Die Lehrerin steht hinter ihm. ![]() The teacher is standing behind him . Die Lehrerin steht hinter ihm 0 (ENG ) (DE ) (0085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seine Frau macht ihm Vorwürfe. ![]() His wife reproaches him . Seine Frau macht ihm Vorwürfe 0 (ENG ) (DE ) (1092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. ![]() His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 (ENG ) (DE ) (1104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm. ![]() The preface of the new book is written by him . Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0 (ENG ) (DE ) (1290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will sich von ihm trennen. ![]() She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 (ENG ) (DE ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt gibt ihm eine Spritze. ![]() The doctor is giving him an injection . Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0 (ENG ) (DE ) (1667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen. ![]() He was perplexed by this problem . Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0 (ENG ) (DE ) (2417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Stadt ist ihm fremd. ![]() He is very unfamiliar with this city . Diese Stadt ist ihm fremd 0 (ENG ) (DE ) (2484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gab ihm einen Tritt. ![]() I gave him a kick . Ich gab ihm einen Tritt 0 (ENG ) (DE ) (2693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. ![]() The company has given him a lot of power . Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0 (ENG ) (DE ) (2964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 (ENG ) (DE ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She advised him to use a bicycle . | Sie riet ihm, ein Fahrrad zu benutzen. | I paid him the money due to him . | Ich habe ihm das ihm zustehende Geld gezahlt. | It's no use arguing with him . | Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten. | His wife opened the door for him . | Seine Frau öffnete ihm die Tür. | The doctor ordered that he take a rest . | Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause. | And spent that day with him . | Und verbrachte diesen Tag mit ihm. | I gave him some helpful advice . | Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben. | I think it important to tell him the facts . | Ich halte es für wichtig, ihm die Fakten zu erzählen. | Please tell me what happened to him . | Bitte erzählen Sie mir, was mit ihm passiert ist. | He is in want of money . | Es fehlt ihm an Geld. | I will tell him the news as soon as I see him . | Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe. | I spoke to him about it over the telephone . | Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen. | It was not long before he got well . | Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging. | There is no means to get in touch with him . | Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten. | He is looked up to by his friends . | Seine Freunde schauen zu ihm auf. | He is doing well . | Ihm geht es gut . | Don't let him know her address . | Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit. | Let's leave it up to him . | Überlassen wir es ihm. | I told him that I would do my best . | Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde. | I promised him that I would come today . | Ich habe ihm versprochen, dass ich heute kommen würde. | The chances are that he will succeed . | Die Chancen stehen gut, dass es ihm gelingt. | The glass dropped from his hand . | Das Glas fiel ihm aus der Hand. | I cannot thank him too much . | Ich kann ihm nicht genug danken. | We talked over the plan with him . | Wir haben den Plan mit ihm besprochen. | It is foolish of him to pay for it again . | Es ist dumm von ihm, dafür noch einmal zu bezahlen. | What happened to him ? | Was ist mit ihm passiert ? | He acted like he owned the place . | Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte. | That music gets on his nerves . | Diese Musik geht ihm auf die Nerven. | She has done him many kindnesses . | Sie hat ihm viele Freundlichkeiten erwiesen. | You ought not to believe him . | Du solltest ihm nicht glauben. | She tried in vain to please him . | Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen. | My brother has been friendly to him . | Mein Bruder war freundlich zu ihm. | He has never been heard of since . | Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört. | What was it that you gave him ? | Was hast du ihm gegeben? | Thanks to him , I could get a job . | Dank ihm konnte ich einen Job bekommen. | I found him a job . | Ich habe ihm einen Job besorgt. | I argued with him about it . | Ich habe mit ihm darüber gestritten. | I wonder if he enjoyed the last match . | Ich frage mich, ob ihm das letzte Spiel gefallen hat. | She advised him not to eat too much . | Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen. | I often get a letter from him . | Ich bekomme oft einen Brief von ihm. | I