. | My son lives in a distant place . | Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort. | Japan , for the most part , is a lovely place to live in . | Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben. | I have no place to sleep tonight . | Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen. | It is easy to make friends even in the new places . | Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen. | I could not find it anyplace . | Ich konnte es nirgendwo finden. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | When did the wedding take place ? | Wann fand die Hochzeit statt? | I look around but it's you I can't replace . | Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann. | I know a good place for dinner . | Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen. | Will you go to the meeting in my place ? | Wirst du an meiner Stelle zum Treffen gehen? | Father took his place at head of the table . | Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein. | Nothing replaced his love . | Nichts ersetzte seine Liebe. | Our athletic meet took place only three days ago . | Unser Sporttreffen fand erst vor drei Tagen statt. | Keep money in a safe place . | Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf. | What place did you see ? | Welchen Ort hast du gesehen? | He will go in your place . | Er wird an deiner Stelle gehen. | The traffic accident took place on the highway . | Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn. | You can't be at two places at once . | Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. | They stayed away from the place . | Sie blieben dem Ort fern. | He went in place of me . | Er trat an meiner Stelle. | I have visited the place time after time . | Ich habe den Ort immer wieder besucht. | The meeting will take place tomorrow . | Das Treffen findet morgen statt. | The place is at its best in spring . | Der Ort ist im Frühling von seiner schönsten Seite. | He took part in the meeting in place of his brother . | Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil. | I do not know the exact place that I was born . | Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde. | I looked for someone to take her place . | Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt. | Nothing replaced his love . | Nichts ersetzte seine Liebe. | He lives in this lonely place by himself . | Er lebt allein an diesem einsamen Ort. | I often think about the place where I met you . | Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe. | I'm sure it'll be easy to find a place . | Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden. | I have lost my place . | Ich habe meinen Platz verloren. | I couldn't think of the name of the place . | Mir fiel der Name des Ortes nicht ein. | Do you know a good place to have lunch ? | Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen? | Let's try another place to eat today . | Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus. | This place used to be a field . | Dieser Ort war früher ein Feld. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | This place is famous for its scenic beauty . | Dieser Ort ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit. | There is no place like home . | Es gibt keinen Ort wie zu Hause . | I'll be waiting for you at the usual place . | Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | We will someday make the world a better place . | Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen. | Where can I find a place to change money ? | Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln? | Let's decide on the places we will visit . | Lassen Sie uns entscheiden, welche Orte wir besuchen werden. | Is there a place I can smoke ? | Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann? | Father took his place at the head of the table . | Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein. |