1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ich (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

abate {v} (to decrease or become less in strength) abbreviation {n} (shortened or contracted form of a word or phrase) abdication {n} (the act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder) aberrance {n} (state of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude) aberration {n} (minor or temporary mental disorder) aberration {n} (zoology, botany: atypical development or structure) abject {adj} (Cast down; rejected; low-lying) abject {adj} (Sunk to a low condition; down in spirit or hope) abnormal {adj} (not conforming to rule or system) abnormality {n} (state of being abnormal) abolish {v} (to destroy) abominable {adj} (hateful; detestable; loathsome) abomination {n} (something abominable) abounding {adj} (ample, plenteous, plenty) about to {phrase} (indicating imminence) above all {adv} (of prime importance) above average {adj} (Better than average) abrogate {v} (to put an end to) abruptly {adv} (in an abrupt manner) abscond {v} (to depart secretly) abscond {v} (to hide (something)) abscond {v} (to withdraw from) absorb {v} (to include so that it no longer has separate existence) abstain {v} (refrain from) abstain {v} (refrain from voting) abundant {adj} (fully sufficient; plentiful) abundantly {adv} (in an abundant manner) abysmal {adj} (extremely bad) academy {n} (college or university) accelerate {v} (to hasten) accept {v} (to endure patiently) accessibility {n} (the quality of being accessible, or of admitting approach) accessible {adj} (easily understood) accessible {adj} (easy of access or approach) accessible {adj} (of a person, approachable) accessory {adj} (having a supplementary function) accidental {adj} (happening by chance) accidentally {adv} (unexpectedly, unintentionally) acclimatize {v} (to get used to a new climate) accommodate {v} (to furnish with something desired) accomplished {adj} (completed) account {n} (a statement of facts or occurrences) accountability {n} (state of being accountable) accountable {adj} (Having accountability) accounts payable {n} (money that is owed by a party, and is counted by that party as a debit) accumulate {v} (to grow in number) accustom {v} (to be wont) Achaemenid Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) achieve {v} (to carry out successfully; to accomplish) achieve {v} (to obtain, or gain as the result of exertion) acorn {n} (fruit of the oak tree) acorn woodpecker {n} (Melanerpes formicivorus) acquit {v} (to pay or atone for) act one's age {v} (to be mature and not childish) Acts of the Apostles {prop} (fifth book of the New Testament) actual {adj} (emphasise a noun) actual {adj} (existing in act or reality, not just potentially) actualize {v} (become real) actualize {v} (make real) actually {adv} (In act or in fact; really; in truth; positively) actuary {n} (maker of insurance calculations) adage {n} (old saying) adamant {adj} (determined; unshakeable; unyielding) additional {adj} (Supplemental or added to) address {v} (reflexively: to prepare oneself) adhere {v} (To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree) ad hominem {n} (personal attack) adjust {v} (to improve or rectify) administer {v} (to cause to take by openly offering or through deceit) administration {n} (the act of administering or tendering something to another) adolescent {n} (a teenager) adorable {adj} (befitting of being adored) adulator {n} (one who adulates) adventurous {adj} (full of hazard) adventurousness {n} (quality of being adventurous) affability {n} (state or quality of being affable) affable {adj} (friendly, courteous, sociable) affable {adj} (mild; benign) affidavit {n} (legal, signed document wherein an affiant makes a sworn statement) affluent {adj} (abounding in goods or riches; materially wealthy) affluent {adj} (abundant) affluent {n} (someone wealthy) afford {v} (to incur, stand, or bear) affordable {adj} (able to be afforded) afraid {adj} (impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive) after all {prep} (in the end; anyway) age-mate {n} (one who is the same age as another) agility {n} (quality of being agile) agree {v} (to come to terms or to a common resolve) agricultural {adj} (agricultural) ahold {adv} (nautical) ail {v} (to be ill) airtight {adj} (being impermeable to air or other gases) airtight {adj} (having no weak points or flaws) air traffic control {n} (system designed to give assistance to aircraft) airworthy {adj} (being able to fly) Alaric {prop} (king of Visigoths) Alaric {prop} (male given name) alas {interj} (exclamation of sorrow, etc.) albeit {conj} (despite its being; although) a leopard cannot change its spots {proverb} (one cannot change one's own nature) algebraic equation {n} (mathematical equation) alignment {n} (alliance of factions) alignment {n} (arrangement of items in a line) alignment {n} (process of adjusting a mechanism such that its parts are aligned) alike {adj} (having resemblance; similar) alleged {adj} (asserted) alleged {adj} (supposed) allegedly {adv} (according to someone's allegation) allegoric {adj} (of, or relating to allegory) allegorical {adj} (of, relating to, or containing allegory) allegorically {adv} (in an allegorical manner) allegorise {v} (allegorise) alleviation {n} (alleviation) all mouth and trousers {adj} (superficial) all of a sudden {adv} (colloquial: suddenly) alloy wheel {n} (aluminium wheel) all that glitters is not gold {proverb} (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) alone {adv} (only) alter ego {n} (alternate personality or persona) amazing {adj} (causing wonder and amazement) amazingly {adv} (to a wonder-inspiring extent) amazingly {adv} (wonderfully) amble {n} (an unhurried leisurely walk or stroll) amblyopia {n} (dimness or blurring of the eyesight) amenable {adj} (Willing to respond to persuasion or suggestions) amenity {n} (pleasantness) amenity {n} (something that makes life easier or more pleasant) amenity {n} (unit of community infrastructure) amicable {adj} (showing friendliness or goodwill) amicably {adv} (out of court) ampersand {n} (the symbol &) amply {adv} (in an ample manner) amusing {adj} (entertaining) anchorman {n} (TV host) anew {adv} (again) Anglophilia {n} (the love of the country, culture or people of England) animal kingdom {n} (Regnum Animalia) animated cartoon {n} (any of several types of film/movie, the frames of which are drawn by hand) animator {n} (one who creates an animation) annihilate {v} (to reduce to nothing, to destroy, to eradicate) annihilation {n} (act of reducing to nothing) annoying {v} (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious) annual {adj} (happening once a year) annually {adv} (once every year) annual report {n} (company report of activities for the preceding year) Antarctic Circle {prop} (geographical line) antediluvian {adj} (Extremely ancient or antiquated; old; prehistoric) antediluvian {adj} (Supremely dated) anthropoid {adj} (having characteristics of a human being, usually in terms of shape or appearance) antichrist {n} (Someone that works against the teachings of Christ) Antichrist {prop} (one under the direct control of the Devil) antigovernment {adj} (opposed to a government currently in power) anti-Semitic {adj} (exhibiting anti-Semitism) anxious {adj} (full of anxiety) any {determiner} (no matter what kind) any more {adv} (in negative or interrogative constructions) APEC {prop} (trade agreement) aphid {n} (insect) apologize {v} (to make an apology or excuse) appalling {adj} (That appalls/appals or appall/appal) apparent {adj} (clear) apparent {adj} (visible) apparently {adv} (according to what the speaker has read or been told) apparently {adv} (plainly) apparently {adv} (seemingly) appease {v} (To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify) appellate court {n} (court having jurisdiction to hear appeals) apple does not fall far from the tree {proverb} (a child is similar to its parents) applicability {n} (relevancy) apply {v} (to submit oneself as a candidate) apprise {v} (to notify) approach {v} (To come near to in place, time, or character) approach {v} (to come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer) approach {v} (To draw near, in a figurative sense) approach {v} (To take approaches to) approachable {adj} (easy to talk to) approximate {v} (to come near to; to approach) araneomorph funnel-web spider {n} (any spider of the family Agelenidae) arbiter {n} (a person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) arbitrariness {n} (the state of being arbitrary) arbitrary {adj} (based on individual discretion or judgment) arbitrary {adj} (determined by impulse) arc {n} (electric discharge) archiepiscopal {adj} (of or relating to an archbishop or an archbishopric) Arctic Circle {prop} (one of the five major circles of latitude) arduous {adj} (needing or using up much energy) are your ears burning {phrase} (said of somebody who was not present but was the topic of discussion) arraign {v} (charge someone in a court of law) arrange {v} (music: to adapt an existing composition for presentation) array {n} (collection laid out) arrive {v} (to reach) arrogance {n} (act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner) art history {n} (study of the history of the visual arts) artificial {adj} (false, misleading) artificial {adj} (man-made) artificial {adj} (unnatural) artificial anus {n} (an artificial opening of the intestine) artificial intelligence {n} (branch of computer science) artificial intelligence {n} (intelligence exhibited by an artificial entity) artificial intelligence {n} (quality of a machine) artificial life {n} (study of synthetic systems that behave like living organisms) artificially {adv} (in an artificial manner) artificial respiration {n} (manual or mechanical forcing of air into the lungs) artisanal {adj} (involving skilled work that is not very mechanised) artisanal {adj} ((of an item) made by artisans) artisanal {adj} (of or pertaining to artisans) as {adv} (to such an extent or degree) as a matter of fact {adv} (actually) ASAP {adv} (as soon as possible) as a rule {adv} (in general; most often) as far as one knows {adv} (to the best of my knowledge) asinine {adj} (failing to exercise intelligence or judgment) as much as possible {adv} (as much as is possible) assemble {v} (to gather as a group) assert {v} (To affirm) assertion {n} (statement asserted) asset-backed {adj} (having assets as collateral) assimilation {n} (act of assimilating or the state of being assimilated) assimilation {n} (The metabolic conversion of nutriments) assistant {adj} (having a subordinate or auxiliary position) assistant referee {n} (official at a football match) as soon as possible {adv} (as soon as is possible) assuage {v} (pacify) assumption {n} (taking of a person up into heaven) assure {v} (to give someone confidence in the trustworthiness of something) assure {v} (to make sure and secure) a stitch in time saves nine {proverb} (a timely effort can prevent larger problems) astonishing {adj} (causing astonishment) as usual {adv} (as is usually the case) at ease {prep} (Free of anxiety) at first {prep} (initially; at the start) atheist {n} (a person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist) athletic {adj} (having to do with athletes) at last {prep} (after a long time; eventually) at last {prep} (in the end; finally; ultimately) at length {prep} (finally) at length {prep} (for a long time) atomic weight {n} (former terms for relative atomic mass) at once {adv} (at the same time) at sign {n} (name of the symbol @) attain {v} (to accomplish; to achieve) at the same time {prep} (simultaneously) attic {n} (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof) attitude {n} Haltung auburn {adj} (reddish-brown) auburn {n} (reddish-brown) aurora {n} (an atmospheric phenomenon) austere {adj} (not extravagant) austral {adj} (Of, relating to, or coming from the south) Austria {prop} (country in Central Europe) Austria-Hungary {prop} (former country in Central Europe) Austrian {adj} (related to Austria) Austrian {n} (Austrian person) Austrian German {prop} (a national standard variety of German) Austro-Hungarian {adj} (of or pertaining to the monarchy composed of Austria and Hungary) authoritative {adj} (accurate or definitive) auto insurance {n} (insurance purchased by the owner of a vehicle) autopsy {n} (a dissection performed on a cadaver) autumn {adj} (of or relating to autumn) autumnal {adj} (of or relating to autumn) autumnal equinox {n} (moment) available {adj} (readily obtainable) average {adj} (constituting or relating to the average) awesome {adj} (causing awe or terror) awful {adj} (oppressing with fear; appalling; terrible) awkward {adj} (lacking dexterity in the use of the hands) awkward {adj} (lacking social skills, or uncomfortable with social interaction) awkward {adj} (not easily managed or effected; embarrassing) awkward {adj} (perverse; adverse; untoward) awkwardly {adv} (in an awkward manner) awkwardness {n} (the quality of an embarrassing situation) awkwardness {n} (the state or quality of being awkward) babirusa {n} (a member of the genus Babyrousa) backslash {n} (punctuation mark) backup {n} (copy of file or record) backward {adj} (reluctant to advance) badge {n} (distinctive mark) bad guy {n} (a villain) bad news {n} (news of unpleasant, unfortunate or sad events) bagatelle {n} (trifle) bailiff {n} (legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed) balance {n} (equilibrium) balance {v} (hold (objects) precariously) balance {v} (make (concepts) agree) balance of power {n} (situation of equilibrium) balanitis {n} (inflammation of penis) Banbury story of a cock and a bull {n} (roundabout, nonsensical story) band {v} ((intransitive) to group together for a common purpose) bandwagon {n} ((figuratively) Current movement that attracts wide support) bang {n} (The symbol !) banner {adj} (exceptional; very good) banter {v} (to play or do something amusing) bar {n} (long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder) bar {n} (music: vertical line across a staff) barcode {n} (set of machine-readable parallel bars) barking dogs seldom bite {proverb} (people who make big threats never usually carry them out) bathe {v} (to clean oneself) battered {adj} (beaten repeatedly or consistently) battery {n} (crime of striking another) Bayer designation {n} (stellar designation) be all about {v} (deal with) bearable {adj} (able to be borne) bear in mind {v} (remember, consider) beat it {v} (to go away) be called {v} (to have a specific name) be careful {interj} (proceed with caution) bed {v} (to put oneself to sleep) bedtime story {n} (story read to children before they sleep) been there, done that {phrase} (assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic) bee sting {n} (puncture from a Anthophila) beget {v} (to procreate) behave {v} (to act in a polite or proper way) behave {v} (to act in a specific manner) beholden {adj} (obligated, bound by moral obligation) behoove {v} (to suit; to befit) belay {v} (to secure (a climber or rope) to) belittle {v} (to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is) bemuse {v} (to confuse or bewilder) bemused {adj} (thoughtful; preoccupied) bemusement {n} (characteristic of being bemused) be my guest {v} (do as you wish) bend down {v} (to bend one's legs while upright to get to a lower position) bender {n} (device to help bending) bend over {v} (to bend one's upper body forward) bend over backwards {v} (To make a great effort) bend the truth {v} (change or leave out certain facts of a story) beneficial {adj} (helpful or good to something or someone) benign {adj} (kind, gentle, mild) beseem {v} ( to appear, seem, look) beseem {v} ( to be appropriate or credible) bespeak {v} ((transitive, archaic, poetic) To speak to; address) best regards {n} (polite closing of a letter) betake {v} (to commit to a specified action.) betake {v} (to go or move) betroth {v} (to promise to take as a future spouse) biannual {adj} (occurring twice a year; semi-annual) bibliomancy {n} (divination by interpreting a passage from a book) binding {adj} (assigning something that one will be held to) biological {adj} (consanguine) birds of a feather flock together {proverb} (people of similar character, etc. tend to associate) bisexual {adj} (botany: having both male and female organs) bite {n} (swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting) bitter {adj} (hateful or hostile) bitterly {adv} (in a bitter manner) biweekly {adj} (occurring twice a week) biweekly {adv} (every two weeks) black antshrike {n} (bird) black-arched moth {n} (species of moth) black-crested antshrike {n} (bird) blackish {adj} (somewhat black) blackishness {n} (somewhat black) black light {n} (light bulb that emits ultraviolet light ) black oak {n} (wood) blame {v} (place blame upon) blanch {v} (to grow or become white) blank {n} (space character) blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred) blatant {adj} (obvious, on show) bleach {n} (chemical) bleach {v} (to treat with bleach) bleak {adj} (without color) blight {v} (to spoil or ruin (something)) blighter {n} (person) blood brother {n} (brother by birth) bloodless {adj} (lacking blood) blood sister {n} (sister by birth) blow one's nose {v} (to expel mucus from nose) blueprint {n} (print produced by this process) bluish {adj} (somewhat blue in color) bluishly {adv} (in a bluish way) bluishness {n} (the quality of somewhat blue) bode {v} (to be the omen of; to portend to presage) body {n} (corpse) boffin {n} (scientist or engineer) boiled egg {n} (soft-boiled egg) bon appétit {interj} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat) bondage {n} (The state of lacking freedom; constraint) bone density {n} (bone mineral density) bookmark {n} (record of the address of a file or page) bookmark {n} (strip used to mark a place in a book) bootlicker {n} (bootlick) bow {v} (to become bent) bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference) bow {v} (to play music on using a bow) bracket {v} (to photograph at multiple exposure levels) brand {n} (mark made by burning) breach of contract {n} (failure to perform) break a sweat {v} (to put effort into something) breed {v} (of animals, to mate) brew {v} (to be in a state of preparation; to be mixing, forming, or gathering) bridal {adj} (nuptial) brighten {v} (become brighter in color) brighten {v} (become brighter in mood) bring home the bacon {v} (informal: to make a living) broaden {v} (to become broad) brocard {n} (A legal principle usually expressed in Latin) broken {adj} (of a line: dashed) brotherliness {n} (the characteristic of being brotherly) brotherly {adj} (of or charasteristic of brothers) brownish {adj} (of a colour which resembles brown; somewhat brown) brown noser {n} (one who brownnoses) buck {v} (to resist obstinately; oppose or object strongly) buckle up {v} (to fasten one's seat belt or safety belt) budge {v} (intransitive: to move) budgerigar {n} (species of parakeet) buffet {n} (counter or sideboard) bullet {n} (typography: printed symbol in the form of a solid circle) bulletproof {adj} (capable of withstanding a bullet) bulletproof {adj} (reliable, infallible) buoyancy {n} (resilience or cheerfulness) burn one's bridges {v} (burn one's bridges) burrowing parrot {n} (a South-American conure) bust one's ass {v} (to work very hard) bust one's butt {v} (to work exceptionally hard) busybody {n} (someone who interferes with others) but {conj} (except) butter {v} (to spread butter on, see also: spread, see also: butter) butter up {v} (to flatter) buyable {adj} (that can be bought) byword {n} (a proverb) Byzantine Empire {prop} (an ancient Greek-speaking empire of Eastern Europe) cadence {n} (dance move) Caelum {prop} (constellation) calculate {v} ((intransitive) plan) call sign {n} (broadcasting) calm down {v} (To become less excited) campaign {v} (to take part in a campaign) cancel {v} (cross out) cancel {v} (invalidate, annul) candlelight {n} (the light of a candle) Candlemas {n} (Christian feast) candor {n} (sincere and open in speech, honesty in expression) cane brake {n} (a dense thicket of sugar-canes) can I buy you a drink {phrase} (can I buy you a drink?) can I come in {phrase} (phrase) can I use your phone {phrase} (can I use your phone?) cannot {v} (cannot, see also: can, see also: not) can't help {v} (not able to avoid something) Captain Obvious {n} (someone who makes superfluous statements) cardinal {adj} (describing a number that indicates quantity) cardinal {adj} (of fundamental importance) cardinal point {n} (cardinal point) care {v} (to be concerned about) careful {adj} (cautious) carefully {adv} (in a careful manner) carefulness {n} (state of being careful) careless {adj} (not giving sufficient attention or thought) carelessly {adv} (in a careless manner) carelessness {n} (lack of care) caricaturist {n} (person who draws caricatures) carpet {n} (A fabric used as a floor covering) carpet {v} (to lay carpet) carriage return {n} ((computing) The carriage return control character (0x0D in ASCII)) cartoon {n} (animated cartoon) cartoonist {n} (creator of cartoons) casual {adj} (careless) casual {adj} (coming without regularity; occasional or incidental) casual {adj} (designed for informal or everyday use) casual {adj} (employed irregularly) catalogue {n} (a complete list of items) catalogue {n} (a list of all the publications in a library) catch a cold {v} (to suffer from cold) causal {adj} (of, relating to or being a cause of something) caution {n} (careful attention, prudence) caution {n} (precept or warning against evil or danger) cautious {adj} (careful) cautiously {adv} (in a cautious manner) cease and desist {v} (stop and not resume an action) certain {adj} (sure, positive, not doubting) certainly {adv} (emphatic affirmative answer) certainly {adv} (without doubt, surely) certainty {n} (state of being certain) chance {n} (an opportunity or possibility) chance {n} (probability of something happening) chances are {adv} (it is probable that) chandler {n} (person who makes or sells candles) change {v} (to become something different) change {v} (to replace one's own clothing) changeable {adj} (capable of being changed) change one's mind {v} (to decide differently than one had decided before) chaperon {n} (an adult who accompanies unmarried men or women) character {n} ((computing) basic element in a text string) character {n} (symbol for a sound or a word) character encoding {n} (well-defined correspondence between characters and numbers used to represent them) characteristic {adj} (being a distinguishing feature of a person or thing) characteristic polynomial {n} (linear algebra) character set {n} (set of characters in a character encoding) chart {v} (draw a chart or map) chart {v} (draw or figure out a route or plan) chat {v} (be engaged in informal conversation) chat {v} (talk more than a few words) check {v} (to mark with a checkmark) check {v} (to verify or compare with a source of information) check out {v} (to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded) checkup {n} (physical checkup) checkup {n} (routine inspection) cheerful {adj} (bright) cheerful {adj} (happy) chemical equation {n} (symbolic representation of a chemical reaction) chicken-hearted {adj} (lacking courage) chickpea {n} (seed) chief {adj} (primary; principal) chiefly {adv} (mainly) childlike {adj} (innocent and trustful; credulous; artless) childlike {adj} (of, like, or suitable for a child) chill out {v} (relax or take time out) Chinese character {n} (CJKV character) chivalrous {adj} (involving chivalry) chivalrous {adj} (of a man: honourable) chivalry {n} (ethical code) chore {n} (a difficult, unpleasant, or routine task) Christian {adj} (of, like or relating to Christianity or Christians) Christmassy {adj} (resembling or having feelings of Christmas) chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest) chuckle {n} (a quiet laugh) chuckle {v} (to laugh quietly or inwardly) churlish {adj} (rude or surly) cinema {n} (a film/movie theatre) cinematography {n} (The discipline of making and reproducing motion pictures) circumspect {adj} (carefully aware of all circumstances) civic {adj} (Having to do with a city or the people who live there) civil {adj} (Related to people and government office as opposed to miliary or religion) civility {n} (politeness; behavior which conforms to social conventions) civil service {n} (the branches of government that are not military, legislative or judicial) civil twilight {n} (period in which the sun is less than 6° below the horizon) clandestine {adj} (done or kept in secret) clandestinely {adv} (in a secret, covert manner) clarification {n} (clarification of ideas, meaning, etc) class {n} (series of classes covering a single subject) clavichord {n} (early keyboard instrument) cleaning shoe {n} (part of a combine) cleanliness {n} (the property of being cleanly) cleanly {adj} (being habitually clean) clear {adj} (free of ambiguity or doubt) clear {adj} (transparent in colour) clearing {n} (area of land within a wood or forest devoid of trees) clearly {adv} (in a clear manner) clemency {n} (forgiveness or compassion) clement {adj} (lenient or merciful; charitable) clerestory {n} (upper part of a wall) clergy {n} (people trained to officiate at religious ceremonies and services) clergyman {n} (ordained (male) Christian minister, male member of the clergy) clergyperson {n} (ordained (male or female) Christian minister, male or female member of the clergy) clergywoman {n} (ordained (female) Christian minister, female member of the clergy) clerical {adj} (of or relating to the clergy) clever {adj} (showing inventiveness or originality) clingy {adj} (having a tendency to cling) cloistral {adj} (of, pertaining to, or living in a cloister) cloistral {adj} (sheltered from the world; monastic) closed {adj} (non public) closely {adv} (in a close manner) clout {n} (influence, effectiveness) cloying {adj} (excessively sweet) clumsiness {n} (the condition or quality of being clumsy) clumsy {adj} (awkward or inefficient in use or construction) coat {n} (covering of material, such as paint) coat {v} (to cover with a coat of some material) coating {n} (a thin outer layer) coax {v} (persuade gradually) cob {n} (male swan) Cocha antshrike {n} (passerine bird of the antbird family) cock {n} (male pigeon) cockatiel {n} (a small, rather atypical cockatoo with a distinctive pointed yellow crest) cock pigeon {n} (male pigeon) cockpit voice recorder {n} (part of a flight recorder) coeval {adj} (of the same age) cohere {v} (to be consistent as part of a group) coinsurance {n} (joint assumption of risk between multiple insurers) collared antshrike {n} (passerine bird) collate {v} (assemble something in a logical sequence) collate {v} (examine diverse documents etc.) collateral {n} (security or guarantee) collateralize {v} (to secure a loan by using collateral) colloquial {adj} (of oral communication language) colt {n} (young male horse) coltsfoot {n} (Tussilago farfara) comely {adj} (pleasing or attractive to the eye) come out of the closet {v} (to tell others about a secret belief or preference) come true {v} (to become real) comfort {n} (contentment, ease) comfortable {adj} (in a state of comfort) comfortable {adj} (providing physical comfort and ease) comma {n} (Punctuation mark ',') commendable {adj} (worthy of commendation) commitment {n} (promise or agreement to do something in the future) commitment {n} (trait of sincerity and focused purpose) common {adj} (found in large numbers or in a large quantity) common {adj} (mutual) common {adj} (usual) common dandelion {n} (most common and well-known dandelion) commonly {adv} (as a rule; usually) commonplace {adj} (ordinary) communicate {v} (to express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means) comparable {adj} (able to be compared) comparative {n} (grammatical construction) comparative linguistics {n} (a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages) compare {v} (to assess the similarities between two things or between one thing and another) comparison {n} (act of comparing or the state of being compared) comparison {n} (evaluation of the similarities and differences of two (or more) things) comparison {n} (state of being similar or alike) compass point {n} (any of the horizontal directions indicated on a compass) compatible {adj} (able to get along well) compatible {adj} (capable of easy interaction) compelling {adj} (forceful) compelling {adj} (requiring urgent attention) compensation {n} (extinction of debts of which two persons are reciprocally debtors) compensation {n} (relationship between air temperature outside a building and a calculated target temperature) compensation {n} (that which constitutes, or is regarded as, an equivalent) compete {v} (to contend) complain {v} (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) complain {v} (to make a formal accusation or bring a formal charge) completely {adv} (to the fullest extent or degree) complexion {n} (appearance of the skin on the face) complimentary {adj} (in the nature of a compliment) compose {v} (to calm oneself down) comprehensible {adj} (able to be comprehended) compressibility {n} (the degree to which something is compressible) compromise {n} (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) compulsory {adj} (constraining) compulsory {adj} (mandatory) conceal {v} (to hide something) conceivable {adj} (capable of being conceived or imagined; possible; credible; thinkable) concentrate {v} (approach or meet in a common center) concentrate {v} (bring to, or direct toward, a common center) concentrate {v} (focus one's thought or attention) concerning {prep} (Regarding) conciliate {v} (make calm and content) conciliatoriness {n} (state or quality of being conciliatory) conciliatory {adj} (willing to conciliate) concurrent {adj} (happening at the same time; simultaneous) conditional mood {n} (contingent upon something else) confess {v} (to admit to the truth) confession {n} (disclosure of one's sins to a priest) confessional {n} (a small room where confession is performed) confessor {n} (priest who hears confession) confidence {n} (expression or feeling of certainty) confidence {n} (information held in secret) confidence {n} (self-assurance) confidence interval {n} (a particular kind of interval estimate of a population parameter) confident {adj} (being very sure of or positive about something) confidential {adj} (meant to be kept secret within a certain circle) confront {v} (to deal with) congenial {adj} (friendly) congenial {adj} (have the same nature) congratulations {interj} (expressing approbation) conjure {v} (To imagine or picture in the mind) connive {v} (to pretend to be ignorant of something in order to escape blame) conscript {adj} (Drafted) conscript {n} (Draftee) conscription {n} (involuntary labor, especially military service) considerable {adj} (worth considering) considerably {adv} (significantly) consideration {n} (the tendency to consider others) conspire {v} (to secretly plot) constellation {n} (image associated with a group of stars) constitute {v} (to make up; to compose; to form) contents insurance {n} (insurance that pays for damage or loss of possessions in the home) contingent {adj} (possible, liable, incidental, casual) continuous {adj} (in mathematical analysis) continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in space) continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time) contour {n} (line on a map or chart) contract {n} (part of legal studies) contrasty {adj} (having great contrast) contretemps {n} (an unforeseen or embarrassing event) contrivance {n} (elaborate means to accomplish an objective) contrivance {n} ((mechanical) device to perform a certain task) convenience {n} (anything that makes for an easier life) conveniently {adv} (in a convenient manner) conventional {adj} (ordinary, commonplace) convey {v} (to communicate) cool down {v} (to become cooler (temperature) copious {adj} (great in quantity) copyrighted {adj} (covered by a copyright) cordial {adj} (hearty) cordially {adv} (in a friendly manner) core {n} (computing: magnetic memory) cork oak {n} (a type of evergreen oak tree, Quercus suber) coroner {n} (who presides over an inquest) corporal {adj} (of the body) corporeal {adj} (bodily) corpse {n} (dead body) correct {adj} (free from error) correct {v} (To make something that was not valid become right) correction {n} (act of correcting) correctness {n} (conformity to the truth or to fact) correctness {n} (freedom from error) corruptible {adj} (possible to corrupt) cos {n} (A variety of lettuce with long, crisp leaves) cosign {v} (to sign a document jointly with another person) cosmopolitan {adj} (all-inclusive) cosmopolitan {adj} (at ease in any part of the world) cosmopolitan {adj} (composed of people from all over the world) cosmopolitan {adj} (growing in many parts of the world; widely distributed) cosy {adj} (affording comfort and warmth) couch potato {n} (person who spends a lot of time sitting or lying down, often watching television and eating snacks) counterweight {n} (heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something) country {adj} (of, from or pertaining to the countryside (adjective)) coup d'état {n} (sudden overthrow of a government) court {n} (hall, chamber, or place, where justice is administered) court {n} (judge or judges) court {n} (jurisdiction) court {n} (persons officially assembled under authority of law) court {n} (session of a judicial assembly) court {n} (tribunal established for the administration of justice) courteous {adj} (showing regard for others) courtesy {n} (polite behavior) courtesy {n} (polite gesture or remark) courthouse {n} (public building housing courts of law) court martial {n} (court where cases of military law are heard) court martial {v} (bring court martial proceedings against someone) court of law {n} (court presided over by a judge) court order {n} (a written command issued by a judge) courtroom {n} (room where a judge presides) cover story {n} (story on a publication's front page) cowardice {n} (the lack of courage) cozy {adj} (affording comfort and warmth) cranberry {n} (berry) crane {n} (bird) crank {n} (slang: strange person) crass {adj} (dense) crave {v} (to want strongly) crayon {n} (colored chalk or wax) credulous {adj} (excessively ready to believe things) creep {v} (to change or deviate gradually) creep {v} (to move slowly and quietly in a particular direction) cremation {n} (burning) crescent {n} (figure of the moon) crescent moon {n} (the moon as it appears in its first or last quarter) crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people) crinkle {v} (To fold, crease, crumple or wad) cripple {v} (to damage seriously; to destroy) crooked {adj} (figurative: dishonest, illegal) cross {n} (gesture made by Christians) crosscut {n} (A crosswise cut) crucial {adj} (extremely important) cubic equation {n} (polynomial equation) cum {n} (slang: male semen) cumbersome {adj} (burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous) cumbersome {adj} (not easily managed or handled; awkward) curry {v} (to dress leather) customary {adj} (agreeing with, or established by, custom) cute {adj} (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals) cut off one's nose to spite one's face {v} (harm oneself as a result of trying to harm an adversary) daikon {n} (large white radish) daily {adj} (that occurs every day) daily {adv} (every day) dandelion {n} (plant, wild flower of the genus Taraxacum) dangerous {adj} (full of danger) dangerously {adv} (in a dangerous manner) dangerousness {n} (state or quality of being dangerous) dash {n} (typographic symbol) date {n} (meeting with a lover or potential lover; a person so met) Daugava {prop} (river in Europe) day in, day out {adv} (day in, day out) daylight {n} (light from the sun) daylight {n} (period of time between sunrise and sunset) deadline {n} (date on or before which something must be completed) dead load {n} (the weight of a structure itself) deadly {adj} (lethal) deal with {v} (take action with respect to (someone or something)) death camp {n} (facility built by the Nazis) deathly {adj} (appearing as though dead) deathly {adj} (fatal, causing death) death warrant {n} (warrant that authorizes capital punishment) debt {n} (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) debt {n} (money that one person or entity owes or is required to pay to another) debt {n} (state or condition of owing something to another) decompose {v} (to decay) decoration {n} (any mark of honor to be worn upon the person) decrepit {adj} (weakened or worn out) default {n} ((finance) condition of failing to meet an obligation) default {n} ((law) failure of defendant to appear) definitely {adv} (without question and beyond doubt) definition {n} (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) definition {n} (sharp demarcation of outlines or limits) deftly {adv} (in a deft manner) defunct {adj} (no longer in use) delay {v} (put off until a later time) delay differential equation {n} (type of differential equations) delete {v} (to remove) deliberate {adj} (intentional) deliberate {adj} (not hasty or sudden) deliberately {adv} (intentionally) delicacy {n} (something appealing, especially a pleasing food) delicate {adj} (affected by slight causes) delicate {adj} (characterized by a fine structure or thin lines) delicate {adj} (easily damaged or requiring careful handling) delicate {adj} (intended for use with fragile items) delicate {adj} (light, or softly tinted) delicate {adj} (of weak health, easily sick) delicate {adj} (pleasing to the senses; refined) delicious {adj} (pleasing to taste) deliciousness {n} (state or quality of being delicious) denomination {n} (name, designation, or title) denote {v} (to indicate; to mark) dense {adj} (compact; crowded together) dense {adj} (having relatively high density) dense {adj} (math: being a well-approximating subset) dense {adj} (obscure, or difficult to understand) dense {adj} (opaque; allowing little light to pass through) dense {adj} (thick; difficult to penetrate) density {n} (number of particles or other quantity contained by a given volume) density {n} (physics: amount of matter contained by a given volume) density {n} (probability) dental {adj} (of or concerning dentistry) denture {n} (complete replacement of all teeth in a mouth) depart {v} (to deviate) dependable {adj} (able to be depended on) deplorable {adj} (Deserving strong condemnation; shockingly bad.) deplorable {adj} (To be felt sorrow for; worthy of compassion.) deprecate {v} (express disapproval of) Derek {prop} (given name) dereliction {n} (willful neglect of one's duty) deride {v} (to harshly mock; ridicule) derisive {adj} (deserving or provoking derision) desensitize {v} (cause to become insensitive) desert {v} (to abandon) design {n} (intention) designate {v} (to mark out and make known; to point out; to name; to indicate) desperate times call for desperate measures {proverb} (in adverse circumstances actions that might have been rejected are the best choice) despicable {adj} (deserving to be despised) destabilize {v} (to become unstable) destroy {v} ((colloquial) to defeat soundly) destroy {v} (to damage beyond use or repair) destruction {n} (act of destroying) destructive {adj} (causing destruction; damaging) detailed balance {n} (a quality of Markov processes) deteriorate {v} (grow worse) detrimental {adj} (causing damage or harm) develop {v} (to progress through stages) deviate {v} (To fall outside of, or part from, some norm; to stray) deviate {v} (To go off course from; to change course; to change plans) deviation {n} (act of deviating) deviation {n} (shortest distance between the center of the target and the point where a projectile hits or bursts) device {n} (piece of equipment) device {n} (project, stratagem, artifice) devil-may-care {adj} (carefree) dexterity {n} (skill in performing tasks, especially with the hands) diacritic {n} (special mark) dialectal {adj} (relating to a dialect) diaphanous {adj} (Transparent; allowing light to pass through; capable of being seen through) dichogamy {n} (dichogamy) dichotomous {adj} (dividing or branching into two pieces) dichotomy {n} (cutting in two) dickhead {n} ((slang) glans penis) Didymoteicho {prop} (city) differ {v} (not to have the same characteristics) different {adj} (not the same) differential equation {n} (equation involving the derivatives of a function) diffident {adj} (lacking confidence in one's self) digest {v} (to undergo digestion) digestibility {n} (digestibility) digestible {adj} (capable of being digested) dike {n} (barrier to prevent flooding) dilettante {n} (person with a general but superficial interest) dim {adj} (not smart) ding-dong ditch {v} (ringing someone's door bell and running away) dip {n} (dip stick) dipped headlight {n} (main light on a motor vehicle) dire {adj} (bad in quality) dire {adj} (expressing bad consequences) dire {adj} (requiring action to prevent bad consequences) direct current {n} (electric current in which the electrons flow in one direction) direction {n} (indication of the point toward which an object is moving) directive {n} (form of legislative act addressed to the EU Member States) directive {n} (instruction or guideline) directory {n} (list of names, addresses etc.) directory {n} (simulated folder) directory {n} (structured listing of files) directory service {n} (software system) disallow {v} (to refuse to allow) disallow {v} (to reject as invalid, untrue, or improper) discernment {n} (perceptiveness) discernment {n} (the condition of understanding) discernment {n} (to perceive differences that exist) disclaimer {n} (a public disavowal) disclose {v} (make known) discolor {v} ((intransitive) to change or lose color) disconcerting {adj} (ending to cause discomfort, uneasiness or alarm; unsettling; troubling; upsetting) disconsolate {adj} (inconsolable) discount {v} (to leave out of account) discount {v} (to take into consideration beforehand) disdainful {adj} (showing contempt or scorn) disembodiment {n} (spirit that lacks a physical form) disembody {v} (To cause one's soul, spirit, or consciousness to become separated from the physical body) disequilibrium {n} (the loss of equilibrium or stability) disgraceful {adj} (bringing or warranting disgrace) disgusting {adj} (repulsive, distasteful) dish {n} (contents of such a vessel ) dish {n} (specific type of food ) dishevelled {adj} (untidy in appearance) dishonest {adj} (not honest) disingenuous {adj} (not noble; unbecoming true honor) disintegrate {v} (break up into one's parts) disorderly {adj} (not in order) disparate {adj} (composed of inherently different elements) disperse {v} (to scatter) disregard {n} (not paying attention or caring about) disrespect {n} (lack of respect) dissatisfied {adj} (not satisfied (with the quality of something)) dissemble {v} (to falsely hide one's opinions or feelings) dissimulate {v} (to deceive by concealment or omission) dissociate {v} (to part, stop associating) dissolve {v} (intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion) dissolve {v} (to resolve itself as by dissolution) distinct {adj} (very clear) distinction {n} (a feature that causes someone or something to be better) distinctly {adv} (in a distinct manner) distinguish {v} (to make one's self noticeably different) distraught {adj} (Deeply hurt, saddened, or worried) ditto {n} (ditto mark) diurnal {adj} (done once every day) divergence {n} (the degree of divergence) diverse {adj} (different) diversify {v} (To make diverse) divine {adj} (beautiful, heavenly) divine {adj} (eternal, holy or otherwise godlike) divine {adj} (of or pertaining to a god) divine {adj} (of superhuman or surpassing excellence) Divine Providence {n} (the sovereignty of God over events) divinity {n} (property of being divine) division sign {n} (Symbol) divorce {v} (to end one's own marriage) divorce {v} (to obtain a legal divorce) do {v} (work, suffice) dodge {v} (to avoid by moving out of the way) dodge {v} (to avoid; to sidestep) dodgy {adj} (dishonest) dodgy {adj} (evasive and shifty) dodgy {adj} (risky) does anyone here speak English {phrase} (does anyone here speak English?) dollar sign {n} (punctuation symbol $) domain {n} (a field or sphere of activity, influence or expertise) domain {n} (group of related items) domain {n} (highest-level grouping of organisms) domain {n} ((mathematics) the set on which a function is defined) domestic violence {n} (Violence committed by one member of a family or household against another) do not disturb {phrase} (do not disturb) don't {contraction} (do not) don't count your chickens before they're hatched {proverb} (don't count on things if you don't have them yet) don't look a gift horse in the mouth {proverb} (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) don't mention it {phrase} (it is too trivial to warrant thanks) don't worry {phrase} (indicates to the interlocutor not to worry about something) doomsday {n} (any day of decisive judgement) doomsday {n} (day when God is expected to judge the world) double jeopardy {n} (trying someone twice for the same offense) dove {n} (bird of the pigeon and dove family Columbidae) do you speak English {phrase} (do you speak English?) do you speak something {phrase} (do you speak...?) draft {v} (to write a first version) draftee {n} (one who is drafted) drag {v} (to move slowly) drake {n} (male duck) draw {v} (to produce a picture) drawer {n} (one who draws something) drawing {n} (picture, likeness, diagram or representation) dreadful {adj} (causing dread) dreamy {adj} (as in a dream) dress {v} (to clothe oneself) dress up {v} (to wear fancy dress) drift {v} (to drive into heaps) drop-ball {n} (method of restarting play) dubious {adj} (in disbelief, uncertain) ducal {adj} (relating to a duke or duchess) dulcet {adj} (sweet to the taste) dulcet {adj} (sweet (voice, tone), melodious) duly {adv} (regularly) dumb {adj} (pointless or unintellectual) dunno {contraction} (do (does) not know) duty {n} (period of time) duty {n} (that which one is morally or legally obligated to do) dynamic memory {n} (computer memory) each other {pron} (to one another; one to the other) earnest {adj} (ardent) earnest {adj} (important, serious) ease {n} (State of being comfortable or free from stress) easier said than done {adj} (easy to propose, but difficult to accomplish) easiness {n} (the quality of being easy; simplicity) eastern {adj} (related to the east) Eastern Hemisphere {n} (hemisphere of the Earth) easy {adj} (requiring little skill or effort) easy as pie {adj} (very easy) eat one's hat {v} (to express disbelief about a proposition) ebullient {adj} ( agitated) ecclesiastic {adj} (pertaining to the church) ecclesiastical {adj} (pertaining to the church) economical {adj} (careful with money) economical {adj} (relating to economy) education {n} (process or art of imparting knowledge, skill and judgment) eerie {adj} (fearful) eerie {adj} (weird) effusive {adj} (extravagant or excessive) ego {n} (the self) eh {interj} ((Canadian) an interjection used to ascertain the continued attention) eh {interj} (used as a tag question) elaborate {adj} (detailed) elderly {adj} (old) electrocution {n} (deliberate execution by electric shock) elite {n} (group with higher status) ellipsis {n} (mark used in printing to indicate an omission) elucidate {v} (make clear) embarrassing {adj} (causing embarrassment) Emery {prop} (male given name) emphasis {n} (prominence given to a syllable or words) empire {n} (group of states) empire {n} Imperium empire {n} (political unit) empire {n} (state ruled by an emperor) enable {v} (to make able) enablement {n} Ermöglichen encumbrance {n} (burden) endless {adj} (indefinite) endurable {adj} (able to be endured; tolerable; bearable) enemy {adj} (of, relating to, or belonging to an enemy) engagement {n} (an appointment, especially to speak or perform) engraver {n} (tool used in this process) engraving {n} (an engraved image) enrich {v} (to increase the amount of one isotope in a mixture of isotopes) enrich {v} (to make rich(er)) enriched uranium {n} (uranium enriched with a higher amount of U-235) enrichment {n} (the act of enriching ) enrichment {n} (the process of making enriched uranium ) enroll {v} (to enter (a name) in a register, roll or list) ensign {n} (military officer) ensure {v} (make sure or certain) entail {v} (to imply or require) entail {v} (to settle or fix inalienably on a person or thing) environmentally friendly {adj} (causing little harm to the environment) ephemeral {adj} (lasting for a short period of time) epic {adj} (extraordinary) epitome {n} (embodiment or encapsulation of) equal {adj} (mathematics: exactly identical) equal {adj} (the same in all respects) equal {n} (person or thing of equal status to others) equal {v} (be equal to) equal {v} (informal: have as its consequence) equality {n} (equal treatment of people irrespective of social or cultural differences) equality {n} (fact of being equal) equality {n} (mathematics: fact of having the same value) equalize {v} (to make the score equal) equally {adv} (in an equal manner) equal sign {n} (a symbol) equanimity {n} (state of being calm) equanimous {adj} (Calm and composed; of stable disposition) equation {n} (assertion) equiangular {adj} (geometry: having all internal angles equal) equilateral {adj} (referring to a polygon all of whose sides are of equal length) equilateral triangle {n} (a triangle having all three sides equal) equilibrium {n} (chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same) equilibrium {n} (condition of a system in which competing influences are balanced) equilibrium {n} (mental balance) equilibrium {n} (physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero) equinox {n} (intersection of the ecliptic with the celestial equator) equiprimordial {adj} (existing together as equally fundamental ab initio) equitable {adj} (fair, just, or impartial) equity {n} (justice, impartiality and fairness) equivalence {n} (the condition of being equivalent) equivalent {adj} (similar or identical in value) erection {n} (act of building) Eric {prop} (male given name) erinaceous {adj} (Of, pertaining to, or resembling a hedgehog) err {v} (make a mistake) erroneous {adj} (containing an error; inaccurate) erroneously {adv} (in an erroneous manner) escapade {n} (daring or adventurous act; undertaking which goes against convention) escape {v} (to elude) espouse {v} (become married to) essential {adj} (of high importance) etc. {phrase} (abbreviation of “et cetera”; and the rest; and so forth, see also: et cetera) eunuch {n} (castrated human male) Eurasian jay {n} (Garrulus glandarius) eutrophic {adj} (rich in nutriets) evadable {adj} (that can be evaded) eventually {adv} (in the end) everyday {adj} (commonplace, ordinary) every man for himself {interj} (forget about comradeship; save yourselves!) everything but the kitchen sink {n} (Almost everything, whether needed or not) evidently {adv} (obviously) exasperated {adj} (greatly annoyed; made furious) excel {v} (intransitive: to be much better than others) excellence {n} (the quality of being excellent) excellent {adj} (of the highest quality) excellently {adv} (very well) exceptional {adj} (better than the average) exceptional {adj} (forming an exception) exclamation mark {n} (punctuation “!”) exclusive {adj} (Excluding items or members that do not meet certain conditions) exclusively {adv} (to the exclusion of anything or anyone else) exclusive right {n} (The power to allow or disallow others from taking certain actions) excuse {v} (allow to leave) excuse me {phrase} (request to pass) execute {v} (to kill as punishment) execution {n} (act of putting to death or being put to death as a penalty) executioner {n} (the person who carries out the execution) exemplary {adj} (deserving honour, respect and admiration) exemplary {adj} (good enough to serve as an example to others) exonerate {v} (To relieve (someone or something) of a load; to unburden (a load)) expediency {n} (quality of being fit or suitable to effect some desired end) expedient {adj} (simple, easy, or quick; convenient) explicit {adj} (very specific) exposure {n} (film exposed) exposure {n} (taking a photograph) exposure {n} (time & f-number) express {adj} (specific or precise) expressly {adv} (in an expressive or explicit manner) extensive {adj} (wide) externally {adv} (on the surface or the outside) extrajudicial {adj} (carried out without legal authority) extramarital {adj} (adulterous) extramarital {adj} (taking place outside marriage) extraordinary {adj} (not ordinary) extrasensory {adj} (of or relating to extrasensory perception) extrasensory perception {n} (supposed ability to obtain information without the use of normal sensory channels) exuberance {n} (The quality of being exuberant; cheerful or vigorous enthusiasm; liveliness) exuberant {adj} (people very high-spirited) eyeliner {n} (makeup) fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer) fabulist {n} (one who writes or tells fables) fabulous {adj} (extraordinary, especially in being very large) fabulous {adj} (mythical or legendary; incredible) face {n} (facial expression) face {n} (part of head) face {n} (public image) face {v} (deal with, confront) face {v} (position oneself/itself towards) faceless {adj} (having no face) facelift {n} (plastic surgery to the face) facepalm {v} (bring the palm of the hand to the face) facial {adj} (of the face) facial expression {n} (expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face) facial hair {n} (hair on the face of a human) facilitate {v} (to make easy or easier) facility {n} (dexterity, skill) facility {n} (physical means of doing something) factual {adj} (of facts) fail {v} (be unsuccessful) fair {adj} (adequate, reasonable, decent) fall behind {v} (to be late) fall in love {v} (to come to have feelings of intense liking) fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other) fall in love {v} (to come to have feelings of love) falsely {adv} (in a false manner) familiarize {v} (make or become familiar with something or someone) fancy {adj} (Executed with skill) fancy {v} (To imagine) fan translation {n} (unofficial translation of a computer game or video game) far-reaching {adj} (Having a broad or widespread range, scope or influence) farrow {adj} (not pregnant; not calving in a given year; barren) farsighted {adj} (considerate about the future with respect to one's own plans or deeds) farsighted {adj} (unable to focus with one's eyes on near objects) farsightedness {n} (the condition of being unable to focus on near objects) farsightedness {n} (the quality of being considerate about what might happen in the future) fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly) fastidious {adj} (difficult to please) fatal {adj} (causing death) fatherly {adj} (characteristic of fathers, paternal) fatherly {adj} (characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood) fat-tailed dwarf lemur {n} (Cheirogaleus medius) fatuous {adj} (obnoxiously stupid, vacantly silly, content in one's foolishness) fauna {n} (animals considered as a group) fawn {v} (seek favour by flattery) fearful {adj} (frightened, filled with terror) featherlight {adj} (extremely light) feature {n} (important or main item) feel {v} (copulative: to seem) feel {v} (intransitive: to experience an emotion or other mental state) feign {v} (to dissemble) female {adj} (belonging to the sex with larger, fertilizable gametes) female circumcision {n} (operation) feminine {adj} (belonging to females) feminine {adj} (having the qualities associated with women) feminine {adj} (of the female sex) feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction) femininity {n} (femininity) festive {adj} (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration) festoon {n} (cable with light globes attached) feud {v} (to carry on a feud) fidelity {n} (faithfulness to one's duties) field {n} (course of study or domain of knowledge or practice) field of view {n} (angular extent of what can be seen) fierce {adj} (threatening in appearance or demeanor) figurative {adj} (emblematic) figurative {adj} (metaphorical; not literal) figurative {adj} (with many figures of speech) figuratively {adv} (in a figurative manner) file {v} (to store computer data) filial {adj} (pertaining to a son or daughter) fill {v} (become full of contents) fill {v} (become pervaded with something) filly {n} (young female horse) film speed {n} (attribute of light sensitivity) filthy rich {adj} (very rich) finally {adv} (lastly) finally {adv} (ultimately) fine {adj} (of weather: sunny and not raining) finite {adj} (having an end or limit) finity {n} (state or characteristic of being limited) firing squad {n} (a group of soldiers detailed to execute someone or to discharge weapons ceremonially) firmly {adv} (in a firm or definite or strong manner) First Reich {prop} (Holy Roman Empire) fishpond {n} (freshwater pond stocked with fish) fitness {n} (ablity to perform) flag {n} (computer science: notation for optional behaviour) flag {v} (to mark with a flag) flail {v} (to wave or swing vigorously) flammable {adj} (volatile) flashgun {n} (a unit used to generate repeatable flashes of light for photography) flatter {v} (to compliment someone) flatter {v} (to enhance someone's vanity) flattered {adj} (in a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of oneself) flatterer {n} (one who flatters) flattering {adj} (attractive or good-looking; that makes one look good) flattery {n} (excessive praise) flattery {n} (instant of excessive praise) flex {n} (the act of flexing) flex {v} (to repeatedly bend one's joints) flexible {adj} (capable or being adapted or molded) flight data recorder {n} (a device which records various performance parameters of an aircraft) flimsy {adj} (weak, shaky, flexible) flog a dead horse {v} (to attempt to get more out of something that cannot give more) floozie {n} (prostitute who attracts customers by walking the streets) flora {n} (plants considered as a group) flout {v} (to express contempt for the rules by word or action) fluidized bed {n} (unit process) fluke {n} (stroke of luck) flying fox {n} (bat of the genera Pteropus or Acerodon) focus {v} (intransitive: to concentrate one's attention) focus {v} (transitive: to concentrate one's attention) fold {v} (give way on a point or in an argument) folder {n} (container of computer files) folksiness {n} (quality of being folksy) folksy {adj} (characteristic of simple country life) foolhardy {adj} (hotheaded) foolish {adj} (lacking good sense or judgement; unwise) foolish {adj} (resembling or characteristic of a fool) foolproof {adj} ((device) fail-safe) foreknowledge {n} (knowing beforehand) forensic {adj} (relating to, or appropriate for courts of law) forerunner {n} (precursor, harbinger) foresight {n} (ability to foresee or prepare wisely for the future) forever {adv} ((colloquially) constantly or frequently) forever {adv} (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) forgetful {adj} (liable to forget) forget it {v} (It doesn't matter) forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis) forgivable {adj} (able to be forgiven) forgiveness {n} (readiness to forgive) forgo {v} (to do without) formal {adj} (ceremonial) formal {adj} (official) forsake {v} (to abandon) for sale {adj} (being offered for purchase) forthwith {adv} (immediately) fortnightly {adj} (occurring once in a fortnight) fortuitous {adj} (happening by a lucky chance) fortunately {adv} (in a fortunate manner) foul {adj} (hateful; detestable; shameful; odious; wretched) foul {adj} (loathsome; disgusting) foul {v} (to become entangled) found {v} (to begin building) Fourth Reich {prop} (Hypothetical resurrection of the Third Reich) fractious {adj} (given to troublemaking) fractious {adj} (irritable, argumentative, quarrelsome) fragile {adj} (easily broken or destroyed) fragility {n} (condition or quality of being fragile) France {prop} (country) Francophobia {n} (hatred or fear of France, the French or French culture) frank {adj} (bluntly honest) frantic {adj} (In a state of panic, worry, frenzy or rush) fraternal {adj} (of brothers) fraternize {v} (to associate with others in a brotherly manner) Frederick {prop} (male given name) friend {v} (to act as the friend of) friendlily {adv} (in a friendly manner) friendliness {n} (the quality of being friendly) friendly {adj} (characteristic of friendliness) friendly {adj} (warm, approachable) friendly {adv} (in a friendly manner) frogspawn {n} (frogs' eggs) frown upon {v} (facial expression) fruitlike {adj} (resembling fruit) fuck {n} (highly contemptible person) fucked {adj} (very drunk) fuck off {interj} (go away!) fuck off {v} (go to hell, disappear, screw oneself) fuck you {phrase} (fuck you) fudge {v} (To try to avoid giving a direct answer) fulminant {adj} (coming on quickly and destructively) funnel {n} (utensil used to guide poured liquids) furnish {v} (to provide with furniture) furnishings {n} (object other than furniture in a room) further {adv} (in addition to) furtive {adj} (stealthy) fuse {n} (device preventing overloading of a circuit) fuse {v} (transitive: to furnish with a fuse) futile {adj} (incapable of producing results) galling {adj} (vexing) gander {n} (a male goose) garbage collection {n} (programming) garbanzo {n} (edible pulse) garlic mustard {n} (Alliaria petiolata) gasket {n} (mechanical seal) gaslight {n} (light produced by burning gas) gay {adj} (happy, joyful and lively) gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex) geeky {adj} (like a geek) gemütlich {adj} (cozy) Gemütlichkeit {n} (coziness) generally {adv} (as a rule; usually) generally {adv} (popularly or widely) gentile {adj} (non-Jewish) gentle {adj} (Gradual rather than steep or sudden) gentle {adj} (Polite and respectful rather than rude) genuineness {n} (the quality of being genuine; authenticity) German Empire {prop} (Germany between 1871 and 1918) germanophilia {n} (the love of the country, culture or people of Germany) get {v} (arrive at) get {v} (become) get {v} (obtain) get along {v} (interact or coexist well, without argument or trouble) get dressed {v} (to beclothe oneself, to put on clothes) get drunk {v} (to intoxicate oneself with alcohol) get lost {interj} (Go away!) get lost {v} (become lost) get married {v} (become married) get on with {v} (proceed with) get out of here {interj} (command to leave) get up {v} (to rise from one's bed) get used {v} (to get accustomed (to)) GFY {initialism} (Good for you) ghost story {n} (A story about ghosts) giggle {n} (laugh) giggle {v} (laugh) gigolo {n} (male having sexual relationships for money) gingerly {adv} (gently) gist {n} (the most essential part) give up {v} (surrender) give way {v} (to collapse or break under physical stress) give way {v} (to yield to persistent persuasion) glad {adj} (pleased, happy, satisfied) glade {n} (open space in the woods) glans {n} (acorn or mast of the oak) glans {n} (vascular body which forms the apex of the penis) glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) glee {n} (Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast) gloating {n} (act of one who gloats) globus cruciger {n} (royal symbol of power) glorify {v} (to exalt, or give glory or praise to something or someone) glorious {adj} (exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory) glorious {adj} (splendid; resplendent; bright; shining) gluttonous {adj} (given to excessive eating; prone to overeating) gluttonous {adj} (greedy) glyph {n} (carved relief representing a sound, word or idea) God bless you {interj} (said as a short prayer for the recipient) godlike {adj} (having characteristics of a god) godliness {n} (the condition and quality of being godly) godly {adj} (of or pertaining to a god) God works in mysterious ways {proverb} (a situation may be beneficial later) go fuck yourself {interj} (a variant of fuck you) good-for-nothing {n} (A person of little worth or usefulness) good news {n} (something positive) good news {n} (the message of Jesus concerning the salvation of the faithful) goose egg {n} (nothing) gorgeous {adj} (very beautiful) gormless {adj} (lacking intelligence) go round in circles {v} (To repeatedly do the same thing) goshawk {n} (bird of prey) gotcha {contraction} (gotcha) gourmandise {v} (eat food in a gluttonous manner) gout {n} (arthritic disease) go without saying {v} (to be obvious, apparent or clear) graceful {adj} (showing grace) gradually {adv} (in gradual manner) grandfather {n} (grandfather (from either side)) grandfatherly {adj} (in the manner of a grandfather) grandniece {n} (granddaughter of a sibling) grand unification theory {n} (theory that unifies fundamental forces) grave {adj} (having a sense of seriousness) graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried) gravity {n} (graveness, the condition or state of being grave) grayish {adj} (somewhat gray) greenish {adj} (somewhat green) greenishness {n} (the quality of somewhat green) green light {n} (green traffic light) green light {n} (permission) grisly {adj} (horrifyingly repellent; terrifying, gruesome) gross {adj} (dull) ground {n} (soil, earth) Grus {prop} (spring constellation of the southern sky) guarantee {v} (to assure that something will get done right) guidance {n} Anleitung guideline {n} (non-specific rule or principle) gullibility {n} (quality of being easily deceived) gullible {adj} (easily deceived or duped, naïve) gush {v} (to flow forth suddenly) habitual {adj} (being regular or usual) habitually {adv} (occurring regularly or usually) haggard {adj} (looking exhausted and unwell) half-yearly {adv} (twice a year) hallmark {n} (a distinct characteristic) hammer and sickle {n} (symbol of communism) hand {v} (to give, pass or transmit with the hand) hand over {v} (to relinquish control or possession) handsome {adj} (moderately large) handsome {adj} (of man: attractive) handwritten {adj} (written with a pen or pencil) handy {adj} (easy to use) handy {adj} (within reach) haphazard {adj} (random, chaotic, incomplete) haphazardly {adv} (in a haphazard manner) happily {adv} (fortunately) happily {adv} (in a happy manner) happily ever after {adv} (happily until one's death) happiness {n} (emotion of being happy) happy {adj} (enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous) happy {adj} (fortunate) happy birthday {interj} (good wishes for a birthday) happy ending {n} (happy end) Happy New Year {phrase} (Happy New Year) harbinger {n} (that which foretells the coming of something) harmful {adj} (likely to be damaging) harmless {adj} (incapable of causing harm or danger) hash {n} (the # symbol) Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan) hasten {v} (to move in a quick fashion) hateful {adj} (evoking hatred) have a screw loose {v} (to be insane or irrational) have a seat {v} (to sit down) have nots {n} (the poor or underprivileged) have one's cake and eat it too {v} (to seek to have two things which are mutually incompatible) hawk {n} (predatory bird) hazardous {adj} (risky, dangerous, with the nature of a hazard) head {v} ((intransitive) move in a specified direction) headway {n} (clearance beneath an object) headword {n} (a word used as the title of a section) healthy {adj} (significant, hefty) hear, hear {interj} (expression of support) hearse {n} (vehicle for transporting dead) heartfelt {adj} (felt or believed deeply and sincerely) heartily {adv} (in a hearty manner) heart-warming {adj} (eliciting tenderness and sympathy) hearty {adj} (proceeding from the heart) he-ass {n} (he-ass, male ass, male donkey) heavy-handed {adj} (clumsy, awkward) Heilsgeschichte {n} (history seen as the work of God's salvation) heinous {adj} (totally reprehensible) helpful {adj} (furnishing help; giving aid; useful) help oneself {v} (to take something freely) hen pigeon {n} (female pigeon) Henry {prop} (given name) hereditary {adj} (of a disease or trait: passed in the genes) hereditary {adj} (which is passed on as inheritance) hermaphroditism {n} (state of having both male and female sexual organs) herself {pron} ((reflexive object) her) hesitant {adj} (tending to hesitate) hide {v} ((intransitive)) hide {v} ((transitive)) hide one's light under a bushel {v} (conceal one's talents or positive qualities) hideous {adj} (distressing or offensive to the ear) hideous {adj} (extremely ugly) hideous {adj} (hateful; shocking) hideousness {n} (being hideous) high-beam {n} (automobile's headlights adjusted to brighten a longer distance) high-handed {adj} (using power or authority without proper consideration for the feelings or rights of others) himself {pron} ((reflexive) male person as the previously mentioned object) hind {n} (female deer) His Imperial Majesty {pron} (His Imperial Majesty) historical {adj} (pertaining to history) history {n} (aggregate of past events) history {n} (branch of knowledge that studies the past) history {n} (medicine: list of past and continuing medical conditions) history {n} (record or narrative description of past events) history repeats itself {proverb} (Translations) hit the road {v} (to leave a place; to go away) hoax {n} (anything deliberately intended to deceive or trick) hog {v} (to greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others) hold down {v} (to continue to hold) holiday {n} (day declared free from work by the government) holm oak {n} (evergreen tree, Quercus ilex) holocaust {n} (annihilation of a group of animals or people) holocaust {n} (state-sponsored mass murder of an ethnic group) Holocaust {prop} (the mass murder of 6 million Jews by Nazi Germany) Holy Roman Empire {prop} (political group) homogeneous {adj} (of the same kind; alike, similar) homonymous {adj} (having the same name) homophone {n} (words with the same pronunciation) honest {adj} (scrupulous with regard to telling the truth) honestly {adv} (in an honest manner) honesty {n} (quality of being honest) hopefully {adv} (it is hoped that) horn {n} (conical device used to direct waves) horrendous {adj} (extremely bad; awful; terrible) horrible {adj} (causing horror, terrible) horrible {adj} (tremendously wrong or errant) horribly {adv} (in a horrible way) horseradish {n} (condiment) horseradish {n} (plant) hospitable {adj} (cordial and generous towards guests) hospitality {n} (act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests) hostile {adj} (belonging or appropriate to an enemy) hostile takeover {n} (buyout that is strongly resisted by the taget company's management) hot on somebody's heels {adj} (close behind) hot water heater {n} (apparatus in which water is heated for domestic hot water) hourly {adv} (at intervals of an hour) howbeit {adv} (be that as it may) how do I get to {phrase} (how do I get to...?) how do I get to the airport {phrase} (how do I get to the airport?) how do I get to the bus station {phrase} (how do I get to the bus station?) how do I get to the train station {phrase} (how do I get to the train station?) hubris {n} (excessive pride or arrogance) hug {v} (cling closely together) human {adj} (having the nature or attributes of a human species) human {adj} (of or belonging to the species Homo sapiens) humane {adj} (with regard for the health and well-being of another) humanely {adv} (In a humane way) humanity {n} (human condition) humanity {n} (quality of being benevolent) humanoid {adj} (humanoid) human shield {n} (placement of civilians in or around targets) humdrum {adj} (lacking variety or excitement; dull; boring) hurry {v} (to do things quickly) hurry {v} (to speed up the rate) hurry up {v} (go faster) hustle {v} (to rush or hurry) hustler {n} (a male prostitute who sells his services to men) hydraulic {adj} (Having to do with water) hyphen {n} (symbol used to join words or to indicate a word has been split) I {pron} (personal pronoun) Iamblichus {prop} (Greek philosopher) I am English {phrase} (I am English) I came, I saw, I conquered {phrase} (used to indicate a total swift victory) ichthyological {adj} (ichthyological) ichthyologist {n} (expert in ichthyology) ichthyology {n} (branch of zoology devoted to the study of fish) ichthyosaur {n} (extinct reptile) ichthyosis {n} (disease which gives the sufferer dry scaly skin) I could eat a horse {phrase} (very hungry) identify {v} (to associate oneself with some group) identify {v} (to equate two or more things) identity {n} (the sameness some individuals share to make up the same kind or universal) idiosyncratic {adj} (peculiar to a specific individual) I'd like to kiss you {phrase} (I'd like to kiss you) I'd like to know {phrase} (phrase) I don't eat fish {phrase} (I don't eat fish) I don't eat meat {phrase} (I don't eat meat) I don't eat pork {phrase} (I don't eat pork) I don't know {phrase} (“I don’t know”) I don't speak English {phrase} (I don't speak English) I don't think so {phrase} (I think that what has been said is untrue) I don't understand {phrase} (I don't understand) if I were you {phrase} (advice introduction) if my aunt had balls, she'd be my uncle {proverb} (proverb) if the mountain won't come to Muhammad {proverb} (if one cannot get one's own way) if the shoe fits {phrase} (idiomatic) if you can't stand the heat, get out of the kitchen {proverb} (if you cannot handle the pressure, you should not be in a position where you have to deal with it) ignorance is bliss {proverb} (Ignorance is bliss) I hate you {phrase} (expression of intense dislike) I have a cold {phrase} (I have a cold) I have a fever {phrase} (I have a fever) I have AIDS {phrase} (I have AIDS) I have a question {phrase} (I have a question) I have asthma {phrase} (I have asthma) I have cancer {phrase} (I have cancer) I have diabetes {phrase} (I have diabetes) I have high blood pressure {phrase} (I have high blood pressure) I have low blood pressure {phrase} (I have low blood pressure) I have no money {phrase} (I have no money) I haven't the foggiest {phrase} (I don't know) I know {phrase} (response indicating agreement with prior statement before it was made) I like you {phrase} (I like you) I live in Melbourne {phrase} (I live in Melbourne (example city)) I'll call the police {phrase} (I'll call the police) illegal combatant {n} (one who engages in combat without meeting the Geneva Convention) illegible {adj} (not clear enough to be read) ill-mannered {adj} (of or pertaining to having bad manners) illustrious {adj} (dignified) I lost my glasses {phrase} (I lost my glasses) I lost my handbag {phrase} (I lost my handbag) I lost my keys {phrase} (I lost my keys) I lost my wallet {phrase} (I lost my wallet) I love you {phrase} (affirmation of affection or deep caring) I love you {phrase} (affirmation of romantic feeling) I'm {contraction} (I am) I'm a Buddhist {phrase} (I'm a Buddhist) I'm a Catholic {phrase} (I'm a Catholic) I'm a Christian {phrase} (I'm a Christian) image {n} (computing: file) imagine {v} ((transitive) to form a mental image of something) I'm agnostic {phrase} (I'm agnostic) I'm allergic to aspirin {phrase} (I'm allergic to aspirin) I'm allergic to pollen {phrase} (I'm allergic to pollen) I'm a Muslim {phrase} (I'm a Muslim) I'm an atheist {phrase} (I'm an atheist) I'm a Protestant {phrase} (I'm a Protestant) I'm ashamed {phrase} (I'm ashamed) I'm a vegetarian {phrase} (I'm vegetarian) imbalance {n} (property of not being in balance) I'm bisexual {phrase} (I'm bisexual) I'm bleeding {phrase} (I'm bleeding) I'm blind {phrase} (I'm blind) I'm cold {phrase} (I'm cold) I'm confused {phrase} (I am confused) I'm deaf {phrase} (I'm deaf) I'm divorced {phrase} (I'm divorced) I'm dying {phrase} (I'm dying) I'm full {phrase} (I'm full) I'm gay {phrase} (I'm gay) I'm hungry {phrase} (I'm hungry) I'm illiterate {phrase} (I'm illiterate) I'm in love with you {phrase} (declaration of romantic feeling) I miss you {phrase} (I miss you) I'm Jewish {phrase} (I'm Jewish (ethnic)) I'm Jewish {phrase} (I'm Jewish (religious)) I'm looking for a grocery store {phrase} (I'm looking for a grocery store) I'm looking for a job {phrase} (I'm looking for a job) I'm lost {phrase} (I'm lost) I'm married {phrase} (I'm married) immaterial {adj} (irrelevant) immeasurable {adj} (impossible to measure) immobile {adj} (not mobile) immortal {adj} (not susceptible to death) immortality {n} (condition of not being susceptible to death) immutable {adj} (unable to be changed without exception) I'm mute {phrase} (I'm mute) I'm not religious {phrase} (I'm not religious) impartial {adj} (treating all parties, rivals or disputants equally) impartiality {n} (The quality of being impartial; fairness) impassive {adj} (Having, or revealing, no emotion) impend {v} (be about to happen) imperative {adj} (essential) imperial {adj} (related to an empire) Imperial Flanders {prop} (part of Flanders) imperious {adj} (imperial or regal) impermeable {adj} (impossible to permeate) impermeable {adj} (not allowing passage of liquids) impersonal {adj} (grammar) impersonal {adj} (lacking warmth or emotion) impersonal {adj} (not representing a person) impersonal verb {n} (verb used only in the infinitive or in the third-person) impersonate {v} (assume identity of) impervious {adj} (immune to damage or effect) impervious {adj} (unaffected or unable to be affected by) impolite {adj} (not polite) importance {n} (quality or condition of being important or worthy of note) importance {n} (significance or prominence) important {adj} (having relevant and crucial value) impossibility {n} (The quality of being impossible) impossible {adj} (never happening) impossible {adj} (not able to be done) impossible {adj} (very difficult to deal with) impossibly {adv} (contrary to what was thought possible) impossibly {adv} (to the point of impossibility) impractical {adj} (not practical) improbable {adj} (not likely to be true) improbable {adj} (not likely to happen) improbably {adv} (in an improbable manner) improve {v} (to become better) improvised explosive device {n} (explosive weapon) I'm scared {phrase} (I'm scared) I'm sick {phrase} (I'm sick/ill) I'm single {phrase} (I'm single) I'm sorry {phrase} (I'm sorry) I'm straight {phrase} (I'm straight) I'm thirsty {phrase} (I need a drink) I'm tired {phrase} (I am tired (in need of rest or sleep)) I'm twenty years old {phrase} (I am twenty years old) I must go {phrase} (I must go) I'm ... year(s) old {phrase} (I am ... year(s) old) inaction {n} (want of action or activity) in addition {adv} (also; as well) inadequate {adj} (Not adequate) inadvertent {adj} (not intentional) inadvertently {adv} (unintentionally) in a jiffy {adv} (very quickly; without delay) in any way, shape, or form {adv} (in any way at all) in broad daylight {adv} (in ample natural illumination) in broad daylight {adv} (in blatant and visible manner) incautiously {adv} (without caution) incessantly {adv} (in a manner without pause or stop) inch {v} (to move very slowly) in charge {adj} (having responsibility) including {prep} (Such as, among which) incombustible {adj} (not flammable) incomparable {adj} (beyond comparison) incomprehensible {adj} (impossible or very difficult to understand) incomprehensibleness {n} (the state of being incomprehensible) inconceivable {adj} (unable to be conceived, unbelievable) incongruous {adj} (not matching) inconsiderate {adj} (not considerate of others) inconsolable {adj} (Not consolable) inconvenience {n} (something inconvenient or bothering) inconvenience {v} (to bother or discomfort) inconvenient {adj} (not convenient) incorrectly {adv} (in an incorrect manner) incorrigible {adj} (determined, unalterable) incorrigible {adj} (impervious to correction by punishment or pain) incorrigible {adj} (incurably depraved) increase {v} (become larger) incredible {adj} (amazing) incredible {adj} (marvelous) incredible {adj} (too implausible to be credible) indebtedness {n} (state of being in debt) indebtedness {n} (state of owing due to gratitude) indefatigable {adj} (extremely persistent and untiring) indelible {adj} (difficult to delete, remove or wash away) indelible {adj} (incapable of being canceled or forgotten) indemnify {v} (To save harmless; to secure against loss or damage; to insure) indescribable {adj} (impossible, or very difficult to describe) indestructible {adj} (not destructible) in detail {adv} (with all particulars) index {n} (alphabetical listing) indicator {n} (trafficator) indifference {n} (the state of being indifferent) indifferent {adj} (not caring) indiscriminate {adj} (Without care or making distinctions, thoughtless) indispensable {adj} (absolutely necessary) indispensable {adj} (not subject to exemption) indulgence {n} (act of indulging) inedible {adj} (not edible; not appropriate, worthy, or safe to eat) I need ... {phrase} (I need ... (something)) I need a condom {phrase} (I need a condom) I need a dictionary {phrase} (I need a dictionary) I need a doctor {phrase} (request for a doctor) I need a drink {phrase} (I need a drink (alcoholic)) I need a drink {phrase} (I need a drink (non-alcoholic)) I need a guide {phrase} (I need a guide (a person who guides)) I need a guide {phrase} (I need a guide (a written guide)) I need a lawyer {phrase} (I need a lawyer) I need an interpreter {phrase} (I need an interpreter) I need a taxi {phrase} (I need a taxi) I need food {phrase} (I need food) I need shelter {phrase} (I need shelter) I need toilet paper {phrase} (I need toilet paper) I need water {phrase} (I need water) I need your help {phrase} (I need your help) ineffable {adj} (beyond expression) ineligible {adj} (not eligible; forbidden to do something) inequality {n} (statement that one quantity is less (or greater) than another) inequality {n} (unfair, not equal, state) inescapable {adj} (cannot be avoided) inevitability {n} (the condition of being inevitable) inevitable {adj} (impossible to avoid or prevent) inexhaustible {adj} (impossible to exhaust) inexorable {adj} (Impossible to stop or prevent: inevitable) inexplicable {adj} (impossible to explain) inexpugnable {adj} (impregnable, unconquerable) in fact {adv} (actually, in truth) infamous {adj} (having a bad reputation) infinite {adj} (boundless, endless) infinite {adj} (number larger than any given number) infinity {n} (endlessness, unlimitedness, absence of end or limit) infinity {n} (the symbol ∞) infirmity {n} (feebleness) inflame {v} (to put in a state of inflammation) inflammatory {adj} (tending to inflame or provoke) inflectable {adj} (that can be inflected) influential {adj} (having considerable influence) informal {adj} (not formal or ceremonious) information security {n} ( protection of information and information systems) ingenuity {n} (ability to come up with solutions to difficult problems) ingratiate {v} (get someone's favor, especially through flattery) inhospitality {n} (lack of hospitality) inhuman {adj} (of or pertaining to inhumanity) inhumane {adj} (cruel and savage, not humane) inhumanity {n} (inhuman act) inhumanity {n} (lack of compassion) inimical {adj} (harmful) inimical {adj} (hostile) inimitable {adj} (beyond imitation) initial {adj} (Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning) initial {adj} (Spatially first, placed at the beginning, in the first position) in light of {prep} (given, considering) innocuous {adj} (inoffensive) in person {adv} (actually present) in respect of {prep} (pertaining to) insalubrious {adj} (unhealthful) insatiability {n} (insatiability) insatiable {adj} (not satiable; incapable of being satisfied or appeased) in secret {adv} (secretly) insecure {adj} (not comfortable in certain situations) insecure {adj} (not secure) insecurity {n} (lack of security, uncertainty) insight {n} (power of acute observation and deduction) insightful {adj} (possessing insight) insignia {n} (symbol or token of power, status, or offic) insinuate {v} (ingratiate oneself) insinuation {n} (The act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means) insistence {n} (state of being insistent) insistence {n} (urgent demand) inspiration {n} (supernatural divine influence) instant {adj} (immediate) instantaneous {adj} (occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time) instantaneously {adv} (Without any delay) instant coffee {n} (beverage) instruction {n} (act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information) instructive {adj} (Conveying knowledge, information or instruction) insufficient {adj} (Not sufficient) insulator {n} (substance) insurance {n} (business) insurance {n} (indemnity) insurance company {n} (company providing insurance policies) insurance policy {n} (document) insure {v} (to provide for compensation if some risk occurs) insurer {n} (one who insures) insurmountable {adj} (incapable of being passed over) intangible {adj} (incapable of being perceived) intelligence {n} (a department, agency or unit designed to gather such information) intelligence agency {n} (governmental agency devoted to information gathering) intelligible {adj} (capable of being understood) intend {v} (to fix the mind upon a goal) intent {n} (a purpose; something that is intended) intention {n} (course intended to follow) intentional {adj} (done with intent) intentional {adj} (intended or planned; done deliberately or voluntarily) intentionally {adv} (intentional manner, on purpose) intercardinal direction {n} (intermediate compass directions) interim {adj} (temporary) in terms of {prep} (In relation to, concerning, regarding) internalize {v} (make something internal) interrobang {n} (symbol ‽ - combination of ? and !) intersect {v} (in mathematics) intersect {v} (to cross each other; to cut each other) interstate {adv} (of, or relating to two or more states) intertwine {v} (To become twined together) in the end {adv} (eventually, finally) in the limelight {adj} (focus of attention) in the long run {adv} (eventually) in the offing {adj} (in the foreseeable future; on the horizon) in the sticks {adv} (a long distance away from anywhere of importance) intrude {v} (to enter without welcome; to encroach) intrusive {adj} (tending to intrude) in vain {adv} (without success) invariable {adj} (not variable) invariant {adj} (that does not vary) invention {n} (capacity to invent) inveterate {adj} (whose habits are firmly established) in view of {prep} (considering) inviolable {adj} (not violable; not to be infringed) invisibility {n} (the state of being invisible) invisible {adj} (unable to be seen) Invisible Pink Unicorn {prop} (unicorn goddess) invisibly {adv} (in a way that can not be seen) involuntary {adj} (Without intention; unintentional) irreconcilable {adj} (unable to be reconciled; opposed; uncompromising) irregularity {n} (violation of rules) irreparable {adj} (that is unable to be repaired) irresistibility {n} (quality of being irresistible) irresistible {adj} (not able to be resisted) irrespective {adj} (regardless) irresponsibility {n} (character or state of being irresponsible) irrevocable {adj} (unable to be retracted or reversed) isn't it so {phrase} (isn't it so?) isodense {adj} (evenly dense) isosceles {adj} (having two sides of equal length, used especially of an isosceles triangle) is that so {phrase} (really) Italian {adj} (of or pertaining to the Italian language) it can't be helped {phrase} (it's inevitable) it doesn't matter {phrase} (it doesn't matter) I think so {phrase} (I think so) I think therefore I am {phrase} (philosophical proof of existence) itinerary {n} (account or record of a journey) it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God {proverb} (proverb) I told you so {phrase} (told you so!) it's all Greek to me {phrase} (I don’t understand any of this) it was delicious {phrase} (it was delicious) I've {contraction} (I have) I've been raped {phrase} (I've been raped) I've been robbed {phrase} (I've been robbed) I've been shot {phrase} (I've been shot) I've burned myself {phrase} (I've burned myself) I want my money back {phrase} (words to request a refund) I want to go to the toilet {phrase} (I want to go to the toilet) I want to know {phrase} (I want to know) I was born in ... {phrase} (I was born in ... (place name)) I was born in ... {phrase} (I was born in ... (year)) Japanese knotweed {n} (plant) jauntily {adv} (in an airy, showy, or affected manner) Jericho {prop} (an ancient town in the West Bank) jerk off {v} (To masturbate) jibe {n} (facetious or insulting remark) jigsaw {n} (A saw with fine teeth and a narrow blade) jizz {n} (slang: sperm) join {v} (to come into the company of) joint {adj} (done by two or more people or organisations working together) joke {n} (something said or done for amusement) jovial {adj} (merry, cheerful) joyful {adj} (feeling or causing joy) judge {n} (public judicial official) judge {n} (someone deciding another's fate) judge {n} (sports official) judge {v} (to arbitrate, to pass opinion on something) judge {v} (to sit in judgment on, pass sentence on) judgement day {n} (Last Judgement) Judges {prop} (book of the Bible) judgment {n} ((law) act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice) judicial {adj} (of or relating to a court of law) judiciously {adv} (in a judicious manner) junk bond {n} (a bond which is considered below investment grade) junk DNA {n} (portion of DNA that has no identified function) Justice of the Peace {n} (judicial officer) justification {n} (text alignment) justify {v} (arrange lines on a page or computer screen) just in case {conj} (in the event) kanji {n} (Chinese characters in Japanese context) Kepler's equation {n} (mathematics) key {n} (small guide explaining symbols or terminology) keyword {n} (word used as a key to a code) keyword {n} (word used in a reference work to link to other words or other information) K'iche' {prop} (language) kick oneself {v} (reproach oneself) kill {v} (render void) kind {adj} (affectionate, nice) kindly {adv} (in a kind manner) kindred spirit {n} (someone with the same feelings or attitudes as oneself) kingdom {n} (nation having as supreme ruler a king and/or queen) kingdom {n} (taxonomic division, below Domain and above Phylum) Kingdom of Heaven {prop} (Christian concept) Kingdom of Saudi Arabia {prop} (official name of Saudi Arabia) Kingdom of Spain {prop} (official name of Spain) Kingdom of Thailand {prop} (official name of Thailand) Kingdom of the Netherlands {prop} (official name of the Netherlands) Kingdom of Yugoslavia {prop} (official name of Yugoslavia, 1918-1943) kingly {adj} (majestic and regal) Kirtland's warbler {n} (Dendroice kirtlandii) kiss {v} (to touch each other’s lips) kiss me {phrase} (kiss me) kiss my ass {interj} (go away) knavery {n} (the (mis)behaviour of a knave) knighthood {n} (an honour whereby one is made into a knight) knightly {adj} (formally courteous (as a knight); chivalrous, gallant and courtly) knotweed {n} (Polygonum) know {v} (understand (a subject)) knowingly {adv} (knowingly) knowledgeable {adj} (having knowledge, especially of a particular subject) know thyself {proverb} (proverb) lackadaisical {adj} ( showing no interest or enthusiasm) Lake Michigan {prop} (one of the five Great Lakes) Lake Zurich {prop} (lake in Switzerland) land ahoy {interj} (interjection shouted by the ship's watch) landmark {n} (a recognizable feature used for navigation) larval {adj} (of or relating to a larva or larvae, being a larva, larval-like, undeveloped) laryngeal {adj} (of or pertaining to larynx) last but not least {adv} (An expression to start the last item of a list) Last Judgment {prop} (judgment day) laudable {adj} (worthy of being lauded) laudableness {n} (quality of being laudable) laughable {adj} (fitted to exite laughter) laugh in one's sleeve {v} (laugh secretly or to oneself) laugh one's head off {v} (laugh uproariously) laugh up one's sleeve {v} (laugh secretly or to oneself) lavish {adj} (excessive) law and order {n} (enforcement of law, statutes and social conventions) lawful {adj} (conforming to or recognised by law or rules) lawsuit {n} (case where a court is needed to resolve differences) layer {n} (deposit) layer {n} (item of clothing worn under or over another) layer {v} (to arrange in layers) lay judge {n} (lay person who is judge) leak {n} (hole which admits water or other fluid, or lets it escape) leave me alone {phrase} (stop talking to me) leave someone in the lurch {v} (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) ledge {n} (layer) ledge {n} (lode) legal {adj} (having its basis in the law) legal {adj} (relating to the law or to lawyers) legible {adj} (being clear enough to be read, readable, particularly for handwriting) lemma {n} (linguistics: canonical form of a term) leniency {n} (quality of mercy or forgiveness, especially in the assignment of punishment as in a court case) lenient {adj} (tolerant; not strict) lesson {n} (section of learning or teaching) let down {v} (to disappoint) let go {v} (dismiss from employment) lethal {adj} (deadly) let's go {interj} (hurry up) let sleeping dogs lie {v} (leave things as they are) let there be light {phrase} (let there be light) level {adj} (at the same height as some reference) liability {n} (debt) liability insurance {n} (insurance against liability) liable {adj} (responsible) Liberec {prop} (city in the Czech Republic) license plate {n} (an identifying plate attached to a vehicle) lich {n} (undead being) lichenology {n} (scientific study of lichens) lie down {v} (assume a reclining position) life {n} (life sentence) life assurance {n} (insurance policy) life insurance {n} (form of insurance) life is not all beer and skittles {proverb} (proverb) life of Riley {n} (ideal life of care-free prosperity) life sentence {n} (sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life) Liège {prop} (province in Belgium) light {adj} (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.) light {adj} (of low weight) light {n} (electromagnetic wave) light {n} (source of light) light echo {n} (phenomenon observed in astronomy) lighten {v} (to alleviate) lighter {n} (a barge) lightfast {adj} (resistant to fading) lighthearted {adj} (joyful) light industry {n} (industry that does not require high capitalization or heavy machinery) lightly {adv} (in a light manner) light-minded {adj} (not given to heavy thoughts or thinking) light pollution {n} (excess artificial light) lightsaber {n} (a fictional type of sword) light source {n} (a source of illumination) lightspeed {n} (the speed of light) light switch {n} (switch used to turn on or off the light) light year {n} (astronomical distance) like {adj} (similar) like {n} (something similar to a given person or object) likelihood {n} (probability) likely {adj} (plausible; within the realm of credibility) likely {adj} (probable; having a greater-than-even chance of occurring) liken {v} (compare) likewise {adv} (in like manner) likewise {adv} (the same to you) limber up {v} (to stretch one's muscles to make them more limber) limelight {n} (attention or notice) limelight {n} (type of stage lighting) limpid {adj} (clear) Lincolnshire spinach {n} (perennial plant) line {v} (to form or enter into a line) line of sight {n} (A straight line along which an observer has a clear view) lingual {adj} (related to languages) linguistic {adj} (Relating to human language) linguistic {adj} (Relating to linguistics) literal {adj} (exactly as stated; read or understood without additional interpretation) literal {adj} (following the letter or exact words, not taking liberties) literally {adv} (not metaphorically) litigious {adj} (of or relating to litigation) live weight {n} (weight of a living animal) living street {n} (type of street) livor mortis {n} (settling of the blood in the lower portion of the body) loaded {adj} ((slang) having wealth) loaf {v} (do nothing) loathsome {adj} (highly offensive; sickening, abominable) local {adj} (of a nearby location) logging {n} (making entries in a log) log in {v} (gain access to a computer system) long {v} (to wait, to aspire) long for {v} (to miss) long time no see {interj} (idiomatic: I haven't seen you for a long time) look after {v} (to watch, to protect) look forward to {v} (anticipate, expect, or wait for) loosestrife {n} (Lysimachia) loosestrife {n} (Lythrum) lose face {v} (lose respect of others) lose one's virginity {v} (to stop being a virgin after the first sexual intercourse) loser {n} (someone who has lost weight) loss of face {n} (loss of respect of others) lovebird {n} (a parrot of the genus Agapornis) love child {n} (child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) lovely {adj} (Beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner.) luckily {adv} (in a lucky manner) lucky {adj} (being good by chance) lucky {adj} (of people, having good fortune) luminous energy {n} (SI-unit for luminous flux) lupine {adj} (ravenous) lurid {adj} (shocking, horrifying) #NAME? {suffix} (used to form adjectives from nouns) macron {n} (short, straight, horizontal diacritical mark placed over a vowel) maggoty {adj} (infested with and/or partially eaten by maggots) magic carpet {n} (a carpet capable of magical flight) magnificent {adj} (exceptional for its kind) maidenhood {n} (condition of being maiden) main {adj} (principal) main course {n} (main dish of a meal) mainly {adv} (chiefly; for the most part) mainstream {n} (that which is common) make a living {v} (earn enough income) make an effort {v} (to try; to work towards a goal) make an exhibition of oneself {v} (to embarrass oneself in public) make do {v} (to get by (with)) make friends {v} (to befriend, to become closer) make friends {v} (to create friendships) make fun of {v} (tease, ridicule) make head or tail of {v} (understand even minimally) make up one's mind {v} (to decide, to reach a conclusion) make yourself at home {phrase} (phrase) male {adj} (belonging or referring to the sex having the smaller gametes) male member {n} (male participant) male member {n} (penis) malfunction {v} (to fail to function) malfunction {v} (to function improperly) manhood {n} (state of being a man as distinguished from a child or a woman.) Manichaean {adj} (of or relating to Manichaeism) Manichaean {n} (a follower of Manichaeism) Manichaeism {prop} (religion) manky {adj} (unpleasantly dirty and disgusting) manliness {n} (similarity to man) manly {adj} (having the characteristics of a man) manwhore {n} (a man who sells his body for money; a male prostitute) manwhore {n} (promiscuous man) marital {adj} (pertaining to marriage) mark {n} (indication for reference or measurement) mark {n} (unit of currency) mark {v} (indicate) mark of Cain {n} (stigma of shame) markup {n} (notation used to indicate how text should be displayed) markup language {n} (computer language using markups) marry me {phrase} (marriage proposal to a man (the shortest form)) marry me {phrase} (marriage proposal to a woman (the shortest form)) masculine {adj} (grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner) masculine {adj} (having male qualities, not feminine or effeminate) masculine {adj} (of the male sex; biologically male, not female; manly) masculinity {n} (degree or property of being masculine) mask {v} (to wear a mask; to be disguised in any way) mass transit {n} (transportation system) masturbator {n} (someone who masturbates) match {n} (device to make fire) matchbox {n} (small cardboard box in which matches are kept) matchstick {n} (piece of wood) mate {v} (copulate) materialize {v} (to take physical form or to appear seemingly from nowhere) maternal {adj} (of or pertaining to a mother) maternal {adj} (related through the mother, or her side of the family) maternal grandfather {n} (one's mother's father) maternal grandmother {n} (The mother of one's mother) matter {v} (to be important) mature {adj} (profound; careful) matutinal {adj} (Of, occurring in, or relating to the early morning) maul {v} (handle in a rough way) maul {v} (savage) maybe {adv} (as a pro-sentence) maybe {adv} (indicating a lack of certainty) mâche {n} (Valerianella locusta) me {pron} (direct object of a verb) me {pron} (object of a preposition) me {pron} (obsolete reflexive) me {pron} (subject of a verb with “and”) me {pron} (subject of a verb without “and”) mean {v} (to intend; plan on doing) mean {v} (to signify) meddle {v} (to interfere in affairs) meddlesome {adj} (inclined to meddle or interfere) media-historical {adj} (of media history) mediate {v} (resolve differences) medical history {n} (details about patient's previous medical experiences) medieval {adj} (having characteristics associated with the Middle Ages) medieval {adj} (of or relating to the Middle Ages) megaphone {n} (portable device used to amplify a person's voice) mellow {adj} (Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp) memento {n} (a keepsake) memorandum of understanding {n} (document that outlines the legal premises of parties) memorize {v} (to commit to memory, to learn by heart) memory {n} (RAM or ROM) memory leak {n} (fault in memory allocation) memory stick {n} (memory card, flash card) memory stick {n} (portable solid-state flash memory storage device with a USB plug or equivalent) merely {adv} (only, just, and nothing more) merrily {adv} (in a cheerful or merry manner) merry {adj} (jolly and full of high-spirits) merry Christmas {phrase} (good wishes at Christmas time) Merry Christmas and a Happy New Year {phrase} (traditional greeting for the Christmas and the new year) message {n} (communication, concept or information conveyed) message {n} Nachricht methinks {contraction} (it seems to me) meticulous {adj} (characterized by very precise, conscientious attention to details) me too {phrase} (I agree) Micah {prop} (Biblical character: minor prophet and author) Michael {prop} (a German name) Michael {prop} (archangel) Michael {prop} (male given name) Michaela {prop} (feminine form of Michael) Michaelmas {prop} (Christian feast) middle class {n} (a social and economic class lying above the working class and below the upper class) Middle Kingdom {n} (a nickname for China) Middle Kingdom {n} (Egypt in the 12th and 13th dynasties) migration {n} (seasonal moving of animals, birds or fishes) mil {n} (angular mil) mince words {v} (to use euphemisms) mind {n} (judgment, opinion, or view) mind one's own business {initialism} (to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) minister {v} (to attend to; to tend) minus sign {n} (symbol used to denote the operation of subtraction and to indicate that a number is negative) minute {v} (to write the minutes of) mirth {n} (merriment) misandry {n} (hatred of or prejudice against men) miserable {adj} (in a state of misery) misfit {n} (a badly adjusted person) mishear {v} (to hear wrongly) mishear {v} (to understand wrongly) misnomer {n} (use of term that is misleading) misogyny {n} (hatred or contempt for women) miss {v} (to feel the absence of someone or something) mistakenly {adv} (by mistake) mitigation {n} (relief) mobile {adj} (capable of being moved) mobility {n} (measure of its extent) mojibake {n} (corrupt characters or letters) mollusc {n} (soft-bodied invertebrate of phylum Mollusca, see also: clam, see also: oyster, see also: mussel) momentous {adj} (of outstanding importance or great consequence) money {n} (wealth) moneyboy {n} (rentboy) money can't buy happiness {proverb} (true happiness comes from inside) money doesn't grow on trees {proverb} (you must work in order to have money) monstrosity {n} (State of being monstrous) monstrous {adj} (hideous or frightful) monthly {adj} (Occurring every month) monthly {adv} (Occurring every month) moonlight {n} (light reflected from the moon) moonlit {adj} (lit by moonlight) morgue {n} (place for dead people) morning glory {n} (plant) morose {adj} (Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour) mortal {adj} (causing death; deadly; fatal; killing) mortal {adj} (susceptible to death) mortal {n} (human; someone susceptible to death) mortality {n} (condition of being susceptible to death) mortality {n} (death rate) motherfucker {n} (generic term of abuse) motherly {adj} (befitting a mother, warm, caring, nurturing, protective, loving) motionless {adj} (at rest, not moving) mouse {n} (rodent of the genus Mus) mousekin {n} (baby mouse) movable {adj} (capable of being moved) movable bridge {n} (bridge that can be moved) move {v} (to change place or posture; to go) moveable feast {n} (a holy day whose date is not fixed) much ado about nothing {n} (a lot of fuss) much of a muchness {phrase} (little difference between multiple things) mug {n} ((slang) the face) multifaceted {adj} (having many aspects) multifaceted {adj} (having multiple facets) multiplication sign {n} (symbol denoting multiplication) mundane {adj} (ordinary) mundane {adj} (worldly) muse {v} (to say with due consideration) mutable {adj} (changeable) mutual {adj} (possessed in common) my name is {phrase} (a way to identify oneself) myopia {n} (disorder of vision) myopia {n} (lack of imagination, discernment or long-range perspective in thinking or planning) myopic {adj} (unable to see distant objects unaided) my pleasure {interj} (a polite reaction to receiving thanks) myself {n} (that being which is oneself) myself {pron} (me, reflexive case of I) n/a {initialism} (not applicable) n/a {initialism} (not available) nail {v} (catch) name {v} (to give a name to) namely {adv} (specifically) nasty {adj} (dirty, filthy) nationalisation {n} (making private assets public) nationality sign {n} (sign on an automobile) nationalize {v} (to make a private asset public) national security {n} (safety of a country) Nativity {n} (birth of Jesus) natural {adj} (relating to nature) natural {adj} (without adjustment) natural child {n} (child born to unmarried parents) naturalistic {adj} (having the appearance of nature, lifelike, realistic) natural language {n} (a human language developed naturally) natural logarithm {n} (logarithm in base e) naturally {adv} (surely) natural number {n} (positive integer) natural numbers {n} (number theory) natural person {n} (human being) natural resource {n} (source of wealth that occurs naturally) natural selection {n} (an evolutionary process) naught {n} (nothingness) naught {pron} (nothing) near {v} (come closer to) near sighted {adj} (myopic) needless to say {adv} (obviously) nefarious {adj} (sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics) neighborhood {n} (approximate amount) neolithic {adj} (hopelessly outdated) Neolithic {adj} (of or relating to the New Stone Age) neoteny {n} (retention of juvenile characteristics in the adult) nestle {v} (To press oneself against another affectionately) nestle {v} (To settle oneself comfortably and snugly) net weight {n} (weight of a product) network {v} (interact socially) neuter {adj} (grammar: having a form which is not masculine nor feminine) never mind {v} (do not be concerned (about someone or something, or about doing something)) never mind {v} (it is not important) never mind {v} (I was wrong; I withdraw my previous statement) never say die {interj} (do not despair) nevertheless {adv} (in spite of what preceded) news {n} (new information of interest) news {n} (reports of current events) news agency {n} (organisation that gathers and distributes news) newscaster {n} (one who delivers the news) next to nothing {pron} (very little) nice {adj} (pleasant) niece {n} (fraternal or sororal niece, see also: fraternal niece, see also: sororal niece) nightfall {n} (the close of the day; the coming of night) nightlight {n} (a small, dim light or lamp left on overnight) nitty-gritty {n} (essence or core of something) nocturnal {adj} (taking place at night) noisome {adj} (hurtful or noxious to health) noisome {adj} (offensive to the senses) no longer {adv} (not any more) non- {prefix} (not) non-breaking space {n} (a variant of the space character) nonchalant {adj} (indifferent; unconcerned; behaving as if detached) noncitizen {n} (someone who is not a citizen of the country in question ) noncommittal {adj} (tending to avoid commitment) nonconformity {n} (rejection of or the failure to conform, especially to standards, rules, or laws) none of someone's business {n} (matter that someone is not entitled to be involved in) nonetheless {adv} (nevertheless) no news is good news {proverb} (lack of information suggests nothing bad) nonexistent {adj} (not existent) non-governmental organization {n} (organization with no government participation) noninstrumental {adj} (not instrumental) noninterference {n} (the policy of a state of not interfering in the domestic policies of another) non-member {n} (someone who is not a member) nonmetal {n} (element that does not have the properties of a metal) non-native speaker {n} (someone who has another native tongue then the language being used) nonnegative {adj} (either zero or positive) nonpayer {n} (one who is not a payer, who does not pay) non-player character {n} (a character in a role-playing game or computer game) nonpositive {adj} (either zero or negative) non-smoker {n} (somebody who does not smoke tobacco) non-smoking {adj} (having restrictions on smoking) non-smoking {adj} (not using tobacco) no offense {phrase} (no offense) no problem {interj} (no thanks or apology is necessary) northern lights {n} (the aurora of the northern hemisphere) Northern Mariana Islands {prop} (archipelago) Northern Marianas {prop} (Northern Marianas) Norway spruce {n} (Picea abies) Norwegian {adj} (of or pertaining to the Norwegian language) not {adv} (negates meaning of verb) not {conj} (And not) not at all {adv} (not) not bad {adj} (reasonably good) not even {adv} (constitutes an emphatic negation) NOT gate {n} (a physical Boolean device) nothing {pron} (not any thing) nothing {pron} (something trifling) nothingness {n} (state of nonexistence; the condition of being nothing) nothingness {n} (void; emptiness) nothing ventured, nothing gained {proverb} (if one takes no risks, one will not gain any benefits) notice {n} (formal notification or warning) notification {n} (Act of notifying) notify {v} ((transitive) To give (someone) notice of (something)) notion {n} (inclination; intention; disposition) notion {n} (mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception) not yet {adv} (expected to happened but has not for the moment) nouveau riche {n} (new money) no way {interj} (absolutely not) nudge {n} (a gentle push) null and void {adj} (invalid, cancelled, unenforceable) numerous {adj} (Indefinitely large numerically) nuptial {adj} (pertaining to wedding and marriage) nurturance {n} (provision of care) nutty {adj} (containing nuts) nuzzle {v} (touch with the nose) oak {adj} (made of oak wood) oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus) oak {n} (wood) obesity {n} (act or state of being obese) obligation {n} (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone) oblige {v} (to constrain someone by force or by social, moral or legal means) obliged {adj} (Under an obligation to do something for someone) obliging {adj} (Happy and ready to do favours for others) obligor {n} (party bearing obligation) oblivious {adj} (failing to remember) oblong {adj} (longer than wide) obnoxious {adj} (offensive, very annoying) obscure {adj} (dark, faint or indistinct) obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory) obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent) occasional {adj} (limited to certain occasions; not very often) occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) occupational safety and health {n} (activity to promote safety in workplace) odious {adj} (arousing strong dislike) of course {adv} (naturally) offal {n} (a dead body) offhand {adj} (careless) offhand {adj} (curt, unfriendly) official {adj} (relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant) of late {adv} (recently) oil {v} (to grease with oil for cooking) one brick short of a full load {adj} (not mentally sound; insane) onerous {adj} (burdensome) one's bark is worse than one's bite {phrase} (acts in a threatening way but is relatively harmless) oneself {pron} (The person, previously mentioned) onomasiology {n} (branch of lexicology) onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names) on one's own {adv} (alone; by oneself; without the companionship or assistance of others) on purpose {prep} (purposely, with intention) on the same wavelength {adv} (in rapport) on time {adv} (punctually) onus {n} (legal obligation) opaque {adj} (hindering light to pass through) open {adj} (candid) open {adj} (public) open {v} (to become open) openly {adv} (in an open manner, visibly, not covertly) open sesame {interj} (Open up) operator {n} (mathematical operator) ophiophobia {n} (fear of snakes) opinion {n} (thought a person has formed about a topic) opposites attract {proverb} (proverb) optical character recognition {n} (the electronic identification and digital encoding of characters) optical fibre {n} (fibre used for transmitting light) optimism {n} (a tendency to expect the best) oral {adj} (spoken) orally {adv} (spoken) orderly {adj} (methodical; systematic) orderly {adj} (neat; tidy; possessing order) orderly {adj} (peaceful; well-behaved) ordinary {adj} (normal, routine) ordinary differential equation {n} (equation) orient {v} (to familiarize with a situation or circumstance) original {adj} (having as its origin) original {adj} (pioneering) original {adj} (relating to the origin or beginning) ostracism {n} (in ancient Greece, the temporary banishment by popular vote) Ottoman Empire {prop} (Ottoman Empire) outlook {n} (attitude, point of view) outlook {n} (expectation for the future) outlook {n} (place from which something can be viewed) outlook {n} (view from such a place) outrageous {adj} (shocking) outreach {n} (practice of visiting and providing services of an organisation to people) outright {adv} (at once) outright {adv} (wholly) outskirt {n} (periphery) outwardly {adv} (externally or on the outside) over and above {adv} (supplementary) overbearing {adj} (overly bossy or domineering) overeat {v} (eat too much) overexposed {adj} (exposed too much) overhaul {n} (a major repair, remake, renovation, or revision) overhead projector {n} (projector that projects an image over the heads of the viewers onto a screen) overjoyed {adj} (very happy) overlook {v} (to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it) over my dead body {adv} (absolutely not) oversee {v} (to inspect, examine) oversee {v} (to supervise, guide, review or direct the actions of a person or group) over the moon {adj} (delighted, thrilled) overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation) overweening {adj} (over-confident) overweight {adj} (of a person, heavier than is healthy) overweight {n} (excess of weight) overwork {v} (to work too hard) ozone layer {n} (a region of the stratosphere) pacific {adj} (preferring peace in nature; avoiding violence) paint {v} (apply in the manner of paint) paint {v} (apply paint to) painter {n} (laborer) paleface {n} (a white person of European descent, in the context of American Indians) pancreas {n} (gland near the stomach) pancreatic {adj} (of or pertaining to the pancreas) pancreatic cancer {n} (malignant neoplasm of the pancreas) pancreatic juice {n} (a juice produced by the pancreas) pandeistic {adj} (pertaining to pandeism) papal {adj} (related to the pope or papacy) papal bull {n} (official document or edict from the Pope) papal infallibility {n} (Catholic concept of an infallible Pope) Pap smear {n} (gynaecology: screening test) parable {n} (short story illustrating a lesson) parakeet {n} (various species of small parrots) paremiology {n} (the study of proverbs) parental {adj} (relating to parent) Parthia {prop} (empire of the Parthians) partial differential equation {n} (equation) particular {adj} (concerned with, or attentive to, details; minute; precise; fastidious) passionate {adj} (fired with intense feeling) passionately {adv} (in a passionate manner) pastiche {n} (work that imitates the work of a previous artist) paternal {adj} (of or pertaining to one's father) paternal aunt {n} (the sister of one's father) paternal grandfather {n} (one's father's father) paternal grandmother {n} (one's father's mother) pathetic {adj} (arousing scorn or contempt) pay {v} (to be profitable) pay back {v} (to exact revenge) pay off {v} (to become worthwhile; to produce a net benefit) peaceful {adj} (motionless and calm; placid) peaceful {adj} (not at war or disturbed by strife or turmoil) peaceful coexistence {n} (mutual non-interference) peacefully {adv} (in a peaceful manner) peach {n} (fruit) peach {n} (tree) peachfuzz {n} (fuzz on the skin of a peach) peachfuzz {n} (soft, scanty beard of an adolescent male) peachtree {n} (a tree that produces peaches) peachy {adj} (like a peach) pedestrian {adj} (ordinary) peep {n} (look) peer {n} (someone or something of equal level) peevish {adj} (constantly complaining) pen {n} (female swan) Penrose stairs {n} (endless staircase) pensive {adj} (having the appearance of thinking) pensive {adj} (looking thoughtful or sad) people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) perhaps {adv} (indicating a lack of certainty) perilous {adj} (dangerous, full of peril) perishable {adj} (liable to perish) perishable {n} (food that does not keep) permeate {v} (to enter and spread through; to pervade) pernicious {adj} (causing death or injury) pernicious {adj} (causing much harm) per se {adv} (by itself) perseverance {n} (persistent determination to adhere to a course of action; insistence) Persian Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) Persian Empire {prop} (empire ruled by the Sassanid dynasty) persistent {adj} (refusing to give up) personable {adj} (having pleasing appearance or manner) personage {n} (a famous or important person) personal {adj} (of or pertaining to a particular person) personality {n} (celebrity) personality {n} (set of qualities that make a person distinct from other people) personality disorder {n} (class of mental disorders) perspective {n} (view, vista or outlook) Peruvian slaty antshrike {n} (bird) pesky {adj} (annoying, troublesome, irritating) pet {v} (fondle (an animal)) pet {v} (fondle (another person) amorously) petrichor {n} (distinctive scent) phlegm {n} (calmness, composure) photograph {n} (picture) photon {n} (quantum of light) photosensitive {adj} (sensitive to