will help him no matter what you say . | Ich werde ihm helfen, egal was du sagst. | I would often play tennis with him . | Ich habe oft mit ihm Tennis gespielt. | She thinks the world of him . | Sie hält viel von ihm. | All of us went besides him . | Wir alle gingen neben ihm. | I paid him the money last week . | Ich habe ihm letzte Woche das Geld gezahlt. | I found it difficult to please him . | Es fiel mir schwer, ihm zu gefallen. | I always have to give in to him . | Ich muss ihm immer nachgeben. | The policeman followed him . | Der Polizist folgte ihm. | I'm getting along with him quite well . | Ich verstehe mich ganz gut mit ihm. | I asked him if he had enjoyed himself the day before . | Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe. | I know better than to lend him money . | Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen. | He succeeded in swimming across the river . | Es gelang ihm, den Fluss zu durchschwimmen. | She soon came to believe him . | Sie glaubte ihm bald. | What has become of him since then ? | Was ist seitdem aus ihm geworden? | You had better not keep company with him . | Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben. | Are you listening to him ? | Hörst du ihm zu? | He can be trusted . | Ihm kann man vertrauen. | He found it difficult to solve the problem . | Es fiel ihm schwer, das Problem zu lösen. | He doesn't care if his car is dirty . | Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist. | I parted from him on the bridge . | Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm. | That had not occurred to him before . | Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen. | He lacks experience . | Ihm mangelt es an Erfahrung. | I'm going to drop in at his house on my way home . | Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen. | Did you advise him to go to the police ? | Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen? | She couldn't look him in the face . | Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen. | By the way , what is the matter with him ? | Was ist übrigens mit ihm los? | I would rather divorce him . | Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen. | Do you believe him ? | Glaubst du ihm? | He was looked up to by all his friends . | Alle seine Freunde sahen zu ihm auf. | She gave him a watch . | Sie gab ihm eine Uhr. | I mentioned your name to him . | Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt. | I told him to keep his promise . | Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten. | I have heard nothing from him since then . | Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört. | I didn't believe him at first . | Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt. | We look up to him as our leader . | Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf. | He is doing very well considering he lacks experience . | Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt. | It is easy for him to answer this question . | Es fällt ihm leicht, diese Frage zu beantworten. | She gave him the money . | Sie gab ihm das Geld. | It is honest of her to tell him the truth . | Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen. | I got the book back from him . | Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen. | The doctor advised him to give up smoking . | Der Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören. | I didn't need to tell him . | Ich musste es ihm nicht sagen. | I have something to tell him quickly . | Ich muss ihm schnell etwas sagen. | She has been married to him for a decade now . | Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet. | I will get in touch with him as soon as possible . | Ich werde mich so schnell wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. | It is difficult for him to solve the problem . | Es fällt ihm schwer, das Problem zu lösen. | There is nothing wrong with him . | An ihm ist nichts auszusetzen. | I haven't heard a word from him as yet . | Ich habe noch kein Wort von ihm gehört. | I agreed with him on the plan . | Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu. | He gave me all the money at his command . | Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand. | I gave him what money I had . | Ich gab ihm das Geld, das ich hatte. | It seems that he is fine . | Es scheint, dass es ihm gut geht. | I argued with him about the new plan . | Ich habe mit ihm über den neuen Plan gestritten. | Yesterday , I had him take my photograph . | Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren. | He tried hard , but he failed . | Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht. | I explained the matter to him . | Ich habe ihm die Sache erklärt. | In the end , he wasn't able to succeed . | Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben. | I go to school with him . | Ich gehe mit ihm zur Schule. | I want to have a talk with him . | Ich möchte mit ihm reden. | The heat told on him . | Die Hitze verriet es ihm. | I'll speak to him at the