Bitte schauen Sie alle in die Kamera. ![]() Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 (ENG ) (DE ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. ![]() Both sides competed fiercely in the game . Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0 (ENG ) (DE ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ![]() She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er kam mit einem Tablett Bier herüber. ![]() He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0 (ENG ) (DE ) (1393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verbrecher entkam. ![]() The criminal escaped . Der Verbrecher entkam 0 (ENG ) (DE ) (1630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. ![]() I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (2023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. ![]() Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. ![]() The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0 (ENG ) (DE ) (2544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 (ENG ) (DE ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. ![]() She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 (ENG ) (DE ) (2750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Medikament befindet sich in den Kapseln. ![]() The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 (ENG ) (DE ) (3066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Zug kam aus dem Tunnel. ![]() The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 (ENG ) (DE ) (3157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Niemand ist in der Dunkelkammer. ![]() Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 (ENG ) (DE ) (3178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 (ENG ) (DE ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She was almost late for school . | Sie kam fast zu spät zur Schule. | My brother was killed in a traffic accident . | Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben. | As I was late , I took a bus . | Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus. | He came here at ten and went back at eleven . | Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück. | He came into the room . | Er kam ins Zimmer. | They cannot do without camels in this country . | Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten. | He did not get any game . | Er bekam kein Spiel. | I think this medicine will do you good . | Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | She came down to breakfast at eight . | Um acht kam sie zum Frühstück herunter. | I'll give you this camera . | Ich gebe dir diese Kamera. | She came an hour beyond the appointed time . | Sie kam eine Stunde nach der vereinbarten Zeit. | He arrived two days previously . | Er kam zwei Tage zuvor an. | He was killed in an airplane accident . | Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben. | He came running . | Er kam angerannt. | Suddenly , a good idea occurred to me . | Plötzlich kam mir eine gute Idee. | I met my classmate . | Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen. | Having walked for sometime , we came to the lake . | Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See. | I arrived just in time for the plane . | Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an. | She came out with some strange tunings . | Sie kam mit einigen seltsamen Stimmungen heraus. | I was late because of heavy traffic . | Ich kam wegen des starken Verkehrs zu spät. | We arrived on the morning of the seventh . | Wir kamen am Morgen des siebten an. | She came across the street . | Sie kam über die Straße. | I bought a good camera . | Ich habe eine gute Kamera gekauft. | He used to come here for a talk on sundays . | Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher. | He was the last but two to arrive . | Er war der vorletzte, der ankam. | He was worn out when he got home . | Er war erschöpft, als er nach Hause kam. | I got home at seven . | Ich kam um sieben nach Hause. | The ship gained on us . | Das Schiff kam auf uns zu. | We arrived here in the evening . | Wir kamen am Abend hier an. | As many men as came were welcomed . | Es wurden alle Männer willkommen geheißen, die kamen. | Much to my disappointment , she did not come . | Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht. | My camera is much better than yours . | Meine Kamera ist viel besser als deine. | As is often the case , he was late for school . | Wie so oft kam er zu spät zur Schule. | I telephoned to make sure that he was coming . | Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam. | Two years later , the singer came back . | Zwei Jahre später kam der Sänger zurück. | Are you taking any medicine regularly ? | Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein? | He came down in the world . | Er kam in die Welt herab. | On arriving in kyoto , he went home . | Als er in Kyoto ankam, ging er nach Hause. | I found the broken camera . | Ich habe die kaputte Kamera gefunden. | I have three cameras . | Ich habe drei Kameras. | It so happened that I had no money with me . | So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte. | We came in sight of the sea . | Wir kamen in Sichtweite des Meeres. | We came in sight of the hill . | Wir kamen in Sichtweite des Hügels. | This