light) physical {adj} (having to do with the body) physical {adj} (having to do with the material world) physical education {n} (curriculum component) pick {n} (tool to open a lock) picklock {n} (device designed to pick locks) pick up {v} (to improve, increase, or speed up) pigeon {n} (bird of the pigeon and dove family Columbidae) pilcrow {n} (a paragraph mark) pile {v} (to lay or throw into a pile) PIN {acronym} (personal identification number) pine {v} (to long for sufferingly) pinesap {n} (Monotropa hypopitys) pine weevil {n} (weevils feeding on spruce seedlings) Piscis Austrinus {prop} (constellation) piss off {interj} (to leave, to go away) pitiable {adj} (that deserves, evokes or can be given pity) pitiful {adj} (so appalling or sad that one feels or should feel sorry for it; eliciting pity) pivot {v} (to turn on an exact spot) placate {v} (to calm) placid {adj} (calm and quiet; peaceful) plain {adj} (ordinary; lacking adornment or ornamentation) plantain {n} (small plant) plasticizer {n} (substance added for pliability in plastics) plate {n} (vehicle license) play dead {v} (to act as though defeated) play it safe {v} (take a cautious, risk-free approach) play possum {v} (to pretend to be dead) pleased to meet you {phrase} (polite formula used when the speaker is introduced to somebody) please sit down {phrase} (please sit down) pledge {v} (to make a solemn promise) plentiful {adj} (existing in large number) plus sign {n} (mathematical symbol) poem {n} (literary piece written in verse) poem {n} (piece of poetic writing) poem {n} (piece of writing in the tradition of poetry) poet {n} (person who writes poems) poetess {n} (female poet) poetic {adj} (characteristic of poets) poetry {n} (class of literature) poignancy {n} (the quality of being poignant) poignant {adj} (evoking strong mental sensation) poignant {adj} (inducing sharp physical pain) point of view {n} (An attitude, opinion, or set of beliefs) point of view {n} (A position from which something is seen; outlook; standpoint) point of view {n} (The perspective from which a narrative is related) points {n} (moveable rails used to switch a train from one track to another) poise {n} (A state of balance, equilibrium or stability) poised {adj} (Possessing poise, having self-confidence) policy {n} (contract of insurance) polish {v} (to apply shoe polish) Polish plait {n} (medical condition) polite {adj} (well-mannered) politeness {n} (act of being polite) pollutant {n} (something that pollutes) pond {n} (small lake) pond {n} (The Atlantic Ocean) population density {n} (average number of people per area) populous {adj} (having a large population) possibility {n} (quality of being possible) possible {adj} (able but not certain to happen) possible {adj} (being considered, e.g. for a position) posthistory {n} (history after an event) potassium dichromate {n} (potassium salt of chromic acid) potential {adj} (existing in possibility) practical joke {n} (something done for amusement) prank {n} (practical joke or mischievous trick) prayer mat {n} (small rug on which Muslims kneel and prostrate to pray) prayer rug {n} (prayer mat) precaution {n} (A measure taken beforehand to ward off evil or secure good or success) precautionarily {adv} (as a precaution) pre-Christian {adj} (before the arrival of Christianity) predicament {n} (An unfortunate or trying position or condition.) predisposed {adj} (made susceptible) preen {v} (To show off) prehistorian {n} (student of or expert in prehistory) prehistoric {adj} (of relating to the epoch before written record) prehistory {n} (history of events leaving up to something) prehistory {n} (history of human culture prior to written records) prejudicial {adj} (causing harm or injury; detrimental, harmful or injurious) premarital {adj} (before one’s marriage) premeditate {v} (to meditate, consider, or plan beforehand) premeditated {adj} (planned, considered or estimated in advance; deliberate) premise {n} (piece of real estate) premises {n} (land, and all the built structures on it, considered as a single place) presbyopia {n} (inability of the eye, due to ageing, to focus on nearby objects) prescription {adj} (available with prescription) presently {adv} (in the near future) presumably {adv} (able to be sensibly presumed) presumption {n} (arrogant behaviour) presumptuous {adj} (going beyond what is proper) preternatural {adj} (beyond or different from what is natural or according to the regular course of things) pretty {adv} (somewhat) prevail {v} (To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand) priestly {adj} (of or relating to priests) primeval {adj} (belonging to the first ages) primordial {adj} (earliest) princely {adj} (relating to a prince) principal {adj} (primary, main) prissy {adj} (excessively prim, proper, particular or fussy) pristine {adj} (unspoiled) probability {n} (mathematical probability) probability {n} (state of being probable; likelihood) probability measure {n} (measure on probability space) probability space {n} (notion in probability theory) probability theory {n} (study of probability) probable {adj} (likely to be true) probable {adj} (likely to happen) probably {adv} (in all likelihood) procreate {v} (to beget) programmable logic controller {n} (programmable electronic device) progressive {adj} (favouring or promoting progress; advanced) project {v} (present, convey an image) proliferate {v} (to increase in number or spread) prolly {adv} (eye dialect spelling of probably) promiscuous {adj} (made without careful choice; indiscriminate) pronominal {adj} (of a pronoun) #NAME? {suffix} (denoting an impervious quality) propagate {v} (to have young or issue) proper {adj} (complete, thorough) proper {adj} (entitled to its name, true) proper {adj} (fit, suitable) proper {adj} (informal: utter) proper {adj} (in the very strictest sense of the word) properly {adv} (in a proper manner) propriety {n} (correctness in behaviour and morals) prospective {adj} (likely or expected to happen or become) prosperous {adj} (characterized by success) prosperous {adj} (well off; affluent) prostitute {v} (to perform sexual activity for money) prove {v} (to turn out; to manifest) proverb {n} (phrase expressing a basic truth) proverbial {adj} (of a proverb) proverbial {adj} (widely known; famous) providence {n} (prudent care and management of resources; thirftiness) provident {adj} (demonstrating consideration for the future) prudence {n} (The quality or state of being prudent) prudent {adj} (sagacious in adapting means to ends) pseudoscientific {adj} (of, relating to, or employing pseudoscience) public {adj} (pertaining to people as a whole) public {n} (people in general) publication {n} (act of publishing) publication {n} (an issue of printed or other matter) public figure {n} (person subject to public interest) public holiday {n} (national or regional holiday from work on a specific day) public key {n} (the public one of the two keys used in asymmetric cryptography) public law {n} (law) public opinion {n} (opinion of the public) public relations {n} (profession) public sector {n} (industries provided by the government) public telephone {n} (public telephone) public transport {n} (form of transport) publish {v} (to announce to the public) publish {v} (to issue a medium (e.g. publication)) publish {v} (to issue something (usually printed work) for sale and distribution) pull an all-nighter {v} (work throughout the night) pull oneself together {v} (to become mentally focused after a period of being unfocused) pull out of one's ass {v} (fabricate a claim with no factual basis or evidence) pull the wool over someone's eyes {v} (to deceive someone) punctual {adj} (prompt) punctuality {n} (state of being punctual) punctuation {n} (set of symbols) punctuation mark {n} (symbol to make the sense of what is written easier to determine) puncture {n} (hole, cut or tear) pupate {v} (to become a pupa) purport {v} (to intend) purported {adj} (Supposed) purpose {n} (intention) purpose {v} (have set as one's purpose; intend) purposefulness {n} (being intentional) purposely {adv} (on purpose; intentionally) purview {n} (range of understanding) purview {n} (scope or range of interest or control) push {v} (try to skip positions in a queue) pushy {adj} (Aggressively ambitious; overly assertive, bold or determined) pussy {n} (informal: coward) pussyfoot {v} (to act timidly) pussyfoot {v} (to move silently) putative {adj} (commonly believed or deemed to be the case) put on airs {v} (become haughty, assume a haughty manner) put out of one's misery {v} (informal: to euthanize) quadratic equation {n} (second-degree equation) quaint {adj} (interestingly strange) qualifier {n} (A describing or characterizing word) qualify {v} (to compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage) qualify {v} (to make someone, or to become competent or eligible for some position or task) quarterly {adj} (occurring once every quarter year) quarterly {adv} (once every quarter year) question mark {n} (punctuation) quibble {n} (a trivial or minor complaint, objection or argument) quibble {v} (to complain or argue in a trivial or petty manner) quiche {n} (a kind of pie) quip {n} (smart, sarcastic turn or jest) quite {adv} (to a moderate extent) quixotic {adj} (possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality) quixotry {n} (visionary schemes) quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.) quote {v} (to observe, to take account of) quotidian {adj} (common, mundane) quotidian {adj} (daily) quotidian {n} (quotidian fever) rack one's brain {v} (struggle to think of something) raconteur {n} (storyteller ) radish {n} (plant) radius {n} (bone (human)) range {n} (extent which something covers or includes) range {n} (maximum reach of capability) rather {adv} (somewhat, fairly) rax {v} (to stretch after sleep) reach {v} (to arrive at) reach {v} (to deliver by stretching out, to hand over) reach {v} (to extend an action, effort, or influence to) reach {v} (to hit with an arrow, a bullet etc.) reach {v} (to obtain by stretching forth, to extend so as to touch) reach {v} (to stretch out the hand) reach {v} (to touch by virtue of extent) reachable {adj} (within easy reach) readme {n} (a file meant to be read before taking any significant action) read-only memory {n} (memory chip that stores values but doesn't allow updates) real {adj} (genuine, not artificial, counterfeit or fake) real {adj} (true, genuine, not merely nominal) reality {n} (state of being actual or real) realization {n} (act of making real) realize {v} (to make real) real life {n} (life outside of a contrived or fantastical environment) really {adv} (actually) really {adv} (informally, as an intensifier; very, very much) really {interj} (indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) really {interj} (sarcastic, typically exaggerated question) realm {n} (territory or state) rear {v} (to lift, raise etc. physically) reasonably {adv} (inexpensively) reassure {v} (to assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror) rebel {v} (to resist or become defiant towards) recall {v} (to remember, recollect) recent {adj} (having happened a short while ago) recently {adv} (in the recent past) reckless {adj} (indifferent to danger or the consequences) recollect {v} (to recall past events) reconcile {v} (to restore a friendly relationship) reconciliation {n} (Process of matching and comparing figures from accounting records against those presented on a bank statement) record {n} (information put into a lasting physical medium) record {v} ((intransitive) make audio or video recording) record {v} (make an audio or video recording of) record {v} (make a record of) recount {v} (to tell over) red carpet {n} (a strip of red carpet laid for a VIP) reddish {adj} (quite red; red to a certain extent) reddish {adj} (resembling the colour red) red light {n} (a warning light, especially as a traffic signal) red-light district {n} (area of prostitution) red oak {n} (Quercus rubra tree) refer {v} (to allude to (grammar term)) referee {n} (person who settles a dispute) referee {n} (sport: umpire, judge, the supervisor of a game) referee {v} (to act as a referee) reflect {v} (to be bent back from a surface) refrain {v} (to keep one’s self from action) refuse {v} ((intransitive) decline a request or demand) refuse {v} ((transitive) decline (request, demand)) regal {adj} (of or having to do with royalty) regale {v} (To provide a meal and entertainment) regarding {prep} (concerning) regards {n} (greeting at the end of a letter) registered trademark {n} (officially registered trademark) regrettable {adj} (of an event, action, or state, allowing or deserving regret) regrettably {adv} (in a manner inspiring or deserving regret) regular {adj} (normal) Reich {n} (German Reich, the Third Reich) reichsmark {n} (monetary unit) Reichstag {prop} (the lower chamber of the federal parliament of Germany until 1945) reification {n} (Consideration of an abstract thing as if it were concrete, or of an inanimate object as if it were living) reify {v} (To regard something abstract as if it were a concrete material thing) rejoice {v} (be happy) relapse {v} ((medicine) To recur; to worsen) related {adj} (standing in relation or connection) relative {adj} (conditional; depending on something else) release {n} (product made recently available) release {v} (to make available to the public) reliable {adj} (fit to be relied on) reliably {adv} (in a reliable manner) relief {n} (removal of stress or discomfort) relieve oneself {v} (to urinate and/or defecate (euphemism)) relinquish {v} (to let go, physicially release) rely {v} (rest with confidence) remain {n} Überrest remain to be seen {v} (to be as yet unknown) remarkable {adj} (worthy of being remarked) remember {v} (to memorize) remember {v} (to recall from one's memory) rendezvous {v} (meet at an agreed time and place) renege {v} (break a promise or commitment) rent boy {n} (young male prostitute) report {n} (information describing events) report {v} (military: to appear or present oneself) report {v} (to relate details of) reporting {n} (activity that results in reports) reprehensible {adj} (blameworthy) reprobate {adj} (immoral) reproduce {v} (to generate offspring) Republic of Austria {prop} (official name of Austria) repudiator {n} Ablehner reputable {adj} (having a good reputation) requisite {adj} (essential; required) resemblance {n} (state of resembling) resemble {v} (to be like or similar to something else) resent {v} (to express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)) resilient {adj} (able to weather tribulation without cracking) responsibility {n} (the state of being responsible) responsible {adj} (answerable for an act performed or for its consequences) responsible {adj} (being a primary cause or agent of some event or action) rest {n} (symbol indicating a pause in music) rest on one's laurels {v} (to rely on a past success instead of trying to improve oneself further) retaliate {v} (do something harmful to get revenge) retreat {v} (to withdraw military forces) revelry {n} (joyful merry-making) review {n} (second or subsequent reading of a text or artifact) revolve {v} (to orbit a central point) revolve {v} (to turn on an axis) rhyme {v} (reciprocal) rhyme {v} (transitive, to rhyme with) rhymester {n} (rhymer, inferior poet) rich {adj} (having wealth) Richard {prop} (male given name) riches {n} (money, goods, wealth, treasure) rich Internet application {n} (web application) Richter scale {prop} (logarithmic scale) rickety {adj} (feeble in the joints, tottering) ridiculous {adj} (foolish) rig {n} (special equipment or gear) right {adj} ( complying with justice, correct) right {adv} (in a correct manner) right {interj} (checking agreement) right {v} (to correct) rigor mortis {n} (Temporary stiffness of a body's muscles and joints following death) rivet {v} (to command the attention of spectators) rix-dollar {n} (A rix-dollar) road sign {n} (sign for traffic control or driver information) roadworthiness {n} (property of being roadworthy) roadworthy {adj} (able to be driven) Roman candle {n} (a type of firework) Roman Empire {prop} (empire) Rome wasn't built in a day {proverb} (it takes a long time to create something complicated or impressive) rook {v} (cheat, swindle) rotate {v} (to spin, turn, or revolve) rotten {adj} (mean) roundish {adj} (somewhat round) rove {v} (to wander about at random) royal {adj} (of or relating to a monarch or their family) royal family {n} (family of ruling sovereign) Royal Navy {prop} (British navy) rub {v} (to be rubbed against something) rubberneck {v} (To watch by craning the neck) rude {adj} (bad-mannered) rug {n} (partial floor covering) ruin {v} (to cause the ruin of) ruin {v} (to destroy) ruination {n} (act of ruining) rule of law {n} (The doctrine that no individual is above the law) runoff {n} (second or further round of an indecisive election) rural {adj} (pertaining to less-populated, non-urban areas) rush {v} (hurry) Russian Empire {prop} (state) ruthlessly {adv} (in a ruthless manner) sacrilegious {adj} (committing sacrilege) saddle {v} (to burden) safe {adj} (free from risk) safe {adj} (not in danger) safe {adj} (properly secured) safe {adj} (providing protection from danger) safe mode {n} ((computing) troubleshooting mode) safety {n} (condition or feeling of being safe) safety belt {n} (a belt hat attaches a person to an immovable object for safety) safety pin {n} (pin, in the form of a clasp) safety valve {n} (a relief valve set to open at a pressure below that at which a container would burst) salacious {adj} (promoting sexual desire or lust) saleable {adj} (suitable for sale) saliva {n} (liquid secreted into the mouth) salivary {adj} (of or pertaining to saliva) salivary gland {n} (Any of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically) salivate {v} (to produce saliva) salubrious {adj} (promoting health) same {adj} (similar, alike) same sex {n} (the same gender to which one is referring) same-sex {adj} (of or relating to homosexual men or women) same-sex {adj} (restricted to members of a single sex) same to you {phrase} (I wish to you what you have just wished to me) sandhill crane {n} (a species of crane) sandwich {n} (snack consisting of two slices of bread) Santa Claus {prop} (A modern mythological figure) saunter {n} (a leisurely walk or stroll) save {v} (store for future use) save {v} (to write a file to a disk) savory {adj} (Tasty, attractive to the palate) saw {n} (saying or proverb) say {v} (to recite) say goodbye {v} (wish someone farewell upon their leaving) saying {n} (proverb or maxim) scalene {adj} (sides of different lengths) scant {adj} (very little) scared {adj} (afraid, frightened) scare quote {n} (quotation mark used to provoke reaction ) scary {adj} (causing, or able to cause, fright) schlep {v} ( To carry or drag) school {v} (educate, teach, or train) school of thought {n} (opinion subscribed to by some connected or arbitrary group) scientific {adj} (of or having to do with science) scientifically {adv} (from a scientific perspective) scientifically {adv} (using science or methods of science) scientificity {n} (quality or state of being scientific) scientific method {n} (method of discovering knowledge) scornful {adj} (showing scorn or disrespect; contemptuous) scrupulous {adj} (meticulous) scrutinize {v} (to examine with great care) seal {n} (security against leakage) seal {n} (something designed to prevent liquids or gasses from leaking) sealant {n} (material used to seal a surface so as to prevent passage of a fluid) sealed {adj} (preventing entrance) seam {n} (thin stratum of mineral) seat belt {n} (restraining belt) Second French Empire {prop} (empire ruled by Napoleon III) Second Reich {prop} (German Empire) secretive {adj} (having an inclination to secrecy) secretly {adv} (in secret) secret service {n} (government organization) section sign {n} (typographical character marking sections in legal code) secular {adj} (not specifically religious) secure {adj} (free from anxiety or doubt; unafraid) secure {adj} (free from attack or danger; protected) secure {adj} (free from the danger of theft; safe) secure {adj} (free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret) secure {adj} (Free from the risk of financial loss; reliable) secure {v} (To make secure) securely {adv} (in a secure manner) security {n} (condition of not being threatened) security {n} (finance: property temporarily relinquished) security {n} (organization or department responsible for providing security) security {n} (something that secures) security {n} (something that secures the fulfillment of an obligation) security forces {n} (euphemism for army) security guard {n} (person employed to provided security) security hole {n} (security vulnerability in a software system) Security Service {n} (government organisation that aims to protect its nation and its secrets from enemies) security theater {n} (measures which provide a sense of security without providing security) seemly {adj} (appropriate) see the forest for the trees {v} (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) see you later {phrase} (goodbye) selection {n} (something selected) selection {n} (variety of items taken from a larger collection) self-assurance {n} (state or quality of being confident in oneself) self-assured {adj} (confident on one's abilities) self-confident {adj} (confident in one's abilities) self-evidence {n} (the quality of being self-evident) self-evident {adj} (obviously true) self-reliant {adj} (reliant upon one's self) self-study {n} (study without the aid of a formal education institution) semiannual {adj} (half-yearly) semicolon {n} (punctuation mark ';') seminal {adj} (highly influential) semiquinone {n} (intermediate free radical) sensitive {adj} (of a person, easily offended) sensitive {adj} (responsive to stimuli) sensual {adj} (inducing pleasurable or erotic sensations) separate {v} (divide itself into separate pieces or substances) serendipity {n} (a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome) serpentine {adj} (sinuous, curving) servility {n} (condition of being servile) set out {v} (to leave) settlement {n} ((law) A resolution of a dispute) severity {n} (degree of something undesirable; badness) sexuality {n} (sexual identity) sexual reproduction {n} (process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms) shallow {adj} (concerned mainly with superficial matters) shallow {adj} (extending not far downward) shallow {adj} (having little depth and significantly less deep than wide) shallow {adj} (lacking interest or substance) sham {v} (to cheat or deceive) shampoo {v} (to wash (the hair, carpet, etc.) with shampoo) shape up {v} (to improve; correct one's bad habits) shave {v} (to remove hair from one's face) sheer {adj} (very thin or transparent) sheet {n} (expanse of material on the ground) sheik {n} (Gulf countries: official title for members of the royal family) sheik {n} (Islamic religious clergy) sheik {n} (leader of an Arab village, family or small tribe) shibboleth {n} (A common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth) shift {n} (change of workers) shiftwork {n} (rotating mode of work) shirk {v} (avoid a duty) shoot oneself in the foot {v} (to act against one's own interest) short-sighted {adj} (lacking foresight) short story {n} (work of fiction) show up {v} (to expose) shrift {n} (confession to a priest) shrink {v} (intransitive: to attempt to avoid an unwanted or intimidating duty) shroud {n} (dress for the dead) shrub celery {n} (the crisp thick leafstalk of the celery plant) shun {v} (to avoid) sickbay {n} (a room or area for the treatment of the sick or injured) sickening {adj} (causing sickness or disgust) sickle {n} (agricultural implement) sickle-cell anemia {n} (disease characterized by sickle-shaped red blood cells) sickly {adj} (frequently ill) sickly {adj} (having the appearance of sickness) sickly {adj} (weak, faint) sideboard {n} (Furniture) sideways {adj} (moving or directed towards one side) sideways {adj} (positioned sideways) sideways {adv} (with a side to the front) sidle {v} (To advance in a furtive, coy or unobtrusive manner) sighting {n} (act of catching sight of something, especially something searched for) sightseeing {n} (tourism) sign {n} (any of several specialized non-alphabetic symbols) sign {n} (astrological sign) sign {n} (meaningful gesture) sign {n} (omen) sign {n} (positive or negative polarity) sign {n} (sign language in general) sign {n} (traffic sign) sign {n} (visible indication) sign {v} (to make (a document) official by writing one's signature) sign {v} (to write one's signature on a document) signatory {n} (one who signs or signed) significantly {adv} (in a significant manner: notably) silky {adj} (similar in texture or appearance to silk) silo {n} (vertical building for storing grain) similar {adj} (Having traits or characteristics in common; alike, comparable) similarity {n} (closeness) similarly {adv} (in a similar style or manner) simile {n} (figure of speech in which one thing is compared to another) Simplified Chinese {prop} (Chinese written using simplified characters) simplify {v} (to become simpler) simultaneity {n} (the quality or state of being simultaneous) simultaneous {adj} (at the same time) simultaneously {adv} (occurring at the same time) simultaneousness {n} (the quality or state of being simultaneous) sincere {adj} (earnest) sincerity {n} (quality of being sincere) sine qua non {n} (prerequisite) single {adj} (not divided in parts) single responsibility principle {prop} (programming principle) singular {adj} (being out of the ordinary) sinker {n} (weight used in fishing) sinuous {adj} (having curves in alternate directions; meandering) sissy {n} (a timid, unassertive or cowardly person) sisterly {adj} (of or charasteristic of a sister or sisters) sisterly {adv} (like a sister) sit {v} (move oneself into such a position) sit down {v} (to assume a sitting position from a standing position) skeleton in the closet {n} (a shameful secret) skeleton in the cupboard {n} (a shameful secret) skill {n} (capacity to do something well) skim {v} (scrape off; remove (something) from a surface) slant {n} (bias) slant {v} (to bias or skew) slap {v} (to give a slap) slash {n} (symbol) slide {n} (transparent image for projecting) slight {adj} (insignificant) slip {v} (to err) slip {v} (to pass) slowworm {n} (Anguis fragilis) slur {v} (To run together; to articulate poorly) smoke signal {n} (ancient method of communication) SMS {n} (a text message sent on a cell phone) snake {v} (to move in a winding path) sneak {v} (to creep) sneaker {n} (one who sneaks) sneak up on {v} (to approach) snicker {n} (stifled laugh) snicker {v} (to emit a snicker) snide {adj} (nasty, sarcastic) snob {n} (person who seeks to be a member of the upper classes) snowy owl {n} (large white owl) soak {n} (immersion in a liquid) soak {v} (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation) social {adj} (relating to society) social security {n} (system) social security number {n} (corresponding number in other countries) societal {adj} (societal) soft {adj} (giving way under pressure) soft {adj} (lacking strength or resolve) soft {adj} (of a cloth) softhearted {adj} (gentle) softness {n} (the quality of being soft) soft palate {n} (tissue) soft power {n} (political influence that is extended by means of diplomacy, international assistance, cultural exchanges, etc.) solely {adv} (exclusively) solemn {adj} (performed with great ceremony) solicitor {n} Solicitor solubility product {n} (product of the individual solubilities of the cation and anion of a salt) soluble {adj} (able to be dissolved) solvable {adj} (capable of being dissolved) some {determiner} (considerable quantity or number of) soothing {adj} (Giving relief) sore {adj} (sensitive; tender) sororal {adj} (of or pertaining to a sister) sorry {interj} (expression of regret or sorrow) sorry, I'm late {phrase} (sorry I'm late) Sotho {prop} (Sotho language) soundly {adv} (in a thorough manner) soundproof {adj} (describing something that does not allow sound through) sour cherry {n} (fruit) sourish {adj} (somewhat sour) south {adj} (of or pertaining to the south) southern {adj} (of or pertaining to a southern region) southern {adj} (of the south) Southern Ocean {prop} (the fourth largest ocean of the Earth, surrounding the Antarctic landmass) South Georgia and the South Sandwich Islands {prop} (territory) sow one's wild oats {v} (to spend a period of one's youth behaving irresponsibly) space {n} (gap between written characters, lines etc.) sparse {adj} (having widely spaced intervals) sparse {adj} (not dense; meager) spatial {adj} (pertaining to space) spawn {n} (the numerous eggs of an aquatic organism) spawn {v} (to deposit (numerous) eggs in water) spawn {v} (to produce or deposit (eggs) in water) spawn {v} (to reproduce, especially in large numbers) speak for oneself {v} (expressing disagreement) speak of the devil {phrase} (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) speak of the devil and he appears {phrase} (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) special {adj} (distinguished by a unique or unusual quality) specific gravity {n} (ratio of the mass of a substance to that of an equal volume of water) speed {n} (photographic sensitivity to light) speed of light {n} (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum) sphere {n} (region in which something or someone is active) sphere of influence {n} (area influenced by something) spill {v} (intransitive: to spread out or fall out) spit {n} (saliva) spoke {n} (part of a wheel) sport {v} (amuse oneself) sporty {adj} (Favourable to sports) sporty {adj} (Flashy) spotlight {n} (the circle of light shed by a spotlight) spread {n} (food designed to be spread) spread {v} (to smear, distribute in a thin layer) spreadable {adj} (spreadable) spread like wildfire {v} (spread like wildfire) spruce {n} (tree from the genus Picea) spruce {n} (wood of a spruce) spunk {n} (British slang, male ejaculate; semen) spurt {v} (to make strong effort) square {n} [try square] Anschlagwinkel squeamish {adj} (easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous) squirm {v} (twist one’s body with snakelike motion) squirrel {n} (rodent) stab {n} (act of stabbing) stab {n} (wound made by stabbing) stabilize {v} (to become stable) stack {n} (computing: data structure) stalk {v} (to approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer) stalwart {adj} (courageous) standard deviation {n} (statistical measure) stand in {n} (a substitute) stand-in {n} (person who stands in for an actor during shooting setup) stand in for {v} (replace) starlight {n} (light emitted from stars other than the Sun) starter {n} (first course of a meal) statelike {adj} (resembling or characteristic of a state) stately {adj} (worthy of respect) stay {v} (To remain in a particular place) stealth {n} (attribute or characteristic of acting in secrecy) stealthy {adj} (characterized by or resembling stealth or secrecy) steelyard {n} (steelyard balance) stick figure {n} (a simple drawing) stickleback {n} (fish) stick out {v} (to be prominent, noticeable, or obtrusive) sting {n} (bite or sting (by an insect)) sting {n} (bump on skin after having been stung) stir {v} (to be in motion) stir {v} (to move; to change one’s position) stitch {n} (arrangement of stitches or method of stitching in sewing) stitch {n} (single pass of the needle in sewing) stochastic differential equation {n} (type of differential equation) stone {v} (intoxicate, especially with narcotics) stoop {v} (to bend the upper part of the body forward and downward) storage {n} (computing) storage {n} (the act or the state) storage power station {n} (power station that generates a store of power) store {n} (place where items may be kept) store {v} (computing: write (something) into memory or registers) store {v} (remain in good condition while stored) story {n} (account of events) storybook {n} (a book containing stories, especially children's stories) storyteller {n} (person who relates stories to an audience) straggler {n} (a roving vagabond) straight {adj} (direct, truthful, frank) straightedge {n} (tool used to draw, cut or check the straightness of straight lines) straightforward {adj} (not deviating; honest; frank) straight man {n} (supporting comic) strange {adj} (not normal) stratovolcano {n} (volcano) strawberry tree {n} (the American plant Arbutus menziesii) stray {v} (figuratively: to err) stray {v} (to wander from company or from proper limits) streetwalker {n} (prostitute who looks for clients on the streets) stretch {v} (lengthen when pulled) strike {v} (nautical: to surrender) strike {v} (to delete) strikethrough {n} (line) string {n} (computing: sequence of characters) string quartet {n} (composition for four string players) string quartet {n} (group of four string players) stroke {n} (act of striking with a weapon) stroke {n} (line drawn with a pen or pencil) stroke {n} (streak made with a brush) stroke {n} (stroke of a Chinese character) stroke {v} (to move one's hand or an object over the surface of) structural {adj} (used in building) struggle {v} (to strive, to labour in difficulty, to fight) strut {v} (to stand or walk stiffly) strut {v} (to swell; protuberate) subdirectory {n} (directory located inside another directory) subfolder {n} (folder within another folder) subject {n} (particular area of study) sublime {adj} (impressive and awe-inspiring) submit {v} (enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.) submit {v} (yield or give way to another) subsequently {adv} (subsequently) subservience {n} (state of being subservient) substantial {adj} (essential) substantial {adj} (large in size, quantity or value) substantially {adv} (in a strong substantial manner; considerably) substantiate {v} (to record in documents) subtle {adj} (hard to grasp) subtlety {n} (quality or act of being subtle) succeed {v} (To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful) successful {adj} (resulting in success) successfully {adv} (in a successful manner) success story {n} (a successful person or thing) succumb {v} (to give up, or give in) sudden {adj} (happening quickly and with little or no warning) sudden death {n} (instantaneous death) suddenly {adv} (happening quickly and with little or no warning) suffice {v} (be enough, sufficient, adequate) sufficient {adj} (adequate to wants) sufficient unto the day is the evil thereof {proverb} (today has provided enough to worry about) summa cum laude {adv} (with highest praise) summerlike {adj} (of a day or the weather, resembling or characteristic of summer.) summery {adj} (of weather, typical of summer) summery {adj} (relating to the summer) sunbathe {v} (to expose one's body to the sun) sunlight {n} (electromagnetic radiation given off by the sun) sun protection factor {n} (an indication of how long a sunscreen remains effective) sunstroke {n} (heatstroke caused by an excessive exposure to the sun's rays) superego {n} (part of the mind) superficial {adj} (shallow, lacking substance) superficiality {n} (property of being superficial) super high frequency {n} (frequency area from 3 GHz through 30 GHz) supernatural {adj} (above nature) supervise {v} (to be in charge of) supervision {n} (the act or instance of supervising) supervisory board {n} (group) supplementary {adj} (additional) supposed {adj} (Presumed to be true, but without proof) supposedly {adv} (as a matter of supposition) supreme court {n} (court of law representing the highest legal authority within a jurisdiction) sure {adj} (certain, reliable) sure {interj} (yes, of course) surely {adv} (certainly, undoubtedly) surface layer {n} (all senses) surficial {adj} (pertaining to the surface) surly {adj} (lordly, arrogant, supercilious) surprising {adj} (that is or are a surprise) surrender {v} (intransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another) surreptitious {adj} (stealthy, furtive, well hidden, covert) surreptitiously {adv} (in a surreptitious manner) susceptible {adj} (especially sensitive) susceptible {adj} (likely to be affected by) sway {v} (To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock) sweat {v} (informal: to worry) sweepings {n} (That which is swept up.) sweep something under the rug {v} (to conceal a problem expediently) sweet {adj} (having a pleasing disposition) sweet {adj} (of a wine: retaining a portion of sugar) sweetish {adj} (somewhat sweet) switch {n} (movable section of railroad track) switch {n} (networking device) sycophant {n} (one who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.) symbol {n} (character or glyph) synopsis {n} (a brief summary) table of contents {n} (organized list summarizing book of document) Taichung {prop} (a large city in Taiwan) tailgate {v} (drive dangerously close behind another vehicle) tailgating {n} (driving dangerously close behind another vehicle) taillight {n} (rear mounted lights on a vehicle) take a bow {v} (to accept applause at the end of a performance) take care {interj} (good-bye) take care of {v} (deal with) take care of {v} (look after) take for granted {v} (assume something to be true without verification or proof) take for granted {v} (give little attention to or to underestimate the value of) take into account {v} (to consider or regard; to include) take it easy {v} (calm yourself down (imperative)) take it easy {v} (to relax or rest) take offense {v} (feel and possibly show resentment) take on {v} (To assume responsibility for) take one's leave {v} (say goodbye) take revenge {v} (to avenge; to get back at) take shape {v} (take a definite form) take the liberty {v} ((idiomatic) to act on one's own authority) take to heart {v} (to take something seriously) tale {n} (type of story) tangential {adj} (only indirectly related) tangle {v} (to be forced into some kind of situation) tantamount {adj} (Equivalent in meaning or effect) taper off {v} (diminish or lessen gradually; to become smaller, slower, quieter, etc. ) task {n} (piece of work done as part of one’s duties) tattoo {n} (a military display or pageant) tattoo {n} (signal) tattoo {n} (time to close the taps) taunt {n} (a scornful or mocking remark) taxable {adj} (subject to tax) tax-deductible {adj} (exempt from payment of income tax) teach {v} (to pass on one's knowledge as one's profession) tearful {adj} (accompanied by tears) technical {adj} (pertaining to the useful or mechanic arts) technically {adv} (based on precise facts) technically {adv} (having certain skills) teenager {n} (person aged between thirteen and nineteen) temporal {adj} (of or relating to the material world) temporal {adj} (of or relating to time) tenacious {adj} (unwilling to yield from a point of view etc; dogged) tenacity {n} (quality or state of being tenacious) tender {adj} (fond, loving, gentle, sweet) tender {adj} (sensitive or painful) tenderness {n} (a tendency to express warm, compassionate feelings) tenuous {adj} (thin in substance or consistency) term {n} (word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge) terrestrial planet {n} (Any planet of the solar system or any exoplanet which is Earth-like) terrible {adj} (dreadful; causing alarm or fear) terrific {adj} (frightful or very unpleasant) terrific {adj} (terrifying) thank {v} (express gratitude or appreciation to someone) thee {pron} (Objective case of 'thou') themselves {pron} (the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun) then {adv} (at the same time; on the other hand) theoretically {adv} (in theory) the other day {adv} (lately) therefore {adv} (for that or this reason; for that) there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new) there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) there's no fool like an old fool {proverb} (no wisdom with age) there's no place like home {proverb} (home is the best place) thick {adj} (densely crowded or packed) thicket {n} (A dense aggregation of other things, concrete or abstract.) thicket {n} (copse) thickish {adj} (somewhat thick) thing-in-itself {n} (thing-in-itself) Third Reich {prop} (Germany under the Nazi regime) thorough {adj} (detailed) thoroughly {adv} (in a thorough or complete manner) thoughtful {adj} (demonstrating thought or careful consideration) tick bite {n} [informal] Zeckenbiss tidy {adj} (arranged neatly) tier {n} (layer or rank) time {v} (to choose the time for) tip one's hand {v} ((idiomatic) to inadvertently reveal any secret) tipple {n} (apparatus for unloading railroad freight cars by tipping them) tipple {v} (to drink alcohol regularly, but not to excess) tireless {adj} (indefatigable) to be honest {phrase} (frankly) to err is human {proverb} (Everybody makes mistakes) toil {v} (to labour, to work) token {n} (something serving as an expression of something else) tolerable {adj} (Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable) tombstone {n} (stone on grave) tone mark {n} (tone mark) to one's knowledge {adv} (to one's knowledge) touchy {adj} (easily offended; oversensitive) touchy {adj} (sensitive or volatile) tout {v} (To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote) toward {prep} (in relation to) toward {prep} (in the direction of) toward {prep} (located near) to wit {adv} (that is to say) trace {n} (act of tracing) track and field {n} (group of athletic sports) trademark {n} (identification of a company's product) Traditional Chinese {prop} (Chinese written using traditional characters) traffic sign {n} (traffic sign) trail {v} (leave (a trail of)) tramp {n} (homeless person) transience {n} (impermanence that suggests the inevitability of ending or dying) transience {n} (quality of being transient, temporary, brief or fleeting) transient {adj} (passing or disappearing with time; transitory) transitoriness {n} (state or quality of being transitory) translucent {adj} (allowing light to pass through, but diffusing it) transmogrify {v} (completely alter the form of) transom {n} (crosspiece over a door) transparency {n} (quality of being transparent; transparence) transparent {adj} (see-through, clear) travel {v} (to pass from here to there; to transmit) tremendous {adj} (extremely large (in amount, extent, degree etc.) or great; enormous; extraordinary) tremulous {adj} (timid or unconfident) trenchant {adj} (biting, severe) triangle inequality {n} (the triangle inequality) Triangulum Australe {prop} (constellation) trichotillomania {n} (disorder) trick {n} (winning sequence in cards) triple {v} (to become three times as large) trite {adj} (worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective) trivia {n} (insignificant trifles of little importance) Tropic of Cancer {prop} (the parallel of latitude 23°30′ north of the equator) Tropic of Capricorn {prop} (parallel of latitude 23°30' S) trounce {v} (To win by a wide margin) trudge {v} (to walk wearily with heavy, slow steps) true or false {adj} (having as answers only true or false) truly {adv} (honestly, genuinely) truly {adv} (in accordance with the facts) truth or dare {n} (game where players perform a dare or answer a question) try {v} (to put on trial) tryst {n} (prearranged meeting, now especially between lovers) TTBOMK {initialism} (to one's knowledge) tub {n} (broad, flat-bottomed vessel) tuition {n} (sum of money paid for instruction) tuition {n} (training or instruction provided by a teacher or tutor) turkey-cock {n} (male turkey) turkey-hen {n} (female turkey) turn {n} (chance to use (something) shared in sequence with others) turn {v} (metamorphose) turn {v} (move around an axis through itself) turn {v} (of leaves, to change color in autumn) turn {v} (rebel) turn a deaf ear {v} (to refuse to listen or hear something) turnaround {n} Kehrtwendung turn away {v} (to rotate the body or head so as not to face someone or something) turn in {v} (submit something) turn into {v} (intransitive: become) twilight {n} (faint light; dubious medium) twilight {n} (light before rising, and after the setting, of the sun) type safety {n} (the extent to which a programming language discourages or prevents type errors) ugly {adj} (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing) ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) Ulric {prop} (male given name) ultimate {adj} (final; last in a series) ultimately {adv} (indicating the last item) ultimately {adv} (indicating the most important action) ultimately {adv} (recently) ultra high frequency {n} (frequency area from 300 MHz through 3 GHz) ultralight {n} (aircraft that weighs very little) umpire {v} (A person who arbitrates between contending parties) umpire {v} (to act as an umpire in a game) unadorned {adj} (Having no additional decoration) unavailability {n} (state of being unavailable) unavailable {adj} (not available) unavoidable {adj} (impossible to avoid) unbalanced {adj} (irrational or mentally deranged) unbearable {adj} (so unpleasant or painful as to be unendurable) unbelievable {adj} (incredible) unbelievably {adv} (in a manner one does not believe) uncanny {adj} (a Freudian concept) uncanny {adj} (strange, mysteriously unsettling) uncertain {adj} (not known for certain; questionable) uncertain {adj} (variable and subject to change) uncertainty {n} (doubt; the condition of being uncertain) uncertainty {n} (Something uncertain or ambiguous) unclear {adj} (not easy to see or read; indecipherable or unreadable) uncomfortable {adj} (experiencing discomfort) uncomfortable {adj} (not comfortable) uncongenial {adj} (not congenial, compatibal, sympathetic) uncontroversial {adj} (not controversial) undercover {adj} (Performed or happening in secret) underground {adj} (hidden, furtive) underline {n} (an _ character) underline {n} (line underneath text) underline {v} (to draw an underline) underline {v} (to emphasise or stress something) underscore {n} (an underline) underscore {v} (to emphasize) underscore {v} (to underline) understandable {adj} (capable of being understood) undertake {v} (to commit oneself to an obligation) undertaker {n} (funeral director) undoable {adj} (Not doable) undress {v} ((intransitive) remove one's clothing) undulate {v} (intransitive: move in wavelike motions) unequivocal {adj} (without ambiguity) unfaithful {adj} (not honest or upright) unfaithful {adj} (of a translation: incorrect) unfitness {n} (characteristic of being unfit) unflappable {adj} (remaining composed and level-headed at all times) unfold {v} (To turn out to happen; to develop) unforgettable {adj} (which is very difficult to forget) unforgivable {adj} (not forgivable) unfortunate {adj} (marked or accompanied by or resulting in misfortune) unfortunate {adj} (not favored by fortune) unfortunately {adv} (happening through bad luck) unfriendly {adj} (not friendly; hostile) ungainly {adj} (lacking in gallantry) unhappy {adj} (not happy; sad) unhealthful {adj} (not healthy) unhealthy {adj} (conducive to poor health) unifiable {adj} (able to be united or unified) uniform {adj} (consistent) uniform {adj} (unvarying) uniform continuity {n} (property of a function) uniformity {n} (a state of being uniform) uniformly continuous {adj} (property of a function) unify {v} (become one) unimportant {adj} (not important or noteworthy) unintelligible {adj} (not intelligible) unintentional {adj} (not intended or deliberate; inadvertent; unwitting) unintentionally {adv} (in an unintentional manner) unisexual {adj} (having characteristics of a single sex) United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) unitive {adj} (causing or involving unity) unless {conj} (except on a specified condition) unlikely {adj} (not likely) unmanaged code {n} nicht verwalteter Code unnatural {adj} (not natural) unnecessary {adj} (not necessary) unobtrusive {adj} (unobtrusive) unpardonable {adj} (impossible to pardon or forgive) unpublished {adj} (not published) unravel {v} (to become undone; to collapse) unreachable {adj} (unable to be reached) unreadable {adj} (that cannot be read or is not easy to read) unreal {adj} (fake) unrelated {adj} (not related) unsafe {adj} (not safe) unsafely {adv} (in an unsafe way) unsaleable {adj} (not saleable) unscientific {adj} (Not scientific) unseaworthy {adj} (unfit for a sea voyage) UN Security Council {prop} (international organ) unseemly {adj} (inconsistent with standards, etc.) unspeakable {adj} (incapable of being spoken or uttered) unsportsmanlike {adj} (violating the accepted standards of sportsmanship) unsure {adj} (uncertain) untidy {adj} (sloppy) untie {v} (to become untied or loosed) ununifiable {adj} (impossible to unify of be unified) unused {adj} (not accustomed) unusual {adj} (not usual) unusual {adj} (unlike what is expected; differing in some way from the norm) unusually {adv} (in an unusual manner) unwary {adj} (lacking caution) unwind {v} (To be or become unwound) unwind {v} (To relax) unwitting {adj} (unaware) unwitting {adj} (unintentional) upbeat {adj} (Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.) upfront {adj} (honest, frank and straightforward) upper class {n} (aristocracy) upper class {n} (those people at the top of a social hierarchy) upstart {n} (one who has suddenly gained wealth, power, or other prominence, but has not received social acceptance) Ural owl {n} (Strix uralensis) urgency {n} (quality or condition of being urgent) urgent {adj} (requiring immediate attention) usability {n} (degree to which an object or device is easy to use) usability {n} (easiness of use in computing) use {v} (rare: to habitually do) used to {adv} (formerly) useful {adj} (having a practical or beneficial use) usefulness {n} (quality of being useful) useless {adj} (without use or possibility to be used) user-friendliness {n} (quality of being user-friendly) user-friendly {adj} (designed to be easy to use) usher {n} (doorkeeper in a courtroom) usual {adj} (most commonly occurring) usually {adv} (most of the time) utility {n} (state or condition of being useful) utility knife {n} (cutting tool) U-turn {n} (semi-circular turn) vacant {adj} (showing no intelligence or interest) vagabond {n} (a bum, a hobo, a tramp, a homeless person) vagabond {n} (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) vagrant {n} (wanderer) vague {adj} (not clearly expressed) vain {adj} (pointless, futile) value {n} (degree of importance you give to something) vanish {v} (become invisible or to move out of view unnoticed) vantage point {n} (a place or position affording a good view) vapid {adj} (lifeless, dull, or banal) variable antshrike {n} (Thamnophilus caerulescens) varia lectio {n} (any one of the readings of a passage in a text which differ from source to source) vast {adj} (very large or wide (literally or figuratively)) vastly {adv} (greatly, in a vast manner) vat {n} (a large tub, such as is used for making wine or for tanning) vegetable {adj} (of or relating to plants) vegetarian {adj} (of a product normally made with meat, having non-meat substitutes in place of meat) venial {adj} (pardonable; able to be forgiven) veniality {n} (quality of being venial) veniality {n} (venial action) venialness {n} (quality of being venial) venial sin {n} (sin that is not a mortal sin) venue {n} (place, especially the one where a given event is to happen) verbal {adj} (of, or relating to words) verbal {adj} (spoken and not written; oral) verbatim {adv} (word for word) verbose {adj} (abounding in words) verbose {adj} (computing: detailed output for diagnostic purposes) verdict {n} (decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest) verily {adv} (confidently, certainly) verily {adv} (truly, doubtlessly) vernal equinox {n} (the point) versatile {adj} (capable of doing many things competently) very {adv} (to a high degree) very {adv} (true, truly) very high frequency {n} (frequency area from 30 MHz through 300 MHz) victorious {adj} (being the winner) view {n} (computing: logical table in database) view {n} (computing: user interface part of program) view {n} (range of vision) view {n} (seeing) view {n} (something to look at) vigilant {adj} (watchful) vile {adj} (morally low) villain {n} (bad person in a stage or screen play) virgin {adj} (of a person, in a state of virginity) virginal {adj} (being or resembling virgin) virginity {n} (state of being a virgin) virile {adj} (being manly) virility {n} (the state of being virile) virtual {adj} (in effect; not fact) visage {n} (countenance; appearance; face) visibility {n} (degree to which things may be seen) visible {adj} (able to be seen) visibly {adv} (in a visible manner) vision {n} (sense or ability of sight) visionary {adj} (imaginary or illusory) vista {n} (distant view or prospect) Vistula {prop} (Polish river) vis-à-vis {adv} (face to face) vital {adj} (necessary to continued existence) vital {adj} (necessary to the continuation of life) vital organ {n} (organ which performs an important function) vocal {adj} (of or pertaining to the voice or speech) vocal {adj} (uttered or modulated by the voice) voice message {n} (message left on a voice mail system) void {adj} (Having lost all legal validity) voluntary {adj} (working or done without payment) volunteer {n} (one who voluntarily offers himself/herself for service) volunteer {v} (to do or offer to do something voluntarily) volunteer {v} (to enlist oneself as a volunteer) vomit {v} (to regurgitate the contents of a stomach) voracious {adj} (devouring great quantities of food) voracious {adj} (having a great appetite for anything) vouch {v} (to warrant; to maintain by affirmations; to attest; to affirm; to avouch) vox populi {n} (voice of the people) vulgar {adj} (having to do with common people) vulgar {adj} (obscene) vulnerable {adj} (exposed to attack) wad {n} (ejaculate) waive {v} (to relinquish; to give up claim to) waiver {n} (the act of waiving) wake up {v} (to become more aware of a real-life situation.) walk on eggshells {v} (to act carefully to avoid upsetting someone) walk on eggshells {v} (to handle sensitive matters delicately) wander {v} (to move without purpose or destination) wank {v} (intransitive: to masturbate) wank {v} (transitive: to masturbate) wanker {n} (idiot) wanker {n} (person who wanks) warm {adj} (caring, of relation to another person) warm up {v} (to become warmer) wary {adj} (cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous) wary {adj} (characterized by caution; guarded; careful) wash {v} (to clean oneself) wash up {v} (wash one's hands and/or face (US)) watermark {n} (translucent design impressed on paper) watermark {v} (to mark paper with a watermark) waterproof {adj} (made or covered with material that doesn't let water in) watertight {adj} (So tightly made that water cannot enter or escape) watertight alibi {n} (a perfect alibi) wax {v} (apply wax to) weak {adj} (slang: bad or uncool) weakling {n} (person of weak character) wealth {n} (riches; valuable material possessions) wealthy {adj} (rich) weapon of mass destruction {n} (weapon designed to kill or injure many civilians) wear {v} (to diminish due to use) weather report {n} (translations) weekly {adj} (happening once a week or every week) weekly {adj} (of or relating to a week) weekly {adv} (every week) weekly {adv} (once every week) weenie {n} (Someone considered weak and unimportant) weepy {adj} (inclined to weep) weight {n} (force due to gravity) weight {n} (object to make something heavier) weight {n} (weight for training muscles) weight {v} (in mathematics) weightless {adj} (which has no weight) weightlifter {n} (person who uses weights) weightlifting {n} (sport in which competitors lift heavy weights) west {adj} (occidental) west {adj} (towards the west) west {adj} (western) western {adj} (pertaining to the west) Western Hemisphere {prop} (hemisphere of the Earth) westernization {n} (assimilation of the western culture) westernize {v} (make something western) western slaty antshrike {n} (bird) wet behind the ears {adj} (inexperienced, not seasoned) what languages do you speak {phrase} (what languages do you speak?) when in Rome, do as the Romans do {proverb} (behave as those around do) whimsically {adv} (in a whimsical manner) white oak {n} (Quercus alba) white space {n} (single character or series of characters) whitewash {v} (paint) whitish {adj} (somewhat white) whitishness {n} (somewhat white) wholehearted {adj} (having no reservations; having unconditional and enthusiastic support) wholeness {n} (quality of something considered as a whole) wholesome {adj} (sound and healthy) whore {v} (to prostitute oneself) why not {adv} (to state one has no objection) why not {adv} (why is that not true) widen {v} (to become wider) wile {n} (trick or stratagem) will o' the wisp {n} (strange light) will you marry me {phrase} (marriage proposal) wimp {n} (someone who lacks confidence) wind {v} (to travel in a way that is not straight) wintry {adj} (suggestive or characteristic of winter; cold, stormy) wipe out {v} (to destroy or obliterate) withdraw {v} (retreat) with regard to {prep} (concerning) with respect to {prep} (pertaining to) witty {adj} (clever; amusingly ingenious) womanhood {n} (state of being a woman) womanly {adj} (having the characteristics of a woman) wonder {v} (to ponder about something) wondrous {adj} (amazing, inspiring awe) word for word {adv} (in exactly the same words) word-for-word {adj} (Using exactly the same words as were originally used) wordy {adj} (using an excessive number of words) work one's butt off {v} (to work excessively) workspace {n} (area allocated for someone to work in) workspace {n} (computing: A file (or system of files) in which related software and data can be manipulated) worm-eaten {adj} (eaten by worms, especially having a worm inside) worry {v} (be troubled) worsen {v} (intransitive: get worse) worth {prep} (deserving of) would {v} (indicating in action or state that is conditional on another) would not throw someone out of bed {phrase} (one finds a person sexually attractive) wreak havoc {v} (To cause damage, disruption, or destruction) wriggle {v} (to twist one's body and move the limbs) writ {n} (A written order) write {v} (to be an author) write {v} (to be the author of) written {adj} (of, relating or characteristic of writing) WYSIWYG {n} (computer program that allows editing on screen what the printed version would be like) xenophobia {n} (a pathological fear or hatred of strangers or foreigners) yearly {adj} (happening once every year) yearly {adv} (once a year) yearn {v} (to have a strong desire; to long) yellowish {adj} (somewhat yellow) yellow light {n} (traffic light between the green light and the red light) you {pron} (object pronoun: the person being addressed) you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?) young {adj} (in the early part of life or growth) yourselves {pron} (you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)) yours sincerely {adj} (a polite formula to end letters) youth {n} (young person) youthful {adj} (young or seeming young) yummy {adj} (delicious) zero {n} (person of little importance) zone {n} (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc) zone {v} (to temporarily enter a daydream state) Zürich {prop} (canton) Zürich {prop} (city)