first opportunity . | Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen. | I put handcuffs on him . | Ich habe ihm Handschellen angelegt. | I have never heard of him since . | Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört. | I heard from him last month . | Ich habe letzten Monat von ihm gehört. | Is it necessary for me to explain the reason to him ? | Muss ich ihm den Grund erklären? | The scene brought her words home to him . | Die Szene brachte ihm ihre Worte klar. | There's no talking to him when he's angry . | Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden. | He was told to stand up , and he did so . | Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es. | He succeeded in the face of great danger . | Es gelang ihm trotz großer Gefahr. | I was foolish enough to believe him . | Ich war dumm genug, ihm zu glauben. | I had a dream about him . | Ich hatte einen Traum von ihm. | I'll talk to him at the earliest possible moment . | Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen. | Tell him where he should go . | Sag ihm, wohin er gehen soll. | He is better off than he was ten years ago . | Es geht ihm besser als vor zehn Jahren. | She can only trust him . | Sie kann ihm nur vertrauen. | I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . | Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen. | I have heard nothing from him for five years . | Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört. | I asked him a question . | Ich habe ihm eine Frage gestellt. | No matter what he says , don't trust him . | Egal was er sagt, vertraue ihm nicht. | Everyone speaks well of him . | Alle reden gut von ihm. | I advised him to come back at once . | Ich riet ihm, sofort zurückzukommen. | In other words , I don't like to work with him . | Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen. | He took delight in talking with friends . | Es machte ihm Freude, mit Freunden zu reden. | I had a tennis match with him . | Ich hatte ein Tennismatch mit ihm. | I went to church with him . | Ich ging mit ihm in die Kirche. | He is getting better . | Es geht ihm immer besser . | I see great possibility in him . | Ich sehe große Chancen in ihm. | Next to him , I'm the fastest runner in our class . | Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse. | She enjoyed talking with him . | Es machte ihr Spaß, mit ihm zu reden. | He is doing fine in school . | In der Schule geht es ihm gut. | I had my watch mended by him . | Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen. | Are you related to him ? | Sind Sie mit ihm verwandt? | It's hard to please him . | Es ist schwer, ihm zu gefallen. | He was denied that pleasure . | Dieses Vergnügen blieb ihm verwehrt. | I've been friends with him since we were children . | Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet. | I'll give him a piece of advice . | Ich werde ihm einen Rat geben. | I took leave of him . | Ich verabschiedete mich von ihm. | She needs to help him . | Sie muss ihm helfen. | I took him a cup of coffee . | Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee. | He will get better little by little . | Es wird ihm nach und nach besser gehen. | You should go to see him . | Du solltest zu ihm gehen. | I stayed at his place yesterday . | Ich war gestern bei ihm zu Hause. | He seems to have been in poor health when young . | Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen. | The long vacation will give him back his health . | Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. | I owe him no less than 50,000 yen . | Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen. | He managed to pass the examination . | Es gelang ihm, die Prüfung zu bestehen. | Life passed him by . | Das Leben ging an ihm vorbei. | I know better than to lend him money . | Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen. | No matter what he says , don't trust him . | Egal was er sagt, vertraue ihm nicht. | I owe him some money . | Ich schulde ihm etwas Geld. | Whether he will succeed or not depends upon his health . | Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab. | He did not enjoy his lessons . | Der Unterricht machte ihm keinen Spaß. | I left the money with him . | Ich habe das Geld bei ihm gelassen. | He did it the way I told him to . | Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt habe. | Don't get too close with him . | Komm ihm nicht zu nahe. | We left him some cake . | Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen. | That house belongs to him . | Dieses Haus gehört ihm. | I haven't seen much of him recently . | Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen. | It was this book that I borrowed from him . | Es war dieses Buch, das ich von ihm ausgeliehen habe. | What happened to him ? | Was ist mit ihm passiert ? | It's all up with him . | Es liegt alles an ihm. | He is easy to talk to . | Man kann leicht mit ihm reden. | I have just written a letter to him . | Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben. | His