medicine will do you good . | Dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | Father got back from the office at six . | Vater kam um sechs aus dem Büro zurück. | Is this camera for sale ? | Steht diese Kamera zum Verkauf? | The accident held up traffic . | Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung. | She came back an hour later . | Eine Stunde später kam sie zurück. | I had my camera stolen . | Mir wurde meine Kamera gestohlen. | To make matter worse , the traffic was bad . | Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war. | I was late for the last train . | Ich kam zu spät zum letzten Zug. | She came late as usual . | Sie kam wie immer zu spät. | She came out of the room . | Sie kam aus dem Zimmer. | This medicine will do you good . | Dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | He got good marks in math . | Er bekam gute Noten in Mathe. | His idea got a boost at the meeting . | Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb. | After a while , he came to . | Nach einer Weile kam er zu sich. | He came into my room . | Er kam in mein Zimmer. | I felt as if I were dreaming . | Es kam mir vor, als würde ich träumen. | The train arrived at the station on time . | Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an. | The boy used to drop in on me very often . | Der Junge kam sehr oft bei mir vorbei. | The drug acted quickly . | Das Medikament wirkte schnell. | There was a loud noise coming from the room . | Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch. | It began to rain before I got home . | Es begann zu regnen, bevor ich nach Hause kam. | A group of boys were coming up to me . | Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu. | He came here again . | Er kam wieder hierher. | He came back after two hours . | Er kam nach zwei Stunden zurück. | About one hundred people were killed in this accident . | Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben. | He knocked on the door , then came in . | Er klopfte an die Tür und kam herein. | We came here to build a new town . | Wir kamen hierher, um eine neue Stadt zu bauen. | He came home three hours later . | Drei Stunden später kam er nach Hause. | Could you send up a band-aid and some medicine ? | Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken? | How did such a thing come about ? | Wie kam es zu so etwas? | She had already gone when I arrived . | Sie war bereits gegangen, als ich ankam. | They are my classmates . | Sie sind meine Klassenkameraden. | Before long , the moon came out . | Bald kam der Mond heraus. | They got to the hotel after dark . | Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an. | Where did you get your camera repaired ? | Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen? | This medicine will do you good . | Dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | He came from far away . | Er kam von weit her. | He came here ten minutes ago . | Er kam vor zehn Minuten hierher. | It was not long before she came . | Es dauerte nicht lange, bis sie kam. | After ten minutes' walk we came to the museum . | Nach zehn Minuten Fußweg kamen wir zum Museum. | I as well as you was late for school yesterday . | Sowohl ich als auch du kamen gestern zu spät zur Schule. | The woman who came here yesterday is miss yamada . | Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada. | He got off with a warning . | Er kam mit einer Verwarnung davon. | I came to tokyo to attend a conference . | Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen. | When the bus came , she got on . | Als der Bus kam, stieg sie ein. | We got there at the same time . | Wir kamen zur gleichen Zeit dort an. | I had not waited long before he came . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam. | I waited for a bus to come . | Ich wartete darauf, dass ein Bus kam. | It was not long before she came . | Es dauerte nicht lange, bis sie kam. | When he came , I was doing my homework . | Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben. | We went out and never returned . | Wir gingen raus und kamen nie zurück. | He came about two . | Er kam ungefähr um zwei. | I was late because my car broke down . | Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte. | He explained to mary why he was late for her birthday party . | Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam. | The first snow came before long . | Schon bald kam der erste Schnee. | The train got into london . | Der Zug kam nach London. | Jim had his camera stolen . | Jim wurde seine Kamera gestohlen. | Your camera is not as excellent as my camera . | Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera. | Does he have anything to do with the campaign ? | Hat er etwas mit der Kampagne zu tun? | The sea came into sight . | Das Meer kam in Sicht. | A good idea occurred to me then . | Da kam mir eine gute Idee. | His tale came home to me . | Seine Geschichte kam mir in den Sinn. | I hadn't waited long before he came along . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam. | She came round to watching tv . | Sie kam vorbei, um fernzusehen. | How did the accident come about ? | Wie kam es zu dem Unfall? | Did you notice him coming in ? | Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam? | When did he come here ? | Wann kam er hierher? | They could barely make ends meet . | Sie kamen kaum über die Runden. | This camera was given me by my uncle . | Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel geschenkt. | They arrived one after another . | Sie kamen einer nach dem anderen an. | A boy came running towards me . | Ein Junge kam auf mich zugerannt. | I'll have to have my camera repaired . | Ich muss meine Kamera reparieren lassen. | This medicine will do you good ! | Dieses Medikament wird Ihnen gut tun! | She came back ten minutes after the explosion . | Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück. | He came singing a song . | Er kam und sang ein Lied. | We had hardly waited for five minutes when the bus came . | Wir hatten kaum fünf Minuten gewartet, als der Bus kam. | He would often come to see me . | Er kam oft zu mir. | Shortly after the accident , the police came . | Kurz nach dem Unfall kam die Polizei. | It happened that we were on the same bus . | Es kam vor, dass wir im selben Bus saßen. | An idea occurred to me . | Mir kam eine Idee. | As soon as I got home , it began to rain . | Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen. | This is the only camera I've got . | Das ist die einzige Kamera, die ich habe. | The explosion came about by accident . | Die Explosion kam zufällig zustande. | You have a good camera . | Du hast eine gute Kamera. | He came to tokyo in search of employment . | Er kam auf der Suche nach einer Anstellung nach Tokio. | They came to the hospital to inquire after me . | Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen. | Mary came up to me when she saw me . | Mary kam auf mich zu, als sie mich sah. | She came with good news . | Sie kam mit guten Nachrichten. | She came back soon after five o'clock . | Sie kam kurz nach fünf Uhr zurück. | He was taught french and given a dictionary . | Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch. | An unexpected result was arrived at . | Es kam zu einem unerwarteten Ergebnis. | He came into my room . | Er kam in mein Zimmer. | He came late as usual . | Er kam wie immer zu spät. | He came early in the morning . | Er kam früh am Morgen. | A man came up and spoke to me . | Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir. | He came back at nine o'clock . | Er kam um neun Uhr zurück. | He didn't arrive until the concert was over . | Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war. | He came back from canada . | Er kam aus Kanada zurück. | She came from canada to see me . | Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen. | I bought a camera free of tax . | Ich habe eine Kamera steuerfrei gekauft. | He got a hard box after a week . | Nach einer Woche bekam er eine Hardbox. | I had got my camera stolen in the train . | Mir wurde meine Kamera im Zug gestohlen. | This medicine does not agree with me . | Dieses Medikament verträgt mich nicht. | This is the same camera that I lost . | Das ist die gleiche Kamera, die ich verloren habe. | My brother is holding a camera in his hand . | Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand. | This is the camera which I bought yesterday . | Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe. | He came at me with a knife in his hand . | Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu. | I arrived on the night he left . | Ich kam in der Nacht an, als er ging. | He left japan never to come back . | Er verließ Japan und kam nie wieder zurück. | They came to our aid at once . | Sie kamen uns sofort zu Hilfe. | I arrived ahead of the others . | Ich kam vor den anderen an. | He came as lately as yesterday . | Er kam erst gestern. | I bought a camera for 30 dollars . | Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft. | Yesterday he came back late . | Gestern kam er spät zurück. | My camera was stolen . | Meine Kamera wurde gestohlen. | A tall man came up to me . | Ein großer Mann kam auf mich zu. | The dog came running to me . | Der Hund kam auf mich zugerannt. | She got off easily . | Sie kam problemlos davon. | Yumi will use this camera tomorrow afternoon . | Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen. | The ship came in sight . | Das Schiff kam in Sicht. | He got a job at the law library . | Er bekam eine Anstellung in der juristischen Bibliothek. | I was late for school this morning . | Ich kam heute Morgen zu spät zur Schule. | It is ten years since he came to japan . | Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam. | He arrived too early . | Er kam zu früh an. | He came home late last night . | Er kam letzte Nacht spät nach Hause. | She came home for the first time in five years . | Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause. | We arrived at the office on time . | Wir kamen pünktlich im Büro an. | The dog came running to us . | Der Hund kam auf uns zugerannt. | When I came back , my car was gone . | Als ich zurückkam, war mein Auto weg. | He arrived here ten minutes early . | Er kam zehn Minuten früher hier an. | We came by a tiny village on our way to the country . | Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei. | Few girls were late for school . | Nur wenige Mädchen kamen zu spät zur Schule. | This is the same camera that he lost . | Dies ist dieselbe