5000 WORDS

L001 36 P0025 tôi được sinh ra ich wurde geboren

L074 52 P2861 anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) Ich liebe dich.

我出生 P0025 我 P0162 我爱你。 P2861
ผมเกิดที่ / ฉันเกิดที่ P0025 ผม / ฉัน P0162 ฉันต้องการ P1407 ผมรักคุณ, ฉันรักเธอ P2861
tôi được sinh ra P0025 anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) P2861
ich wurde geboren P0025 ich P0162 Ich liebe dich. P2861
I was born P0025 I P0162 I love you. P2861
yo he nacido P0025 yo P0162 me gustaría?. P1407
sono nato P0025 io P0162 vorrei... P1407 Vorrei studiare arte. P1408 Ti amo. P2861
je suis né(e) P0025 je P0162 je voudrais... P1407 Je voudrais étudier l'art. P1408 Je t'aime P2861

PHRASES

Ich bin ein Lehrer.

I am a teacher .
Ich bin ein Lehrer 0

(ENG )
(DE )

(0001)

Ich verstehe kein Chinesisch.

I don't understand Chinese .
Ich verstehe kein Chinesisch 0

(ENG )
(DE )

(0006)

Ich habe viele ausländische Freunde.

I have got many foreign friends .
Ich habe viele ausländische Freunde 0

(ENG )
(DE )

(0012)

Ich heisse Tom.

I am Tom .
Ich heisse Tom 0

(ENG )
(DE )

(0014)

Ich bestelle ein Sandwich.

I order a sandwich .
Ich bestelle ein Sandwich 0

(ENG )
(DE )

(0015)

Ich kann Tennis spielen.

I can play tennis .
Ich kann Tennis spielen 0

(ENG )
(DE )

(0016)

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.

She thinks of me as her best friend .
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

(ENG )
(DE )

(0022)

Ich liebe dich.

I love you .
Ich liebe dich 0

(ENG )
(DE )

(0023)

Sie haben das Richtige getan.

You have done the right thing .
Sie haben das Richtige getan 0

(ENG )
(DE )

(0024)

Mama hat mich sehr lieb.

Mom loves me very much .
Mama hat mich sehr lieb 0

(ENG )
(DE )

(0031)

Diese Kinder sind alle sehr niedlich.

These children are all very cute .
Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0

(ENG )
(DE )

(0033)

Er schreibt einen Bericht.

He is writing a report .
Er schreibt einen Bericht 0

(ENG )
(DE )

(0035)

Er ging zum Zeichnen in die Natur.

He went sketching in the suburbs .
Er ging zum Zeichnen in die Natur 0

(ENG )
(DE )

(0036)

Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.

These two little dogs are really cute .
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0

(ENG )
(DE )

(0038)

Ich bin auf dem Weg zur Schule.

I am going to school .
Ich bin auf dem Weg zur Schule 0

(ENG )
(DE )

(0044)

Ich fahre nach New York.

I am driving to New York .
Ich fahre nach New York 0

(ENG )
(DE )

(0047)

Ich komme aus Amerika.

I am from America .
Ich komme aus Amerika 0

(ENG )
(DE )

(0048)

Ich bin wieder da.

I am back .
Ich bin wieder da 0

(ENG )
(DE )

(0049)

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.

I finally got to the top of the mountain .
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0

(ENG )
(DE )

(0050)

Herzlich willkommen!

Welcome !
Herzlich willkommen !

(ENG )
(DE )

(0055)

Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.

My mom and I are going to the supermarket .
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0

(ENG )
(DE )

(0058)

Sie haben ein glückliches Leben.

They have happy lives .
Sie haben ein glückliches Leben 0

(ENG )
(DE )

(0065)

Der Zug fährt gleich ab.

The train is about to leave .
Der Zug fährt gleich ab 0

(ENG )
(DE )

(0069)

Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.

If you do not come , I am going to break up with you .
Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0

(ENG )
(DE )

(0070)

Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).

I love jiaozi (filled dumplings) .
Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) 0

(ENG )
(DE )

(0071)

Ich trinke auch Kaffee.

I am drinking coffee too .
Ich trinke auch Kaffee 0

(ENG )
(DE )

(0072)

Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.

Do not drink and drive .
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0

(ENG )
(DE )

(0073)

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.

She taking notes in her notebook to help her remember .
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0

(ENG )
(DE )

(0074)

Es ist nicht meine Schuld.

This is not my fault .
Es ist nicht meine Schuld 0

(ENG )
(DE )

(0078)

Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.

Don't cross the road when the light is red .
Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0

(ENG )
(DE )

(0079)

Ich danke Ihnen!

Thank you !
Ich danke Ihnen !

(ENG )
(DE )

(0081)

Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.

I cut the orange into two halves .
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0

(ENG )
(DE )

(0099)

Ich jogge jeden Tag.

I jog every day .
Ich jogge jeden Tag 0

(ENG )
(DE )

(0102)

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.

Many people have gathered in the street .
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0

(ENG )
(DE )

(0106)

Das Spiel ist noch nicht vorbei.

The game is not over yet .
Das Spiel ist noch nicht vorbei 0

(ENG )
(DE )

(0110)

Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.

I frequently go on business trips to other places .
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

(ENG )
(DE )

(0111)

Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.

I pass by this shop every day .
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0

(ENG )
(DE )

(0112)

Mein Freund und ich reisen zusammen.

My boyfriend and I travel together .
Mein Freund und ich reisen zusammen 0

(ENG )
(DE )

(0114)

Ich möchte Basketball spielen.

I want to play basketball .
Ich möchte Basketball spielen 0

(ENG )
(DE )

(0125)

Lassen Sie mich darüber nachdenken.

Let me think about it .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0

(ENG )
(DE )

(0126)

Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.

The scenery by the seaside is really beautiful .
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0

(ENG )
(DE )

(0130)

Ich habe drei Äpfel.

I have got three apples .
Ich habe drei Äpfel 0

(ENG )
(DE )

(0134)

Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.

I get up at seven in the morning .
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0

(ENG )
(DE )

(0138)

Ich habe zehn US Dollar.

I have got ten U .S . dollars .
Ich habe zehn US Dollar 0

(ENG )
(DE )

(0141)

Ich habe einen jüngeren Bruder.

I have a younger brother .
Ich habe einen jüngeren Bruder 0

(ENG )
(DE )

(0142)

Ich habe den ersten Platz belegt.

I have achieved first place .
Ich habe den ersten Platz belegt 0

(ENG )
(DE )

(0144)

Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?

Is there any way to make me slim ?
Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?

(ENG )
(DE )

(0148)

Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.

The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0

(ENG )
(DE )

(0149)

Ich lese ein englisches Buch.

I am reading an English book .
Ich lese ein englisches Buch 0

(ENG )
(DE )

(0159)

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.

A good opportunity presented itself .
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0

(ENG )
(DE )

(0160)

Ich habe leichte Kopfschmerzen.

I have a slight headache .
Ich habe leichte Kopfschmerzen 0

(ENG )
(DE )

(0167)

Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.

It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

(ENG )
(DE )

(0169)

Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.

I bought vegetables , fruits , etc .
Ich habe Gemüse , Obst usw 0 gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0171)

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.

He is reading the latest news in the paper .
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0

(ENG )
(DE )

(0173)

Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.

I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0

(ENG )
(DE )

(0175)

Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.

I am sure we are lost .
Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0

(ENG )
(DE )

(0176)

Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.

She turned her head and looked at me .
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0

(ENG )
(DE )

(0177)

Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

I have stopped smoking yesterday .
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0

(ENG )
(DE )

(0181)

Ich möchte dir ein paar Worte sagen.

I would like to say a few words to you .
Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0

(ENG )
(DE )

(0183)

Ich habe einige Äpfel gekauft.

I have bought a few apples .
Ich habe einige Äpfel gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0184)

Ich trinke Wasser.

I am drinking water .
Ich trinke Wasser 0

(ENG )
(DE )

(0188)

Mein Vater ist viel größer als ich.

My father is much taller than me .
Mein Vater ist viel größer als ich 0

(ENG )
(DE )

(0189)

Er hat sich verfahren.

He has lost his way .
Er hat sich verfahren 0

(ENG )
(DE )

(0191)

Er berichtet über die Neuigkeiten.

He is reporting the news .
Er berichtet über die Neuigkeiten 0

(ENG )
(DE )

(0207)

Ich arbeite bei einem Fernsehsender.

I work at a television station .
Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0

(ENG )
(DE )

(0210)

Machen Sie sich keine Sorgen!

Do not worry !
Machen Sie sich keine Sorgen !

(ENG )
(DE )

(0212)

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.

The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

(ENG )
(DE )

(0213)

Natürlich ist es ok!

Of course it is okay !
Natürlich ist es ok !

(ENG )
(DE )

(0215)

Ich gehe gerne bergsteigen.

I like to go climbing .
Ich gehe gerne bergsteigen 0

(ENG )
(DE )

(0216)

Ich habe hundert RMB.

I have got one hundred RMB .
Ich habe hundert RMB 0

(ENG )
(DE )

(0221)

Ich habe tausend amerikanische Dollar.

I have got one thousand U .S . dollars .
Ich habe tausend amerikanische Dollar 0

(ENG )
(DE )

(0222)

Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.

I have got ten thousand U .S . dollars .
Ich habe zehntausend amerikanische Dollar 0

(ENG )
(DE )

(0223)

Ich mache meine Hausaufgaben.

I am doing my homework .
Ich mache meine Hausaufgaben 0

(ENG )
(DE )

(0231)

Ich liebe meine Mutter.

I love my mother .
Ich liebe meine Mutter 0

(ENG )
(DE )

(0237)

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.

I gave my key to the landlord .
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

(ENG )
(DE )

(0239)

Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.

There is a hotel at the south end .
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0

(ENG )
(DE )

(0240)

Ich lebe im westlichen Teil von Amerika.

I am living in the west part of America .
Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0

(ENG )
(DE )

(0241)

Wir haben unser Ziel erreicht.

We have arrived at our destination .
Wir haben unser Ziel erreicht 0

(ENG )
(DE )

(0244)

Ich mag rote Rosen.

I like red roses .
Ich mag rote Rosen 0

(ENG )
(DE )

(0251)

Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.

I spent a lot of money today .
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0

(ENG )
(DE )

(0256)

Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.

It will definitely rain tonight .
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0

(ENG )
(DE )

(0257)

Ich war in Peking.

I have been to Beijing .
Ich war in Peking 0

(ENG )
(DE )

(0259)

Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.

Computers have many uses .
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten 0

(ENG )
(DE )

(0263)

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.

I have already finished my homework .
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0

(ENG )
(DE )

(0268)

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.

London is the capital of the UK .
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0

(ENG )
(DE )

(0273)

Ich kenne dieses chinesische Zeichen.

I know this Chinese character .
Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0

(ENG )
(DE )

(0278)

Ich trage eine kleine Größe.

I wear a small size .
Ich trage eine kleine Größe 0

(ENG )
(DE )

(0281)

Ich muss aufstehen.

I have got to get up .
Ich muss aufstehen 0

(ENG )
(DE )

(0288)

Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.

I am going to the library to return the books .
Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0

(ENG )
(DE )

(0289)

Lassen Sie mich Ihnen helfen.

Let me help you .
Lassen Sie mich Ihnen helfen 0

(ENG )
(DE )

(0293)

Sie ist freundlich zu den Gästen.

She is friendly to the guests .
Sie ist freundlich zu den Gästen 0

(ENG )
(DE )

(0299)

Ich liebe es, Kleidung zu kaufen.

I love buying clothes .
Ich liebe es , Kleidung zu kaufen 0

(ENG )
(DE )

(0301)

Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.

These strawberries are really expensive .
Diese Erdbeeren sind wirklich teuer 0

(ENG )
(DE )

(0308)

Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.

There are a lot of dishes on the table .
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0

(ENG )
(DE )

(0309)

Ich bin drei Meilen gelaufen.

I have run three miles .
Ich bin drei Meilen gelaufen 0

(ENG )
(DE )

(0316)

Ich habe einen Fernseher gekauft.

I have bought a TV set .
Ich habe einen Fernseher gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0317)

Es ist mir peinlich.

I am in a quandary .
Es ist mir peinlich 0

(ENG )
(DE )

(0318)

Ich komme aus Grossbritannien.

I am from the U .K .
Ich komme aus Grossbritannien 0

(ENG )
(DE )

(0323)

Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.

It would be great if I were superhuman .
Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0

(ENG )
(DE )

(0326)

Ich gehe jeden Tag zur Schule.

I walk to school every day .
Ich gehe jeden Tag zur Schule 0

(ENG )
(DE )

(0328)

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.

She has a wonderful facial complexion .
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0

(ENG )
(DE )

(0332)

Die Lichter sind an.

The lights are on .
Die Lichter sind an 0

(ENG )
(DE )

(0334)

Ich habe einen kleinen Hund.

I have got a little dog .
Ich habe einen kleinen Hund 0

(ENG )
(DE )

(0342)

Ich mag Spaghetti.

I like spaghetti .
Ich mag Spaghetti 0

(ENG )
(DE )

(0345)

Er und ich sind im gleichen Alter.

He and I are the same age .
Er und ich sind im gleichen Alter 0

(ENG )
(DE )

(0346)

Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.

The experimental part is very important .
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0

(ENG )
(DE )

(0347)

Diese Häuser haben alle das gleiche Design.

These houses are all of the same design .
Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0

(ENG )
(DE )

(0350)

Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an.

She is looking at the new carpet samples .
Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0

(ENG )
(DE )

(0351)

Verstehst du, was ich sagen will?

Do you understand what I mean ?
Verstehst du , was ich sagen will ?

(ENG )
(DE )

(0352)

Er ist wirklich stark.

He is really strong .
Er ist wirklich stark 0

(ENG )
(DE )

(0357)

Ich kann mir selbst die Zähne putzen.

I can brush my teeth by myself .
Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0

(ENG )
(DE )

(0359)

Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.

The bus stop is straight ahead .
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen 0

(ENG )
(DE )

(0360)

Das wusste ich nicht.

I didn't know about that .
Das wusste ich nicht 0

(ENG )
(DE )

(0361)

Wissen sammelt sich beim Lesen an.

Knowledge is accumulated by reading .
Wissen sammelt sich beim Lesen an 0

(ENG )
(DE )

(0362)

Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.

She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0

(ENG )
(DE )

(0366)

Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.

The air in the countryside is really good .
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0

(ENG )
(DE )

(0367)

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.

Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0

(ENG )
(DE )

(0374)

Sie umarmen sich/ (einander).

They are hugging each other .
Sie umarmen sich/ (einander) 0

(ENG )
(DE )

(0377)

Ich trinke Saft oder Kaffee.

I drink juice or coffee .
Ich trinke Saft oder Kaffee 0

(ENG )
(DE )

(0378)

Ich mag eigentlich keine Hamburger.

I don't actually like hamburgers .
Ich mag eigentlich keine Hamburger 0

(ENG )
(DE )

(0384)

Sie leben ein glückliches Leben.

They are living a happy life .
Sie leben ein glückliches Leben 0

(ENG )
(DE )

(0388)

Alle Mitglieder verstehen sich gut.

All the members get along well together .
Alle Mitglieder verstehen sich gut 0

(ENG )
(DE )

(0393)

Die beiden Jungs streiten sich.

The two boys are fighting .
Die beiden Jungs streiten sich 0

(ENG )
(DE )

(0396)

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.

I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

(ENG )
(DE )

(0400)

Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.

We don't know the election results yet .
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0

(ENG )
(DE )

(0402)

Der Kuchen ist köstlich.

The cake is delicious .
Der Kuchen ist köstlich 0

(ENG )
(DE )

(0403)

Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.

The teacher is teaching us math .
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0

(ENG )
(DE )

(0409)

Ich werde dich mein Leben lang lieben.

I will love you my whole life .
Ich werde dich mein Leben lang lieben 0

(ENG )
(DE )

(0410)

Ich bin übergewichtig.

I am overweight .
Ich bin übergewichtig 0

(ENG )
(DE )

(0412)

Ich habe abgenommen.

I have lost weight .
Ich habe abgenommen 0

(ENG )
(DE )

(0413)

Ich kann es nicht mehr ertragen.

I can not stand it anymore .
Ich kann es nicht mehr ertragen 0

(ENG )
(DE )

(0416)

Die Welt ist wirklich groß!

The world is really big !
Die Welt ist wirklich groß !

(ENG )
(DE )

(0418)

Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.

The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0

(ENG )
(DE )

(0419)

Rauchen ist hier nicht erlaubt.

Smoking is not permitted here .
Rauchen ist hier nicht erlaubt 0

(ENG )
(DE )

(0420)

Ich verspreche dich für immer zu lieben.

I promise to love you forever .
Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

(ENG )
(DE )

(0421)

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.

We need to be cautious when driving .
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0

(ENG )
(DE )

(0422)

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.

There is a bow on the gift box .
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0

(ENG )
(DE )

(0425)

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.

There are several hundred Yuan in the wallet .
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0

(ENG )
(DE )

(0429)

Sie nähern sich der Ziellinie.

They are nearing the finish line .
Sie nähern sich der Ziellinie 0

(ENG )
(DE )

(0433)

Sie prägt sich die Vokabeln ein.

She is memorizing vocabulary words .
Sie prägt sich die Vokabeln ein 0

(ENG )
(DE )

(0434)

Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.

I go straight toward the bedroom .
Ich gehe direkt ins Schlafzimmer 0

(ENG )
(DE )

(0441)

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.

My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0

(ENG )
(DE )

(0444)

Ich kenne sie alle.

I know all of them .
Ich kenne sie alle 0

(ENG )
(DE )

(0445)

Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.

I want to buy a leather belt .
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0

(ENG )
(DE )

(0446)

Ich habe einen Brief bekommen.

I have received a letter .
Ich habe einen Brief bekommen 0

(ENG )
(DE )

(0448)

Ich habe zwei Karten.

I have got two tickets .
Ich habe zwei Karten 0

(ENG )
(DE )

(0453)

Ich lese gerne politische Nachrichten.

I like to read political news .
Ich lese gerne politische Nachrichten 0

(ENG )
(DE )

(0454)

Ich kann von eins bis zehn zählen.

I can count from one to ten .
Ich kann von eins bis zehn zählen 0

(ENG )
(DE )

(0456)

Sie fühlt sich sehr müde.

She feels very tired .
Sie fühlt sich sehr müde 0

(ENG )
(DE )

(0457)

Ich habe einen Fisch gefangen.

I have caught a fish .
Ich habe einen Fisch gefangen 0

(ENG )
(DE )

(0460)

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.

The shape of this diamond is very unique .
Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0

(ENG )
(DE )

(0461)

Was soll ich tun?

What shall I do ?
Was soll ich tun ?

(ENG )
(DE )

(0464)

Ich arbeite hier.

I am working here .
Ich arbeite hier 0

(ENG )
(DE )

(0465)

Ich will dir etwas erzählen.

Let me tell you something .
Ich will dir etwas erzählen 0

(ENG )
(DE )

(0471)

Ich bin auf dem Weg zur Schule.

I am heading to school .
Ich bin auf dem Weg zur Schule 0

(ENG )
(DE )

(0473)

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.

The old pictures remind me of the past .
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0

(ENG )
(DE )

(0474)

Sie fühlt sich sehr glücklich.

She feels very happy .
Sie fühlt sich sehr glücklich 0

(ENG )
(DE )

(0478)

Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.

I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0

(ENG )
(DE )

(0484)

Sie ist hübsch und reich.

She is pretty and wealthy .
Sie ist hübsch und reich 0

(ENG )
(DE )

(0486)

Ich möchte ein paar Worte sagen.

I want to say a few words .
Ich möchte ein paar Worte sagen 0

(ENG )
(DE )

(0487)

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.

I am in charge of this department .
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0

(ENG )
(DE )

(0490)

Lassen Sie mich diese Frage beantworten.

Let me answer this question .
Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0

(ENG )
(DE )

(0495)

Dies ist das Gericht.

This is the court .
Dies ist das Gericht 0

(ENG )
(DE )

(0496)

Ich kenne den Buchstaben "D".

I know the letter D .
Ich kenne den Buchstaben D 0

(ENG )
(DE )

(0498)

Er ist nicht gut im Reden.

He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0

(ENG )
(DE )

(0507)

Er sieht sich die Namensliste an.

He is looking through the name list .
Er sieht sich die Namensliste an 0

(ENG )
(DE )

(0513)

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.

I am very busy this week .
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0

(ENG )
(DE )

(0515)

Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.

The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

(ENG )
(DE )

(0526)

Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.

The story books they read are very popular .
Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0

(ENG )
(DE )

(0527)

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.

He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

(ENG )
(DE )

(0532)

Sie lachen fröhlich.

They are laughing happily .
Sie lachen fröhlich 0

(ENG )
(DE )

(0539)

Ich bin sehr glücklich.

I am very happy .
Ich bin sehr glücklich 0

(ENG )
(DE )

(0540)

Sie sind etwa gleich groß.

They are about the same height .
Sie sind etwa gleich groß 0

(ENG )
(DE )

(0550)

Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.

I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0

(ENG )
(DE )

(0553)

Er ist ein Richter.

He is a judge .
Er ist ein Richter 0

(ENG )
(DE )

(0563)

Sie interessiert sich für das Kochen.

She is interested in cooking .
Sie interessiert sich für das Kochen 0

(ENG )
(DE )

(0564)

Die Kinder spielen fröhlich im Park.

The children are playing happily in the park .
Die Kinder spielen fröhlich im Park 0

(ENG )
(DE )

(0565)

Sie waren sehr erfolgreich.

They were very successful .
Sie waren sehr erfolgreich 0

(ENG )
(DE )

(0572)

Ich habe ein Stück Pizza bestellt.

I have ordered a piece of pizza .
Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0

(ENG )
(DE )

(0581)

Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.

I hope my wish will come TRUE .
Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0

(ENG )
(DE )

(0584)

Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.

Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

(ENG )
(DE )

(0585)

Dieses Geschenk ist für dich.

This gift is for you .
Dieses Geschenk ist für dich 0

(ENG )
(DE )

(0586)

Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

I hope you can forgive me .
Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0

(ENG )
(DE )

(0590)

Ich kann 100 Meter schwimmen.

I can swim 100 meters .
Ich kann 100 Meter schwimmen 0

(ENG )
(DE )

(0591)

Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite.

The exit is on the left .
Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0

(ENG )
(DE )

(0596)

Ich liebe Reis.

I love rice .
Ich liebe Reis 0

(ENG )
(DE )

(0597)

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.

I'll tell you a story .
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0

(ENG )
(DE )

(0598)

Ich besuche die fünfte Klasse.

I am in the fifth grade in elementary school .
Ich besuche die fünfte Klasse 0

(ENG )
(DE )

(0604)

Ich habe genug gehabt.

I have had enough .
Ich habe genug gehabt 0

(ENG )
(DE )

(0610)

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

(ENG )
(DE )

(0612)

Ich bin verängstigt.

I am afraid .
Ich bin verängstigt 0

(ENG )
(DE )

(0627)

Hier stimmt etwas nicht.

There is something wrong here .
Hier stimmt etwas nicht 0

(ENG )
(DE )

(0630)

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?

How does their external appearance differ ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?

(ENG )
(DE )

(0631)

Ich habe etwas Geld verdient.

I have made some money .
Ich habe etwas Geld verdient 0

(ENG )
(DE )

(0634)

Sein Gesicht ist schmutzig.

His face is dirty .
Sein Gesicht ist schmutzig 0

(ENG )
(DE )

(0636)

Der Arzt impft mich.

The doctor is giving me a vaccination .
Der Arzt impft mich 0

(ENG )
(DE )

(0646)

Ich wohne im zweiten Stock.

I live on the second floor .
Ich wohne im zweiten Stock 0

(ENG )
(DE )

(0653)

Ich liebe Fleisch.

I love meat .
Ich liebe Fleisch 0

(ENG )
(DE )

(0661)

Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.

I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0

(ENG )
(DE )

(0665)

Dieser Fisch ist wirklich groß.

This fish is really big .
Dieser Fisch ist wirklich groß 0

(ENG )
(DE )

(0666)

Sie haben eine glückliche Ehe.

They have a happy marriage .
Sie haben eine glückliche Ehe 0

(ENG )
(DE )

(0668)

Ich verstehe.

I understand .
Ich verstehe 0

(ENG )
(DE )

(0673)

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.

I have bought a cup of coffee .
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0677)

Ich vermisse dich so sehr.

I miss you very much .
Ich vermisse dich so sehr 0

(ENG )
(DE )

(0679)

Ich verstehe sie gut.

I understand her well .
Ich verstehe sie gut 0

(ENG )
(DE )

(0683)

Kann ich dein Freund sein?

Can I be friends with you ?
Kann ich dein Freund sein ?

(ENG )
(DE )

(0685)

Ich unterrichte in dieser Grundschule.

I teach at this primary school .
Ich unterrichte in dieser Grundschule 0

(ENG )
(DE )

(0688)

Er weiß nicht, wie er das beheben soll.

He doesn't know how to solve this problem .
Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0

(ENG )
(DE )

(0694)

Schauen Sie sich diese Beispielfrage an.

Have a look at this sample question .
Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0

(ENG )
(DE )

(0696)

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

The judge tries cases in accordance with the law .
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

(ENG )
(DE )

(0697)

Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.

The sisters look very much alike .
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0

(ENG )
(DE )

(0710)

Wir sind siegessicher.

We are confident of victory .
Wir sind siegessicher 0

(ENG )
(DE )

(0720)

Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.

This is an original work I created .
Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0

(ENG )
(DE )

(0739)

Ich war rechtzeitig am Bahnhof.

I made it to the station in time .
Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0

(ENG )
(DE )

(0742)

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.

I closed my books and got ready to leave .
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0

(ENG )
(DE )

(0746)

Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.

The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0

(ENG )
(DE )

(0750)

Sie fühlt sich unfair behandelt.

She feels very wronged .
Sie fühlt sich unfair behandelt 0

(ENG )
(DE )

(0768)

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.

There is an obvious difference between them .
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0

(ENG )
(DE )

(0769)

Wovor fürchtet sie sich?

What is she afraid of ?
Wovor fürchtet sie sich ?

(ENG )
(DE )

(0773)

Er ist sehr reich.

He is very rich .
Er ist sehr reich 0

(ENG )
(DE )

(0774)

Ich lebe in New York.

I live in New York .
Ich lebe in New York 0

(ENG )
(DE )

(0782)

Es ist wirklich schön unter Wasser.

It is really beautiful under the sea .
Es ist wirklich schön unter Wasser 0

(ENG )
(DE )

(0786)

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.

Her shadow stretched out across the beach .
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0

(ENG )
(DE )

(0797)

Ich lebe seit sechs Monaten in New York.

I have lived in New York for half a year .
Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0

(ENG )
(DE )

(0799)

Ich war in Deutschland.

I have been to Germany .
Ich war in Deutschland 0

(ENG )
(DE )

(0804)

Ich habe es vergessen.

I forgot about that .
Ich habe es vergessen 0

(ENG )
(DE )

(0805)

Er ist sehr freundlich.

He is very cordial .
Er ist sehr freundlich 0

(ENG )
(DE )

(0811)

Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.

She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

(ENG )
(DE )

(0812)

Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.

He is writing comments and instructions on the report .
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0

(ENG )
(DE )

(0816)

Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.

There are five people in our team including me .
Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0

(ENG )
(DE )

(0820)

Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.

I have a large amount of foreign exchange .
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0

(ENG )
(DE )

(0821)

Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.

Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0

(ENG )
(DE )

(0824)

Er verkauft uns Versicherungen.

He is selling insurance to us .
Er verkauft uns Versicherungen 0

(ENG )
(DE )

(0827)

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.

His swimming skill has improved .
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0

(ENG )
(DE )

(0829)

Der Richter entscheidet über einen Fall.

The judge is deciding a case .
Der Richter entscheidet über einen Fall 0

(ENG )
(DE )

(0840)

Frisch gestrichen

Wet Paint
Frisch gestrichen

(ENG )
(DE )

(0847)

Ich kenne eine dieser Personen.

I know one of those people .
Ich kenne eine dieser Personen 0

(ENG )
(DE )

(0850)

Ich habe eine Pistole.

I have got a pistol .
Ich habe eine Pistole 0

(ENG )
(DE )

(0856)

Bislang war ich noch nicht in Peking.

Up to now , I haven't been to Beijing .
Bislang war ich noch nicht in Peking 0

(ENG )
(DE )

(0859)

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.

He has a wealth of work experience .
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0

(ENG )
(DE )

(0862)

Diese Stadt hat eine lange Geschichte.

This city has a long history .
Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0

(ENG )
(DE )

(0863)

Der Richter hat sein Urteil gefällt.

The judge gave his verdict .
Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

(ENG )
(DE )

(0867)

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.

Rock and roll is one form of Western music .
Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0

(ENG )
(DE )

(0869)

Die Erde entwickelt sich ständig.

The earth is constantly evolving .
Die Erde entwickelt sich ständig 0

(ENG )
(DE )

(0880)

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.

Both sides competed fiercely in the game .
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

(ENG )
(DE )

(0885)

Sie streiten sich.

They are arguing .
Sie streiten sich 0

(ENG )
(DE )

(0886)

Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.

This pair of earrings is really beautiful .
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0

(ENG )
(DE )

(0895)

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.

Please leave me a note if something comes up .
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

(ENG )
(DE )

(0897)

Ich habe Zahnschmerzen.

I have a toothache .
Ich habe Zahnschmerzen 0

(ENG )
(DE )

(0899)

Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.

I am getting ready to send e-mails to my friends .
Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

(ENG )
(DE )

(0900)

Ich schäle einen Apfel.

I am peeling an apple .
Ich schäle einen Apfel 0

(ENG )
(DE )

(0902)

Zuschauer drängen sich auf den Tribünen.

Spectators crowded the bleachers .
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0

(ENG )
(DE )

(0903)

Die Menge versammelt sich auf der Straße.

The crowd gathers in the street .
Die Menge versammelt sich auf der Straße 0

(ENG )
(DE )

(0904)

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.

The scientists concentrate on their experiments .
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0

(ENG )
(DE )

(0905)

Wir gehen gleich.

We are leaving in a moment .
Wir gehen gleich 0

(ENG )
(DE )

(0912)

Sie wiegt sich.

She is weighing herself .
Sie wiegt sich 0

(ENG )
(DE )

(0913)

Plötzlich fiel er hin.

All of a sudden , he fell down .
Plötzlich fiel er hin 0

(ENG )
(DE )

(0915)

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.

I am reading the first chapter of this book .
Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0

(ENG )
(DE )

(0917)

Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.

My friend and I have agreed to meet here .
Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0

(ENG )
(DE )

(0926)

Ich bin im Supermarkt.

I am in the supermarket .
Ich bin im Supermarkt 0

(ENG )
(DE )

(0927)

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.

I am a college freshman this year .
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0

(ENG )
(DE )

(0928)

Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?

What does this Chinese character mean ?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?

(ENG )
(DE )

(0939)

Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.

The doctor is studying the human brain .
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0

(ENG )
(DE )

(0946)

Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.

His soccer skills are excellent .
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0

(ENG )
(DE )

(0951)

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.

The teachers and students get on well with each other .
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0

(ENG )
(DE )

(0954)

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.

I bought a set of artworks .
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0956)

Der Portier ist sehr verantwortlich.

The doorman is very responsible .
Der Portier ist sehr verantwortlich 0

(ENG )
(DE )

(0957)

Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen.

She demanded he apologize .
Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0

(ENG )
(DE )

(0961)

Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.

The engineer is using a compass to draw .
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0

(ENG )
(DE )

(0963)

Das ist wirklich ein Wunder.

This is really a miracle .
Das ist wirklich ein Wunder 0

(ENG )
(DE )

(0967)

Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.

I have booked a plane ticket on the internet .
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0

(ENG )
(DE )

(0972)

Die Schüler haben den Unterricht beendet.

The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0

(ENG )
(DE )

(0976)

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.

I was transferred to personnel department .
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0

(ENG )
(DE )

(0978)

Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.

The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

(ENG )
(DE )

(0981)

Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.

I suggest that you read the traffic regulations .
Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0

(ENG )
(DE )

(0983)

Ich lese.

I am reading .
Ich lese 0

(ENG )
(DE )

(0987)

Ich bin verantwortlich für dieses Team.

I am in charge of this team .
Ich bin verantwortlich für dieses Team 0

(ENG )
(DE )

(0988)

Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.

Assistance to Africa requires significant funding .
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel 0

(ENG )
(DE )

(0992)

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.

There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0

(ENG )
(DE )

(0995)

Er interessiert sich für Fotografie.

He is interested in photography .
Er interessiert sich für Fotografie 0

(ENG )
(DE )

(0996)

Diese Kiste ist sehr leicht.

This case is very light .
Diese Kiste ist sehr leicht 0

(ENG )
(DE )

(0999)

Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.

She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

(ENG )
(DE )

(1000)

Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.