parents told him to get into a university . | Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen. | I haven't seen much of him recently . | Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen. | Get him to help you with the work . | Lassen Sie sich von ihm bei der Arbeit helfen. | Tell him I'm not in . | Sag ihm, dass ich nicht da bin. | I helped him yesterday . | Ich habe ihm gestern geholfen. | She gave him money as well as food . | Sie gab ihm Geld und Essen. | I wasn't content to work under him . | Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten. | Day by day he seemed to get better . | Von Tag zu Tag schien es ihm besser zu gehen. | If anybody comes , tell him that I am out . | Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin. | What is the matter with him ? | Was ist mit ihm los ? | He came early , as he had been asked to do . | Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war. | Have you ever heard of him ? | Hast du jemals von ihm gehört? | It is possible for him to swim across the river . | Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen. | He is now better off than before . | Es geht ihm jetzt besser als zuvor. | I took it for granted that he would succeed . | Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde. | I remember calling at his house . | Ich erinnere mich, dass ich bei ihm zu Hause angerufen habe. | I don't think I can get along with him . | Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme. | He is better off than ever before . | Es geht ihm besser als je zuvor. | She allowed him to go alone . | Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen. | The police got an important piece of information from him . | Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information. | He is now short of money . | Jetzt fehlt ihm das Geld. | Is it necessary for me to explain the reason to him ? | Muss ich ihm den Grund erklären? | He succeeded in climbing the mountain . | Es gelang ihm, den Berg zu besteigen. | They demanded money from him . | Sie verlangten Geld von ihm. | He asked me to keep him company on the weekends . | Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten. | It is always the case with him . | Das ist bei ihm immer so. | I have a mind to help him . | Ich habe Lust, ihm zu helfen. | I told him to be quiet . | Ich sagte ihm, er solle ruhig sein. | I have something that I want to say to him . | Ich möchte ihm etwas sagen. | I fall behind him in this respect . | Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück. | He is a hard man to deal with . | Es ist schwer, mit ihm umzugehen. | Why are you so hard on him ? | Warum bist du so hart zu ihm? | I want to have a talk with him about the matter . | Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen. | My love for him has already cooled . | Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt. | I have nothing to do with him . | Ich habe nichts mit ihm zu tun. | That is why all the students in the class agreed with him . | Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu. | Everything seems to go right with him . | Bei ihm scheint alles gut zu laufen. | I joined him at the station . | Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof. | He worked hard , so that he succeeded . | Er hat hart gearbeitet, damit es ihm gelang. | I gave him an enema . | Ich gab ihm einen Einlauf. | We look up to him as our leader . | Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf. | He was poor for a long time , but he is well off now . | Er war lange Zeit arm, aber jetzt geht es ihm gut. | I still haven't heard from him . | Ich habe immer noch nichts von ihm gehört. | I cannot but feel sorry for him . | Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben. | You had better tell him the truth . | Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen. | She bought him a sweater . | Sie kaufte ihm einen Pullover. | Thereafter we heard no more from him . | Danach hörten wir nichts mehr von ihm. | Tell him to wait . | Sag ihm, er soll warten. | The picture has already been finished by him . | Das Bild wurde von ihm bereits fertiggestellt. | I did so with a view to pleasing him . | Ich tat dies, um ihm zu gefallen. | I've got nothing to say to him . | Ich habe ihm nichts zu sagen. | Didn't you write a letter to him ? | Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben? | The food disagreed with him . | Das Essen schmeckte ihm nicht. | Do you know what has become of him ? | Wissen Sie, was aus ihm geworden ist? | I can't hold up my head before him . | Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten. | He usually succeeded . | Meistens gelang ihm das. | It will not be long before he gets better . | Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht. | He is easy to get on with . | Mit ihm kommt man gut zurecht. | I have been associated with him for ten years . | Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verbunden. | It will do him no harm . | Es wird ihm nicht schaden. | The