Kamera, die er verloren hat. | Her hair came out from under her hat . | Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor. | Every day the boy would come . | Jeden Tag kam der Junge. | He didn't get on well in his new job . | Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht. | She got to the hotel late at night . | Sie kam spät abends im Hotel an. | They got away from the place . | Sie entkamen dem Ort. | Mother thought of nothing but my coming home . | Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam. | The news came out of the blue . | Die Nachricht kam aus heiterem Himmel. | He came late as usual . | Er kam wie immer zu spät. | The girl was pleased when she got a present . | Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam. | Do you have a camera ? | Hast du eine Kamera ? | The train finally arrived . | Der Zug kam endlich an. | Because of a traffic jam , we were late for the meeting . | Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen. | Your camera is only half the size of mine . | Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. | Would you show me a less expensive camera than this one ? | Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen? | Only ten people showed up for the party . | Nur zehn Leute kamen zur Party. | My cat came out of the basket . | Meine Katze kam aus dem Korb. | He came back soon . | Er kam bald zurück. | She and I are classmates . | Sie und ich sind Klassenkameraden. | They passed by her house yesterday . | Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei. | He came early , as he had been asked to do . | Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war. | His camera is three times as expensive as mine . | Seine Kamera ist dreimal so teuer wie meine. | I was just in time for class . | Ich kam gerade rechtzeitig zum Unterricht. | Her mother scolded her for being late for supper . | Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam. | He was killed in a car accident . | Er kam bei einem Autounfall ums Leben. | Ken was reading when I came home . | Ken las gerade, als ich nach Hause kam. | He turned up 30 minutes late . | Er kam 30 Minuten zu spät. | What did you do with your camera ? | Was hast du mit deiner Kamera gemacht? | He came to japan when he was a boy of ten . | Er kam als zehnjähriger Junge nach Japan. | We were late , owing to the heavy snow . | Wegen des starken Schneefalls kamen wir zu spät. | Does the medicine act quickly ? | Wirkt das Medikament schnell? | He got across the river . | Er kam über den Fluss. | The train arrived in kyoto on time . | Der Zug kam pünktlich in Kyoto an. | He ran to school , arriving in time . | Er rannte zur Schule und kam pünktlich an. | She came into the room . | Sie kam ins Zimmer. | I arrived just in time for the plane . | Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an. | I was late for school on account of an accident . | Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule. | Do you have a camera ? | Hast du eine Kamera ? | The stars came out . | Die Sterne kamen heraus. | It was not long before he arrived . | Es dauerte nicht lange, bis er ankam. | For what purpose did he come here ? | Zu welchem Zweck kam er hierher? | The other day , I got a call from her . | Neulich bekam ich einen Anruf von ihr. | How did the accident come about ? | Wie kam es zu dem Unfall? | I have lost my camera . | Ich habe meine Kamera verloren. | It happened that I was present when she called . | Es kam vor, dass ich anwesend war, als sie anrief. | To her disappointment , his letter didn't come . | Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an. | A good idea came to me . | Mir kam eine gute Idee. | We got to the station in time to catch the bus . | Wir kamen rechtzeitig am Bahnhof an, um den Bus zu erreichen. | He took pictures of me with his camera . | Er hat mich mit seiner Kamera fotografiert. | I have bought the same camera as you have . | Ich habe die gleiche Kamera wie Sie gekauft. | On arriving at the station , she rang up her mother . | Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an. | The plane arrived at new york on schedule . | Das Flugzeug kam pünktlich in New York an. | Some other boys came along . | Einige andere Jungs kamen mit. | When did he get to kyoto ? | Wann kam er nach Kyoto? | He is not the boy who came here yesterday . | Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam. | Just then she came into my room . | In diesem Moment kam sie in mein Zimmer. | He came from tokyo yesterday . | Er kam gestern aus Tokio. | How many people came to the zoo yesterday ? | Wie viele Menschen kamen gestern in den Zoo? | How did it come about ? | Wie kam es dazu? | He arrived in a big car . | Er kam in einem großen Auto an. | That was the time when he came . | Das war die Zeit, als er kam. | How did it all come about ? | Wie kam es dazu? | My parents came to the airport to see me off . | Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden. | At last , he got the car . | Endlich bekam er das Auto. | After a while he came back with a dictionary under his arm . | Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück. | I was late for school yesterday . | Ich kam gestern zu spät zur Schule. | She came out of there . | Sie kam da raus. | It was not long