Agriculture is very important .
Die Landwirtschaft ist sehr wichtig 0

(ENG )
(DE )

(1002)

Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.

I make a point of exercising every day .
Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0

(ENG )
(DE )

(1006)

Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.

I am in line to buy a ticket .
Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1020)

Ich unterstütze das blaue Team.

I support the blue team .
Ich unterstütze das blaue Team 0

(ENG )
(DE )

(1021)

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.

I have bought a pair of shoes .
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft 0

(ENG )
(DE )

(1028)

Seine Rede wird herzlich begrüßt.

His speech is warmly welcomed .
Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

(ENG )
(DE )

(1036)

Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.

I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0

(ENG )
(DE )

(1039)

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.

There is a red lipstick mark on the collar .
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0

(ENG )
(DE )

(1040)

Die Prüfung ist noch nicht beendet.

The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0

(ENG )
(DE )

(1045)

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.

I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0

(ENG )
(DE )

(1048)

Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.

The little girl is very happy at this time .
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0

(ENG )
(DE )

(1051)

Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.

I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0

(ENG )
(DE )

(1053)

Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.

Although her father comforts her , she is still unhappy .
Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0

(ENG )
(DE )

(1058)

Ich habe den Test bestanden.

I passed the exam .
Ich habe den Test bestanden 0

(ENG )
(DE )

(1064)

Dies ist die richtige Antwort.

This is the correct answer .
Dies ist die richtige Antwort 0

(ENG )
(DE )

(1068)

Das neue Magazin wurde veröffentlicht.

The new magazine has been published .
Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0

(ENG )
(DE )

(1076)

Ein Star sticht in der Menge hervor.

A star stands out in the crowd .
Ein Star sticht in der Menge hervor 0

(ENG )
(DE )

(1078)

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.

I have planted a tree in my yard .
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0

(ENG )
(DE )

(1089)

Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.

It is the duty of children to care for their parents .
Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

(ENG )
(DE )

(1091)

Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.

The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0

(ENG )
(DE )

(1093)

Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren.

Doing exercise is an effective way to lose weight .
Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0

(ENG )
(DE )

(1100)

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.

His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

(ENG )
(DE )

(1104)

Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.

What a surprise that you should call me .
Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0

(ENG )
(DE )

(1105)

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.

The sunlight is visible only in patches .
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0

(ENG )
(DE )

(1109)

Ich bin ihre Tante.

I am her aunt .
Ich bin ihre Tante 0

(ENG )
(DE )

(1110)

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.

In the center of the square is a fountain .
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0

(ENG )
(DE )

(1120)

Lass mich auf dich aufpassen.

Let me look after you .
Lass mich auf dich aufpassen 0

(ENG )
(DE )

(1122)

Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt.

The ladybug is a beneficial insect .
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt 0

(ENG )
(DE )

(1131)

Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.

I am going to the hospital for a medical checkup .
Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0

(ENG )
(DE )

(1141)

Unser Leben ist sehr glücklich.

Our life is very happy .
Unser Leben ist sehr glücklich 0

(ENG )
(DE )

(1152)

Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.

Punctuality is his weak point .
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0

(ENG )
(DE )

(1155)

Diese Farbe steht mir nicht.

This color doesn't suit me .
Diese Farbe steht mir nicht 0

(ENG )
(DE )

(1156)

Ich trinke gern.

I like to drink .
Ich trinke gern 0

(ENG )
(DE )

(1164)

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.

A large sandbar stretches out from here .
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0

(ENG )
(DE )

(1170)

Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.

There is a village at the foot of the hill .
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0

(ENG )
(DE )

(1172)

Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.

I use a credit card to purchase things .
Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1173)

Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.

I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

(ENG )
(DE )

(1174)

Sie ist sehr freundlich.

She is very friendly .
Sie ist sehr freundlich 0

(ENG )
(DE )

(1176)

Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.

They run at an even pace .
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0

(ENG )
(DE )

(1178)

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.

They are watching a TV drama .
Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0

(ENG )
(DE )

(1181)

Ich hatte ein riesiges Frühstück.

I had a huge breakfast .
Ich hatte ein riesiges Frühstück 0

(ENG )
(DE )

(1183)

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.

She is applying for a position in a famous company .
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0

(ENG )
(DE )

(1184)

Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.

I love reading literary classics .
Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0

(ENG )
(DE )

(1185)

Ich habe das Familienvermögen geerbt.

I have inherited the family property .
Ich habe das Familienvermögen geerbt 0

(ENG )
(DE )

(1192)

Diese Steine unterscheiden sich in der Form.

These stones differ in shape .
Diese Steine unterscheiden sich in der Form 0

(ENG )
(DE )

(1194)

Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.

The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0

(ENG )
(DE )

(1206)

Bitte beschuldigen Sie mich nicht.

Please don't blame me .
Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0

(ENG )
(DE )

(1211)

Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.

The police have set up barricades in the street .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0

(ENG )
(DE )

(1215)

Ich bin eine Hausfrau.

I am a housewife .
Ich bin eine Hausfrau 0

(ENG )
(DE )

(1218)

Das alte Ehepaar liebt sich sehr.

The old couple love each other very much .
Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0

(ENG )
(DE )

(1219)

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.

My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

(ENG )
(DE )

(1221)

Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.

I am going to the post office to mail a letter .
Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0

(ENG )
(DE )

(1225)

Dieses kleine Geschenk ist für dich.

This small gift is for you .
Dieses kleine Geschenk ist für dich 0

(ENG )
(DE )

(1232)

Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.

No unusual things ever happen here .
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0

(ENG )
(DE )

(1235)

Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.

I raise objections to his view .
Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0

(ENG )
(DE )

(1239)

Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

(ENG )
(DE )

(1242)

Ich hänge auf der Straße fest.

I am stranded on the road .
Ich hänge auf der Straße fest 0

(ENG )
(DE )

(1244)

Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.

I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0

(ENG )
(DE )

(1251)

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.

He sets out with the early morning sun .
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0

(ENG )
(DE )

(1257)

Er hat eine glückliche Familie.

He has a happy family .
Er hat eine glückliche Familie 0

(ENG )
(DE )

(1265)

Ich habe Angst zu schwimmen.

I am afraid to swim .
Ich habe Angst zu schwimmen 0

(ENG )
(DE )

(1268)

Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.

He is telling her a personal secret .
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0

(ENG )
(DE )

(1271)

Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.

Please arrange these candles in order .
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0

(ENG )
(DE )

(1273)

Motorradfahren ist sehr gefährlich.

Riding a motorbike is very dangerous .
Motorradfahren ist sehr gefährlich 0

(ENG )
(DE )

(1275)

Was bedeutet "künstlicher Satellit"?

What does man-made satellite mean ?
Was bedeutet künstlicher Satellit ?

(ENG )
(DE )

(1286)

Der Seeverkehr ist sehr wichtig.

Maritime transport is very important .
Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0

(ENG )
(DE )

(1288)

Das Gericht setzt das Gesetz um.

The court implements the law .
Das Gericht setzt das Gesetz um 0

(ENG )
(DE )

(1291)

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

(ENG )
(DE )

(1293)

Sie ist ordentlich gekleidet.

She is dressed neatly .
Sie ist ordentlich gekleidet 0

(ENG )
(DE )

(1295)

Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.

His plan to lose weight failed .
Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0

(ENG )
(DE )

(1304)

Ich wasche die Teller ab.

I am washing the plates .
Ich wasche die Teller ab 0

(ENG )
(DE )

(1306)

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.

The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

(ENG )
(DE )

(1307)

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.

The students play a trick on their teacher during class .
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

(ENG )
(DE )

(1312)

Wow, wie schrecklich!

Wow , how horrible !
Wow , wie schrecklich !

(ENG )
(DE )

(1316)

Hunde haben sehr empfindliche Nasen.

Dogs have very sensitive noses .
Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0

(ENG )
(DE )

(1318)

Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.

The scene on the mountain top is very beautiful .
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0

(ENG )
(DE )

(1320)

Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.

I am going to the embassy to apply for a visa .
Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0

(ENG )
(DE )

(1323)

Die Pfirsiche sind reif.

The peaches are ripe .
Die Pfirsiche sind reif 0

(ENG )
(DE )

(1325)

Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.

The Earth's environment is continually deteriorating .
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0

(ENG )
(DE )

(1326)

Darf ich vorstellen. Das ist Tom.

Let me introduce to you . This is Tom .
Darf ich vorstellen 0 Das ist Tom 0

(ENG )
(DE )

(1336)

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0

(ENG )
(DE )

(1339)

Brände sind sehr gefährlich.

Fires are very dangerous .
Brände sind sehr gefährlich 0

(ENG )
(DE )

(1342)

Herzlich willkommen.

Welcome 0
Herzlich willkommen 0

(ENG )
(DE )

(1343)

Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.

My daughter walks towards me head-on .
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0

(ENG )
(DE )

(1344)

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.

The paint on the wall has come off .
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0

(ENG )
(DE )

(1349)

Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.

The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0

(ENG )
(DE )

(1356)

Ich möchte in Europa reisen.

I want to travel in Europe .
Ich möchte in Europa reisen 0

(ENG )
(DE )

(1361)

Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard.

This paper fails to meet the standard .
Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0

(ENG )
(DE )

(1362)

Ich mag Kakteen.

I like cacti .
Ich mag Kakteen 0

(ENG )
(DE )

(1365)

Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.

Standing on the cliff , I become very frightened .
Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0

(ENG )
(DE )

(1369)

Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.

Every month's income has to be taxed .
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0

(ENG )
(DE )

(1370)

Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.

I am going to the library to borrow some books .
Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0

(ENG )
(DE )

(1378)

Ich bin auf dem Weg nach Hause.

I am on my way back home .
Ich bin auf dem Weg nach Hause 0

(ENG )
(DE )

(1385)

Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.

They are lying on the grass , resting .
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0

(ENG )
(DE )

(1387)

Der Richter verhandelt einen Fall.

The judge is trying a case .
Der Richter verhandelt einen Fall 0

(ENG )
(DE )

(1391)

Er war gezwungen, sich zu ergeben.

He was forced to surrender .
Er war gezwungen , sich zu ergeben 0

(ENG )
(DE )

(1394)

Diese Gebäude sind wirklich hoch.

These buildings are really tall .
Diese Gebäude sind wirklich hoch 0

(ENG )
(DE )

(1399)

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.

This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

(ENG )
(DE )

(1400)

Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.

I have friends all over the world .
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0

(ENG )
(DE )

(1401)

Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.

Please revise this as soon as possible .
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0

(ENG )
(DE )

(1409)

Die Erde dreht sich um die Sonne.

The Earth revolves around the Sun .
Die Erde dreht sich um die Sonne 0

(ENG )
(DE )

(1416)

Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.

The pack on my shoulders is very heavy and awkward .
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0

(ENG )
(DE )

(1418)

Ich werde dir einen Tee einschenken.

Let me pour the tea for you .
Ich werde dir einen Tee einschenken 0

(ENG )
(DE )

(1420)

Die Braut ist heute wirklich hübsch.

The bride is really pretty today .
Die Braut ist heute wirklich hübsch 0

(ENG )
(DE )

(1428)

Sie wäscht sich die Haare.

She is washing her hair .
Sie wäscht sich die Haare 0

(ENG )
(DE )

(1429)

Ich war schon einmal in Russland.

I have been to Russia before .
Ich war schon einmal in Russland 0

(ENG )
(DE )

(1430)

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.

My parents have given me enormous support .
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0

(ENG )
(DE )

(1436)

Das ist wirklich eine Katastrophe.

This is really a disaster .
Das ist wirklich eine Katastrophe 0

(ENG )
(DE )

(1437)

Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.

If you don't want to eat , don not force yourself .
Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0

(ENG )
(DE )

(1438)

Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.

I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0

(ENG )
(DE )

(1439)

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.

The mother and daughter look like each other very much .
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

(ENG )
(DE )

(1440)

Dieser Wald ist sehr dicht.

This forest is very thick .
Dieser Wald ist sehr dicht 0

(ENG )
(DE )

(1449)

Er verfasst ein Gedicht.

He is composing a poem .
Er verfasst ein Gedicht 0

(ENG )
(DE )

(1451)

Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.

The cancer cells have spread .
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0

(ENG )
(DE )

(1453)

Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.

My friends and I are going mountain climbing .
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0

(ENG )
(DE )

(1458)

Die Nachricht wurde veröffentlicht.

The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

(ENG )
(DE )

(1459)

Er hat sich der Polizei ergeben.

He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0

(ENG )
(DE )

(1461)

Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.

I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0

(ENG )
(DE )

(1463)

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.

Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0

(ENG )
(DE )

(1465)

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.

His lips and face are covered with chocolate .
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0

(ENG )
(DE )

(1468)

Ich verrate dir ein Geheimnis.

Let me tell you a secret .
Ich verrate dir ein Geheimnis 0

(ENG )
(DE )

(1472)

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

(ENG )
(DE )

(1479)

Das Publikum applaudierte herzlich.

The audience applauded warmly .
Das Publikum applaudierte herzlich 0

(ENG )
(DE )

(1482)

Das Essen in der Schule ist nicht schlecht.

The food at school isn't bad .
Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0

(ENG )
(DE )

(1490)

Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.

There is an insect on the tree branch .
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0

(ENG )
(DE )

(1491)

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.

My son hasn't yet been weaned .
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0

(ENG )
(DE )

(1492)

Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").

zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy

(ENG )
(DE )

(1493)

Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.

Their negotiations are successful .
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0

(ENG )
(DE )

(1496)

Diese Geschichte ist wirklich interessant.

This story is really interesting .
Diese Geschichte ist wirklich interessant 0

(ENG )
(DE )

(1500)

Oh, das habe ich vergessen.

Uh-oh , I forgot about that .
Oh , das habe ich vergessen 0

(ENG )
(DE )

(1501)

Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich.

The road ahead is winding .
Der Weg , der vor uns liegt , ist kurvenreich 0

(ENG )
(DE )

(1506)

Ich esse sehr gern gebratenes Huhn.

I love eating fried chicken .
Ich esse sehr gern gebratenes Huhn 0

(ENG )
(DE )

(1507)

Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.

I like eating cereal for breakfast .
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück 0

(ENG )
(DE )

(1509)

Sie versteckt sich hinter einem Baum.

She is hiding behind a tree .
Sie versteckt sich hinter einem Baum 0

(ENG )
(DE )

(1520)

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.

The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0

(ENG )
(DE )

(1525)

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.

I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

(ENG )
(DE )

(1530)

Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.

She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

(ENG )
(DE )

(1535)

Ich habe einen Preis gewonnen.

I have won a prize .
Ich habe einen Preis gewonnen 0

(ENG )
(DE )

(1538)

Blumen wiegen sich im Wind.

The flowers sway in the wind .
Blumen wiegen sich im Wind 0

(ENG )
(DE )

(1543)

Das Kind steckt sich Eis in den Mund.

The child puts ice cream in his mouth .
Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0

(ENG )
(DE )

(1547)

Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.

She doesn't know how to choose .
Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0

(ENG )
(DE )

(1552)

Seide ist nicht billig.

Silk is not cheap .
Seide ist nicht billig 0

(ENG )
(DE )

(1558)

Sie umarmen sich fest.

They hug each other tightly .
Sie umarmen sich fest 0

(ENG )
(DE )

(1566)

Sie haben sich verirrt.

They are lost .
Sie haben sich verirrt 0

(ENG )
(DE )

(1567)

Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.

His handwriting is very easy to read .
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0

(ENG )
(DE )

(1570)

Sie zeichnet einen Kreis am Strand.

She is drawing a circle on the beach .
Sie zeichnet einen Kreis am Strand 0

(ENG )
(DE )

(1576)

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.

Government officials are subject to the supervision of the people .
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

(ENG )
(DE )

(1579)

Sie kann nicht anders als zu weinen.

She can not help crying .
Sie kann nicht anders als zu weinen 0

(ENG )
(DE )

(1580)

Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.

I am very sure about how to deal with this matter .
Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

(ENG )
(DE )

(1582)

Sie will sich von ihm trennen.

She wants to get away from him .
Sie will sich von ihm trennen 0

(ENG )
(DE )

(1586)

Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.

We should not ignore the questions people are asking .
Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0

(ENG )
(DE )

(1588)

Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.

It started to rain heavily just when I stepped out the door .
Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

(ENG )
(DE )

(1589)

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.

The soldiers are in the midst of military drills .
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0

(ENG )
(DE )

(1592)

Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.

I inherited property from my father .
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0

(ENG )
(DE )

(1602)

Lassen Sie mich darüber nachdenken.

Let me think it over .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0

(ENG )
(DE )

(1606)

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.

The takeoff of the plane was delayed .
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0

(ENG )
(DE )

(1608)

Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.

Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0

(ENG )
(DE )

(1610)

Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.

My friend and I are going shopping at the shopping plaza .
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0

(ENG )
(DE )

(1613)

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.

Everybody spoke out freely at the meeting .
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0

(ENG )
(DE )

(1615)

Er hat sich ein Bein gebrochen.

He broke his leg .
Er hat sich ein Bein gebrochen 0

(ENG )
(DE )

(1617)

Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.

I love Japanese food , especially sushi .
Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0

(ENG )
(DE )

(1625)

Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.

Both sides are striving to cooperate .
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0

(ENG )
(DE )

(1627)

Er versteckt sich im Koffer.

He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0

(ENG )
(DE )

(1635)

Ich mag Tofu.

I like tofu .
Ich mag Tofu 0

(ENG )
(DE )

(1645)

Freunde treffen sich.

Friends have gathered together .
Freunde treffen sich 0

(ENG )
(DE )

(1647)

Ich nehme deine Herausforderung an.

I accept your challenge .
Ich nehme deine Herausforderung an 0

(ENG )
(DE )

(1648)

Sie und ihr Freund haben sich getrennt.

She and her boyfriend broke up .
Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0

(ENG )
(DE )

(1651)

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Wish you all the best .
Ich wünsche Ihnen alles Gute 0

(ENG )
(DE )

(1658)

Er ist sehr ehrlich und lügt nie.

He is very honest , and never lies .
Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0

(ENG )
(DE )

(1660)

Sie lieben sich sehr.

They love each other very much .
Sie lieben sich sehr 0

(ENG )
(DE )

(1661)

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.

I am an ordinary person .
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0

(ENG )
(DE )

(1670)

Ich esse mein Frühstück.

I am eating my breakfast .
Ich esse mein Frühstück 0

(ENG )
(DE )

(1674)

Das Kissen ist sehr weich.

The pillow is very soft .
Das Kissen ist sehr weich 0

(ENG )
(DE )

(1683)

Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.

Drawing can promote brain development .
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0

(ENG )
(DE )

(1689)

Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.

China's economy is developing rapidly .
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0

(ENG )
(DE )

(1691)

Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse.

The teacher is teaching a class .
Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0

(ENG )
(DE )

(1694)

Ich bin sehr gelangweilt

I am very bored .
Ich bin sehr gelangweilt

(ENG )
(DE )

(1695)

Er versteckt sich.

He is hiding
Er versteckt sich 0

(ENG )
(DE )

(1698)

Verwöhne das Kind nicht.

Don't spoil the child .
Verwöhne das Kind nicht 0

(ENG )
(DE )

(1701)

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.

The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

(ENG )
(DE )

(1707)

Ich liebe Mandeln.

I love almonds .
Ich liebe Mandeln 0

(ENG )
(DE )

(1710)

Sie zeichnet ein Bild.

She is drawing a picture .
Sie zeichnet ein Bild 0

(ENG )
(DE )

(1711)

Der Taillenumfang hat sich verkleinert.

The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0

(ENG )
(DE )

(1712)

Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.

These are traditional Chinese characters .
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0

(ENG )
(DE )

(1716)

Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich.

Tokyo's railway network is very advanced .
Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich 0

(ENG )
(DE )

(1721)

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.

The child has graduated , and his parents are pleased .
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

(ENG )
(DE )

(1738)

Der Richter verhört den Angeklagten.

The judge interrogates the accused .
Der Richter verhört den Angeklagten 0

(ENG )
(DE )

(1742)

Sie hat Tränen im Gesicht.

She has tears on her face .
Sie hat Tränen im Gesicht 0

(ENG )
(DE )

(1747)

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.

I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0

(ENG )
(DE )

(1748)

Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.

One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0

(ENG )
(DE )

(1751)

Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten.

Frogs feed on insects .
Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0

(ENG )
(DE )

(1752)

Sie leben ein gemächliches Leben.

They are living a leisurely life .
Sie leben ein gemächliches Leben 0

(ENG )
(DE )

(1754)

Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft.

I have American citizenship .
Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft 0

(ENG )
(DE )

(1759)

Ich habe mein Bein verletzt.

I have injured my leg .
Ich habe mein Bein verletzt 0

(ENG )
(DE )

(1766)

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.

He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

(ENG )
(DE )

(1770)

Sie bedrohen mich.

They are threatening me .
Sie bedrohen mich 0

(ENG )
(DE )

(1771)

Diese Rose ist wirklich wunderschön.

This rose is really beautiful .
Diese Rose ist wirklich wunderschön 0

(ENG )
(DE )

(1777)

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .

Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0

(ENG )
(DE )

(1784)

Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.

It is cold , so be careful not to catch a cold .
Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0

(ENG )
(DE )

(1789)

Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.

Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0

(ENG )
(DE )

(1790)

Ich war heute einkaufen.

I went strolling down the street and did some shopping today .
Ich war heute einkaufen 0

(ENG )
(DE )

(1794)

Shaanxi hat eine lange Geschichte.

Shaanxi has a long history .
Shaanxi hat eine lange Geschichte 0

(ENG )
(DE )

(1808)

Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.

Her job is weaving carpets .
Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0

(ENG )
(DE )

(1815)

Trauere nicht zu sehr.

Don't grieve too much .
Trauere nicht zu sehr 0

(ENG )
(DE )

(1825)

Meine Familie hat mich enorm unterstützt.

My family has given me enormous support .
Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0

(ENG )
(DE )

(1828)

Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.

She uses a ruler to draw the design .
Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0

(ENG )
(DE )

(1831)

Die Mongolei liegt nördlich von China.

Mongolia is north of China .
Die Mongolei liegt nördlich von China 0

(ENG )
(DE )

(1845)

Diese Bücher sind ziemlich schwer.

These books are rather heavy .
Diese Bücher sind ziemlich schwer 0

(ENG )
(DE )

(1849)

Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht.

The topic is too complicated , I can't do it .
Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0

(ENG )
(DE )

(1851)

Ich mag Kartoffelpüree.

I like mashed potatoes .
Ich mag Kartoffelpüree 0

(ENG )
(DE )

(1857)

Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig.

The road is slippery , so please be careful .
Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0

(ENG )
(DE )

(1859)

Sie ist eine freundliche alte Dame.

She is a kind old woman .
Sie ist eine freundliche alte Dame 0

(ENG )
(DE )

(1860)

Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.

I use real estate as a mortgage .
Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0

(ENG )
(DE )

(1862)

In der Tüte befindet sich viel Gemüse.

There are a lot of vegetables in the bag .
In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0

(ENG )
(DE )

(1873)

Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.

The men’s toilet is on the left .
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0

(ENG )
(DE )

(1879)

Wir sind endlich in Paris angekommen.

We have finally arrived in Paris .
Wir sind endlich in Paris angekommen 0

(ENG )
(DE )

(1881)

Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.

He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

(ENG )
(DE )

(1882)

Ich fahre morgen nach Russland.

I am going to Russia tomorrow .
Ich fahre morgen nach Russland 0

(ENG )
(DE )

(1885)

Sie sehen sich ähnlich.

They look alike .
Sie sehen sich ähnlich 0

(ENG )
(DE )

(1888)

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.

There is such a big difference in their height .
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

(ENG )
(DE )

(1890)

Nicht vordrängeln!

Do not cut in front !
Nicht vordrängeln !

(ENG )
(DE )

(1896)

Sie machen eine gründliche Reinigung.

They are doing a thorough cleaning .
Sie machen eine gründliche Reinigung 0

(ENG )
(DE )

(1897)

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.

He feels guilty in front of his girlfriend .
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0

(ENG )
(DE )

(1899)

Ich bewundere ihn.

I adore him .
Ich bewundere ihn 0

(ENG )
(DE )

(1901)

Ich werde meinen Lehrer besuchen.

I am going to visit my teacher .
Ich werde meinen Lehrer besuchen 0

(ENG )
(DE )

(1902)

Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.

I have moved into the students' dormitory .
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0

(ENG )
(DE )

(1903)

Sie umarmten sich liebevoll.

They embraced each other lovingly .
Sie umarmten sich liebevoll 0

(ENG )
(DE )

(1906)

Seine Noten sind ausgezeichnet.

He got an excellent grade .
Seine Noten sind ausgezeichnet 0

(ENG )
(DE )

(1909)

Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt.

The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0

(ENG )
(DE )

(1911)

Ich hasse dich.

I hate you .
Ich hasse dich 0

(ENG )
(DE )

(1919)

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.

She is always cheerful and pleasant to people .
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0

(ENG )
(DE )

(1923)

Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.

Domestic violence is an ethical issue .
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem 0

(ENG )
(DE )

(1926)

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.

I have drunk half a bottle of wine .
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0

(ENG )
(DE )

(1927)

Zögere nicht!

Don't delay !
Zögere nicht !

(ENG )
(DE )

(1930)

Sein Job ist sehr beschwerlich.

His job is very arduous .
Sein Job ist sehr beschwerlich 0

(ENG )
(DE )

(1933)

Ich bin alleine zu hause

I am at home alone .
Ich bin alleine zu hause

(ENG )
(DE )

(1937)

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.

I have eaten one bowl of rice .
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0

(ENG )
(DE )

(1943)

Ich möchte eine Wohnung mieten.

I want to rent an apartment .
Ich möchte eine Wohnung mieten 0

(ENG )
(DE )

(1950)

Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.

I want to buy a pair of shoes .
Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1952)

Er hat leichte Schmerzen in der Brust.

He has a little pain in his chest .
Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0

(ENG )
(DE )

(1958)

Sie interessiert sich sehr für Fotografie.

She is very interested in photography .
Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0

(ENG )
(DE )

(1959)

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.

He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0

(ENG )
(DE )

(1961)

Ich habe das Rentenalter erreicht.

I have reached retirement age .
Ich habe das Rentenalter erreicht 0

(ENG )
(DE )

(1962)

Am Berghang befindet sich ein großes Feld.

There is a large field on the mountainside .
Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0

(ENG )
(DE )

(1965)

Die Mutter streichelt ihren Kopf.

The mother is gently touching her head .
Die Mutter streichelt ihren Kopf 0

(ENG )
(DE )

(1968)

Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]

The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]

(ENG )
(DE )

(1969)

Ich trinke Espresso.

I drink espresso .
Ich trinke Espresso 0

(ENG )
(DE )

(1976)

Ich möchte eine Pfanne kaufen.

I want to buy a frying pan .
Ich möchte eine Pfanne kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1977)

Der Ball ging nicht ins Loch.

The ball didn't go into the hole .
Der Ball ging nicht ins Loch 0

(ENG )
(DE )

(1982)

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.

The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

(ENG )
(DE )

(1985)

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.

My teacher accompanied me on the piano .
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0

(ENG )
(DE )

(1989)

Sie kennen sich sehr gut.

They know one another very well .
Sie kennen sich sehr gut 0

(ENG )
(DE )

(1997)

Pfirsichkerne können nicht gegessen werden.

The peach pit is inedible .
Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0

(ENG )
(DE )

(2002)

Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.

I can not understand this symbol .
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0

(ENG )
(DE )

(2012)

Dies entspricht ihren Anforderungen.

This complies with their requirements .
Dies entspricht ihren Anforderungen 0

(ENG )
(DE )

(2013)

Ich wiege ungefähr 125 Pfund.

I weigh about 125 pounds .
Ich wiege ungefähr 125 Pfund 0

(ENG )
(DE )

(2016)

Ich mag Getränke wie Saft und Soda.

I like drinks like juice and soda .
Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0

(ENG )
(DE )

(2019)

Ich habe einen Diamantring.

I have a diamond ring .
Ich habe einen Diamantring 0

(ENG )
(DE )

(2021)

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.

I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

(ENG )
(DE )

(2023)

Sie zeichnet etwas nach.

She traces something .
Sie zeichnet etwas nach 0

(ENG )
(DE )

(2025)

Sie weigern sich, sich zu versöhnen.

They refuse to reconcile .
Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0

(ENG )
(DE )

(2031)

Endlich haben wir den Gipfel erreicht.

Finally we have reached the summit .
Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0

(ENG )
(DE )

(2033)

Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit.

The horse easily jumped over the barrier .
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0

(ENG )
(DE )

(2046)

Ich liebe Kürbissuppe.

I love pumpkin soup .
Ich liebe Kürbissuppe 0

(ENG )
(DE )

(2049)

Baumwolle ist sehr weich.

Cotton is very soft .
Baumwolle ist sehr weich 0

(ENG )
(DE )

(2052)

Er erholt sich sehr gut.

He is recovering very well .
Er erholt sich sehr gut 0

(ENG )
(DE )

(2059)

Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.

It's just after sunrise and the view is beautiful .
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0

(ENG )
(DE )

(2060)

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

I don't know what to do .
Ich weiß nicht , was ich tun soll 0

(ENG )
(DE )

(2061)

Dieser Hang ist ziemlich flach.

This slope is quite flat .
Dieser Hang ist ziemlich flach 0

(ENG )
(DE )

(2062)

Dieses Zimmer ist sehr ordentlich.

This room is very tidy .
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0

(ENG )
(DE )

(2063)

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.

She indulged herself by eating some sweets .
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

(ENG )
(DE )

(2065)

Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.

She won't allow her husband to go out .
Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0

(ENG )
(DE )

(2068)

Ich habe meine Brieftasche verloren.

I have lost my wallet .
Ich habe meine Brieftasche verloren 0

(ENG )
(DE )

(2073)

Das ist eine sehr aufregende Nachricht.

This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

(ENG )
(DE )

(2075)

Er gibt eine ausführliche Erklärung.

He gives a detailed explanation .
Er gibt eine ausführliche Erklärung 0

(ENG )
(DE )

(2076)

Wir sind aus der gleichen Generation.

We are in the same generation of the family .
Wir sind aus der gleichen Generation 0

(ENG )
(DE )

(2082)

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.

My father is an honest and upright soldier .
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0

(ENG )
(DE )

(2086)

Er schnappte sich meine Tasche.

He snatched my bag .
Er schnappte sich meine Tasche 0

(ENG )
(DE )

(2091)

Er fühlt sich sehr einsam.

He feels very lonely .
Er fühlt sich sehr einsam 0

(ENG )
(DE )

(2093)

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation.

She is in a predicament .
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0

(ENG )
(DE )

(2101)

Ich werde von einem Gauner erpresst.

I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0

(ENG )
(DE )

(2104)

Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.

I am helping my mom carry things .
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0

(ENG )
(DE )

(2110)

Ich bin satt.

I am full .
Ich bin satt 0

(ENG )
(DE )

(2114)

Dies ist ein rechteckiges Zeichen.

This is a rectangular sign .
Dies ist ein rechteckiges Zeichen 0

(ENG )
(DE )

(2122)

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.

The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

(ENG )
(DE )

(2125)

Ich bin schwanger.

I am pregnant .
Ich bin schwanger 0

(ENG )
(DE )

(2127)

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.

They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0

(ENG )
(DE )

(2133)

Rollen Sie die Zeichnung auf.

Roll up the blueprint .
Rollen Sie die Zeichnung auf 0

(ENG )
(DE )

(2135)

Ich nehme Augentropfen.

I am applying eye drops .
Ich nehme Augentropfen 0

(ENG )
(DE )

(2145)

Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose.

I like eating canned foods .
Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0

(ENG )
(DE )

(2152)

Ich habe einen Krampf im Bein.

I have got a cramp in my leg .
Ich habe einen Krampf im Bein 0

(ENG )
(DE )

(2153)

Ich mag Brot mit Butter.

I like bread spread with butter .
Ich mag Brot mit Butter 0

(ENG )
(DE )

(2155)

Sie wischt sich die Tränen ab.

She is wiping her tears .
Sie wischt sich die Tränen ab 0

(ENG )
(DE )

(2156)

Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.

He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

(ENG )
(DE )

(2166)

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.

Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0

(ENG )
(DE )

(2168)

Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!

Don't go out , it's a typhoon outside !
Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun !

(ENG )
(DE )

(2169)

Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.

I am watching the luggage for my father .
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0

(ENG )
(DE )

(2173)

Ich lese gerne historische Biografien.

I like reading historical biographies .
Ich lese gerne historische Biografien 0

(ENG )
(DE )

(2174)

Das Licht im Raum ist sehr schwach.

The light in the room is very dim .
Das Licht im Raum ist sehr schwach 0

(ENG )
(DE )

(2178)

Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.

He is willing to be a volunteer worker .
Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0

(ENG )
(DE )

(2181)

Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.

I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0

(ENG )
(DE )

(2182)

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.

Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0

(ENG )
(DE )

(2185)

Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))

The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .))

(ENG )
(DE )

(2187)

Ich lese gerne die Sportkolumne.

I like reading the sports column .
Ich lese gerne die Sportkolumne 0

(ENG )
(DE )

(2188)

Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.

Used cars are greatly discounted .
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0

(ENG )
(DE )

(2191)

Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").

eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte

(ENG )
(DE )

(2198)

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.

My waist is several inches smaller .
Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0

(ENG )
(DE )

(2203)

Ich war schon in Macau.

I have been to Macau .
Ich war schon in Macau 0

(ENG )
(DE )

(2204)

Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.

She is imagining that she is a princess .
Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

(ENG )
(DE )

(2209)

Sie stritten sich äußerst erhitzt.

They argued extremely heatedly .
Sie stritten sich äußerst erhitzt 0

(ENG )
(DE )

(2216)

Er fühlt sich sehr einsam.

He feels very lonely .
Er fühlt sich sehr einsam 0

(ENG )
(DE )

(2218)

Ich liebe es, Puppentheater zu sehen.

I like watching puppet shows .
Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0

(ENG )
(DE )

(2226)

Sie fühlt sich ungerecht behandelt.

She feels very wronged .
Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0

(ENG )
(DE )

(2227)

Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.

She looks forward to a happy marriage .
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0

(ENG )
(DE )

(2228)

Die Magnete ziehen sich an.

The magnets attract each other .
Die Magnete ziehen sich an 0

(ENG )
(DE )

(2230)

Ich kann ein Pferd reiten.

I can ride a horse .
Ich kann ein Pferd reiten 0

(ENG )
(DE )

(2238)

Sie versteckt sich hinter der Tür.

She is hiding behind the door .
Sie versteckt sich hinter der Tür 0

(ENG )
(DE )

(2251)

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut.

Her sense of balance is very good .
Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0

(ENG )
(DE )

(2253)

Sie vertiefen sich in ein Problem.

They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)
Sie vertiefen sich in ein Problem 0

(ENG )
(DE )

(2256)

Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.

The soldiers are marching forward in step .
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0

(ENG )
(DE )

(2271)

Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.

A bird alighted on the branch .
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0

(ENG )
(DE )

(2273)

Er verabschiedet sich von seiner Freundin.

He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

(ENG )
(DE )

(2278)

Ich kündige meinen Job.

I quit my job .
Ich kündige meinen Job 0

(ENG )
(DE )

(2279)

Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.

My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0

(ENG )
(DE )

(2283)

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.

The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0

(ENG )
(DE )

(2284)

Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.

Her soccer moves are very nimble
Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel 0

(ENG )
(DE )

(2289)

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.

The pen is between the pages of the notebook .
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0

(ENG )
(DE )

(2303)

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange.

There is a barrette in her hair .
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

(ENG )
(DE )

(2304)

Hier begegnen sie sich.

This is where they met each other .
Hier begegnen sie sich 0

(ENG )
(DE )

(2310)

Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.

The appearance of these buildings is very similar .
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0

(ENG )
(DE )

(2313)

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

(ENG )
(DE )

(2325)

Ich liege im Gras.

I am lying on the grass .
Ich liege im Gras 0

(ENG )
(DE )

(2326)

Der Teppich ist etwas schmutzig.

The carpet is a little dirty .
Der Teppich ist etwas schmutzig 0

(ENG )
(DE )

(2331)

Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.

I wish you a long and healthy life .
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0

(ENG )
(DE )

(2337)

Ich liebe heiße Quellen.

I love going to hot spring baths .
Ich liebe heiße Quellen 0

(ENG )
(DE )

(2340)

Sie streicht die Wand an.

She is painting the wall .
Sie streicht die Wand an 0

(ENG )
(DE )

(2343)

Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.

This is a winding mountain road .
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße 0

(ENG )
(DE )

(2345)

Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.

The tree bent under the weight of the snow .
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

(ENG )
(DE )

(2346)

Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.

I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0

(ENG )
(DE )

(2347)

Der Mond dreht sich um die Erde.

The moon revolves around the earth .
Der Mond dreht sich um die Erde 0

(ENG )
(DE )

(2352)

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.

The company finally makes a profit this month .
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0

(ENG )
(DE )

(2357)

Ich habe Hunger.

I am hungry .
Ich habe Hunger 0

(ENG )
(DE )

(2360)

Mein Freund vertraut sich mir an.

My boyfriend is confiding in me .
Mein Freund vertraut sich mir an 0

(ENG )
(DE )

(2364)

Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe.

He tossed the document up happily .
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0

(ENG )
(DE )

(2368)

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.

The lives of the homeless are miserable .
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

(ENG )
(DE )

(2376)

Sie hat sich den Knöchel verstaucht.

She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0

(ENG )
(DE )

(2388)

Ich bin im Sand begraben.

I am buried in the sand .
Ich bin im Sand begraben 0

(ENG )
(DE )

(2389)

Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.

I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0

(ENG )
(DE )

(2391)

Ich brate ein Gericht an.

I am stir-frying a dish .
Ich brate ein Gericht an 0

(ENG )
(DE )

(2396)

Die Maske bedeckt ihr Gesicht.

The mask covers her face .
Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0

(ENG )
(DE )

(2399)

Es ist wirklich hässlich.

It is truly ugly .
Es ist wirklich hässlich 0

(ENG )
(DE )

(2403)

Das ist wirklich ein großer Skandal.

This is really a big scandal .
Das ist wirklich ein großer Skandal 0

(ENG )
(DE )

(2404)

Sie verstehen sich gut miteinander.

They get along well with each other .
Sie verstehen sich gut miteinander 0

(ENG )
(DE )

(2409)

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.

They signed an agreement at the meeting .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

(ENG )
(DE )

(2413)

Störe mich nicht bei der Arbeit!

Don't disturb my work !
Störe mich nicht bei der Arbeit !

(ENG )
(DE )

(2416)

Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.

I long for my dream to come TRUE soon .
Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

(ENG )
(DE )

(2423)

Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.

I have run for approximately 13 seconds .
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0

(ENG )
(DE )

(2425)

Sie unterhalten sich.

They are chatting .
Sie unterhalten sich 0

(ENG )
(DE )

(2427)

Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.

The company intends to lay off 10 employees .
Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0

(ENG )
(DE )

(2428)

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!

Congratulations on your graduation !
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !

(ENG )
(DE )

(2429)

Lass mich einen Blick darauf werfen.

Let me have a look .
Lass mich einen Blick darauf werfen 0

(ENG )
(DE )

(2430)

Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch.

The peaches in the market are very fresh .
Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0

(ENG )
(DE )

(2431)

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.

He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

(ENG )
(DE )

(2437)

Ich glaube es nicht, er lügt mich an.

I don't believe it , he's lying to me .
Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0

(ENG )
(DE )

(2438)

Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.

He complains that the work is too difficult .
Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0

(ENG )
(DE )

(2441)

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.

The mother is worried about her child's health .
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

(ENG )
(DE )

(2442)

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.

The mother is worried about her son's autism .
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

(ENG )
(DE )

(2443)

Ich habe eine Katze.

I have got a cat .
Ich habe eine Katze 0

(ENG )
(DE )

(2449)

Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an.

His stomach feels a little bloated .
Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0

(ENG )
(DE )

(2454)

Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.

He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0

(ENG )
(DE )

(2455)

Er widerspricht meinem Standpunkt.

He contradicts my point of view .
Er widerspricht meinem Standpunkt 0

(ENG )
(DE )

(2459)

Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.

This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0

(ENG )
(DE )

(2462)

Er trägt ein Abzeichen.

He wears a badge .
Er trägt ein Abzeichen 0

(ENG )
(DE )

(2468)

Darf ich für einen Moment stören?

Sorry to interrupt you .
Darf ich für einen Moment stören ?

(ENG )
(DE )

(2474)

Er besiegte seinen Gegner vernichtend.

He defeated his opponent severely .
Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

(ENG )
(DE )

(2478)

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.

He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

(ENG )
(DE )

(2480)

Täuscht er mich?

Is he fooling me ?
Täuscht er mich ?

(ENG )
(DE )

(2481)

Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.

Don't force yourself if you don't like it .
Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0

(ENG )
(DE )

(2482)

Ich mag Saft.

I like juice .
Ich mag Saft 0

(ENG )
(DE )

(2485)

Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.

The weather has become suddenly cold .
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0

(ENG )
(DE )

(2489)

Diese Autos sind schwer verkäuflich.

These cars are hard to sell .
Diese Autos sind schwer verkäuflich 0

(ENG )
(DE )

(2492)

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.

The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

(ENG )
(DE )

(2493)

Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.

Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0

(ENG )
(DE )

(2497)

Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.

It would be great if I were an angel .
Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0

(ENG )
(DE )

(2503)

Es gibt einen Lotusteich im Park.

There is a lotus pond in the park .
Es gibt einen Lotusteich im Park 0

(ENG )
(DE )

(2511)

Sie ist seelisch zerbrechlich.

Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Sie ist seelisch zerbrechlich 0

(ENG )
(DE )

(2512)

Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.

My older brother and I enjoy fishing .
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0

(ENG )
(DE )

(2515)

Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.

He is so happy that he shouted out loud .
Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0

(ENG )
(DE )

(2522)

Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.

She splashed water onto her face .
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0

(ENG )
(DE )

(2524)

Provoziere diesen Hund nicht!

Don't provoke this dog !
Provoziere diesen Hund nicht !

(ENG )
(DE )

(2525)

Er kann nicht anders als sich zu übergeben.

He can not help throwing up .
Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

(ENG )
(DE )

(2528)

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.

They are remembering happy times in their past .
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

(ENG )
(DE )

(2530)

Sie trägt eine Gesichtsmaske.

She is wearing a gauze mask .
Sie trägt eine Gesichtsmaske 0

(ENG )
(DE )

(2532)

Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.

I can tie my shoelaces by myself .
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0

(ENG )
(DE )

(2533)

Die Straße ist hier sehr kurvenreich.

The road is very curved here .
Die Straße ist hier sehr kurvenreich 0

(ENG )
(DE )

(2536)

Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.

The new legislators made their first public appearance .
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0

(ENG )
(DE )

(2537)

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.

Her diary is a record of her daily life .
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

(ENG )
(DE )

(2539)

Ich mahle Kaffeebohnen.

I am grinding coffee beans .
Ich mahle Kaffeebohnen 0

(ENG )
(DE )

(2540)

Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.

He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0

(ENG )
(DE )

(2542)

Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen.

I was in a hurry to get to work .
Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0

(ENG )
(DE )

(2543)

Dieses Sofa ist weich.

This sofa is soft .
Dieses Sofa ist weich 0

(ENG )
(DE )

(2548)

Sie können sich nicht von dem Seil befreien.

They can not break loose of the rope .
Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

(ENG )
(DE )

(2549)

Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.

There is a bird's nest on the tree .
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0

(ENG )
(DE )

(2554)

Sie ist unersättlich.

She is a voracious eater .
Sie ist unersättlich 0

(ENG )
(DE )

(2557)

Sie fühlt sich sehr deprimiert.

She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .
Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

(ENG )
(DE )

(2563)

Sei nicht wütend.

Come on , don't get angry .
Sei nicht wütend 0

(ENG )
(DE )

(2565)

Ich kopiere die Notizen.

I am (re)copying some notes .
Ich kopiere die Notizen 0

(ENG )
(DE )

(2569)

Ich möchte ein Hemd kaufen.

I want to buy a shirt .
Ich möchte ein Hemd kaufen 0

(ENG )
(DE )

(2581)

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.

There is a parrot in the birdcage .
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0

(ENG )
(DE )

(2582)

Seine Frisur ist wirklich cool.

His hair style is really cool .
Seine Frisur ist wirklich cool 0

(ENG )
(DE )

(2583)

Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

(ENG )
(DE )

(2586)

Ich werde eine Kostprobe nehmen.

Let me taste it .
Ich werde eine Kostprobe nehmen 0

(ENG )
(DE )

(2587)

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.

They are chatting about family life together .
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

(ENG )
(DE )

(2591)

Er zeichnet einen Entwurf.

He is drawing a blueprint .
Er zeichnet einen Entwurf 0

(ENG )
(DE )

(2597)

Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.

The economic recession leads to unemployment .
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0

(ENG )
(DE )

(2613)

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.

I have earned money from my stocks .
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

(ENG )
(DE )

(2615)

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.

The living room of my home is in the attic .
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0

(ENG )
(DE )

(2618)

Hast du mich angelogen?

Have you lied to me ?
Hast du mich angelogen ?

(ENG )
(DE )

(2624)

Ich möchte faul sein.

I want to be lazy .
Ich möchte faul sein 0

(ENG )
(DE )

(2625)

Babys haben eine sehr empfindliche Haut.

Babies have very sensitive skin .
Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0

(ENG )
(DE )

(2629)

Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.

He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

(ENG )
(DE )

(2632)

Die Wasserleitung ist undicht.

The water pipe is leaking .
Die Wasserleitung ist undicht 0

(ENG )
(DE )

(2636)

Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig.

The food at the banquet was abundant .
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0

(ENG )
(DE )

(2643)

Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.

Unsanitary habits can cause germs to multiply .
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0

(ENG )
(DE )

(2646)

Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?

How dare you treat me this way ?
Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?

(ENG )
(DE )

(2650)

Der Darm befindet sich unter dem Magen.

The intestines are below the stomach .
Der Darm befindet sich unter dem Magen 0

(ENG )
(DE )

(2651)

Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.

He struggles to swim to shore .
Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0

(ENG )
(DE )

(2653)

Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.

Grandfather is a very kind looking man .
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0

(ENG )
(DE )

(2655)

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.

He feels powerless about his own life .
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

(ENG )
(DE )

(2658)

Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.

She looked at the sheet music and played the piano .
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0

(ENG )
(DE )

(2660)

Sie trägt immer ihr Handy bei sich.

She always carries her mobile phone with her .
Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0

(ENG )
(DE )

(2664)

Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.

He applied the paint to the wall very evenly .
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0

(ENG )
(DE )

(2671)

Sie haben unterschiedliche Meinungen.

They have a difference of opinion .
Sie haben unterschiedliche Meinungen 0

(ENG )
(DE )

(2673)

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.

I bought two tickets for the game .
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0

(ENG )
(DE )

(2675)

Das Wetter ist heute schrecklich.

The weather is awful today .
Das Wetter ist heute schrecklich 0

(ENG )
(DE )

(2676)

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft.

I bought a luxury car .
Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0

(ENG )
(DE )

(2678)

Er sah mich mit Tränen in den Augen an.

He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0

(ENG )
(DE )

(2680)

Sklaven haben keine persönliche Freiheit.

Slaves don't have personal freedom .
Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0

(ENG )
(DE )

(2689)

Im Rahmen befindet sich kein Foto.

There is no photograph in the frame .
Im Rahmen befindet sich kein Foto 0

(ENG )
(DE )

(2690)

Ich gab ihm einen Tritt.

I gave him a kick .
Ich gab ihm einen Tritt 0

(ENG )
(DE )

(2693)

Sie zeichnen auf die Mauer.

They are drawing on the brick wall .
Sie zeichnen auf die Mauer 0

(ENG )
(DE )

(2695)

Er ballte glücklich die Fäuste.

He clenched his fists happily .
Er ballte glücklich die Fäuste 0

(ENG )
(DE )

(2720)

Zieh nicht an meiner Krawatte!

Don't pull my tie !
Zieh nicht an meiner Krawatte !

(ENG )
(DE )

(2724)

Sie unterhalten sich.

They are chatting .
Sie unterhalten sich 0

(ENG )
(DE )

(2725)

Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".