door shut after him . | Die Tür schloss sich hinter ihm. | We look up to him as our teacher . | Wir schauen zu ihm als unserem Lehrer auf. | I always get along well with him . | Ich verstehe mich immer gut mit ihm. | He succeeded in the face of many difficulties . | Es gelang ihm trotz vieler Schwierigkeiten. | It was careless of him to go to bed with the tv on . | Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen. | I must help him . | Ich muss ihm helfen. | I have heard nothing from him yet . | Ich habe noch nichts von ihm gehört. | I told him to clear out of the room . | Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen. | He would have succeeded . | Es wäre ihm gelungen. | We offered him a nice job . | Wir haben ihm einen schönen Job angeboten. | It was impossible for him to take the picture in the dark . | Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen. | What happened to him ? | Was ist mit ihm passiert ? | I told him the big news . | Ich erzählte ihm die große Neuigkeit. | I don't know what has become of him . | Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist. | They looked up to him as their leader . | Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf. | He is always short of money . | Ihm fehlt immer das Geld. | Don't speak to him while he is driving . | Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt. | It was irresponsible of him to break a promise . | Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen. | I was made to drink by him . | Ich wurde von ihm zum Trinken gebracht. | He did not like her manner of speech . | Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht. | I have never heard of him since then . | Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört. | He failed to escape from the fire and burned to death . | Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte. | With the car stolen , there was nothing for it but to walk . | Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen. | He succeeded in solving the question . | Es gelang ihm, die Frage zu lösen. | She put the picture back in his hand . | Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand. | He entreated us help him . | Er bat uns, ihm zu helfen. | I don't see much of him . | Ich sehe nicht viel von ihm. | Is anything the matter with him ? | Ist irgendetwas mit ihm los? | He has got well , so that he can work now . | Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann. | He is free to go there . | Es steht ihm frei, dorthin zu gehen. | I have seen little of him of late . | Ich habe in letzter Zeit wenig von ihm gesehen. | I managed to make him understand it . | Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen. | I am to talk over the matter with him tomorrow . | Ich soll die Angelegenheit morgen mit ihm besprechen. | I agreed to help him in his work . | Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen. | We congratulated him on his success . | Wir gratulierten ihm zu seinem Erfolg. | She is hard on him . | Sie ist hart zu ihm. | You ran into him earlier , didn't you ? | Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr? | Many novels have been written by him . | Viele Romane wurden von ihm geschrieben. | I've got to hand it to him . He works hard . | Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart . | I told him to clear out of the room . | Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen. | Tom looks pale . Is anything the matter with him ? | Tom sieht blass aus. Ist irgendetwas mit ihm los? | She called him back to give him something left behind . | Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte. | I made friends with him . | Ich habe mich mit ihm angefreundet. | You've got to write to him quickly . | Du musst ihm schnell schreiben. | The lot fell to her to help him . | Das Los fiel ihr zu, ihm zu helfen. | This company owes its success to him . | Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg. | I asked a question of him . | Ich habe ihm eine Frage gestellt. | He is far better off now than he was five years ago . | Es geht ihm heute viel besser als vor fünf Jahren. | I would like to talk to him face to face . | Ich würde gerne persönlich mit ihm sprechen. | You'd better not keep company with him . | Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben. | It is rude of him not to give me a call . | Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen. | I have business with him . | Ich habe Geschäfte mit ihm. | I suggested to him . | Ich habe es ihm vorgeschlagen. | I have seen nothing of him recently . | Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen. | I'll tell him so when he comes here . | Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt. | He is a difficult person to deal with . | Es ist schwierig, mit ihm umzugehen. | He is far better off than he was ten years ago . | Es geht ihm deutlich besser als vor zehn Jahren. | Have you got a letter from him ? | Hast du einen Brief von ihm bekommen? | I feel secure with him . | Ich