Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.  I hope you can forgive me . Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0 (ENG ) (DE ) (0590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?  How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? (ENG ) (DE ) (2650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?  How dare you try to provoke me ? Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ? (ENG ) (DE ) (2835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!  How dare you slander me ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden ! (ENG ) (DE ) (3131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You can't wring any more money from me . | Du kannst mir kein Geld mehr abpressen. | Gather roses while you may . | Sammle Rosen, solange du kannst. | Can you stand on your hands ? | Kannst du auf deinen Händen stehen? | You can't run my life . | Du kannst mein Leben nicht bestimmen. | Enjoy life while you may . | Genieße das Leben, solange du kannst. | You will be able to see her tomorrow . | Du kannst sie morgen sehen. | Can you hear anything ? | Kannst du etwas hören? | You cannot climb ! | Du kannst nicht klettern! | You may as well give up . | Du kannst genauso gut aufgeben. | No matter how fast you may walk , you can't catch up with him . | Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen. | Can you see the picture ? | Kannst du das Bild sehen? | Can you stand his deeds ? | Kannst du seine Taten ertragen? | Can you tell me who is coming tonight ? | Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt? | Can you help me ? | Kannst du mir helfen ? | Can't you sit the story out for a while ? | Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen? | Are you good at cooking ? | Kannst Du gut kochen ? | I know you can make it better . | Ich weiß, dass du es besser machen kannst. | Can you tell me what this is ? | Kannst du mir sagen, was das ist? | Work hard so that you can succeed . | Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst. | You can speak english . | Du kannst Englisch sprechen . | You can have it for nothing . | Du kannst es umsonst haben. | Can you hear I'm calling ? | Kannst du hören, dass ich rufe? | Can't you do something to help me ? | Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen? | You can swim , can't you ? | Du kannst schwimmen, oder? | You may as well tell me the truth . | Du kannst mir genauso gut die Wahrheit sagen. | Can you wait until I make up my face ? | Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke? | You can number me among your friends . | Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen. | Can you break away from your parents ? | Kannst du dich von deinen Eltern lösen? | You can swim , can't you ? | Du kannst schwimmen, oder? | Can you do the crawl ? | Kannst du kriechen? | Can you ride a horse ? | Kannst du ein Pferd reiten ? | You may laugh at me . | Du kannst mich auslachen. | Can you get this , man ? | Kannst du das bekommen, Mann? | You may as well go to bed at once . | Du kannst genauso gut sofort zu Bett gehen. | Can't you guess what I'm doing ? | Kannst du nicht erraten, was ich tue? | You can park here . | Du kannst hier parken . | You can search me ! | Du kannst mich durchsuchen! | Will you tell me how to get to shinjuku ? | Kannst du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme? | You may as well come with me . | Du kannst genauso gut mit mir kommen. | Can you run fast ? | Kannst du schnell rennen ? | You can use my bicycle . | Du kannst mein Fahrrad benutzen. | Can you cook a meal ? | Kannst du eine Mahlzeit kochen? | Can't you wait just ten more minutes ? | Kannst du nicht noch zehn Minuten warten? | Are you able to swim ? | Kannst du schwimmen? | Can you hold on a little longer ? | Kannst du noch etwas durchhalten? | You can always count on me . | Du kannst immer auf mich zählen . | Tommy , can you hear me ? | Tommy, kannst du mich hören? | Can you hold on a little longer ? | Kannst du noch etwas durchhalten? | Now that school is over , you can go home . | Jetzt, wo die Schule vorbei ist, kannst du nach Hause gehen. | You may as well as go to bed now . | Du kannst jetzt genauso gut ins Bett gehen. | You can do whatever you like . | Du kannst machen, was du willst. | How dare you say such a thing to me ? | Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen? | Can't you hear the sound ? | Kannst du den Ton nicht hören? | Can you get the door to shut ? | Kannst du die Tür schließen? | Jump as high as you can . | Springe so hoch wie du kannst. | You can call me bob . | Du kannst mich Bob nennen. | How can you be so calm ? | Wie kannst du so ruhig sein? | Can you finish it by noon ? | Kannst du es bis Mittag fertig machen? | It's a pity that you can't come . | Schade, dass du nicht kommen kannst. | You can get it at a bookstore . | Du kannst es in einer Buchhandlung bekommen. | Can't you stay a little longer ? | Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben? | Can you keep a secret ? | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ? | You can swim much better than him . | Du kannst viel besser schwimmen als er. | You can go home now . | Du kannst jetzt nach Hause gehen. | You can go home if you like . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | Can you swim well ? | Kannst du gut schwimmen ? | You may as well stay where you are . | Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist. | Can you hear his singing ? | Kannst du seinen Gesang hören? | You may go home if you want to . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | Can't you tell right from wrong ? | Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden? | You can't go out . | Du kannst nicht rausgehen. | You can sing a song . | Du kannst ein Lied singen. | You can't speak french , can you ? | Du kannst doch kein Französisch, oder? | Can you put it down on the table ? | Kannst du es auf den Tisch legen? | Will you tell me where I am wrong ? | Kannst du mir sagen, wo ich falsch liege? | Can you ride a horse ? | Kannst du ein Pferd reiten ? | Can't you put it off until tomorrow ? | Kannst du es nicht auf morgen verschieben? | You can get ahead in the world . | Du kannst in der Welt vorankommen. | Study as hard as you can . | Lerne so hart du kannst. | You can trust him . | Du kannst ihm vertrauen . | Can you ride a bicycle ? | Kannst du Fahrradfahren ? | Can you go to the movie now ? | Kannst du jetzt ins Kino gehen? | Can you drive a car ? | Kannst du ein Auto fahren ? | You can go home now . | Du kannst jetzt nach Hause gehen. | Can you walk with your eyes closed ? | Kannst du mit geschlossenen Augen gehen? | Can you open the window ? | Kannst du das Fenster öffnen ? | Can you speak french ? | Kannst du Französisch? | Can you go with us ? | Kannst du mit uns gehen? | Can you come to the party ? | Kannst du zur Party kommen? |