The character 丙  ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen 丙  ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

(ENG )
(DE )

(2728)

Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.

Mother urges me to get up .
Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0

(ENG )
(DE )

(2729)

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.

The wings of the young birds have gradually become stronger .
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0

(ENG )
(DE )

(2733)

Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.

He is a very honest official .
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0

(ENG )
(DE )

(2734)

Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.

I can not tell which is the older brother .
Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0

(ENG )
(DE )

(2740)

Sie streichen die Wand.

They are painting the wall .
Sie streichen die Wand 0

(ENG )
(DE )

(2745)

Ich bereite das Abendessen vor.

I'm preparing dinner .
Ich bereite das Abendessen vor 0

(ENG )
(DE )

(2749)

Beschuldige mich nicht zu Unrecht.

Don't blame me unjustly .
Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0

(ENG )
(DE )

(2754)

Ich mag Marmelade.

I like jam .
Ich mag Marmelade 0

(ENG )
(DE )

(2760)

Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.

The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0

(ENG )
(DE )

(2767)

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.

She is ashamed of her poor school performance .
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

(ENG )
(DE )

(2775)

Ich werde seine Lügen aufdecken.

I will expose his lies .
Ich werde seine Lügen aufdecken 0

(ENG )
(DE )

(2776)

Er schämt sich.

He feels ashamed .
Er schämt sich 0

(ENG )
(DE )

(2781)

Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.

My father and I go hunting .
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0

(ENG )
(DE )

(2787)

Ich erzähle dir ein Gerücht.

I'll tell you a rumor .
Ich erzähle dir ein Gerücht 0

(ENG )
(DE )

(2796)

Er behandelte mich mit Verachtung.

He treats me with contempt .
Er behandelte mich mit Verachtung 0

(ENG )
(DE )

(2797)

Er ist sehr kundenfreundlich.

He is very customer friendly .
Er ist sehr kundenfreundlich 0

(ENG )
(DE )

(2798)

Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.

She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0

(ENG )
(DE )

(2804)

Er besticht Regierungsbeamte.

He is bribing government officials .
Er besticht Regierungsbeamte 0

(ENG )
(DE )

(2807)

Sie ist geschäftlich in New York.

She is in New York on business .
Sie ist geschäftlich in New York 0

(ENG )
(DE )

(2813)

Heute ist der Fang ziemlich gut.

Today's catch is pretty good .
Heute ist der Fang ziemlich gut 0

(ENG )
(DE )

(2817)

Sie ist eine reiche Frau.

She is a rich lady .
Sie ist eine reiche Frau 0

(ENG )
(DE )

(2821)

Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.

He is trying to bribe the person in charge .
Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0

(ENG )
(DE )

(2823)

Sie ist meine leibliche Mutter.

She is my birth mother .
Sie ist meine leibliche Mutter 0

(ENG )
(DE )

(2827)

Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.

The judge released him .
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0

(ENG )
(DE )

(2831)

Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?

How dare you try to provoke me ?
Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ?

(ENG )
(DE )

(2835)

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0

(ENG )
(DE )

(2836)

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.

He is worried about his debts .
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

(ENG )
(DE )

(2851)

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.

The father and his son are resting on the river bank .
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

(ENG )
(DE )

(2853)

Sie hat einen leichten Husten.

She has a little cough .
Sie hat einen leichten Husten 0

(ENG )
(DE )

(2855)

Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.

Ae you kidding me ? You know her .
Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0

(ENG )
(DE )

(2856)

Ich schneide Papier.

I am cutting paper .
Ich schneide Papier 0

(ENG )
(DE )

(2858)

Du bist schrecklich.

You are despicable (or You are such a jerk) .
Du bist schrecklich 0

(ENG )
(DE )

(2876)

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.

With great confidence , they set out on their journey .
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0

(ENG )
(DE )

(2878)

Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.

The scenery north of the Great Wall is beautiful .
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0

(ENG )
(DE )

(2883)

Sehe ich aus wie eine Fee?

Do I look like a fairy ?
Sehe ich aus wie eine Fee ?

(ENG )
(DE )

(2890)

Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.

She is putting on face powder and lipstick .
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf 0

(ENG )
(DE )

(2895)

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.

She is envious of the happy marriage of her good friend .
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0

(ENG )
(DE )

(2896)

Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.

I am going to the counter to pay .
Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0

(ENG )
(DE )

(2899)

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.

He is quite well-known in this area .
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0

(ENG )
(DE )

(2901)

Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.

It is dangerous here , so they need to be alert .
Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0

(ENG )
(DE )

(2902)

Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.

My grandma and I are lying in bed reading .
Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0

(ENG )
(DE )

(2903)

Er rasiert sich.

He is shaving .
Er rasiert sich 0

(ENG )
(DE )

(2906)

Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.

We are living an ordinary but happy life .
Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0

(ENG )
(DE )

(2908)

Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.

He plays chess with great ease .
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0

(ENG )
(DE )

(2913)

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.

Singing karaoke is a way to entertain yourself .
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0

(ENG )
(DE )

(2915)

Beeinträchtige das Spiel nicht.

Do not interfere with the game .
Beeinträchtige das Spiel nicht 0

(ENG )
(DE )

(2918)

Ich habe meine Arbeit vermasselt.

I have messed up my work .
Ich habe meine Arbeit vermasselt 0

(ENG )
(DE )

(2919)

Ich spare jeden Tag eine Münze.

I save one coin every day .
Ich spare jeden Tag eine Münze 0

(ENG )
(DE )

(2920)

Sie schämt sich sehr.

She feels very ashamed .
Sie schämt sich sehr 0

(ENG )
(DE )

(2922)

Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.

She dislikes her mother is nagging .
Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0

(ENG )
(DE )

(2928)

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.

A sign of a cold is a runny nose .
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

(ENG )
(DE )

(2936)

Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0

(ENG )
(DE )

(2937)

Ich bringe den Müll raus.

I take out the garbage .
Ich bringe den Müll raus 0

(ENG )
(DE )

(2942)

Er ist sehr ehrlich und großzügig.

He is very honest and sincere .
Er ist sehr ehrlich und großzügig 0

(ENG )
(DE )

(2943)

Ich habe die Decke gefaltet.

I have folded the quilt .
Ich habe die Decke gefaltet 0

(ENG )
(DE )

(2960)

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.

People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

(ENG )
(DE )

(2971)

Ich esse nicht gerne Schweineleber.

I don't like to eat pork liver .
Ich esse nicht gerne Schweineleber 0

(ENG )
(DE )

(2972)

Ich wette, es wird heute nicht regnen.

I bet it won't rain today .
Ich wette , es wird heute nicht regnen 0

(ENG )
(DE )

(2980)

Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.

You shouldn't run through a red light .
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren 0

(ENG )
(DE )

(2983)

Sie fährt sehr vorsichtig.

She drives very carefully .
Sie fährt sehr vorsichtig 0

(ENG )
(DE )

(2996)

Dieser Mann ist wirklich gerissen.

This man is really cunning .
Dieser Mann ist wirklich gerissen 0

(ENG )
(DE )

(2998)

Die Aussicht am Abend ist wunderschön.

The view at dusk is really beautiful .
Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0

(ENG )
(DE )

(2999)

Ihr Leben ist erbärmlich.

She lives a sad and forlorn life .
Ihr Leben ist erbärmlich 0

(ENG )
(DE )

(3000)

Ihre Familie ist reich.

Her family is rich .
Ihre Familie ist reich 0

(ENG )
(DE )

(3003)

Ich liebe Garnelen.

I love shrimp .
Ich liebe Garnelen 0

(ENG )
(DE )

(3007)

Ich habe online ein neues Konto beantragt.

I applied online for a new account .
Ich habe online ein neues Konto beantragt 0

(ENG )
(DE )

(3009)

Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

(ENG )
(DE )

(3010)

Ich will keine Verbindungen zu dir.

I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir 0

(ENG )
(DE )

(3016)

Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.

Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0

(ENG )
(DE )

(3019)

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.

I made a trip to Berlin .
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0

(ENG )
(DE )

(3027)

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.

Old people like to reminisce about past .
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0

(ENG )
(DE )

(3028)

Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.

Please do not use your cell phone .
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0

(ENG )
(DE )

(3029)

Sie will sich ausruhen.

She wants to take a rest .
Sie will sich ausruhen 0

(ENG )
(DE )

(3032)

Er sieht unglücklich aus.

He looks unhappy .
Er sieht unglücklich aus 0

(ENG )
(DE )

(3039)

Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren.

Primitive man fed on wild animals .
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0

(ENG )
(DE )

(3044)

Jesus ist der christliche Retter.

Jesus is the Christian savior .
Jesus ist der christliche Retter 0

(ENG )
(DE )

(3053)

Ich liebe Kuchen.

I love cake .
Ich liebe Kuchen 0

(ENG )
(DE )

(3054)

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).

The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0

(ENG )
(DE )

(3063)

Das Medikament befindet sich in den Kapseln.

The medicine is inside the capsules .
Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0

(ENG )
(DE )

(3066)

Hier hat sich viel Müll angehäuft.

A great deal of garbage has piled up here .
Hier hat sich viel Müll angehäuft 0

(ENG )
(DE )

(3067)

Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.

The father tells his child to be careful .
Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0

(ENG )
(DE )

(3072)

Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.

Don not speak with the megaphone aimed at me .
Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0

(ENG )
(DE )

(3076)

Er schmeichelt seinem Chef.

He is flattering his boss .
Er schmeichelt seinem Chef 0

(ENG )
(DE )

(3081)

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.

Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0

(ENG )
(DE )

(3083)

Ich bin sehr einsam.

I am very lonely .
Ich bin sehr einsam 0

(ENG )
(DE )

(3084)

Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.

I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0

(ENG )
(DE )

(3085)

Ich beneide sie sehr.

I envy her very much .
Ich beneide sie sehr 0

(ENG )
(DE )

(3098)

Die Äste biegen sich unter dem Schnee.

The branches are bending under the snow .
Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0

(ENG )
(DE )

(3101)

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.

I want to be master of my own destiny .
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

(ENG )
(DE )

(3103)

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.

The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

(ENG )
(DE )

(3108)

Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.

I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

(ENG )
(DE )

(3111)

Er beteiligte sich an der Spendenaktion.

He joined in the fundraising .
Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0

(ENG )
(DE )

(3114)

Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!

How dare you slander me !
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !

(ENG )
(DE )

(3131)

Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.

It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .
Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0

(ENG )
(DE )

(3144)

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.

He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

(ENG )
(DE )

(3146)

Schikaniere die Schwachen nicht.

Don not bully the weak .
Schikaniere die Schwachen nicht 0

(ENG )
(DE )

(3148)

Ich möchte nach Lhasa gehen.

I want to go to Lhasa .
Ich möchte nach Lhasa gehen 0

(ENG )
(DE )

(3152)

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.

The first light of dawn appeared on the horizon .
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

(ENG )
(DE )

(3154)

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

(ENG )
(DE )

(3155)

Ich habe eine Einladung erhalten.

I have received an invitation .
Ich habe eine Einladung erhalten 0

(ENG )
(DE )

(3158)

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.

In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

(ENG )
(DE )

(3164)

Er betrinkt sich oft.

He often gets drunk .
Er betrinkt sich oft 0

(ENG )
(DE )

(3166)

Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.

The natural limestone caverns are very spectacular .
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0

(ENG )
(DE )

(3169)

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.

The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

(ENG )
(DE )

(3179)

Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

(ENG )
(DE )

(3184)

Sie erkundigen sich nach Versicherungen.

They are inquiring about insurance .
Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0

(ENG )
(DE )

(3189)

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.

He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

(ENG )
(DE )

(3190)

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.

That monument is the landmark of the city .
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

(ENG )
(DE )

(3191)

Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")

Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte
acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

(ENG )
(DE )

(3192)

Ich weiß, wie man ein Boot rudert.

I know how to row a boat .
Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0

(ENG )
(DE )

(3198)

Ich habe eine Muschel gefunden.

I have found a shell .
Ich habe eine Muschel gefunden 0

(ENG )
(DE )

(3204)

Sie schrien sich an.

They shouted at each other .
Sie schrien sich an 0

(ENG )
(DE )

(3206)

Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte.

There are many pens in the pen container .
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0

(ENG )
(DE )

(3210)

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

(ENG )
(DE )

(3224)

Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0

(ENG )
(DE )

(3229)

Er zeichnet ein Porträt.

He is drawing a portrait .
Er zeichnet ein Porträt 0

(ENG )
(DE )

(3230)

Die Eiche ist sehr hoch.

The oak tree is very high .
Die Eiche ist sehr hoch 0

(ENG )
(DE )

(3236)

Sie fühlt sich schwindlig.

She feels dizzy .
Sie fühlt sich schwindlig 0

(ENG )
(DE )

(3239)

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.

The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

(ENG )
(DE )

(3241)

Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.

The skyscrapers reach to the clouds .
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0

(ENG )
(DE )

(3247)

Sie schminke sich.

She is putting on make-up .
Sie schminke sich 0

(ENG )
(DE )

(3248)

Ich esse jeden Tag Kartoffeln.

I eat potatoes every day .
Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0

(ENG )
(DE )

(3250)

Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.

Dull , dry hair is really annoying .
Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0

(ENG )
(DE )

(3263)

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!

Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !

(ENG )
(DE )

(3266)

Sie strich sich mit der Hand über die Haare.

She brushed her hair with her hand .
Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0

(ENG )
(DE )

(3267)

Ich kann mit Stäbchen essen.

I know how to eat with chopsticks .
Ich kann mit Stäbchen essen 0

(ENG )
(DE )

(3272)

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.

At the meeting , he explained his view .
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

(ENG )
(DE )

(3273)

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.

Don not harass me with telephone calls .
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0

(ENG )
(DE )

(3278)

Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.

The reservoir has stored as much water as it can hold .
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0

(ENG )
(DE )

(3281)

Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.

I have ordered a cup of coffee .
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0

(ENG )
(DE )

(3285)

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

(ENG )
(DE )

(3291)

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.

There is a spider on his wrist .
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0

(ENG )
(DE )

(3292)

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.

er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,

(ENG )
(DE )

(3295)

Wir prangern häusliche Gewalt an.

We denounce domestic violence .
Wir prangern häusliche Gewalt an 0

(ENG )
(DE )

(3296)

Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!

You are so low/despicable/contemptible !
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich !

(ENG )
(DE )

(3298)

Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.

I do my homework in pencil .
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0

(ENG )
(DE )

(3299)

Sie kratzt sich am Juckreiz.

She is scratching an itch .
Sie kratzt sich am Juckreiz 0

(ENG )
(DE )

(3300)

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.

In every single life there lies maternal love .
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

(ENG )
(DE )

(3313)

Ich wurde von dieser Firma eingestellt.

I have been hired by this company .
Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

(ENG )
(DE )

(3315)

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.

The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

(ENG )
(DE )

(3318)

Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.

We made the deal successfully .
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0

(ENG )
(DE )

(3321)

Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.

I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0

(ENG )
(DE )

(3325)

Ich war in den Niagarafällen.

I have been to Niagara Falls .
Ich war in den Niagarafällen 0

(ENG )
(DE )

(3327)

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.

Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

(ENG )
(DE )

(3334)

Diese Insel ist wirklich wunderschön.

This island is really beautiful .
Diese Insel ist wirklich wunderschön 0

(ENG )
(DE )

(3336)

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.

My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0

(ENG )
(DE )

(3343)

Welchen Streich versucht sie zu spielen?

What trick is she trying to play ?
Welchen Streich versucht sie zu spielen ?

(ENG )
(DE )

(3350)

Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.

Tokyo is latitude is 32 degrees north .
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich 0

(ENG )
(DE )

(3353)

Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.

Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0

(ENG )
(DE )

(3356)

Beschuldige mich nicht fälschlicherweise.

Don' t falsely accuse me .
Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0

(ENG )
(DE )

(3357)

Er hat mich verleumdet.

He slandered me .
Er hat mich verleumdet 0

(ENG )
(DE )

(3358)

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.

Both sides begin to meet officially .
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0

(ENG )
(DE )

(3359)

Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.

Being poor embarrasses me .
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0

(ENG )
(DE )

(3360)

Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.

She became embarrassed and didn not know what to say .
Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0

(ENG )
(DE )

(3361)

Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert.

The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0

(ENG )
(DE )

(3362)

Die Liebenden haben endlich geheiratet.

The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0

(ENG )
(DE )

(3363)

In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.

The moment they saw each other , they were happy .
In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0

(ENG )
(DE )

(3365)

Sie sind sehr freundlich miteinander.

They are on very friendly terms with one another .
Sie sind sehr freundlich miteinander 0

(ENG )
(DE )

(3373)

Bakterien vermehren sich sehr schnell.

Bacteria multiply very quickly .
Bakterien vermehren sich sehr schnell 0

(ENG )
(DE )

(3379)

Ich mag keinen Knoblauch.

I don not like garlic .
Ich mag keinen Knoblauch 0

(ENG )
(DE )

(3383)

Verstecke das nicht vor mir.

Don't hide this from me . .
Verstecke das nicht vor mir 0

(ENG )
(DE )

(3390)

Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.

It is everyone is duty to defend world peace .
Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0

(ENG )
(DE )

(3393)

Ich habe Angst vor Spinnen.

I am afraid of spiders .
Ich habe Angst vor Spinnen 0

(ENG )
(DE )

(3397)

Schwefel löst sich nicht in Wasser.

Sulphur doesn not dissolve in water .
Schwefel löst sich nicht in Wasser 0

(ENG )
(DE )

(3407)

Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.

I hope both sides will cooperate sincerely .
Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

(ENG )
(DE )

(3410)

Ich schätze, er wird nicht kommen.

I guess he won' t come .
Ich schätze , er wird nicht kommen 0

(ENG )
(DE )

(3411)

Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

(ENG )
(DE )

(3414)

Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.

The soldiers are hiding behind the trees .
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0

(ENG )
(DE )

(3416)

Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.

The news is really terrifying .
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0

(ENG )
(DE )

(3422)

Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.

She sincerely believes in Buddhism .
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0

(ENG )
(DE )

(3423)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.

In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0

(ENG )
(DE )

(3430)

Shu ist die Abkürzung für Sichuan.

Shu is the abbreviation for Sichuan .
Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0

(ENG )
(DE )

(3433)

Er ging ärgerlich.

He left resentfully .
Er ging ärgerlich 0

(ENG )
(DE )

(3446)

Es braut sich ein Sturm zusammen.

There is a storm brewing .
Es braut sich ein Sturm zusammen 0

(ENG )
(DE )

(3455)

Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.

Today there is a huge assortment of dishes .
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0

(ENG )
(DE )

(3458)

Ich esse die Suppe mit einem Löffel.

I am eating the soup with a spoon .
Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0

(ENG )
(DE )

(3464)

Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.

They are looking forward to a bright future .
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0

(ENG )
(DE )

(3467)

Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

(ENG )
(DE )

(3468)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.

There is a toothpick in the wineglass .
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0

(ENG )
(DE )

(3476)

Er fühlte sich total ratlos.

He felt totally at a loss .
Er fühlte sich total ratlos 0

(ENG )
(DE )

(3491)

Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.

Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

(ENG )
(DE )

(3492)

Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.

The crickets ' chirping is loud and clear .
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich 0

(ENG )
(DE )

(3493)

Ich liebe es, Krabben zu essen.

I love eating crab .
Ich liebe es , Krabben zu essen 0

(ENG )
(DE )

(3499)

Er rasiert sich den Bart.

He is shaving his beard .
Er rasiert sich den Bart 0

(ENG )
(DE )

(3503)

Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.

The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0

(ENG )
(DE )

(3506)

Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.

The houses in this village are laid out neatly .
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0

(ENG )
(DE )

(3507)

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.

Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

(ENG )
(DE )

(3508)

Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos.

The motorcycles zigzag between the cars .
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0

(ENG )
(DE )

(3511)

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.

As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

(ENG )
(DE )

(3513)

Ich wasche meine Hände mit Seife.

I wash my hands with soap .
Ich wasche meine Hände mit Seife 0

(ENG )
(DE )

(3516)

Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.

Cockroaches are really disgusting .
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0

(ENG )
(DE )

(3519)

Sie summt fröhlich ein Lied.

She is merrily humming a song .
Sie summt fröhlich ein Lied 0

(ENG )
(DE )

(3527)

Ich gehe gerne auf eine Schaukel.

I like going on a swing .
Ich gehe gerne auf eine Schaukel 0

(ENG )
(DE )

(3540)

I can't tell who will arrive first .

Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.

I'm in the tennis club .

Ich bin im Tennisclub.

Emi looks happy .

Emi sieht glücklich aus.

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

You ought not to break your promise .

Du solltest dein Versprechen nicht brechen.

I have nothing to live for .

Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.

My father consented to my going abroad .

Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.

You have eaten lunch , haven't you ?

Du hast zu Mittag gegessen, nicht wahr?

I haven't read any of his novels .

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.

He did not know where to go .

Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.

I do not like music .

Ich mag Musik nicht .

It cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

I have half a mind to undertake the work .

Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.

Soccer is more popular in japan than it used to be .

Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.

I was kept waiting for as long as two hours .

Ich musste bis zu zwei Stunden warten.

I just brush it off .

Ich wisch es einfach ab.

I have known her since she was a child .

Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.

I have nothing to declare .

Ich habe nichts zu verzollen .

I've missed my aim .

Ich habe mein Ziel verfehlt.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.

They dared not look me in the face .

Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.

His story seems to be strange .

Seine Geschichte scheint seltsam zu sein.

I have to take an examination in history tomorrow .

Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.

I took the children to school .

Ich brachte die Kinder zur Schule.

My father may be at home now .

Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.

You may be free to do what you like .

Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen.

Drop me a line when you get there .

Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.

He took a week off .

Er nahm sich eine Woche frei.

I intended to have gone fishing .

Ich hatte vor, angeln zu gehen.

John is walking in the direction of the station .

John geht in Richtung Bahnhof.

Let me call you back later , ok ?

Lass mich dich später zurückrufen, ok?

Please help yourself to more cake .

Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.

I have two foreign friends .

Ich habe zwei ausländische Freunde.

You have to make efforts if you are to succeed .

Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.

The house is quite run down .

Das Haus ist ziemlich heruntergekommen.

I was born in osaka , but brought up in tokyo .

Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.

There's a possibility of war .

Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.

She woke to find herself in the hospital .

Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.

She isn't as energetic as she once was .

Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.

That's what I want to say !

Das möchte ich sagen!

I congratulated her on her success in the examination .

Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.

I have to write a letter .

Ich muss einen Brief schreiben.

The train doesn't stop at that station .

Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.

Be kind to old people .

Seien Sie freundlich zu alten Menschen.

There is nothing new under the sun .

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

He made much of his teacher's advice .

Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.

I was aware of that fact .

Ich war mir dieser Tatsache bewusst.

This is what I wanted .

Das ist es, was ich wollte.

Then I can have some peace of my mind .

Dann kann ich etwas Ruhe haben.

I have been reading the book all afternoon .

Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

Why not talk to her about it directly ?

Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?

I don't like the idea much .

Die Idee gefällt mir nicht besonders.

You look happy today .

Du siehst heute glücklich aus.

I would sometimes travel abroad alone .

Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.

He looks a bit tired , doesn't he ?

Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?

You are not at all wrong .

Du liegst überhaupt nicht falsch.

I went to see the movies yesterday .

Ich habe mir gestern das Kino angesehen.

She brought up her children to be truthful .

Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.

I agree to his plan .

Ich stimme seinem Plan zu.

He was so kind as to show me around the town .

Er war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.

I don't really look at it that way .

Ich sehe das nicht wirklich so.

I will be glad to help you anytime .

Ich helfe Ihnen jederzeit gerne weiter.

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.

Everybody speaks well of her .

Jeder spricht gut von ihr.

Keep away from the dog .

Halten Sie sich vom Hund fern.

Go and sit by your father .

Geh und setz dich zu deinem Vater.

He failed to do what he said he would do .

Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.

Why don't you come with me ?

Warum kommst du nicht mit?

Please tell me when to serve the food .

Bitte sagen Sie mir, wann ich das Essen servieren soll.

It is no less than ten miles to the hospital .

Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.

It is quite natural that he think so .

es ist ganz natürlich, dass er so denkt.

I'm married .

Ich bin verheiratet .

His story amused everyone .

Seine Geschichte amüsierte alle.

I stopped to smoke .

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Don't you want to swim today ?

Willst du heute nicht schwimmen?

I'm exhausted .

Ich bin erschöpft .

She gave us some useful information .

Sie gab uns einige nützliche Informationen.

Well , we've finished at last .

Nun, wir sind endlich fertig.

I always brush my coat when I come home .

Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.

I have just finished reading the book .

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

Can I have this box carried upstairs ?

Kann ich diese Kiste nach oben tragen lassen?

I am sorry to have kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

As I was late , I took a bus .

Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.

He could not speak , he was so angry .

Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.

I found the game very exciting .

Ich fand das Spiel sehr spannend.

I often call on him .

Ich rufe ihn oft an.

I wish I had a better memory .

Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.

I have confidence in you .

Ich vertraue dir .

We are not born for ourselves .

Wir sind nicht für uns selbst geboren.

I need some help with my work .

Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.

He went to paris , where he met me for the first time .

Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.

The door would not open .

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

I have no idea why it is so .

Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.

Don't get me wrong .

Versteh mich nicht falsch.

We haven't seen her of late .

Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.

It's not joan . You are wrong .

Es ist nicht Joan. Sie liegen falsch .

We are not on the telephone yet .

Wir sind noch nicht am Telefon.

Keep an eye on the baby while I am away .

Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.

Don't make fun of that child .

Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.

I don't have much money now .

Ich habe jetzt nicht viel Geld.

I paid him the money due to him .

Ich habe ihm das ihm zustehende Geld gezahlt.

Who looks after this dog ?

Wer kümmert sich um diesen Hund?

I will tell you about japan .

Ich werde Ihnen von Japan erzählen.

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

That you will pass the exam is certain .

Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher.

Do you also want a shave ?

Möchten Sie sich auch rasieren?

I am a little out of sorts today .

Ich bin heute etwas außer Form.

I know about this project for the most part .

Ich kenne dieses Projekt größtenteils.

There is nothing like a walk .

Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.

He came to see me during my absence .

Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.

I was caught in traffic .

Ich war im Verkehr gefangen.

I have to get some new clothes .

Ich muss mir neue Klamotten besorgen.

I'll do my homework after I watch television .

Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe.

I'd like to go skiing .

Ich würde gerne Skifahren gehen.

Look at those cattle .

Schauen Sie sich diese Rinder an.

I take my hat off to you .

Ich ziehe meinen Hut vor dir.

As a matter of fact , it is true .

Tatsächlich ist es wahr.

I cannot follow you .

Ich kann dir nicht folgen .

I have nothing to do now .

Ich habe jetzt nichts zu tun.

You should always apologize in person .

Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.

Don't spoil your child .

Verwöhnen Sie Ihr Kind nicht.

He is no better than a fool .

Er ist nicht besser als ein Narr.

His writing is impossible to read .

Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.

It won't be long before they get married .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.

Tears ran down my face .

Tränen liefen mir übers Gesicht.

If you are a man , behave as such .

Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.

I would have done it at that time .

Ich hätte es damals getan.

I can remember the warmth of her hands .

Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.

She studied hard lest she should fail in the exam .

Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.

I know one of them but not the other .

Das eine kenne ich, das andere nicht.

We speak english in class .

Wir sprechen im Unterricht Englisch.

I'm a good sailor .

Ich bin ein guter Segler.

I am ready to follow you .

Ich bin bereit, dir zu folgen.

I can't afford to pay so much .

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

They cannot do without camels in this country .

Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.

I'll stand up for you .

Ich werde für dich eintreten.

She could not state her own opinion .

Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.

I don't blame you for doing that .

Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast.

I propose that we should have another meeting .

Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.

He isn't back from the mountain .

Er ist noch nicht vom Berg zurück.

I'm sorry , I can't stay long .

Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

This coffee is so hot that I can't drink it .

Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

I like to adorn her room with flowers .

Ich schmücke ihr Zimmer gerne mit Blumen.

I'll miss you .

Ich werde dich vermissen .

I am interested in swimming .

Ich interessiere mich für Schwimmen.

Don't touch the flowers .

Berühren Sie die Blumen nicht.

I remember hearing the story once .

Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.

Which is easier to read , this book or that one ?

Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?

I didn't mean to hurt you .

Ich wollte dich nicht verletzen.

I have to help mother .

Ich muss Mutter helfen.

I can't pay for the car .

Ich kann das Auto nicht bezahlen.

I think this medicine will do you good .

Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun.

Dinner is on me tonight .

Das Abendessen geht heute Abend auf mich.

Be kind to old people .

Seien Sie freundlich zu alten Menschen.

There is nothing to be had at that store .

In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.

I'm through with her .

Ich bin mit ihr fertig.

She reported the news .

Sie berichtete über die Neuigkeiten.

I don't have a problem with his attitude .

Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.

I heard the news through the grapevine .

Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.

She was amazed to hear the news .

Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.

Your work didn't come up to our expectations .

Ihre Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.

He taught himself french .

Er brachte sich selbst Französisch bei.

Don't get angry . It won't help you .

Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen.

Light has come into the world .

Licht ist in die Welt gekommen.

I accompanied her on the piano .

Ich habe sie am Klavier begleitet.

I am delighted to meet you .

Ich freue mich sehr, dich zu treffen .

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

He is the right man for the job .

Er ist der richtige Mann für den Job.

I wrote a letter last night .

Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.

He is regretful that he couldn't go .

Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.

You have not eaten the cake yet .

Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.

I see the point of the argument .

Ich verstehe den Sinn des Arguments.

She failed to keep her promise .

Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.

Could I get a japanese newspaper , please ?

Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen?

What is it that you really want to say ?

Was möchten Sie wirklich sagen?

Come on in and make yourself at home .

Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.

I was in trouble with the police last night .

Ich hatte letzte Nacht Ärger mit der Polizei.

Tom doesn't run as fast as bill .

Tom rennt nicht so schnell wie Bill.

I'm all in .

Ich bin dabei .

The post office is just across from the store .

Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.

I've got a lot of things to do this week .

Ich habe diese Woche viel zu tun.

I haven't seen him for years .

Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.

I used to go skiing in winter .

Im Winter bin ich Skifahren gegangen.

I'd be happy to attend your party .

Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen.

If I had money enough , I could pay you .

Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.

I'll get up your drive for english study .

Ich unterstütze Sie beim Englischlernen.

This news is new to me .

Diese Nachricht ist neu für mich.

I will be sixteen next birthday .

Am nächsten Geburtstag werde ich sechzehn.

My chinese did not pass .

Mein Chinesisch bestand nicht.

My father has made me what I am .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

He told us an interesting story .

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

But not really .

Aber nicht wirklich .

He succeeded in business .

Er war geschäftlich erfolgreich.

I want something sweet .

Ich möchte etwas Süßes.

Let me have a look at the picture .

Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.

I'll give you this camera .

Ich gebe dir diese Kamera.

No matter what happens , I won't be surprised .

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.

I like to watch a baseball game .

Ich schaue mir gerne ein Baseballspiel an.

I thought over my future .

Ich dachte über meine Zukunft nach.

I entered this school two years ago .

Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.

She may not be aware of the danger .

Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.

You know nothing of the world .

Du weißt nichts von der Welt.

I often hear her play the piano .

Ich höre sie oft Klavier spielen.

I'll have her come here .

Ich werde sie herkommen lassen.

I have been busy since last sunday .

Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.

He makes believe he is rich .

Er gibt vor, reich zu sein.

I gave him some helpful advice .

Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.

It seems someone called on me in my absence .

Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.

All are equal .

Alle sind gleich .

I long for a smoke .

Ich sehne mich nach einer Zigarette.

I would have failed but for his help .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Popular or not , it is right .

Beliebt oder nicht, es ist richtig.

I have a great deal to do today .

Ich habe heute viel zu tun.

I want to live as long as I can stay in good health .

Ich möchte so lange leben, wie ich gesund bleiben kann.

Put yourself in my position .

Versetzen Sie sich in meine Lage.

I'm no better at cooking than my mother .

Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.

His clothes didn't match his age .

Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.

I can see the top of the mountain .

Ich kann die Spitze des Berges sehen.

Why didn't you attend the class meeting ?

Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?

She must have been rich .

Sie muss reich gewesen sein.

Just right here ?

Genau richtig hier?

I took a fancy to the singer .

Ich fand Gefallen an der Sängerin.

I was able to find out his address .

Ich konnte seine Adresse herausfinden.

You really are hopeless .

Du bist wirklich hoffnungslos.

I like winter better than summer .

Ich mag den Winter lieber als den Sommer.

We should not look down on poor people .

Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.

Please tell me what kind of cooking this is .

Bitte sagen Sie mir, um welche Art von Kochen es sich handelt.

I have been to europe twice .

Ich war zweimal in Europa.

I haven't read both of her novels .

Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen.

I had to help with the housework .

Ich musste bei der Hausarbeit helfen.

I am anxious about your health .

Ich mache mir Sorgen um Ihre Gesundheit.

I was very hungry .

Ich war sehr hungrig .

I want to catch the six o'clock train to new york .

Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen.

I heard the news by chance .

Ich habe die Nachricht zufällig gehört.

They look alike to me .

Für mich sehen sie gleich aus.

Can I ride this horse for a while ?

Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?

Again ? Not again ! !

Nochmal ? Nicht noch einmal ! !

He closed the door quietly behind him .

Er schloss leise die Tür hinter sich.

I like to draw pictures .

Ich zeichne gern Bilder.

It was a revelation to me .

Es war eine Offenbarung für mich.

I'll show you how to catch fish .

Ich zeige dir, wie man Fische fängt.

I am not sure but she may come .

Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.

He is more gentle than kind .

Er ist eher sanft als freundlich.

I am paid 10 dollars an hour .

Ich bekomme 10 Dollar pro Stunde.

The thing is , I don't really want to .

Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.

He is much taller than I am .

Er ist viel größer als ich.

My son is now as tall as I am .

Mein Sohn ist jetzt so groß wie ich.

He didn't give me anything to eat .

Er gab mir nichts zu essen.

I feel very feverish .

Ich fühle mich sehr fiebrig.

He abstained from smoking .

Er verzichtete auf das Rauchen.

I nearly made a mistake .

Ich hätte fast einen Fehler gemacht.

At last he found out the truth .

Endlich erfuhr er die Wahrheit.

I stayed at a hotel on a hill in that town .

Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.

I don't know for certain when he will come .

Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.

I want to live in comfort .

Ich möchte komfortabel leben.

I'm counting on you .

Ich zähle auf dich .

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

I think it important to tell him the facts .

Ich halte es für wichtig, ihm die Fakten zu erzählen.

I can't see what you mean .

Ich kann nicht verstehen, was du meinst.

I cannot put up with his idleness any longer .

Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.

With all her faults , I still like her .

Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.

I enjoyed swimming .

Ich habe das Schwimmen genossen.

I suggested going for a walk .

Ich schlug vor, spazieren zu gehen.

I have no particular reason to do so .

Ich habe keinen besonderen Grund dazu.

I like coffee very much .

Ich mag Kaffee sehr.

Suddenly , a good idea occurred to me .

Plötzlich kam mir eine gute Idee.

Won't you come to my house next sunday ?

Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.

I often run into her at the supermarket .

Ich treffe sie oft im Supermarkt.

I have heard the story .

Ich habe die Geschichte gehört.

She regarded the story as a joke .

Sie betrachtete die Geschichte als Witz.

I looked for the key .

Ich suchte nach dem Schlüssel.

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

This dress creases easily .

Dieses Kleid knittert leicht.

I am interested in mountain climbing .

Ich interessiere mich für Bergsteigen.

He is not very fast at making friends .

Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.

I think that they will be late .

Ich denke, dass sie zu spät kommen werden.

I was able to catch the last train .

Ich konnte den letzten Zug erreichen.

You should always be careful in your speech .

Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.

That's right , isn't it ?

Das stimmt, nicht wahr?

I think his life is in danger .

Ich denke, sein Leben ist in Gefahr.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.

We looked , but saw nothing .

Wir schauten, sahen aber nichts.

They were on board the same airplane .

Sie befanden sich an Bord desselben Flugzeugs.

The dress comes to my knees .

Das Kleid reicht mir bis zu den Knien.

I'm twice your age .

Ich bin doppelt so alt wie du.

She turned pale at the news .

Bei der Nachricht wurde sie blass.

I met my classmate .

Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen.

I would like you to make tea for me .

Ich möchte, dass du mir Tee machst.

I went there to meet him .

Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.

I wish there was more variety in my work .

Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.

If you have any questions , please let me know .

Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.

This is an interesting story .

Das ist eine interessante Geschichte.

Don't worry about the work .

Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.

You don't need to go in such a hurry .

Sie müssen es nicht so eilig haben.

I have met her before .

Ich habe sie schon einmal getroffen.

No , I did it on my own account .

Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.

In brief , I need money . Please lend it to me !

Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!

I will study abroad when I have finished school .

Ich werde nach meinem Schulabschluss im Ausland studieren.

I found him at his books .

Ich habe ihn bei seinen Büchern gefunden.

Don't give up if you fail .

Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern.

I arrived just in time for the plane .

Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.

I'm not too clear about that point .

Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

By god , I'll finish this homework .

Bei Gott, ich werde diese Hausaufgabe fertig machen.

I haven't seen him lately .

Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.

I don't like him because he loses his temper easily .

Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.

May I speak with you ?

Darf ich mit Ihnen sprechen?

The game exhausted me .

Das Spiel hat mich erschöpft.

Quiet down , please .

Bitte beruhigen Sie sich.

I did not watch tv but studied english last night .

Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.

Let's get started right away .

Lasst uns gleich loslegen.

This is the most difficult book I have ever read .

Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.

I was late because of heavy traffic .

Ich kam wegen des starken Verkehrs zu spät.

I paid him a visit yesterday .

Ich habe ihn gestern besucht.

It is really quite a good story .

Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.

I'm freezing .

Ich friere .

I don't know what to do .

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Such a thing can't happen in japan .

So etwas kann in Japan nicht passieren.

She could not refrain from tears .

Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.

Why don't I try to do something about the garden ?

Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun?

I do not read his novels .

Ich lese seine Romane nicht.

I don't want any sandwiches .

Ich möchte keine Sandwiches.

There is no denying the fact .

Das lässt sich nicht leugnen.

I bought a good camera .

Ich habe eine gute Kamera gekauft.

Tonight I've got to do get ready for tomorrow .

Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten.

He has always devoted himself to music .

Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.

We could not open the box anyhow .

Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.

This pair of shoes doesn't fit me .

Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.

I'm afraid she may have the mumps .

Ich fürchte, sie könnte Mumps haben.

Could you ring up these books for me ?

Könnten Sie diese Bücher für mich anrufen?

Don't be so reserved .

Seien Sie nicht so zurückhaltend.

I'll look forward to it .

Ich freue mich darauf .

The student did not so much as answer the teacher .

Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.

I will have him call you the moment he gets back .

Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.

You can't run my life .

Du kannst mein Leben nicht bestimmen.

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

You can't be so sure .

So sicher kann man nicht sein.

You may stay here as long as you keep quiet .

Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.

He went into business on his own account .

Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig.

I am familiar with his music .

Ich kenne seine Musik.

If it rains tomorrow , I'll stay at home .

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

I don't like to run a risk .

Ich gehe kein Risiko ein.

I doubt if he will come .

Ich bezweifle, dass er kommen wird.

I've clean forgotten .

Ich habe es ganz vergessen.

I am always ready to help you .

Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen.

I guess I'll have to leave now .

Ich schätze, ich muss jetzt gehen.

I really don't have an opinion about it .

Ich habe wirklich keine Meinung dazu.

A nice room , isn't it ?

Ein schönes Zimmer, nicht wahr?

She looks pale . She may have been ill .

Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.

Don't overdo it .

Übertreibe es nicht.

It's beautiful weather , isn't it ?

Es ist schönes Wetter, nicht wahr?

I'm very tired .

Ich bin sehr müde .

I don't lend my books to any of the students .

Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.

Have a good look at this picture and find me in it .

Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.

I want a lot more .

Ich will noch viel mehr.

It was not long before the game began .

Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.

I will write to you soon .

Ich werde dir bald schreiben .

I have an acquaintance with her .

Ich habe eine Bekannte mit ihr.

I'm not worried about the price .

Über den Preis mache ich mir keine Sorgen.

I cannot put up with this noise .

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

I sat beside her .

Ich saß neben ihr.

This is the hospital which I was born in .

Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.

It is quite natural for her to get angry .

Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.

I awoke to find myself famous .

Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.

There is a taxi stand near the station .

In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.

I was scolded by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.

I can see his hand in this .

Ich kann seine Hand darin sehen.

I watched tv last night .

Ich schaute letzte Nacht Fernsehen .

The dog always barks at me .

Der Hund bellt mich immer an.

I'll take care of your child tonight .

Ich kümmere mich heute Abend um Ihr Kind.

I have to put the baby to bed .

Ich muss das Baby ins Bett bringen.

I'd like to see you if possible .

Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich.

I put the plan into practice .

Ich habe den Plan in die Tat umgesetzt.

Today is not your day .

Heute ist nicht dein Tag.

I paid 800 yen for this book .

Ich habe 800 Yen für dieses Buch bezahlt.

There is nothing to hinder me .

Es gibt nichts, was mich hindert.

I played with tony yesterday .

Ich habe gestern mit Tony gespielt.

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.

I couldn't bear to look at her .

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

Mary is interested in politics .

Mary interessiert sich für Politik.

But , I'm going steady .

Aber ich bleibe stabil.

Don't apologize .

Entschuldige dich nicht.

Nothing comes from nothing .

Nichts kommt von nichts.

I am cooking now .

Ich koche jetzt .

No one believed his story .

Niemand glaubte seiner Geschichte.

I will tell him the news as soon as I see him .

Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.

For all her riches , she's not happy .

Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte.

That old bridge is anything but safe .

Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.

You must promise not to take the rope off .

Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.

It is important to find true friends when you are young .

Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden.

I can't put up with this cold .

Ich kann diese Kälte nicht ertragen.

I awoke one morning and found myself famous .

Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.

Rome was not built in a day .

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .

I spoke to him about it over the telephone .

Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen.

He must be an honest man .

Er muss ein ehrlicher Mann sein.

She said she had a slight cold .

Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.

You are human .

Du bist menschlich .

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.

Don't come unless I tell you to .

Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir.

I'd like a room with a good view .

Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.

It is probable that jane will come .

Es ist wahrscheinlich, dass Jane kommt.

The letter is for me .

Der Brief ist für mich.

I am blessed if I know it .

Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.

He won't come , will he ?

Er wird nicht kommen, oder?

I want to learn standard english .

Ich möchte Standardenglisch lernen.

We intended to start right away .

Wir wollten gleich anfangen.

I tried to escape .

Ich habe versucht zu fliehen.

I think I've lost my ticket .

Ich glaube, ich habe mein Ticket verloren.

I bought this hat for 2000 yen .

Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.

He says he will not give up smoking .

Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben.

I seem to have a fever .

Ich scheine Fieber zu haben.

Do not answer hastily .

Antworten Sie nicht voreilig.

It was not long before he got well .

Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.

I owe everything to you .

Ich verdanke dir alles.

Let me have a look at those photos .

Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.

Can I use your toilet , please ?

Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen?

May you both be happy !

Mögen Sie beide glücklich sein!

Could I see the room please ?

Könnte ich bitte das Zimmer sehen?

In case I am late , please go ahead of me .

Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus.

Sorry to be late .

Entschuldigung, dass ich zu spät bin .

He told his stories in a very unusual way .

Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.

I want to buy another .

Ich möchte noch einen kaufen.

There is no means to get in touch with him .

Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.

It was this hospital which I visited last month .

Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.

The teacher looked over the exam papers .

Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.

I walked as slowly as I could .

Ich ging so langsam ich konnte.

I went home to change my clothes .

Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.

Don't walk on the grass .

Gehen Sie nicht auf dem Gras.

Don't forget to post the letter .

Vergessen Sie nicht, den Brief abzuschicken.

I'll look you up when I visit new york .

Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Words cannot express it .

Worte können es nicht ausdrücken.

Stella really is dead !

Stella ist wirklich tot!

In the evening , I walk with my dog .

Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.

The speaker couldn't make himself heard .

Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.

Can I use your pen ?

Kann ich deinen Stift benutzen ?

I'll do the shopping for you .

Ich erledige den Einkauf für Sie.

He may have missed the bus .

Möglicherweise hat er den Bus verpasst.

I want to be able to speak english .

Ich möchte Englisch sprechen können.

I will do anything but that .

Ich werde alles andere als das tun.

I'd be delighted if you'd come with me .

Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest.

He attributed everything to himself .

Er schrieb alles sich selbst zu.

I intend him to help me with my homework .

Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft.

I visit my friend's house at intervals .

Ich besuche in regelmäßigen Abständen das Haus meines Freundes.

I got home at seven .

Ich kam um sieben nach Hause.

I met her along the way to school .

Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.

From kate's point of view , he works too much .

Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.

In my personal opinion I am against the plan .

Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.

There was only one other person on the platform .

Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.

Please remember me to all your family .

Bitte denken Sie bei Ihrer ganzen Familie an mich.

I've never woken up this early .

Ich bin noch nie so früh aufgewacht.

Because the train did not wait for me .

Denn der Zug wartete nicht auf mich.

This is the book I've been looking for .

Das ist das Buch, nach dem ich gesucht habe.

He made up a story about the dog .

Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.

She did not so much as look at me .

Sie sah mich nicht einmal an.

I remember hearing a very similar story to that .

Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.

My wife is ignorant of the world .

Meine Frau kennt die Welt nicht.

I don't know what plan he will try .

Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird.

I know who he is .

Ich weiß, wer er ist.

I'd like inexpensive seats , if possible .

Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.

I had a stillborn baby three years ago .

Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.

I was very glad that she took the side of me .

Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.

I gather that they'll agree with us .

Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden.

I'm staying at that hotel .

Ich werde in diesem Hotel übernachten.

Don't hold it upside down .

Halten Sie es nicht verkehrt herum.

I absented myself from the meeting .

Ich habe der Besprechung ferngeblieben.

He is every bit a gentlemen .

Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.

He didn't explain it at all .

Er hat es überhaupt nicht erklärt.

I would rather walk than go by taxi .

Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi.

I have been occupied in reading books .

Ich war damit beschäftigt, Bücher zu lesen.

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.

She is above telling a lie .

Sie scheut sich davor, zu lügen.

He is anxious about his mother's health .

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

I like to play soccer .

Ich spiele gerne Fußball .

I will start after he comes .

Ich werde anfangen, sobald er kommt.

He can't be ill .

Er kann nicht krank sein.

He insulted me without reason .

Er hat mich ohne Grund beleidigt.

I'm going to carry out this plan .

Ich werde diesen Plan ausführen.

What ails you ?

Was kränkt dich ?

Much to my disappointment , she did not come .

Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.

I'm very grateful for your help .

Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

Come as soon as possible .

Komm so bald wie möglich .

I am uneasy about the future of this country .

Ich bin besorgt über die Zukunft dieses Landes.

It was you that was responsible for the accident .

Sie waren für den Unfall verantwortlich.

I'm ashamed to say that it's true .

Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.

I can swim on my front but not on my back .

Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.

I haven't touched a tennis racket in years .

Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.

He gets a haircut three times a month .

Dreimal im Monat lässt er sich die Haare schneiden.

He is always kind to animals .

Er ist immer freundlich zu Tieren.

As far as I know , she is a very good person .

Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.

Now that you say it , I think you're right .

Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.

For my part I prefer to stay at home .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.

To work all night , or not .

Die ganze Nacht arbeiten oder nicht.

He could not carry out his plan .

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

I can't stand this noise any longer .

Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.

I think it necessary that you should do so .

Ich halte es für notwendig, dass Sie dies tun.

I'm finishing my homework .

Ich mache meine Hausaufgaben fertig.

He must have reached the station .

Er muss den Bahnhof erreicht haben.

A gentleman would not do such a thing .

Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.

Don't let him know her address .

Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.

What vile behavior !

Was für ein abscheuliches Verhalten!

I'm bored .

Ich langweile mich .

May I have this for two or three days ?

Darf ich das für zwei oder drei Tage haben?

May I call you tomorrow ?

Darf ich Sie morgen anrufen?

I'm very happy to hear about the party .

Ich freue mich sehr, von der Party zu hören.