fühle mich bei ihm sicher. | He was encouraged by his success . | Sein Erfolg machte ihm Mut. | It's all right with him . | Es ist alles in Ordnung mit ihm. | He had no friend to help him . | Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte. | She had something to talk over with him . | Sie hatte etwas mit ihm zu besprechen. | What happened to him ? | Was ist mit ihm passiert ? | You can trust him . | Du kannst ihm vertrauen . | She will make him a good wife . | Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein. | I talked with him over the telephone yesterday . | Ich habe gestern mit ihm telefoniert. | I spoke to him by telephone . | Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen. | A teacher was advised to him . | Ihm wurde ein Lehrer empfohlen. | A really bad thing happened to him . | Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert. | He managed to get there in time . | Es gelang ihm, rechtzeitig dort anzukommen. | We decided to make a deal with him . | Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen. | The man robbed him of all his money . | Der Mann raubte ihm sein gesamtes Geld. | I know that it was done by him . | Ich weiß, dass es von ihm getan wurde. | Did you ever talk to him ? | Hast du jemals mit ihm gesprochen? | He'll succeed in time . | Es wird ihm mit der Zeit gelingen. | I hope that he will succeed . | Ich hoffe, dass es ihm gelingt. | She gave him the money . | Sie gab ihm das Geld. | I had my radio repaired by him . | Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen. | Will you please advise him to work harder ? | Würden Sie ihm bitte raten, härter zu arbeiten? | Both his wife and he like it . | Sowohl seiner Frau als auch ihm gefällt es. | I have heard nothing else from him yet . | Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört. | You are not to speak to him while he is studying . | Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen. | I sometimes wrote him a very long letter . | Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben. | She was happy to be introduced to him at the party . | Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden. | He succeeded in solving the problem . | Es gelang ihm, das Problem zu lösen. | I have been honest with him . | Ich war ehrlich zu ihm. | I got the money back from him . | Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen. | I called at his house yesterday . | Ich habe gestern bei ihm zu Hause angerufen. | I think he will succeed . | Ich denke, es wird ihm gelingen. | I will take my revenge on him . | Ich werde mich an ihm rächen. | I feel relaxed with him . | Ich fühle mich bei ihm entspannt. | I was fascinated with him . | Ich war fasziniert von ihm. | These pens are his . | Diese Stifte gehören ihm. | I was on close terms with him . | Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm. | His eyes failed him . | Seine Augen versagten ihm. | I am of the opinion that he will succeed . | Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird. | I have nothing to do with him . | Ich habe nichts mit ihm zu tun. | I'm crazy about him ! | Ich bin verrückt nach ihm! | I'd like to know which he likes . | Ich würde gerne wissen, was ihm gefällt. | To do him justice , he was kind at heart . | Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig. | I found a good friend in him . | Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden. | The accident robbed him of his sight . | Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht. | I gave him what little money I had . | Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte. | I cannot approve of your going out with him . | Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst. | We showed him some pictures of london . | Wir zeigten ihm einige Bilder von London. | I advised him not to drive . | Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren. | He found it hard to make friends . | Es fiel ihm schwer, Freunde zu finden. | I don't believe him any longer . | Ich glaube ihm nicht mehr. | She applied to him for help . | Sie beantragte bei ihm Hilfe. | I explained it to him . | Ich habe es ihm erklärt. | I let him get the credit . | Ich habe ihm die Anerkennung überlassen. | You'd better not tell him . | Du solltest es ihm besser nicht sagen. | He was destined never to see his wife again . | Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen. | Don't talk about it in front to him . | Sprich nicht vor ihm darüber. | He worked so hard that he succeeded . | Er arbeitete so hart, dass es ihm gelang. | I'll give him a pen . | Ich gebe ihm einen Stift. | He was shown the photo by her . | Ihm wurde das Foto von ihr gezeigt. | You heard from him ? | Hast du von ihm gehört? | I told him that he was wrong . | Ich sagte ihm, dass er falsch lag. | I wrote to him for quite another reason . | Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben. | It is hardly possible for him not to make any mistake . | Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen. |