before the news came . | Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam. | The secret came to light at last . | Endlich kam das Geheimnis ans Licht. | I arrived in tokyo at noon . | Ich kam gegen Mittag in Tokio an. | This camera is small , but very good . | Diese Kamera ist klein, aber sehr gut. | My camera is a nikon . | Meine Kamera ist eine Nikon. | After a while , he came . | Nach einer Weile kam er. | Many lives were lost in the accident . | Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben. | That is how he got out of danger . | So entkam er der Gefahr. | Give medicine to the patient right away . | Geben Sie dem Patienten sofort Medikamente. | He came running into the room . | Er kam ins Zimmer gerannt. | Don't speak ill of your classmates . | Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden. | A policeman came up to him . | Ein Polizist kam auf ihn zu. | All my friends came to my birthday party . | Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier. | He came after you left . | Er kam, nachdem du gegangen warst. | He came home just now . | Er kam gerade nach Hause. | The medicine has worked . | Das Medikament hat gewirkt. | Traffic was halted for several hours . | Der Verkehr kam für mehrere Stunden zum Erliegen. | The train arrived on time . | Der Zug kam pünktlich an . | Not until late at night did he come home . | Erst spät in der Nacht kam er nach Hause. | The customer did not come . | Der Kunde kam nicht. | He got a loan from the bank . | Er bekam einen Kredit von der Bank. | A strange feeling came over me . | Ein seltsames Gefühl überkam mich. | Two boys came running out of the room . | Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt. | Some were late . | Einige kamen zu spät. | She was late because of the heavy traffic . | Wegen des starken Verkehrs kam sie zu spät. | He was the last person to arrive . | Er war der Letzte, der ankam. | She bought her son a camera . | Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera. | He came by the freeway . | Er kam über die Autobahn. | He came home very late . | Er kam sehr spät nach Hause. | The concert was all but over when I arrived . | Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende. | As is often the case with him , he was late . | Wie so oft kam er zu spät. | I had not waited long before the bus came . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam. | He phoned her as soon as he came home . | Er rief sie an, sobald er nach Hause kam. | He bought me a nice camera . | Er hat mir eine schöne Kamera gekauft. | Many people were killed as a result of the storm . | Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben. | I don't know when bob came to japan . | Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam. | My daughter came to see me from time to time . | Meine Tochter kam von Zeit zu Zeit zu mir. | As soon as we got to the lake , we started swimming . | Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen. | When he got to the station , the train had already left . | Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren. | That is way I was late for class yesterday . | Deshalb kam ich gestern zu spät zum Unterricht. | My uncle came to see me . | Mein Onkel kam, um mich zu besuchen. | They got to business . | Sie kamen zur Sache. | Everything was in order until he came . | Bis er kam, war alles in Ordnung. | Life has been so flat since I came here . | Das Leben war so flach, seit ich hierher kam. | He got assistance from above . | Er bekam Hilfe von oben. | A host of friends came to see me off . | Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden. | He was killed in a railroad accident . | Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben. | Nobody came to my rescue . | Niemand kam mir zu Hilfe. | She came to japan for the purpose of studying japanese . | Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen. | He found his lost camera by chance . | Durch Zufall fand er seine verlorene Kamera. | Did you use my camera ? | Hast du meine Kamera benutzt? | I was late for the last train . | Ich kam zu spät zum letzten Zug. | He did not come till noon . | Er kam erst gegen Mittag. | While in japan , she bought the camera . | Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera. | My bicycle was gone when I returned . | Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg. | Tom was called down by his boss for coming late to work . | Tom wurde von seinem Chef heruntergerufen, weil er zu spät zur Arbeit kam. | This is how it all came about . | So kam es dazu. | He came here to help me . | Er kam hierher, um mir zu helfen. | He got an easy english book . | Er bekam ein einfaches Englischbuch. | He arrived at the station out of breath . | Er kam außer Atem am Bahnhof an. | The day before yesterday we arrived at osaka . | Vorgestern kamen wir in Osaka an. | The man decided to wait at the station until his wife came . | Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam. | He was impatient of any delays . | Er war ungeduldig, wenn es zu Verzögerungen kam. | I was just in time for the last train . | Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug. | On arriving at the station , I called a friend of mine . | Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an. | The