This book is worth reading twice .

Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.

I shall stay here for the time being .

Ich bleibe vorerst hier.

It's snowy today .

Heute ist es schneereich.

He asked me what my name was .

Er fragte mich, wie ich heiße.

I'd like to stay another night if I can .

Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.

It's really cold today .

Es ist heute wirklich kalt.

I found it easy when I gave it a try .

Ich fand es einfach, als ich es ausprobierte.

He cannot have done such a thing .

Er kann so etwas nicht getan haben.

It was a long time before she understood me .

Es dauerte lange, bis sie mich verstand.

He stood up when I went in .

Er stand auf, als ich hineinging.

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte.

Sorry to have kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

Life is not all fun .

Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.

I have a cold .

Ich habe eine Erkältung .

She's hedging .

Sie sichert sich ab.

Tell me when to start .

Sag mir, wann ich anfangen soll.

I want to see them again .

Ich möchte sie wiedersehen.

I wish I were a prince .

Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.

Everybody desires happiness .

Jeder sehnt sich nach Glück.

I will go with you after I have eaten my lunch .

Ich werde mit dir gehen, nachdem ich mein Mittagessen gegessen habe.

I've been in sapporo before .

Ich war schon einmal in Sapporo.

I have some doubts about it .

Ich habe einige Zweifel daran.

She is anxious to meet you .

Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.

With respect to this question , there are three problems .

Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.

The picture reminds me of my student days .

Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.

Can I do anything ?

Kann ich irgendetwas tun ?

I plan to stay in the city .

Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.

This is what I have been looking for .

Das ist es, wonach ich gesucht habe.

On the whole , I think your plan is a very good one .

Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.

Take this medicine twice a day .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.

I finished work at six .

Ich war um sechs mit der Arbeit fertig.

You may depend on it that it won't happen again .

Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.

He no longer lives here .

Er lebt nicht mehr hier.

Where did the accident take place ?

Wo ereignete sich der Unfall?

I can't say but that I agree with you .

Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.

We cannot play baseball here .

Wir können hier nicht Baseball spielen.

It is easy to find fault with others .

Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden.

He greeted her with cordiality .

Er begrüßte sie herzlich.

I felt I hit the jackpot .

Ich hatte das Gefühl, den Jackpot geknackt zu haben.

I'm a bank clerk .

Ich bin Bankangestellter.

I will go there no more .

Ich werde dort nicht mehr hingehen.

I've finally got used to urban life .

Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt.

He is not the man that he used to be .

Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.

My father is in good health .

Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.

I wish jim would behave himself .

Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.

I used my imagination .

Ich habe meine Fantasie genutzt.

I had a good night's sleep .

Ich habe gut geschlafen.

She is going to france next week .

Sie reist nächste Woche nach Frankreich.

I am going to my room , where I can study .

Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.

I hold a lot of land .

Ich besitze viel Land.

Every time I see this picture , I remember my father .

Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

I like being alone .

Ich mag es alleine zu sein .

I didn't get your name .

Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

You don't have to worry about a thing like that .

Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.

I have no energy today .

Ich habe heute keine Energie.

It's as easy as pie .

Es ist kinderleicht.

Someone caught me by the arm .

Jemand hat mich am Arm gepackt.

I told him that I would do my best .

Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde.

It is a long story .

Es ist eine lange Geschichte .

Nothing is as precious as love .

Nichts ist so wertvoll wie die Liebe.

I would rather stay here .

Ich würde lieber hier bleiben.

You won't have to take charge of that .

Sie müssen sich nicht darum kümmern.

The wind has calmed down .

Der Wind hat sich beruhigt.

Let me fix dinner for you .

Lass mich das Abendessen für dich zubereiten.

I love this arrangement .

Ich liebe dieses Arrangement.

She teaches reading and writing .

Sie unterrichtet Lesen und Schreiben.

It really depends on when .

Es kommt wirklich darauf an, wann.

I should go there sometime .

Irgendwann sollte ich dorthin gehen.

I looked but saw nothing .

Ich schaute, sah aber nichts.

I want something to drink now .

Ich möchte jetzt etwas trinken.

You must not give up hope .

Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

I recognized her the moment I saw her .

Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.

I intended to succeed , but I could not .

Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.

Poor as he was , couldn't go to college .

So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.

I think he is a good man .

Ich denke, er ist ein guter Mann.

Let me have a try at it .

Lass es mich einmal versuchen.

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

There is nothing for you to be angry about .

Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.

You've got to get down to your work .

Du musst dich an die Arbeit machen.

His family is rather badly off .

Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.

I don't know when my father will come back .

Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.

He was kind enough to take me to the bus stop .

Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.

Why might he have done that , I wonder ?

Warum könnte er das getan haben, frage ich mich?

I am looking forward to seeing you .

Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .

I telephoned to make sure that he was coming .

Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.

This fish is not fit to eat .

Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.

It was inevitable that they would meet .

Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.

I took an airplane for the first time in my life .

Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.

I like him very much .

Ich mag ihn sehr .

The promise I made then still holds .

Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.

I've got too much to do .

Ich habe zu viel zu tun.

I don't want to be seen in his company .

Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.

There is only one day left , whether we like it or not .

Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.

I passed on the job to him .

Ich habe den Auftrag an ihn weitergegeben.

He took as much care as possible .

Er hat so viel Sorgfalt wie möglich walten lassen.

Can I put this up for you ?

Kann ich das für Sie einstellen?

Why don't you have your bath now ?

Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?

I'll call on him tomorrow .

Ich werde ihn morgen besuchen.

He could not answer that question .

Er konnte diese Frage nicht beantworten.

The cold is terrible this year .

Die Kälte ist dieses Jahr schrecklich.

Please forgive me for telling a lie .

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe.

I'm really confused .

Ich bin wirklich verwirrt .

I should like to go for a swim .

Ich würde gerne schwimmen gehen.

My mother made up her face before she went out .

Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.

I hope it pans out .

Ich hoffe, dass es klappt.

Don't worry , be happy !

Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!

I am tired from a long walk .

Ich bin müde von einem langen Spaziergang.

She made the same mistake again .

Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.

I'm rather proud of it .

Ich bin ziemlich stolz darauf.

I make it a rule to get up early in the morning .

Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.

I recognized her as soon as I saw her .

Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.

I caught three fish yesterday .

Ich habe gestern drei Fische gefangen.

I am assumed to go to london .

Es wird davon ausgegangen, dass ich nach London gehe.

I feel that something is wrong .

Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

Wait for me . I'll be back in no time .

Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.

He fell in love with the girl at first sight .

Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.

Would you be so kind as to turn the light on ?

Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?

I think I can handle it .

Ich denke, dass ich damit umgehen kann.

I like traveling .

Ich mag reisen .

I do want it .

Ich will es.

I am glad to see her .

Ich freue mich, sie zu sehen.

I look to him for help .

Ich bitte ihn um Hilfe.

Nothing is more important than health .

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

She has no more than 100 dollars .

Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.

Many students took part in the contest .

Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.

I'll be back by seven or eight o'clock .

Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.

For the love of heaven , don't get angry .

Um Himmels willen, sei nicht böse.

I didn't catch what he said .

Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

He is likely to come .

Er wird wahrscheinlich kommen.

I had to vary my plan .

Ich musste meinen Plan ändern.

I'm afraid it's not a good idea .

Ich fürchte, das ist keine gute Idee.

I'll go no matter what .

Ich werde gehen, egal was passiert.

These two are widely different from each other .

Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.

I will remember your kindness for good .

Ich werde mich immer an Ihre Freundlichkeit erinnern.

You cannot climb !

Du kannst nicht klettern!

I'm fed up with her .

Ich habe sie satt.

He took the car on trial .

Er nahm das Auto vor Gericht.

You must not speak loudly .

Sie dürfen nicht laut sprechen.

You should rest after exercise .

Nach dem Training sollten Sie sich ausruhen.

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

I wonder why he was absent .

Ich frage mich, warum er abwesend war.

They are about the same age .

Sie sind ungefähr gleich alt.

I will go , provided the weather is clear .

Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.

I believe that he is honest .

Ich glaube, dass er ehrlich ist.

This is the most beautiful sight that I have ever seen .

Das ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

You'd better go in person .

Gehen Sie am besten persönlich vorbei.

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.

I will be at your house at eight .

Ich werde um acht bei Ihnen zu Hause sein.

I quite agree to your proposal .

Ich stimme Ihrem Vorschlag voll und ganz zu.

She always looks happy .

Sie sieht immer glücklich aus.

This is what I was waiting for .

Darauf habe ich gewartet.

I cannot fancy going out in this weather .

Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.

I'll get there before you will .

Ich werde vor dir dort sein.

May I use this telephone ?

Darf ich dieses Telefon benutzen?

His success is in question .

Sein Erfolg ist fraglich.

I quickly adapted myself to my new school .

Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.

It won't be long before she gets over her illness .

Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.

I think the rumor is true .

Ich denke, das Gerücht ist wahr.

I'd like to call my family .

Ich möchte meine Familie anrufen.

He who makes no mistakes makes nothing .

Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .

I cannot do without this dictionary .

Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.

My uncle comes to see me from time to time .

Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

I'm not tired at all .

Ich bin überhaupt nicht müde.

Every one of them went to see that movie .

Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.

She turned pale at the news .

Bei der Nachricht wurde sie blass.

I'll try not to make mistakes next time .

Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.

I can't feel at home in a hotel .

Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.

I'm not fond of her face .

Ich mag ihr Gesicht nicht.

I'm really tired today .

Ich bin heute wirklich müde.

He is a student who I am teaching english this year .

Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.

Don't lean too much on others .

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.

Those tears are artificial .

Diese Tränen sind künstlich.

Don't forget to bolt the door .

Vergessen Sie nicht, die Tür zu verriegeln.

The coat has worn well .

Der Mantel hat sich gut getragen.

He is not the shy boy he used to be .

Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.

How long can I keep this book ?

Wie lange kann ich dieses Buch behalten?

The light was on in the room .

Im Zimmer brannte Licht.

Meg didn't even look at me .

Meg sah mich nicht einmal an.

I have no more than one thousand yen .

Ich habe nicht mehr als tausend Yen.

My sister hasn't done homework for herself .

Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.

The man was no better than a horse .

Der Mann war nicht besser als ein Pferd.

I can't eat any more .

Ich kann nicht mehr essen.

He couldn't pass the examination .

Er konnte die Prüfung nicht bestehen.

Do not look too much to others for help .

Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.

You or I will be chosen .

Du oder ich werden ausgewählt.

I am afraid she may have lost her way .

Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben.

We were poor , but we were happy .

Wir waren arm, aber wir waren glücklich.

She is devoted to her children .

Sie widmet sich ihren Kindern.

Can I do anything for you ?

Kann ich etwas für dich tun ?

She called while I was out .

Sie rief an, während ich weg war.

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

I managed to get to the station on time .

Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein.

I begged her not to go .

Ich flehte sie an, nicht zu gehen.

It is all over with me . It can't be helped .

Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.

It turned out true .

Es stellte sich heraus, dass es wahr war.

I am two years younger than he .

Ich bin zwei Jahre jünger als er.

I want to drink some water .

Ich möchte etwas Wasser trinken.

I want him to read this .

Ich möchte, dass er das liest.

I promised him that I would come today .

Ich habe ihm versprochen, dass ich heute kommen würde.

He paid no attention to my advice .

Er achtete nicht auf meinen Rat.

Nothing is as great as maternal love .

Nichts ist so großartig wie mütterliche Liebe.

It is strange that he should not have attended the meeting .

Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.

I was prevailed upon to go to the party .

Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.

My hair is so messy !

Meine Haare sind so unordentlich!

I am acquainted with him .

Ich kenne ihn.

I would like the least expensive one .

Ich hätte gerne das günstigste Modell.

Don't wanna get up early to work hard .

Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten.

Please remind me to post the letters .

Bitte erinnern Sie mich daran, die Briefe abzuschicken.

I often catch cold .

Ich erkälte mich oft.

Put out the light and go to bed .

Mach das Licht aus und geh zu Bett.

I could hardly keep from laughing .

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.

Don't forget to bring your lunch on saturday .

Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.

Is there any mail for me this morning ?

Gibt es heute Morgen Post für mich?

I want to reach the hotel before it gets dark .

Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.

Do as I told you .

Tu, was ich dir gesagt habe.

The skies won't be clear .

Der Himmel wird nicht klar sein.

Nobody can stop me !

Keiner kann mich stoppen !

She has a very strong personality .

Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.

I want to be a statesman .

Ich möchte ein Staatsmann sein.

Don't make so much noise .

Mach nicht so viel Lärm.

I went to tokyo to buy this book .

Ich bin nach Tokio gereist, um dieses Buch zu kaufen.

One should take care of oneself .

Man sollte auf sich selbst aufpassen.

I don't like to run a risk .

Ich gehe kein Risiko ein.

I am the tallest of the three .

Ich bin der Größte der drei.

I cannot thank him too much .

Ich kann ihm nicht genug danken.

I see a book on the desk .

Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.

I failed to persuade her .

Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.

I wonder who that girl is .

Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.

Seldom do I see him .

Selten sehe ich ihn.

He opposes me at every turn .

Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.

I will go along with your plan .

Ich werde Ihrem Plan zustimmen.

Both my father and I went to the museum for the first time .

Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.

Can I turn on the tv ?

Kann ich den Fernseher einschalten?

Do you speak japanese ?

Sprichst du Japanisch ?

You can reach me at this number .

Unter dieser Nummer erreichen Sie mich.

But , he didn't keep his promise .

Doch er hielt sein Versprechen nicht.

You have no business doing it .

Du hast damit nichts zu tun.

The poor little girl did nothing but weep .

Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.

Did you make that mistake on purpose ?

Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?

I was charmed by her way of speaking .

Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.

I can still see my mother's face .

Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.

I have two brothers .

Ich habe zwei Brüder .

She exerted herself to pass the examination .

Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.

It is up to you whether to buy it or not .

Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.

I wish it would stop raining .

Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen .

He said to me ,' don't make such a noise .'

Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“

He had heard some other stories .

Er hatte einige andere Geschichten gehört.

I have nothing particular to do .

Ich habe nichts Besonderes zu tun.

My heart failed me .

Mein Herz hat mich im Stich gelassen.

I met her at tokyo station .

Ich traf sie am Bahnhof Tokio.

I have a pretty dog .

Ich habe einen hübschen Hund.

I've lost a little weight .

Ich habe ein wenig abgenommen.

Do not forget to meet me at the station .

Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.

He exposed himself to danger .

Er hat sich der Gefahr ausgesetzt.

I said nothing , which fact made him angry .

Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.

I think that he will come .

Ich denke, dass er kommen wird.

I doubt if he is honest .

Ich bezweifle, dass er ehrlich ist.

It was rather easy for them .

Für sie war es ziemlich einfach.

I'm the one who wants to be with you .

Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will.

I have money enough to buy it .

Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.

You will find this lesson easy .

Diese Lektion wird Ihnen leicht fallen.

I should have taken the money .

Ich hätte das Geld nehmen sollen.

It is easy for us to make many mistakes .

Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen.

I will never forget seeing you .

Ich werde nie vergessen, dich zu sehen.

I have lost my watch .

Ich habe meine Uhr verloren.

I tried it over again .

Ich habe es noch einmal versucht.

I spent two hours watching television last night .

Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.

Bill really drinks like a fish .

Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.

I could not see anything .

Ich konnte nichts sehen.

Let's finish it right away .

Lass es uns gleich zu Ende bringen.

I have a slight fever .

Ich habe leichtes Fieber.

I spent three hours repairing the car .

Ich habe drei Stunden damit verbracht, das Auto zu reparieren.

I'm game for it .

Ich bin bereit dafür.

Don't be absurd .

Seien Sie nicht absurd.

I found the broken camera .

Ich habe die kaputte Kamera gefunden.

Little did I dream that I would see you here .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.

Love me lithe , love me long .

Liebe mich geschmeidig, liebe mich lange.

I'm very glad to hear the news .

Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.

I have three cameras .

Ich habe drei Kameras.

It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.

I generally have lunch there .

Normalerweise esse ich dort zu Mittag.

Aren't you ready ?

Bist du nicht bereit?

I was moved by his tears .

Ich war berührt von seinen Tränen.

I had my watch repaired .

Ich habe meine Uhr reparieren lassen.

I bought it for 10 dollars .

Ich habe es für 10 Dollar gekauft.

Get down to your work straight away .

Machen Sie sich sofort an die Arbeit.

My watch isn't running right .

Meine Uhr läuft nicht richtig.

I want to eat fresh fish .

Ich möchte frischen Fisch essen.

They all looked happy .

Sie sahen alle glücklich aus.

I told an amusing story to the children .

Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt.

I found this film very interesting .

Ich fand diesen Film sehr interessant.

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.

I have many things to do .

Ich habe viele Dinge zu tun .

He does not smoke .

Er raucht nicht .

If you don't hurry , you'll miss the train .

Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.

Cranes are big beautiful birds .

Kraniche sind große, wunderschöne Vögel.

I don't have a car .

Ich habe kein Auto.

We reached the top of the mountain .

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

It was very nice seeing you again .

Es war sehr schön, dich wiederzusehen.

I am certain of your success .

Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.

Can I take books out ?

Kann ich Bücher mitnehmen?

I managed to get there in time .

Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.

I bet it's fine tonight .

Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung.

I can't put it off any longer .

Ich kann es nicht länger aufschieben.

Could you please make room for me ?

Könnten Sie bitte Platz für mich schaffen?

The student failed to account for the mistake .

Der Student konnte den Fehler nicht erklären.

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.

He is under the care of the doctor with a cold .

Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.

I supposed him to be rich .

Ich nahm an, dass er reich war.

Don't tell me .

Sag es mir nicht.

I have nothing to do with the affair .

Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.

He set out for london early in july .

Anfang Juli machte er sich auf den Weg nach London.

It so happened that I had no money with me .

So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.

I am not keen on this kind of music .

Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.

I'm filled with love for you .

Ich bin voller Liebe für dich.

I tried to change her mind , but I couldn't .

Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.

I have a bad cold .

Ich habe eine schlimme Erkältung .

I will account for the incident .

Ich werde den Vorfall aufklären.

He is successful in everything .

Er ist in allem erfolgreich.

I asked him to open the window .

Ich bat ihn, das Fenster zu öffnen.

I had nothing to do with the accident .

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.

Go ahead with your story .

Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter.

I see the tower from my house .

Ich sehe den Turm von meinem Haus aus.

Both of us began to smile almost at the same time .

Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln.

It is very courteous of you to call on me .

Es ist sehr höflich von Ihnen, mich aufzusuchen.

I've been in sapporo before .

Ich war schon einmal in Sapporo.

We came in sight of the sea .

Wir kamen in Sichtweite des Meeres.

You really have a passion for food .

Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.

Japan is not what it was 15 years ago .

Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.

How is it she does not come ?

Wie kommt es, dass sie nicht kommt?

Fancy meeting you here .

Lustig dich hier anzutreffen .

What if I am poor ?

Was ist, wenn ich arm bin?

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.

We came in sight of the hill .

Wir kamen in Sichtweite des Hügels.

He has not written to them for a long time .

Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.

May I help myself ?

Darf ich mir helfen?

They are having a chat .

Sie unterhalten sich.

He is punctual .

Er ist pünktlich.

I have known him for ten years .

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

Won't you come in for a moment ?

Willst du nicht kurz reinkommen?

Listen to this !

Hören Sie sich das an!

Do not be so critical .

Seien Sie nicht so kritisch.

I cannot help laughing at you .

Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.

She has done him many kindnesses .

Sie hat ihm viele Freundlichkeiten erwiesen.

Tell me a true story .

Erzähl mir eine wahre Geschichte.

Don't be so hard on me .

Sei nicht so hart zu mir.

Let me help you to do the work .

Ich helfe Ihnen bei der Arbeit.

I lost no time in doing it .

Ich habe dabei keine Zeit verloren.

She is rich but he is poor .

Sie ist reich, aber er ist arm.

How can I become rich ?

Wie kann ich reich werden?

He called in to say he could not attend the meeting .

Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.

I am not to blame any more than you are .

Ich bin genauso wenig schuld wie du.

I can't play the piano , but she can .

Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

Mother looked at me with tears in her eyes .

Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.

There is no man but desires peace .

Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.

You ought not to believe him .

Du solltest ihm nicht glauben.

She tried in vain to please him .

Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen.

Which period of history are you studying ?

Welche Epoche der Geschichte studieren Sie?

I burp a lot .

Ich rülpse viel.

Will you hand the papers around ?

Würden Sie die Papiere herumreichen?

Not all of the books are instructive .

Nicht alle Bücher sind lehrreich.

I don't like this hat .

Ich mag diesen Hut nicht.

I worked all this week .

Ich habe die ganze Woche gearbeitet.

I don't know what to say .

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Would you be so kind as to lend me your book ?

Wären Sie so freundlich, mir Ihr Buch zu leihen?

I am familiar with this subject .

Ich kenne mich mit diesem Thema aus.

I couldn't understand him at first .

Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.

We had not been waiting long when the moon appeared .

Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.

I heard my name called from behind me .

Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.

My brother has been friendly to him .

Mein Bruder war freundlich zu ihm.

He is always kind enough to help me any time .

Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.

This fact shows that he is honest .

Diese Tatsache zeigt, dass er ehrlich ist.

He invited me to dinner .

Er lud mich zum Abendessen ein.

I went to nikko along with them .

Ich ging mit ihnen zu Nikko.

I bought the same shirt as yours .

Ich habe das gleiche Hemd wie Ihres gekauft.

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

I heard a cry for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Well , I think jogging is good .

Naja, Joggen finde ich gut.

She made for the car right away .

Sie machte sich sofort auf den Weg zum Auto.

Not being tall isn't a disadvantage .

Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.

I went out in spite of the rain .

Ich bin trotz des Regens rausgegangen.

I thought as much .

Das dachte ich mir auch.

I am good friends with bill .

Ich bin mit Bill gut befreundet.

You must stick to your promise .

Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten.

I haven't many brothers .

Ich habe nicht viele Brüder.

There is no telling what he will do .

Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.

What you are is more important than what you have .

Was du bist, ist wichtiger als das, was du hast.

He is still not accustomed to city life .

An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.

I remember telling her that news .

Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.

She dreamed a happy dream last night .

Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.

He is sure of success .

Er ist sich des Erfolgs sicher.

How can I make a long-distance call ?

Wie kann ich ein Ferngespräch führen?

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

This is very useful .

Das ist sehr nützlich.

I'm not at all tired .

Ich bin überhaupt nicht müde.

I am sorry to say that I cannot help you .

Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

I don't know what the question means .

Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.

Where can I catch a bus ?

Wo kann ich einen Bus nehmen?

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

I sat next to john .

Ich saß neben John.

They compared the new car with the old one .

Sie verglichen das neue Auto mit dem alten.

I go to bed about ten .

Ich gehe gegen zehn ins Bett.

He isn't consistent with himself .

Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.

I saw my friend to the station .

Ich habe meinen Freund zum Bahnhof begleitet.

I was called upon to make a speech in english .

Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.

John doesn't know what to do next .

John weiß nicht, was er als nächstes tun soll.

They are concerned with the project also .

Sie beschäftigen sich auch mit dem Projekt.

I really love my work .

Ich liebe meine Arbeit wirklich.

This morning , I left for school without washing my face .

Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.

That is the woman who wants to see you .

Das ist die Frau, die dich sehen will.

He told a funny story .

Er erzählte eine lustige Geschichte.

You are as tall as I am .

Du bist so groß wie ich.

I think that you're wrong .

Ich denke, dass du falsch liegst.

He denies himself nothing .

Er verweigert sich selbst nichts.

They are very interested in astronomy .

Sie interessieren sich sehr für Astronomie.

While waiting for bus , I was caught in a shower .

Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.

I'm surprised you came at all .

Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.

I stayed home all day .

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.

I will protect you from danger .

Ich werde dich vor Gefahren beschützen.

Don't find fault with your friend .

Bemängle deinen Freund nicht.

In a word , you hate me , don't you ?

Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?

I motioned for her to sit down .

Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.

Her books sell pretty well .

Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.

He seems to have been rich in those days .

Er scheint damals reich gewesen zu sein.

Her voice doesn't carry .

Ihre Stimme trägt nicht.

Talk louder so that I may hear you .

Sprich lauter, damit ich dich hören kann.

I read the letter again and again .

Ich habe den Brief immer wieder gelesen.

I just have to drop this book off .

Ich muss dieses Buch einfach abgeben.

I like swimming very much .

Ich schwimme sehr gern.

She seems to hate you .

Sie scheint dich zu hassen.

Can you order one for me ?

Können Sie eins für mich bestellen?

This is the place where he killed himself .

Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat.

I took it upon myself to telephone the police .

Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen.

Don't you know mr. Brown ?

Wissen Sie nicht, Herr? Braun ?

Let me help you put on your coat .

Ich helfe Ihnen, Ihren Mantel anzuziehen.

Like knows like .

Gleiches weiß Gleiches.

I have read the novel before .

Ich habe den Roman schon einmal gelesen.

At last , I passed the test .

Endlich habe ich die Prüfung bestanden.

I hear the drum .

Ich höre die Trommel.

I want to surprise him .

Ich möchte ihn überraschen.

I will go there even if it rains .

Ich werde dorthin gehen, auch wenn es regnet.

I don't want to be any more burden to my parents .

Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.

Nothing is the matter with me .

Bei mir ist nichts los.

The sound took me by surprise .

Der Klang überraschte mich.

There's a hotel across the street .

Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.

I guess there was some talk of that .

Ich schätze, es wurde darüber geredet.

He did the sights of paris with his friends .

Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.

You may stay here as long as you keep quiet .

Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.

I have an older brother .

Ich habe einen älteren Bruder .

The door won't close .

Die Tür lässt sich nicht schließen.

She did not answer all the questions .

Sie beantwortete nicht alle Fragen.

I look forward to my birthday .

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

I will ask him about it tomorrow .

Ich werde ihn morgen danach fragen.

I will lend you as much money as you want .

Ich leihe dir so viel Geld, wie du möchtest.

I just finished the work .

Ich habe gerade die Arbeit beendet.

He was kind enough to help me .

Er war so freundlich, mir zu helfen.

I can't stand this hot summer .

Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.

Well , here we are at last !

Nun, hier sind wir endlich!

I mean no harm .

Ich will nichts böses .

Don't go against your father .

Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.

I didn't know how to express myself .

Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.

We mustn't be late .

Wir dürfen nicht zu spät kommen.

How can I get to heaven ?

Wie komme ich in den Himmel?

Thanks to him , I could get a job .

Dank ihm konnte ich einen Job bekommen.

I , your mother , will take care of everything for you .

Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.

Can you guess what I have ?

Können Sie erraten, was ich habe?

I'd like a glass of water , please .

Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.

May I ride a bicycle ?

Darf ich Fahrrad fahren?

Don't ignore her feelings .

Ignoriere ihre Gefühle nicht.

I'm coming with you .

Ich komme mit dir .

I found him a job .

Ich habe ihm einen Job besorgt.

She rubbed her eyes .

Sie rieb sich die Augen.

I saw him crossing the street .

Ich sah ihn die Straße überqueren.

I want to go abroad .

Ich möchte ins Ausland gehen .

His methods are not scientific .

Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.

I had her sweep my room .

Ich ließ sie mein Zimmer fegen.

I made my brother go to the station .

Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.

He didn't agree with us about the matter .

Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.

I asked him to mend my shoes .

Ich bat ihn, meine Schuhe zu reparieren.

He can speak not only english but also german .

Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

That isn't what I'm looking for .

Das ist nicht das, was ich suche.

Had it not been for his help , I should have failed .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Be sure to call me up tomorrow morning .

Rufen Sie mich unbedingt morgen früh an.

I think he did it .

Ich glaube, er hat es getan.

I am quite pleased with you .

Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.

I can't abide that noise .

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

She asked me to meet her at the station .

Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.

I am used to staying up till late at night .

Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.

I argued with him about it .

Ich habe mit ihm darüber gestritten.

I wonder if he enjoyed the last match .

Ich frage mich, ob ihm das letzte Spiel gefallen hat.

I wonder who to invite .

Ich frage mich, wen ich einladen soll.

I hope the weather will be fine tomorrow .

Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird.

They don't get along together .

Sie verstehen sich nicht miteinander.

Might I use your phone ?

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

It's raining , but I would like to go out .

Es regnet, aber ich würde gerne rausgehen.

My brother speaks very fast .

Mein Bruder spricht sehr schnell.

Since it's important , I'll attend to it .

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

I want to study abroad next year .

Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

It is more than I can stand .

Das ist mehr, als ich ertragen kann.

Then you will be happy .

Dann wirst du glücklich sein.

I saw him cross the street .

Ich sah ihn die Straße überqueren.

It was this hospital which I visited last month .

Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.

He is being very kind today .

Er ist heute sehr freundlich.

Can I take your picture with us ?

Kann ich Ihr Foto mit uns machen?

You can't do two things at once .

Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

Do you mind my smoking ?

Stört es Sie, wenn ich rauche?

I will grow many trees here .

Ich werde hier viele Bäume wachsen lassen.

What had I better do ?

Was sollte ich besser tun?

This is too difficult for me .

Das ist zu schwierig für mich.

It was impossible for me to answer this question .

Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten.

I can't lie to you .

Ich kann dich nicht anlügen.

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

I don't think this movie is interesting .

Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.

I can't stand all this noise .

Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.

John turned his back on the company and started on his own .

John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.

I'd like to have a good talk with her .

Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.

I have been to the airport to see my friend off .

Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.

You were at home yesterday , weren't you ?

Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?

I was half asleep when I went home .

Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging.

I missed my usual train .

Ich habe meinen üblichen Zug verpasst.

They aren't such a bad lot .

Sie sind gar nicht so schlecht.

The accident deprived him of his sight .

Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.

I went camping with my family .

Ich ging mit meiner Familie campen.

If you have written the letter , I'll post it .

Wenn Sie den Brief geschrieben haben, werde ich ihn posten.

I have known her for two years .

Ich kenne sie seit zwei Jahren.

Not that I have any objection .

Nicht, dass ich etwas dagegen hätte.

I felt a drop of rain on my head .

Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

May I have your name , please ?

Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?

Won't you give me something cold to drink ?

Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?

I have an idea .

Ich habe eine Idee .

I don't have much money .

Ich habe nicht viel Geld.

You are welcome to any book in my library .

Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.

Did she come here to relax ?

Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen?

As for me , I have nothing to complain of .

Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.

As a matter of fact , he's going to the states .

Tatsächlich geht er in die Staaten.

I'll let you know when she arrives .

Ich gebe dir Bescheid, wenn sie ankommt.

She advised him not to eat too much .

Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.

Please help yourself to some more cake .

Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.

That is the girl whom I know well .

Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.

Call me this evening .

Rufen Sie mich heute Abend an.

I forgot it .

Ich habe es vergessen .

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.

I was late for the last train .

Ich kam zu spät zum letzten Zug.

I walked in the woods by myself .

Ich bin alleine im Wald spazieren gegangen.

I'll fix a drink .

Ich werde einen Drink zubereiten.

I often get a letter from him .

Ich bekomme oft einen Brief von ihm.

I returned from abroad .

Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.

I wonder if you are truly happy .

Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.

I'll explain how to take this medicine .

Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.

He is quite a savage .

Er ist ein ziemlicher Wilder.

Does this mean you're not coming to help ?

Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?

Do you take me for a fool ?

Hältst du mich für einen Narren?

I'll be glad to come .

Ich komme gerne.

It was I who met masako here yesterday .

Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.

I need a new bicycle .

Ich brauche ein neues Fahrrad.

Let me say .

Lass mich sagen .

I did not sleep well last night .

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .

I will help him no matter what you say .

Ich werde ihm helfen, egal was du sagst.

I was at the party .

Ich war auf der Party.

It is no use complaining .

Es nützt nichts, sich zu beschweren.

I would often play tennis with him .

Ich habe oft mit ihm Tennis gespielt.

I took no count of what he said .

Ich achtete nicht darauf, was er sagte.

I play the piano a little .

Ich spiele ein wenig Klavier.

The crowd made for the nearest door .

Die Menge machte sich auf den Weg zur nächsten Tür.

It's none of your business .

Es geht dich nichts an .

Not all of them are happy .

Nicht alle sind glücklich.

There is no knowing what may happen .

Man weiß nicht, was passieren könnte.

I can play tennis .

Ich kann Tennis spielen .

I met him about noon .

Ich traf ihn gegen Mittag.

He gave me not less than five thousand yen .

Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.

I'm very fond of joking .

Ich scherze sehr gern.

May I have a talk with you ?

Darf ich mit Ihnen sprechen?

I have some chores to do .

Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.

I studied in the morning during the summer vacation .

Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt.

I will love you always .

Ich werde dich immer lieben .

I hurried in order not to be late for school .

Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.

I will bite just a little bit .

Ich werde nur ein bisschen beißen.

It seems that you are not having a good time here .

Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.

Why do I feel this way ?

Warum fühle ich mich so?

Let me sample your cake .

Lass mich deinen Kuchen probieren.

I saw him caught by the police .

Ich habe gesehen, wie er von der Polizei gefasst wurde.

I'm sure he mistook me for my sister .

Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt.

He thoughtfully gave me a helping hand .

Er hat mir nachdenklich geholfen.

This is the means by which I can find him .

Auf diese Weise kann ich ihn finden.

I will do anything for you .

Ich werde alles für dich tun .

This is why I hate him .

Deshalb hasse ich ihn.

Mr. Smith doesn't speak english , does he ?

Herr Smith spricht kein Englisch, oder?

I am fond of reading .

Ich lese gern.

Never shall I forget the sight .

Niemals werde ich diesen Anblick vergessen.

Right now I want for nothing .

Im Moment fehlt es mir an nichts.

She finally reached the hotel .

Endlich erreichte sie das Hotel.

I looked all over the house for that letter .

Ich habe im ganzen Haus nach diesem Brief gesucht.

He didn't pass after all .

Er hat doch nicht bestanden.

Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Bei dem Treffen gestern waren ziemlich viele Leute anwesend.

I'm cooked meals by my mother .

Ich werde von meiner Mutter gekocht.

I really don't want to go .

Ich möchte wirklich nicht gehen.

I'm getting pretty tired of driving every morning .

Ich bin es ziemlich leid, jeden Morgen Auto zu fahren.

I have always kept my word .

Ich habe immer mein Wort gehalten.

I've heard this story scores of times .

Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.

He kept me waiting all morning .

Er ließ mich den ganzen Morgen warten.

All of them were handmade things .

Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.

I'll support you as much as I can .

Ich werde dich so gut ich kann unterstützen.

I have never believed in wars .

Ich habe nie an Kriege geglaubt.

I'm feeling sick .

Ich fühle mich krank .

Yes , I have seen one many times .

Ja, ich habe schon oft einen gesehen.

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr?

Before I knew it , I couldn't see the birds .

Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.

Let me finish .

Lass mich fertig machen .

I thought she was pretty .

Ich fand sie hübsch.

I will not see him any more .

Ich werde ihn nicht mehr sehen.

I was glad to hear of your success .

Ich habe mich gefreut, von Ihrem Erfolg zu hören.

I can only speak for myself .

Ich kann nur für mich selbst sprechen.

You are very trying to me sometimes .

Du bist manchmal sehr anstrengend für mich.

Excuse me for interrupting you .

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

While staying in paris , I happened to meet him .

Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.

I've got to fix my hair .

Ich muss meine Haare reparieren.

I called him up on the phone .

Ich habe ihn am Telefon angerufen.

I was scolded by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.

You remind me of my mother .

Du erinnerst mich an meine Mutter.

He said nothing to the contrary .

Er sagte nichts Gegenteiliges.

So I'll get you something to eat .

Also hole ich dir etwas zu essen.

I'm broke .

Ich bin pleite .

You must not get drowned in your sake .

Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.

I lost my purse on my way to school .

Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.

Won't you have some more coffee ?

Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?

As soon as he got on the bus , it began to move .

Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.

I ran into an old friend of mine .

Ich traf einen alten Freund von mir.

The murder case happened in this way .

Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.

May I use your toilet ?

Darf ich deine Toilette benutzen?

Can I go out of the room ?

Kann ich den Raum verlassen?

I think I'll look around a little more .

Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.

There was a large audience in the room .

Im Saal befand sich ein großes Publikum.

I feel homesick .

Ich habe Heimweh .

I don't feel like watching tv tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.

He's studying history at university .

Er studiert Geschichte an der Universität.

I saw her swim .

Ich sah sie schwimmen.

She passed by without seeing me .

Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.

Don't speak with your mouth full .

Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.

Do I have to change my diet ?

Muss ich meine Ernährung umstellen?

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.

I know him very well .

Ich kenne ihn sehr gut .

Take care not to fail .

Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.

I hope and I know you did great !

Ich hoffe und ich weiß, dass du es großartig gemacht hast!

I don't know what to do now .

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

I have no objection to your plan .

Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.

I was annoyed that she was still asleep .

Ich war genervt, dass sie noch schlief.

I like summer holidays better than school .

Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.

I tried in vain to open it .

Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

Do not run in this room .

Laufen Sie nicht in diesen Raum.

I visited rome for the first time in my life .

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

Don't touch it . Leave it as it is .

Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .

This is how I usually cook fish .

So koche ich normalerweise Fisch.

As the bus was late , I took a taxi .

Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.

This is what I bought in spain .

Das habe ich in Spanien gekauft.

I want to travel by airplane .

Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.

It is not her looks that is important but her ability .

Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.

I am all ears .

Ich bin ganz Ohr .

I have nothing to do this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.

It is a fact that smoking is bad for health .

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

Don't be sad .

Sei nicht traurig.

After a while , he came to .

Nach einer Weile kam er zu sich.

He longed for his mother .

Er sehnte sich nach seiner Mutter.

I prefer to be looked upon as a teacher .

Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden.

I do a lot of worrying .

Ich mache mir viele Sorgen.

Turn your face this way .

Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.

He is not what he was ten years ago .

Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.

I tried to get him to learn to drive .

Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.

You don't have to be so formal .

Sie müssen nicht so förmlich sein.

This information is confidential .

Diese Informationen sind vertraulich.

I'm at tokyo station now .

Ich bin jetzt am Bahnhof Tokio.

I don't like music as much as you do .

Ich mag Musik nicht so sehr wie du.

I am accustomed to cold weather .

Ich bin an kaltes Wetter gewöhnt.

Which do you suppose she chose ?

Wofür hat sie sich wohl entschieden?

I wonder which of you will win .

Ich frage mich, wer von euch gewinnen wird.

Well do I remember it .

Nun, ich erinnere mich daran.

They made their way through the crowd .

Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

He is a politician in all senses .

Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.

She became very anxious about her son's health .

Sie machte sich große Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes.

I saw the man knocked down by a car .

Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.

There is no telling what he will do .

Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.

John cannot be living in london now .

John kann jetzt nicht in London leben.

I cannot do without this dictionary .

Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.

Is there enough money to get a bottle of wine ?

Reicht das Geld für eine Flasche Wein?

May I have a signature ?

Darf ich eine Unterschrift haben?

I wonder if what I wrote was correct .

Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.

I doubt the truth of the report .

Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt des Berichts.

Perhaps it will rain tomorrow .

Vielleicht regnet es morgen.

He cannot have told a lie .

Er kann nicht gelogen haben.

David worked his way through college .

David arbeitete sich durch das College.

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?

I didn't for a moment believe them .

Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.

Mary and I are in the same class .

Mary und ich sind in derselben Klasse.

I don't particularly like her .

Ich mag sie nicht besonders.

She seems to have been in poor health in her childhood .

Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.

I'm coming .

Ich komme .

I caught a glimpse of him from the bus .

Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus.

I can't recollect his explanation .

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

She speaks not only english but also french .

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.

I will write you back soon .

Ich schreibe Dir bald zurück.

It's up to you to decide whether or not to go .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.

The train is to arrive on time .

Der Zug soll pünktlich ankommen.

I have no further questions .

Ich habe keine weiteren Fragen.

You ought not to be cruel to animals .

Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.

They will be very glad .

Sie werden sich sehr freuen.

You should not speak ill of others .

Du solltest nicht schlecht über andere reden.

I am tired of the work .

Ich habe die Arbeit satt.

I usually take a bath before going to bed .

Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.

I like the way you smile .

Ich mag wie du lächelst .

The reason I succeeded was because I was lucky .

Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte.

I looked up his phone number in the telephone book .

Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.

I never meet her without thinking of her dead mother .

Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.

The station is pretty far .

Der Bahnhof ist ziemlich weit entfernt.

I felt as if I were dreaming .

Es kam mir vor, als würde ich träumen.

I have just finished breakfast .

Ich habe gerade mit dem Frühstück fertig.

Don't look back on your past .

Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.

I made up my mind to go there .

Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.

I forget to telephone him .

Ich vergesse, ihn anzurufen.

I can come at three .

Ich kann um drei kommen.

I will do my best .

Ich werde mein Bestes geben .

He was careful not to disrupt the meeting .

Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.

Could you please drive me home ?

Könnten Sie mich bitte nach Hause fahren?

I like mountains better than seas .

Ich mag Berge lieber als Meere.

The train arrived at the station on time .

Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.

It is surprising that he should not know this .

Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.

Above all , don't tell a lie .

Vor allem: Lügen Sie nicht.

Compared with yours , my car is small .

Im Vergleich zu Deinem ist mein Auto klein.

I don't know who painted this picture .

Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.

I do not have much time .

Ich habe nicht viel Zeit .

I count on tom .

Ich zähle auf Tom.

Your answer to the question turned out to be wrong .

Ihre Antwort auf die Frage stellte sich als falsch heraus.

I am always at home on sundays .

Sonntags bin ich immer zu Hause.

I feel something .

Ich fühle etwas .

He is taller than me by a head .

Er ist einen Kopf größer als ich.

I hope this stormy weather won't go on .

Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.

He tried in vain to solve the problem .

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.

That is all I have .

Das ist alles, was ich habe.

He is not such a fool but he knows it .

Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.

Can I go swimming , mother ?

Kann ich schwimmen gehen, Mutter?

I like tea .

Ich mag Tee .

They started at the same time .

Sie begannen gleichzeitig.

Some students are not interested in japanese history .

Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.

I paid him the money last week .

Ich habe ihm letzte Woche das Geld gezahlt.

I studied hard to enter the school .

Ich habe fleißig gelernt, um in die Schule aufgenommen zu werden.

I prefer tea to coffee .

Ich ziehe Tee dem Kaffee vor .

I am looking forward to seeing you again .

Ich freue mich auf ein Wiedersehen.

I have a mind to undertake the work .

Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.

Smoking is harmful to the health .

Rauchen ist gesundheitsschädlich.

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

Don't give me such a sad look .

Schau mich nicht so traurig an.

You didn't sleep well last night , did you ?

Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?

I don't like what he said .

Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

I play soccer every day .

Ich spiele jeden Tag Fußball.

My parents have made me what I am today .

Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Don't keep company with such a man .

Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.

I hope for your success .

Ich hoffe auf Ihren Erfolg.

I am anxious for his success .

Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.

I interpreted what he said in french into japanese .

Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische.

I am delighted at your success .

Ich freue mich über Ihren Erfolg.

They are the same age .

Sie sind gleich alt.

I'm seeing her this evening .

Ich sehe sie heute Abend.

There is no knowing what will happen next .

Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.

This story is believed to be true .

Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist.

He doesn't know much about japan .

Er weiß nicht viel über Japan.

I must have lost my key along the way .

Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.

I am shorter than he .

Ich bin kleiner als er.

You don't need to go to the dentist's .

Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.

It will be a long time before I can buy a house .

Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann.

Let's not watch tv .

Lasst uns nicht fernsehen.

I can not afford to keep a car .

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.

It is not clear when and where she was born .

Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.

I have a stomachache .

Ich habe Bauchschmerzen .

You only imagine you've heard it .

Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben.

I have traveled many times .

Ich bin viele Male gereist.

They looked very happy .

Sie sahen sehr glücklich aus.

It began to rain before I got home .

Es begann zu regnen, bevor ich nach Hause kam.

The news had a great impact on us .

Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.

I long to experience the food and culture of my home .

Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.

Part of the story is true .

Ein Teil der Geschichte ist wahr.

He objects whenever he wants to .

Er widerspricht, wann immer er will.

It is impossible to know what will happen in the future .

Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.

I worked on the farm all day .

Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.

This is how I made it .

So habe ich es gemacht.

I will do the shopping for her birthday .

Ich werde die Einkäufe für ihren Geburtstag erledigen.

She'll be glad to see you , won't she ?

Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr?

May I use the bathroom ?

Könnte ich das Badezimmer benutzen ?

I'm afraid we don't have any left .

Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.

Do I have to do it right away ?

Muss ich es sofort machen?

I'm angry with her .

Ich bin wütend auf sie.

I like winter .

Ich mag Winter .

I have a little money with me .

Ich habe ein wenig Geld bei mir.

I should have come earlier .

Ich hätte früher kommen sollen.

I don't know why he quit the company .

Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.

This is too heavy a box for me to carry .

Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.

Maybe she is coming .

Vielleicht kommt sie.

I walked along the river .

Ich ging am Fluss entlang.

The teacher cannot have said such a thing .

Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

The word is no longer in use .

Das Wort wird nicht mehr verwendet.

I go every year .

Ich gehe jedes Jahr hin.

A group of boys were coming up to me .

Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu.

Don't look down on a man because he is poor .

Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.

How are you feeling today ?

Wie fühlst du dich heute ?

I'm fed up with english .

Ich habe die Nase voll von Englisch.

Will you mail this letter for me ?

Werden Sie diesen Brief für mich verschicken?

You don't have to tell me that , fool .

Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.

I asked for their approval .

Ich habe um ihre Zustimmung gebeten.

He said nothing as to money .

Er sagte nichts über Geld.

She went out without saying good-bye .

Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.

He may wait no longer .

Er darf nicht länger warten.

I went ahead on the road .

Ich ging weiter auf der Straße.

Please advise me what to do .

Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.

Try not to spend more money than is necessary .

Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.

I feel sad every now and then .

Hin und wieder bin ich traurig.

When will we reach the airport ?

Wann werden wir den Flughafen erreichen?

I go to hiroshima three times a month .

Ich fahre dreimal im Monat nach Hiroshima.

I can not get enough sleep any more .

Ich kann nicht mehr genug schlafen.

It's a nice day , isn't it ?

Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?

I went without food for a week .

Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.

I didn't feel like buying a car .

Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.

I didn't know that dogs swim well .

Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

He feels a lot better today .

Er fühlt sich heute viel besser.

I always have to give in to him .

Ich muss ihm immer nachgeben.

It is easy for me to solve the problem .

Es fällt mir leicht, das Problem zu lösen.

I feel as if I were dreaming .

Es kommt mir vor, als würde ich träumen.

May I interrupt you ?

Darf ich Sie unterbrechen?

I can't get rid of my cold .

Ich werde meine Erkältung nicht los.

I work hard in the garden .

Ich arbeite hart im Garten.

I , for one , am for the plan .

Ich persönlich bin für den Plan.

He wrote a story just now .

Er hat gerade eine Geschichte geschrieben.

Don't touch it . Leave it as it is .

Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .

I am grateful to you for your help .

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

I am more than grateful to you for your help .

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe mehr als dankbar.

He is not kind to her .

Er ist nicht freundlich zu ihr.

I like going on trips in my car .

Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.

I remember reading this novel before .

Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.

I enjoyed watching soccer last night .

Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.

My uncle dropped in on me yesterday .

Mein Onkel hat mich gestern besucht.

He changed his countenance at the news .

Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.

My boss is twice as old as I am .

Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.

I exchanged yen for dollars .

Ich habe Yen gegen Dollar getauscht.

It isn't as cold here as in alaska .

Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.

Would you mind not smoking ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?

The moment he saw me he ran away .

Als er mich sah, rannte er weg.

Can I leave a message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

I'm looking for a part-time job .

Ich suche einen Teilzeitjob.

They talked together like old friends .

Sie unterhielten sich wie alte Freunde.

Because I want to be a translator .

Weil ich Übersetzer werden möchte.

I have a headache now .

Ich habe jetzt Kopfschmerzen.

The story appears to be true .

Die Geschichte scheint wahr zu sein.

Can't you sit the story out for a while ?

Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?

I'm afraid to go alone .

Ich habe Angst, alleine zu gehen.

I am staying with my uncle in tokyo .

Ich wohne bei meinem Onkel in Tokio.