telephone was ringing when I got home . | Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon. | She came in company with her friends . | Sie kam in Begleitung ihrer Freunde. | As soon as he took the medicine , his fever went down . | Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber. | The dog came running to me . | Der Hund kam auf mich zugerannt. | The bus arrived empty . | Der Bus kam leer an. | I was given a new jacket . | Ich bekam eine neue Jacke. | Last year , my brother was late for school every day . | Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule. | I observed him come along here . | Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam. | A strong wind arose . | Es kam ein starker Wind auf. | That medicine worked well for me . | Dieses Medikament hat bei mir gut gewirkt. | It happened that he was ill . | Es kam vor, dass er krank war. | She came running with her eyes shining . | Sie kam mit leuchtenden Augen angerannt. | A cat got out from under the car . | Eine Katze kam unter dem Auto hervor. | Some boys came into the classroom . | Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer. | How did it come about ? | Wie kam es dazu? | She came across to speak to me . | Sie kam herüber, um mit mir zu sprechen. | That is why he was late for school . | Deshalb kam er zu spät zur Schule. | He could not get along with his neighbors . | Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar. | It came about in this way . | Es kam auf diese Weise zustande. | He came to japan as a child . | Er kam als Kind nach Japan. | It was not long before the news came . | Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam. | That boy used to drop in on me . | Dieser Junge kam immer bei mir vorbei. | He came down the hill on his bicycle . | Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter. | It is five years since they came to japan . | Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan kamen. | We arrived there before noon . | Wir kamen dort vor Mittag an. | I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back . | Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug. | It wasn't long before he came again . | Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam. | It happened that he was out when I visited him . | Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte. | Then twelve o'clock came . | Dann kam zwölf Uhr. | I was late for the train . | Ich kam zu spät zum Zug. | It has been two years since he came to japan . | Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam. | A year has passed since he came here . | Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam. | He was just in time for the last train . | Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug. | I was late as a result of the train delay . | Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät. | He came to meet me yesterday afternoon . | Er kam mir gestern Nachmittag entgegen. | His brother came home soon after . | Sein Bruder kam bald darauf nach Hause. | He dropped in to see us . | Er kam vorbei, um uns zu sehen. | She came in company with her mother . | Sie kam in Begleitung ihrer Mutter. | He came in while we were at table . | Er kam herein, während wir am Tisch saßen. | As I reached the station , I got off the bus . | Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus. | She did not return till six . | Sie kam erst um sechs zurück. | A good idea came across my mind . | Eine gute Idee kam mir in den Sinn. | Our son was killed in action . | Unser Sohn wurde im Kampf getötet. | I hit on an idea . | Mir kam eine Idee. | He came up with me . | Er kam mit mir. | A good idea struck me . | Mir kam eine gute Idee. | Just then the two in question arrived at school . | In diesem Moment kamen die beiden in der Schule an. | I observed him come along here . | Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam. | Tom came running with a letter from judy . | Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt. | Can you recommend a good camera , please ? | Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen? | Customers came one after another . | Die Kunden kamen einer nach dem anderen. | Everybody that came to the street was surprised . | Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht. | Five years have passed since they came to japan . | Fünf Jahre sind vergangen, seit sie nach Japan kamen. | Many people were killed as a result of the storm . | Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben. | The doctor came immediately . | Der Arzt kam sofort. | Bob was popular with all his classmates . | Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt. | I took my camera along . | Ich habe meine Kamera mitgenommen. | We arrived at the station at five . | Wir kamen um fünf am Bahnhof an. | Tom was late for class , as is often the case . | Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht. | He came at three in the afternoon . | Er kam um drei Uhr nachmittags. | I have a lot of cameras . | Ich habe viele Kameras. | How did the accident come about ? | Wie kam es zu dem Unfall? | Why did he come with her ? | Warum kam er mit ihr? | Would you take a picture of us with this camera ? | Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen? |