I informed her of my success .

Ich informierte sie über meinen Erfolg.

I will leave if it is fine tomorrow .

Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist.

I know nothing but this .

Ich weiß nichts anderes als das.

I called at my uncle's house yesterday .

Ich habe gestern im Haus meines Onkels angerufen.

I have no time to write to her .

Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.

I have some shopping to do .

Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.

I'm getting along with him quite well .

Ich verstehe mich ganz gut mit ihm.

I believe in you .

Ich glaube an Sie .

She made up her mind to go abroad .

Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.

I could not make up my mind out of hand .

Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.

I wonder if you'd like to go out with me this sunday .

Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.

My baby can't talk yet . He just cries .

Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.

Don't speak so fast .

Sprich nicht so schnell.

I will see you , each in your turn .

Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

My mother told me not to go out .

Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.

I wish I could give up smoking .

Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.

On finishing this report , I will rest .

Nach Abschluss dieses Berichts werde ich mich ausruhen.

Why don't you drop her a line ?

Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?

Play chopin for me .

Spielen Sie Chopin für mich.

She told me an interesting story .

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

This isn't exactly what I wanted .

Das ist nicht genau das, was ich wollte.

I have just been to the midori bank .

Ich war gerade bei der Midori-Bank.

I'm computer-literate .

Ich bin computeraffin.

I consulted with my father about the plan .

Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.

A visitor has kept me busy till now .

Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.

I put it in my head to go there by myself .

Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.

They had a rest for a while .

Sie ruhten sich eine Weile aus.

People were eager for peace .

Die Menschen sehnten sich nach Frieden.

I can't hear you .

Ich kann dich nicht hören.

My father doesn't drink so much sake .

Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.

This book is too difficult for me to read .

Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.

I need someone to help me with housework .

Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.

My mother does not always get up early .

Meine Mutter steht nicht immer früh auf.

It is regrettable without being able to wait over this .

Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.

He is no less smart than his brother .

Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.

It's for my personal use .

Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

I love you more than her .

Ich liebe dich mehr als sie.

It is very important to keep your word .

Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten.

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.

I don't think john is suited for the job .

Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.

I had a man build me a house .

Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.

Little did I think that I would win .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde.

I know better than to lend him money .

Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen.

I can't attend the meeting .

Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.

I can play tennis .

Ich kann Tennis spielen .

My opinion is contrary to yours .

Meine Meinung widerspricht Ihrer.

John called me names .

John beschimpfte mich.

I have been teaching english these five years .

Ich unterrichte seit fünf Jahren Englisch.

He is nothing but a child .

Er ist nichts als ein Kind.

Now I remember .

Jetzt erinnere ich mich .

Do I have to bring my son to your office ?

Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?

Pass me the salt .

Reich mir das Salz .

I must make up for lost time by driving fast .

Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.

I spent the whole day reading a novel .

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.

He instructed students in history at school .

Er unterrichtete Schüler in der Schule in Geschichte.

Don't sit up till late .

Bleiben Sie nicht bis spät auf.

Excuse me . May I get by ?

Verzeihung . Darf ich vorbeikommen?

May I introduce my friend to you .

Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen?

It is quite natural for her to get angry .

Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.

I will come to you in an hour .

Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.

I used to debate the problem with her .

Ich habe das Problem immer mit ihr besprochen.

The day is sure to come when your dream will come true .

Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.

I have a little money this month .

Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.

I'm tired of watching television .

Ich habe es satt, fernzusehen.

I'm exhausted .

Ich bin erschöpft .

Newspapers did not report that news .

Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.

I am very pleased with my job .

Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.

She decided not to attend the meeting .

Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.

It's as easy as pie for him .

Für ihn ist es kinderleicht.

He was happily married .

Er war glücklich verheiratet.

I'd like something to eat .

Ich möchte etwas essen.

We will go but you won't .

Wir werden gehen, aber Sie nicht.

Mother told me to behave myself .

Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

I want you to play the guitar for me .

Ich möchte, dass du für mich Gitarre spielst.

I was given a nice watch by my uncle .

Ich habe von meinem Onkel eine schöne Uhr geschenkt bekommen.

I want your opinion .

Ich möchte deine Meinung hören .

That isn't the case in japan .

Das ist in Japan nicht der Fall.

When I grow up , I want to be an english teacher .

Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden.

He always speaks to me when he meets me on the street .

Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.

Seeing me , the baby began to cry .

Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.

I want my mother to get well soon .

Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.

This book is easy enough for me to read .

Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.

If you are busy , I will help you .

Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.

I can make nothing of what he says .

Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.

I suggested that john be called .

Ich schlug vor, John anzurufen.

He is not always late .

Er kommt nicht immer zu spät.

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .

I thought as much .

Das dachte ich mir auch.

Don't wake up the sleeping child .

Wecken Sie das schlafende Kind nicht auf.

I can't get rid of this cold .

Ich werde diese Erkältung nicht los.

I am now independent of my father .

Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.

I have been there scores of times .

Ich war schon unzählige Male dort.

I have kids to take care of .

Ich muss auf Kinder aufpassen.

I arrived there too early .

Ich bin zu früh dort angekommen.

You can depend on his help .

Auf seine Hilfe können Sie sich verlassen.

Since it was raining , I took a taxi .

Da es regnete, nahm ich ein Taxi.

His statement really cut me .

Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.

He told me to do it .

Er sagte mir, ich solle es tun.

I adhered to my decision .

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

You have a little fever today , don't you ?

Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?

I was not a good mother .

Ich war keine gute Mutter.

The girl is friendly to me .

Das Mädchen ist freundlich zu mir.

Me , too .

Ich auch .

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

I believed every word he said .

Ich glaubte jedes Wort, das er sagte.

I ran across an old friend in the street .

Auf der Straße traf ich einen alten Freund.

I have been reading books all afternoon .

Ich habe den ganzen Nachmittag Bücher gelesen.

She had already gone when I arrived .

Sie war bereits gegangen, als ich ankam.

He can make friends with anybody soon .

Er kann sich bald mit jedem anfreunden.

I will stay here till three o'clock .

Ich bleibe bis drei Uhr hier.

I had finished my homework when you called me .

Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst.

Don't watch tv .

Schau nicht fern.

I'm busy with my homework .

Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.

The rain prevented me from going .

Der Regen hinderte mich daran zu gehen.

I wonder where he is now .

Ich frage mich, wo er jetzt ist.

It being sunday , we have no classes today .

Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.

Don't find fault with other people .

Bemängeln Sie nicht andere Menschen.

I play tennis every sunday .

Ich spiele jeden Sonntag Tennis.

It is a fact that I don't know her name .

Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.

I would rather stay at home than go out today .

Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen.

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

I have a slight cold .

Ich habe eine leichte Erkältung.

I couldn't get to sleep .

Ich konnte nicht einschlafen.

They need daily care .

Sie brauchen tägliche Pflege.

I was made to go there .

Ich musste dorthin gehen.

I study from eight to eleven .

Ich lerne von acht bis elf.

Give us a true account of what happened .

Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.

You can't get ahead if you don't work hard .

Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.

Tom is interested in mountaineering .

Tom interessiert sich für Bergsteigen.

Men can not exist without air .

Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.

I studied before supper .

Ich habe vor dem Abendessen gelernt.

I will keep the fish alive .

Ich werde den Fisch am Leben halten.

We cannot see the other side of the moon .

Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.

My sister asked me to lend her the dictionary .

Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.

You had better not keep company with him .

Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.

Can you give me a ride to the station ?

Können Sie mich zum Bahnhof fahren?

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

A lot of children gathered in the garden .

Viele Kinder versammelten sich im Garten.

I thought that he was honest .

Ich dachte, dass er ehrlich war.

Am I making myself clear ?

Mache ich mich klar?

I lost the watch father had given me .

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.

I'm glad to hear of your success .

Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören.

You should go and see for yourself .

Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.

I prefer going out to staying home .

Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben.

I know you can make it better .

Ich weiß, dass du es besser machen kannst.

He seems to be worried about something .

Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.

Won't you go for a walk ?

Willst du nicht spazieren gehen?

I would walk along the river .

Ich würde am Fluss entlang laufen.

Please don't forget to see him tomorrow .

Bitte vergessen Sie nicht, ihn morgen zu sehen.

I would quit before I would do that job in this company .

Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.

I met a friend of mine at the airport .

Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.

I feel it now .

Ich fühle es jetzt.

Only if it's not too much trouble .

Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.

I could not have done it .

Ich hätte es nicht tun können.

Above all , I want to see him again .

Vor allem möchte ich ihn wiedersehen.

In short , he was too honest .

Kurz gesagt, er war zu ehrlich.

I made it myself .

Ich habe es selbst gemacht .

So the captain took care of him .

Also kümmerte sich der Kapitän um ihn.

Hurry up , or you'll miss the bus .

Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus.

This song reminds me of the good old days .

Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.

They did not wish to go any farther .

Sie wollten nicht weiter gehen.

I'll bring it to you tomorrow .

Ich bringe es dir morgen.

Won't you have another cup of coffee ?

Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?

I call on him sometimes .

Ich rufe ihn manchmal an.

I was aware of the danger .

Ich war mir der Gefahr bewusst.

He was unaware of the situation .

Er war sich der Situation nicht bewusst.

You cannot have your way in everything .

Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.

I would often swim in this river when I was young .

Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.

May I talk to you ?

Darf ich mit Ihnen reden?

I don't have anything to do now .

Ich habe jetzt nichts zu tun.

He disguised himself as a woman .

Er verkleidete sich als Frau.

I walk my dog along the river every morning .

Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund am Fluss entlang.

If only I could sing well .

Wenn ich nur gut singen könnte.

I think she will do for a teacher .

Ich denke, dass sie als Lehrerin ausreicht.

I don't think this is a good idea .

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

I am sure of his passing the examination .

Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.

I worked with mr spencer for a year in new york .

Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.

I saw him at one time or another .

Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.

That he is innocent is quite certain .

Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.

I'll introduce you to a nice girl .

Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.

This box is light enough to carry .

Diese Box ist leicht genug zum Tragen.

She took care of the children .

Sie kümmerte sich um die Kinder.

He is a poet .

Er ist ein Dichter.

So I put the book away .

Also legte ich das Buch weg.

He is as rich as any man in this town .

Er ist so reich wie jeder andere Mann in dieser Stadt.

I work every day except sunday .

Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag.

I want a lot .

Ich möchte eine Menge .

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

The rain prevented me from coming .

Der Regen hinderte mich daran zu kommen.

I have had a slight fever since this morning .

Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.

She looks happy .

Sie sieht glücklich aus .

The accident happened on a rainy day .

Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.

Is it right that you and I should fight ?

Ist es richtig, dass du und ich streiten sollten?

His music was not popular at home .

Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.

I would like to see it .

Ich würde es gerne sehen .

You are being ridiculous today .

Du bist heute lächerlich.

I'm so happy for you .

Ich freue mich so für dich .

Remember me to your parents .

Erinnere mich an deine Eltern.

No , I'm not singing .

Nein, ich singe nicht.

We could all see it coming , couldn't we ?

Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?

The baby really takes after its father .

Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.

Would you mind my staying here for some time ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?

I studied it thoroughly .

Ich habe es gründlich studiert.

May I speak to mike , please ?

Kann ich bitte mit Mike sprechen?

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

What shall I do next ?

Was soll ich als nächstes tun?

You know it better than me .

Du weißt es besser als ich.

I will do it right now .

Ich werde es sofort tun.

I like astrology .

Ich mag Astrologie.

He may have missed the train .

Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

Should I fill it in now ?

Soll ich es jetzt ausfüllen?

There was no choice but to sit and wait .

Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.

The train pulled out on time .

Der Zug fuhr pünktlich ab.

He could not attend the party because of illness .

Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.

I did some work after breakfast and went out .

Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.

He cannot have been there yesterday .

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

Jane is talking with somebody .

Jane spricht mit jemandem.

There is not much possibility of his coming on time .

Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.

There was no one that did not admire the boy .

Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.

I parted from him on the bridge .

Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.

That had not occurred to him before .

Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen.

You are welcome to any book in my library .

Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.

Who are you to tell me to get out ?

Wer bist du, der mir sagt, dass ich raus soll?

He is not so old that he cannot work .

Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.

He called me up almost every day .

Er rief mich fast jeden Tag an.

I'm studying the american drama .

Ich studiere das amerikanische Drama.

Take a seat over against her .

Setz dich ihr gegenüber.

I don't have time to read .

Ich habe keine Zeit zum Lesen.

I have a dictionary .

Ich habe ein Wörterbuch.

I could not catch her words .

Ich konnte ihre Worte nicht verstehen.

I believe you .

Ich glaube Ihnen .

I would like to have another cup of coffee .

Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.

I found the box empty .

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

She wears the same watch as mine .

Sie trägt die gleiche Uhr wie ich.

It began to appear that she was wrong .

Es schien, dass sie sich geirrt hatte.

I have done with her job .

Ich habe ihren Job erledigt.

The storm prevented me from going out for a walk .

Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.

I forgot to ask him .

Ich habe vergessen, ihn zu fragen.

I am looking for a present for my mother .

Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.

It chanced that I met him at the airport .

Zufällig traf ich ihn am Flughafen.

He is not a man to admit his mistakes easily .

Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.

Having done my homework , I watched television .

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.

I am never free on sundays .

Sonntags habe ich nie frei.

I was invited to dinner by her .

Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.

He had a bit of a cold last night .

Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.

He is above deceiving others .

Er scheut sich davor, andere zu täuschen.

May I speak to you ?

Darf ich mit Ihnen sprechen?

I was unable to look her in the face .

Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.

My father's success counts for nothing to me .

Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.

I'd like to sleep late tomorrow .

Ich würde morgen gerne lange schlafen.

His answer is different from mine .

Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.

The fact was brought to light .

Die Tatsache wurde ans Licht gebracht.

I am in receipt of your letter .

Ich habe Ihren Brief erhalten.

His story was highly amusing to us .

Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.

He thought he would kill himself .

Er dachte, er würde sich umbringen.

The picture reminds me of my school days .

Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

She played a trick on my sister .

Sie hat meiner Schwester einen Streich gespielt.

He is the boy of whom I spoke the other day .

Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe.

Jane is as old as I am .

Jane ist so alt wie ich.

Haven't you had your dinner ?

Hast du noch nicht zu Abend gegessen?

I am taking tomorrow afternoon off .

Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.

It doesn't make sense to me .

Es ergibt für mich keinen Sinn.

Can I keep this ?

Kann ich das behalten?

I'm going to drop in at his house on my way home .

Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.

Come on monday afternoon , if possible .

Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.

She doesn't like to sing a sad song .

Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.

I'm sure about his name .

Bei seinem Namen bin ich mir sicher.

This coffee is too strong for me .

Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

I want this building for a garage .

Ich möchte dieses Gebäude als Garage.

I'll come as often as possible .

Ich werde so oft wie möglich kommen.

I have taken everything into consideration .

Ich habe alles berücksichtigt.

All of a sudden the sky became dark .

Plötzlich wurde der Himmel dunkel.

I bought a new television .

Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.

He is nothing but an ordinary man .

Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.

I was meeting bob at six .

Ich traf Bob um sechs.

I feel like going on a trip .

Ich habe Lust auf eine Reise.

I'll have them repair my car .

Ich lasse mein Auto reparieren.

I couldn't speak well that day .

Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.

Please don't be cold !

Bitte sei nicht kalt!

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.

I tried to imagine life on the moon .

Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.

It goes without saying that she is happy .

Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist.

I am not up on history .

Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.

I will give you an answer in a day or two .

Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.

My head feels heavy .

Mein Kopf fühlt sich schwer an.

I haven't finished my homework yet .

Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.

I don't even have time to read .

Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.

I have nothing to write .

Ich habe nichts zu schreiben.

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.

I'll let you know beforehand .

Ich gebe dir vorher Bescheid.

His story moved her to tears .

Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.

I think the wind's dropping off .

Ich glaube, der Wind lässt nach.

He is good for nothing .

Er ist zu nichts zu gebrauchen.

I have a favor to ask of you .

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

At last , they ceased working .

Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.

My father does not care about his clothes at all .

Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.

I hear from my mother every month .

Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.

This book is too difficult for me to read .

Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom ist nicht fleißiger als Bill.

Somehow I cannot settle down to work .

Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.

When I travel , I prefer to travel by air .

Wenn ich reise, reise ich am liebsten mit dem Flugzeug.

I'm dying to see my mother .

Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.

One day I was running with my brother .

Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.

I took a book from the shelf .

Ich nahm ein Buch aus dem Regal.

It isn't certain whether he will come or not .

Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.

Please remember me to your parents .

Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.

May I have your name and room number , please ?

Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?

I can't stand this cold .

Ich kann diese Kälte nicht ertragen.

She cannot be over thirty .

Sie darf nicht älter als dreißig sein.

The baby can stand but can't walk .

Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.

I want something to drink .

Ich möchte etwas zu trinken .

Let me know when you'll return home .

Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren.

I have no time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

Jane asked me if I would like to cook .

Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen.

Your story doesn't square with the facts .

Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.

I also like cake .

Ich mag auch Kuchen.

Who wrote this poem ?

Wer hat dieses Gedicht geschrieben?

I can speak english a little .

Ich kann ein bisschen Englisch sprechen .

How many times do I have to tell you ?

Wie oft muss ich es dir sagen?

May I interrupt ?

Darf ich stören ?

She couldn't look him in the face .

Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.

I wish he would make up his mind one way or other .

Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.

He finally decided to get married .

Er beschloss schließlich zu heiraten.

In fact , he loves her .

Tatsächlich liebt er sie.

When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.

Do you not accept my offer ?

Nehmen Sie mein Angebot nicht an?

My brain doesn't seem to be working well today .

Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.

Why don't you study french ?

Warum lernst du nicht Französisch?

I had my watch mended .

Ich habe meine Uhr reparieren lassen.

I need to study math .

Ich muss Mathe lernen.

I'm sure he will come tomorrow .

Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.

I am seeing my uncle tomorrow .

Ich sehe meinen Onkel morgen.

I plan to study this afternoon after I get home .

Ich habe vor, heute Nachmittag zu lernen, wenn ich nach Hause komme.

My mother finally approved of our plan .

Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.

He or I am to blame .

Er oder ich sind schuld.

I don't want to eat any more .

Ich möchte nichts mehr essen.

I want to have his only daughter for my wife .

Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben.

His explanation proved to be right after all .

Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.

I would rather divorce him .

Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen.

Jane won't come to meet me any more .

Jane wird mich nicht mehr treffen.

I'll leave tomorrow , weather permitting .

Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt.

I'm tied up right now .

Ich bin gerade gefesselt.

She made the doll for me .

Sie hat die Puppe für mich gemacht.

How serious I looked !

Wie ernst ich aussah!

Will you take me there ?

Bringst du mich dorthin?

She called me a fool and what not .

Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.

I don't like what he said .

Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

I paid 10 dollars for it .

Ich habe 10 Dollar dafür bezahlt.

You aren't yourself today .

Du bist heute nicht du selbst.

He proposal was not acceptable .

Sein Vorschlag war nicht akzeptabel.

I am unable to agree on that point .

Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.

I'll never let you down .

Ich werde dich niemals im Stich lassen .

I have no patience .

Ich habe keine Geduld .

I had never been late for school before .

Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.

It feels like rain .

Es fühlt sich an wie Regen.

The light is out .

Das Licht ist aus.

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen?

I remember seeing her before .

Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe.

I gave up smoking a year ago .

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

I agree to his proposal .

Ich stimme seinem Vorschlag zu.

I informed him of her arrival .

Ich informierte ihn über ihre Ankunft.

Snow is falling thick and fast .

Der Schnee fällt dicht und schnell.

You finally succeeded in getting a job .

Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.

I know you are clever .

Ich weiß, dass du klug bist.

I got the ticket for nothing .

Ich habe das Ticket umsonst bekommen.

I'm wondering when to buy a computer .

Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll.

Whenever I see her , I remember her mother .

Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.

He can't even read , let alone write .

Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.

You are not coming , are you ?

Du kommst nicht, oder?

You must not park the car in this street .

Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.

If I were in your situation , I would do the same thing .

Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.

You need not have come so early .

Du hättest nicht so früh kommen müssen.

I can't speak french .

Ich kann kein Französisch.

He knows almost nothing about that animal .

Er weiß fast nichts über dieses Tier.

How did he take the news ?

Wie hat er die Nachricht aufgenommen?

He can't speak much english .

Er kann nicht viel Englisch.

I called him this morning .

Ich habe ihn heute Morgen angerufen.

Her story was not interesting .

Ihre Geschichte war nicht interessant.

Not having a telephone is an inconvenience .

Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.

I'd like to borrow fifty dollars from you .

Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.

The hotel has a good prospect .

Das Hotel hat gute Aussichten.

Even I can't believe that .

Selbst ich kann das nicht glauben.

May I try it on ?

Darf ich es anprobieren ?

I usually have breakfast at seven .

Normalerweise frühstücke ich um sieben.

They first met on a summer afternoon .

Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.

It was not long before she came .

Es dauerte nicht lange, bis sie kam.

Do you have any complaint about it ?

Haben Sie diesbezüglich eine Beschwerde?

He has three times as many books as I have .

Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.

We watched the plane until it went out of sight .

Wir beobachteten das Flugzeug, bis es außer Sichtweite war.

I'll buy you whatever clothes you want .

Ich kaufe dir, was immer du willst.

You must always do what is right .

Sie müssen immer das Richtige tun.

I have no friend with whom to talk about it .

Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.

He has made me what I am .

Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

She has changed greatly since I last saw her .

Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.

I waited for him for an hour .

Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet.

Because it rained , I didn't go .

Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.

It is no more than ten minutes' walk from here .

Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.

That was no ordinary storm .

Das war kein gewöhnlicher Sturm.

I should not have said that .

Ich hätte das nicht sagen sollen .

We took his success for granted .

Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.

How long is that story ?

Wie lang ist diese Geschichte?

Don't put your hands out of the window .

Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.

I visited him once in a while .

Ich habe ihn ab und zu besucht.

You can speak as you actually feel .

Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen.

Set the clock right . It's ten minutes fast .

Stellen Sie die Uhr richtig ein. Es ist zehn Minuten schnell.

He has decided not to go to the meeting .

Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.

Why don't you rest a bit ?

Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?

My father and I played tennis on sunday .

Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.

May I use your toilet ?

Darf ich deine Toilette benutzen?

I look to you for help .

Ich bitte Sie um Hilfe.

You must not live beyond your means .

Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.

I suppose he's gone home .

Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.

I am afraid I must be going now .

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.

I can't sleep at night .

Ich kann nachts nicht schlafen.

He turned around .

Er drehte sich um .

I will be happy to attend your party .

Gerne komme ich auch zu Ihrer Party.

I will meet you off the train tomorrow .

Ich treffe dich morgen aus dem Zug.

All right . I'll come as soon as possible .

In Ordnung . Ich komme so schnell wie möglich.

I could not come up to his expectations .

Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.

I don't work on sunday .

Ich arbeite am Sonntag nicht.

I tried everything to keep him alive .

Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.

This river is very dangerous to swim in .

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

He was not aware of the danger .

Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

Why don't you call him up ?

Warum rufst du ihn nicht an?

I am leaving for tokyo tomorrow .

Ich fliege morgen nach Tokio.

Because it was summer vacation , I took a trip .

Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.

I am glad to hear the news .

Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.

I am reading a book now .

Ich lese gerade ein Buch.

I cautioned him against being late .

Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.

Would that I had married her !

Hätte ich sie geheiratet!

I don't know who to turn to .

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

I was constrained to tell a lie .

Ich musste lügen.

He looked unfriendly at first .

Er wirkte zunächst unfreundlich.

I was revived by a glass of water .

Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.

The airplane soon went out of sight .

Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.

I like taking a walk in the forest .

Ich gehe gerne im Wald spazieren.

The job of a driver is not as easy as it looks .

Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.

Where've you been keeping yourself ?

Wo hast du dich gehalten?

Hurry up , and you will be in time .

Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.

I like mahjong .

Ich mag Mahjong.

I mentioned your name to him .

Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.

I don't need any bit of your charity .

Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.

I'd like the same style as this one .

Ich hätte gerne den gleichen Stil wie diesen.

I discussed the matter with her .

Ich habe die Angelegenheit mit ihr besprochen.

Will you make room for me ?

Schaffst du Platz für mich?

After I locked all the doors , I went to bed .

Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.

Don't leave it open .

Lassen Sie es nicht offen.

That's a bad day for me .

Das ist ein schlechter Tag für mich.

I remember my mother when I see this .

Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.

She was kind enough to help me .

Sie war so freundlich, mir zu helfen.

It is her that I want to meet .

Sie ist es, die ich treffen möchte.

I had no notion that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

I feel like taking a walk now .

Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang.

He is rich enough to buy that car .

Er ist reich genug, um dieses Auto zu kaufen.

I don't mind getting up at six .

Es macht mir nichts aus, um sechs aufzustehen.

I am to meet him at five at the station .

Ich soll ihn um fünf am Bahnhof treffen.

While staying in tokyo , I came to know her .

Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.

I took her for an american .

Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?

You boob ! I should not have asked you .

Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen.

I'm sorry for your not having come with us .

Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.

May I take a shower in the morning ?

Darf ich morgens duschen?

I'm very sleepy today , too .

Ich bin heute auch sehr müde.

It's not just you , I am also to blame .

Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.

Even a child knows right from wrong .

Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.

Let me go in place of him .

Lass mich an seiner Stelle gehen.

I dreamt I was a bird .

Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.

There is no telling when the war will end .

Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.

As I was tired , I took a rest .

Da ich müde war, legte ich eine Pause ein.

I as well as you was late for school yesterday .

Sowohl ich als auch du kamen gestern zu spät zur Schule.

I prefer coffee to tea .

Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.

She does not have many friends in kyoto .

Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.

He gave me what money he had with him .

Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.

We haven't met for ages .

Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Let me have a look at it .

Lass es mich mal ansehen.

I don't suppose it's going to rain .

Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.

You don't need to worry about it .

Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.

Don't talk so loud .

Sprich nicht so laut.

May I use your phone ?

Darf ich Ihre Telefon benutzen ?

Could I make a reservation ?

Könnte ich eine Reservierung vornehmen?

Why don't you make up for the lost time ?

Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?

I would like to call on you one of these days .

Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.

I am going to watch tv this evening .

Ich werde heute Abend fernsehen.

I have no information she is coming .

Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.

Such being the case , he is unable to pay .

In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.

This report isn't to the point .

Dieser Bericht ist nicht auf den Punkt gebracht.

Sit down , please .

Setz dich bitte .

I am really pleased with my new car .

Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.

I was called on in english class .

Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.

I remember seeing you last year .

Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

I couldn't take in the lecture at all .

Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.

He began to make excuses .

Er fing an, sich zu entschuldigen.

I'm not as young as I was .

Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.

Once I lived in osaka .

Einst lebte ich in Osaka.

I don't know who he is .

Ich weiß nicht, wer er ist.

You should be kind to others .

Du solltest freundlich zu anderen sein.

In fact , I was there .

Tatsächlich war ich dort.

Now I must go about my work .

Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen.

I live about an hour from the station .

Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.

I am to take over my father's business .

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.

She cannot have done such a thing .

Sie kann so etwas nicht getan haben.

I hope you'll be happy forever .

Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst.

You must not get away from reality .

Sie dürfen der Realität nicht entkommen.

This door will not open .

Diese Tür lässt sich nicht öffnen.

Have a cup of tea , won't you ?

Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

I can make nothing of it .

Ich kann nichts daraus machen.

She pointed out my mistake .

Sie hat mich auf meinen Fehler hingewiesen.

I'll wait here until my medicine is ready .

Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.

I owe what I am today to my father .

Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.

I don't have any family to support .

Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.

There is a river beside the house .

Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.

I told him to keep his promise .

Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.

She has a round face .

Sie hat ein rundes Gesicht.

I made this food myself .

Ich habe dieses Essen selbst gemacht.

Her words turned out to be true .

Ihre Worte erwiesen sich als wahr.

I am a japanese .

Ich bin ein Japaner.

I'd like to see her .

Ich würde sie gerne sehen.

I have to look for my pen .

Ich muss nach meinem Stift suchen.

I don't know the reason why he went there .

Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.

He will excuse me .

Er wird mich entschuldigen.

She looks very happy .

Sie sieht sehr glücklich aus.

I have heard nothing from him since then .

Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.

I like soccer best .

Ich mag Fußball am liebsten.

Didn't I lend you some money yesterday ?

Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?

I hear she's a famous actress .

Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.

I'll lend you this dictionary .

Ich leihe Ihnen dieses Wörterbuch.

I want to send this parcel at once .

Ich möchte dieses Paket sofort versenden.

Should I wait for her to come back ?

Soll ich warten, bis sie zurückkommt?

I'll call on you john .

Ich rufe dich an, John.

I walked along the river .

Ich ging am Fluss entlang.

I don't want to eat a live lobster .

Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.

This is the most important matter of all .

Das ist die wichtigste Angelegenheit überhaupt.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein.

All you have to do is to join us .

Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.

They didn't tell me so .

Das haben sie mir nicht gesagt.

Can I borrow your radio ?

Kann ich Ihr Radio ausleihen?

He sees everything in terms of money .

Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.

How does this bear on my future ?

Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?

I was not aware of his presence .

Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.

It is impossible to put the plan into practice .

Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.

I'd like to have dinner with you .

Ich würde gerne mit dir zu Abend essen.

I'm very sorry I came home so late .

Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.

I walked along the main street .

Ich ging die Hauptstraße entlang.

She cannot have been ill .

Sie kann nicht krank gewesen sein.

I met nobody on my way home .

Auf dem Heimweg traf ich niemanden.

Don't forget to turn the light off .

Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.

Either you or I will have to do it .

Entweder Sie oder ich müssen es tun.

What I bought yesterday was these shoes .

Was ich gestern gekauft habe, waren diese Schuhe.

I need some good advice .

Ich brauche einen guten Rat.

She speaks english with a foreign accent .

Sie spricht Englisch mit ausländischem Akzent.

I know how old you are .

Ich weiß, wie alt du bist.

I came to tokyo to attend a conference .

Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.

I don't go by what he says .

Ich halte mich nicht an das, was er sagt.

The quickest means of travel is by plane .

Die schnellste Anreisemöglichkeit ist das Flugzeug.

The notebook is not yours . It's his .

Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .

I'm not very particular about food .

Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.

That man is going on trial next week .

Dieser Mann steht nächste Woche vor Gericht.

I finished the work yesterday .

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

I went to the airport to meet my father .

Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

He was no longer dependent on his parents .

Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.

I turned to him for advice .

Ich wandte mich um Rat an ihn.

This will bring you to grief .

Das wird dich ins Kummer bringen.

He is ashamed to ask questions .

Er schämt sich, Fragen zu stellen.

They seem to make nothing of the problem .

Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.

Either of them is honest .

Jeder von ihnen ist ehrlich.

I heard someone scream .

Ich hörte jemanden schreien.

Let's start at once ; it's already late .

Fangen wir gleich an; es ist schon spät .

I know nothing whatever about it .

Ich weiß überhaupt nichts darüber.

You make me feel so guilty .

Bei dir fühle ich mich so schuldig.

Please keep this money for me .

Bitte behalten Sie dieses Geld für mich.

Atsushi may have been sick .

Atsushi war möglicherweise krank.

It is interesting for me to read my old diary .

Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen.

It doesn't matter whether he agrees or not .

Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.

I didn't believe him at first .

Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.

I usually take a bath after dinner .

Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.

That means sure death !

Das bedeutet sicheren Tod!

Work hard so that you can succeed .

Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.

I don't know which is which .

Ich weiß nicht, welches welches ist.

She cannot have done it .

Sie kann es nicht getan haben.

Ken makes it a rule to get up early .

Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.

His account of the accident accords with yours .

Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.

Please take good care of yourself .

Bitte passen Sie gut auf sich auf.

I could recite the story by heart .

Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

She was kind enough to make tea for us .

Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.

I met him at the station .

Ich traf ihn am Bahnhof.

I'll be taking a vacation next month .

Ich werde nächsten Monat Urlaub machen.

I take sides with him .

Ich ergreife Partei für ihn.

The fact is we were not invited .

Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.

I lived abroad for ten years .

Ich habe zehn Jahre im Ausland gelebt.

I saw her crossing the street .

Ich sah sie die Straße überqueren.

We got there at the same time .

Wir kamen zur gleichen Zeit dort an.

The answer irritated me .

Die Antwort hat mich irritiert.

Money really talks in this business .

Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.

Don't go , if you don't want to .

Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.

She has no thought of self .

Sie denkt nicht an sich selbst.

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?

Never make a nuisance of yourself .

Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.

Don't be so noisy , please .

Sei bitte nicht so laut.

I had not waited long before he came .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.

She is happy .

Sie ist glücklich .

Don't speak in japanese .

Sprechen Sie nicht auf Japanisch.

They were anxious I would help them .

Sie waren besorgt, dass ich ihnen helfen würde.

I made a good shot at the exam .

Ich habe die Prüfung gut bestanden.

These shoes don't fit my feet .

Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.

I got tom to mend my shoes .

Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.

I commit my son to your care .

Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.

Let me help you with the dishes .

Gerne helfe ich Ihnen beim Abwaschen.

I got my friends to help me .

Ich habe meine Freunde dazu gebracht, mir zu helfen.

I don't want to go outside this afternoon .

Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen.

He made up his mind to be a fireman .

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Yours is a very strange story .

Ihre Geschichte ist sehr seltsam.

Follow me and I will show you the way .

Folge mir und ich zeige dir den Weg.

It is easy for him to answer this question .

Es fällt ihm leicht, diese Frage zu beantworten.

I owe what I am to my mother .

Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

I found it pleasant walking in the country .

Ich fand es angenehm, auf dem Land spazieren zu gehen.

I have already finished this book .

Ich habe dieses Buch bereits fertiggestellt.

May I ask you a question ?

Kann ich dich etwas fragen ?

He fell in love with her at first sight .

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

I have left my umbrella in a bus .

Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.

What sort of work do you do ?

Was für eine Art von Arbeit verrichtest du ?

I enjoy taking pictures .

Ich fotografiere gerne.

I think we could be good friends .

Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.

It's not even worth a thought .

Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.

You must do the work even if you don't like it .

Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.

You don't have to stay home .

Du musst nicht zu Hause bleiben.

May I have a cup of tea ?

Darf ich eine Tasse Tee haben?

His story can't be false .

Seine Geschichte kann nicht falsch sein.

She was kind enough to show me the way .

Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.

I can't make out what he wants .

Ich kann nicht erkennen, was er will.

I have not any pencils .

Ich habe keine Bleistifte.

I'm very busy this week .

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.

I want you to go to osaka right away .

Ich möchte, dass du sofort nach Osaka gehst.

I could not attend the meeting .

Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.

Never will I see her again .

Ich werde sie nie wieder sehen.

Should it be fine , I will go .

Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.

I can comfort her .

Ich kann sie trösten.

Please defend me from such bad men .

Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.

Don't try to keep her to yourself .

Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.

I waited for a bus to come .

Ich wartete darauf, dass ein Bus kam.

I don't know whether he will come or not .

Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.

Not all those students are present .

Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.

It was not long before she came .

Es dauerte nicht lange, bis sie kam.

It is honest of her to tell him the truth .

Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen.

I'm working in tokyo now .

Ich arbeite jetzt in Tokio.

Might is right .

Macht ist richtig.

I don't feel much like talking right now .

Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.

I think we should do some more .

Ich denke, wir sollten noch mehr tun.

Don't be late for the train .

Kommen Sie nicht zu spät zum Zug.

It is no use trying to solve this problem .

Es nützt nichts, dieses Problem lösen zu wollen.

Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“

When he came , I was doing my homework .

Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben.

I don't feel like telling her about it .

Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.

I remember mailing the letter .

Ich erinnere mich, dass ich den Brief verschickt habe.

I'm not in the least afraid of it .

Ich habe nicht die geringste Angst davor.

Recently he launched a new business .

Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.

I can not get the message through to her .

Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.

As long as you're here , I'll stay .

Solange du hier bist, bleibe ich.

I'm getting off at the next station .

Ich steige an der nächsten Station aus.

That won't help you .

Das wird dir nicht helfen.

This is still in daily use .

Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.

What a fool I was to do such a thing !

Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun!

She made nothing of her opportunities .

Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.

His sister and I will be good friends .

Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.

The room started to spin after I drank too much .

Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen.

I hear that you play the piano .

Ich habe gehört, dass du Klavier spielst.

If you use the money , you will have to answer for it later .

Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.

There was a happy twinkle in her eyes .

In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.

Be polite to your parents .

Sei höflich zu deinen Eltern.

I got the book back from him .

Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen.

I bought this bicycle dirt-cheap .

Ich habe dieses Fahrrad spottbillig gekauft.

This is ken . He really likes his dog .

Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich.

I wonder if it will rain tomorrow .

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

He may be able to come tomorrow .

Vielleicht kann er morgen kommen.

I left my hat as I got off the train .

Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.

What time shall I call you tonight ?

Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen?

What woke you up ?

Was hat dich aufgeweckt?

I want you to sing the song .

Ich möchte, dass du das Lied singst.

I am at a loss how to answer the question .

Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.

On my arrival at the station , I will call you .

Sobald ich am Bahnhof ankomme, rufe ich Sie an.

It is too warm for me .

Es ist zu warm für mich.

The students were highly pleased at the news .

Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.

It is usually at the coffee shop that I meet him .

Normalerweise treffe ich ihn im Café.

I'm going to see mary this afternoon .

Ich werde Mary heute Nachmittag sehen.

We received word of her death .

Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.

I know your brother very well .

Ich kenne deinen Bruder sehr gut.

I didn't mean it .

Ich habe es nicht so gemeint.

I couldn't recognize him at first .

Ich konnte ihn zunächst nicht erkennen.

I have been writing letters all day long .

Ich habe den ganzen Tag Briefe geschrieben.

It seems that something is wrong with the computer .

Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt.

Students should try not to be late .

Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.

Can I leave a message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

He is far from honest .

Er ist alles andere als ehrlich.

I have no money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

Don't you move from here .

Bewegen Sie sich nicht von hier.

You had better not go out now . It's almost 11 .

Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.

I'll be hanged if it's true .

Ich werde gehängt, wenn es wahr ist.

I would like to borrow fifty dollars from you .

Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.

I didn't enjoy it very much .

Mir hat es nicht sehr viel Spaß gemacht.

I asked for his help .

Ich bat um seine Hilfe.

I catch up with you .

Ich hole dich ein.

He cared for his mother after his father died .

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

He had his head in the clouds in class .

Im Unterricht steckte er mit dem Kopf in den Wolken.

It is a pity that he can't come .

Schade, dass er nicht kommen kann.

I soon learned how to swim .

Ich lernte bald schwimmen.

I often play tennis after school .

Nach der Schule spiele ich oft Tennis.

It is dangerous for children to play in the street .

Für Kinder ist es gefährlich, auf der Straße zu spielen.

Tom is taller than I.

Tom ist größer als ich.

You can't miss it .

Sie können es nicht verpassen.

I made a mistake through doing it in a hurry .

Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.

He makes it a rule not to eat too much .

Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.

I stood waiting for a bus .

Ich stand da und wartete auf einen Bus.

I am very happy to hear about your engagement .

Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören.

Charge this bill to me .

Belasten Sie mich mit dieser Rechnung.

Can I drink alcohol ?

Darf ich Alkohol trinken?

How can I get in touch with you ?

Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?

I want to see the movie again .

Ich möchte den Film noch einmal sehen.

May I try this on ?

Darf ich das anprobieren?

Don't raise your voice at me .

Erhebe nicht deine Stimme zu mir.

I didn't need to tell him .

Ich musste es ihm nicht sagen.

I still have some feelings for her .

Ich habe immer noch Gefühle für sie.

Don't worry about it .

Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

Make sure you get plenty of rest .

Sorgen Sie für ausreichend Ruhe.

I washed my hands of the whole business .

Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.

He fixed his eyes on me .

Er richtete seinen Blick auf mich.

I cannot see him without thinking of my brother .

Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.

I get knowledge by reading books .

Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.

I watch television in the evening .

Abends schaue ich fern.

It is likely to be fine tomorrow .

Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.

He has not failed for nothing .

Er hat nicht umsonst versagt.

Are you interested in japanese music ?

Interessieren Sie sich für japanische Musik?

Japan is famous for her scenic beauty .

Japan ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.

I've given up on you !

Ich habe dich aufgegeben!

I have something to tell him quickly .

Ich muss ihm schnell etwas sagen.

They heard a noise behind them .

Sie hörten ein Geräusch hinter sich.

They made their way across the river .

Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.

I hope my dream will come true .

Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird.

If only I get a chance to see him .

Wenn ich nur die Chance bekomme, ihn zu sehen.

I hope that he will come .

Ich hoffe, dass er kommt.

Open the door and let me in , please .

Öffne bitte die Tür und lass mich rein.

I was late because my car broke down .

Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte.

He made believe not to hear me .

Er tat so, als würde er mich nicht hören.

I will get even with you some day .

Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.

The picture of the accident makes me sick .

Das Bild des Unfalls macht mich krank.

I can't stand him .

Ich kann ihn nicht ausstehen.

If the weather is fine , I'll go swimming in the river .

Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.

This bridge looks secure .

Diese Brücke sieht sicher aus.

I have no mind to go for a walk .

Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.

I heard that he bought a new computer .

Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.

Barring snow , father will come home .

Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.

You cannot please everyone .

Man kann es nicht jedem recht machen.

Why don't we shake on it ?

Warum schütteln wir uns nicht darauf?

I don't know french .

Ich kann kein Französisch .

I like going for a walk in the park .

Ich gehe gerne im Park spazieren.

I will be glad to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

I chopped a tree down .

Ich habe einen Baum gefällt.

Can his story be true ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

I will get in touch with him as soon as possible .

Ich werde mich so schnell wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.

Look at the top of that tree .

Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.

I am not in the humor for working hard today .

Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.

I am not as tall as he .

Ich bin nicht so groß wie er.

She's every bit an english lady .

Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.

It's too difficult for me .

Es ist zu schwierig für mich.

She fell silent suddenly .

Sie verstummte plötzlich.

Mother is now involved in tennis .

Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.

I leave here at ten-thirty next sunday .

Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.

My sister got engaged .

Meine Schwester hat sich verlobt.

He makes friends with everybody he meets .

Er freundet sich mit jedem an, den er trifft.

While I understand what you say , I can't agree with you .

Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Repeat what I have just told you .

Wiederholen Sie, was ich Ihnen gerade gesagt habe.

His son is lazy and good for nothing .

Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.

He made believe that he had not heard me .

Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.

I was offended at his behavior .

Ich war über sein Verhalten beleidigt.

I will call for you at seven .

Ich werde dich um sieben rufen.

I intended to succeed .

Ich wollte Erfolg haben.

I prefer working to doing nothing .

Ich arbeite lieber als nichts zu tun.

I turned on the radio to listen to the news .

Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

You're quite right .

Du liegst richtig .

I am going out this afternoon .

Ich gehe heute Nachmittag aus.

I wonder if he is married .

Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

His heart beat fast at the news .

Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.

I feel a bit feverish tonight .

Ich habe heute Abend etwas Fieber.

There used to be a bridge here .

Früher befand sich hier eine Brücke.

He enjoys good health .

Er erfreut sich einer guten Gesundheit.

Don't leave your things behind .

Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück.

I'll come over after I finish the work .

Ich komme vorbei, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.

Don't lean against this wall .

Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.

I'm sure that's no fault of yours .

Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.

You can't care for pets .

Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.

I've become impotent .

Ich bin impotent geworden.

That is the same color as mine .

Das ist die gleiche Farbe wie meine.

I finished the work for myself .

Ich habe die Arbeit für mich erledigt.

I'm trying to work out this problem .

Ich versuche, dieses Problem zu lösen.

My sister did not say'' hello'' .

Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.

I was able to solve the problem .

Ich konnte das Problem lösen.

I don't like baseball at all .

Ich mag Baseball überhaupt nicht.

Where do you think I met her ?

Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen?

Tom didn't have dinner last night .

Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.

It has been a long time since I wrote you last .

Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.

I wonder what ever will become of the child .

Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird.

I found it easy to operate the computer .

Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.

I have given up on that case .

Ich habe diesen Fall aufgegeben.

I can never bring myself to talk about it .

Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.

There is nothing wrong with him .

An ihm ist nichts auszusetzen.

I'd like to extend my stay through sunday .

Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.

Your camera is not as excellent as my camera .

Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.

I met your friend .

Ich habe deinen Freund getroffen.

The question doesn't concern me .

Die Frage beschäftigt mich nicht.

May I have something hot to drink ?

Darf ich etwas Heißes trinken?

It's no use on earth .

Es nützt nichts auf der Erde.

Don't forget to put out the light before you go to bed .

Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.

I was insulted in front of other people .

Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt.

I want to rest a little because all the homework is finished .

Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind.

I am to blame .

Ich bin schuld .

I'll call for you at three .

Ich rufe dich um drei an.

Well , it wasn't all that bad .

Na ja, so schlimm war es gar nicht.

He made up his mind not to return to his native country .

Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.

I haven't heard a word from him as yet .

Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.

I went to the park to play .

Ich ging zum Spielen in den Park.

I agreed with him on the plan .

Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.

I will clean up yesterday's work .

Ich werde die Arbeit von gestern aufräumen.

After three months , he got used to the life in the town .

Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.

I hope you are not catching a cold .

Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.

Don't look down on the poor .

Schauen Sie nicht auf die Armen herab.

She has this big room all to herself .

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

Don't wanna feel blue .

Ich will mich nicht blau fühlen.

I'll give you a piece of good advice .

Ich gebe Ihnen einen guten Rat.

Who will look after your dog tomorrow ?

Wer kümmert sich morgen um Ihren Hund?

I am dying to see her again .

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.

Recently I started the diet .

Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen.

I know he is watching me .

Ich weiß, dass er mich beobachtet.

The plane crash was only last week .

Der Flugzeugabsturz ereignete sich erst letzte Woche.

I don't like her .

Ich mag sie nicht.

She couldn't put up with his rudeness any more .

Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.

They made fun of me .

Sie haben sich über mich lustig gemacht.

I have been here since five o'clock .

Ich bin seit fünf Uhr hier.

Never in my life have I heard such a terrible story !

Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!

You mustn't stay out that late .

Du darfst nicht so lange draußen bleiben.

I'm not ready yet .

Ich bin noch nicht fertig .

I considered the problem as settled .

Ich betrachtete das Problem als gelöst.

This isn't mine .

Das ist nicht meins.

I worked hard day after day .

Ich habe Tag für Tag hart gearbeitet.

I've never met such a kind man .

Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.

There is no man but loves his home .

Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.

I hope it'll be fine tomorrow .

Ich hoffe, dass morgen alles gut wird.

I don't agree with you on the matter .

Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.

I gave him what money I had .

Ich gab ihm das Geld, das ich hatte.

I'll come back to japan tomorrow .

Ich werde morgen nach Japan zurückkommen.

The news made my hair stand on end .

Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.

You had better not eat too much .

Man sollte besser nicht zu viel essen.

Your brother got married , didn't he ?

Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?

He gains many friends through his honesty .

Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.

He looked at me in surprise .

Er sah mich überrascht an.

I have had such a busy morning .

Ich hatte einen so anstrengenden Morgen.

He has nothing to do with the matter .

Er hat mit der Sache nichts zu tun.

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.

I can't believe my eyes .

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

If you learn english at all , learn it thoroughly .

Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.

He kept his eyes fixed on her face .

Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.

Finally , he gave in to my persuasion .

Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.

I had him mend my watch .

Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.

I cannot help thinking about him .

Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.

I'd like to replace it .

Ich würde es gerne ersetzen.

I have not seen him since then .

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

Is it not black ?

Ist es nicht schwarz?

Didn't you go out ?

Bist du nicht ausgegangen?

This river is safe to swim in .

In diesem Fluss kann man sicher schwimmen.

He was by no means happy .

Er war keineswegs glücklich.

I can't eat any more .

Ich kann nicht mehr essen.

I go to the park .

Ich gehe in den Park .

Excuse me . Can I get by here ?

Verzeihung . Komme ich hier vorbei?

May I bother you for a moment ?

Darf ich Sie kurz stören?

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

I have so much work to do that I have to put off my trip .

Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.

Yes , I'm coming .

Ja, ich komme .

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.

You may have it for nothing .

Möglicherweise haben Sie es umsonst.

I bade the boy go out .

Ich forderte den Jungen auf, hinauszugehen.

All at once the sky became dark and it started to rain .

Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.

I'd like you to translate this book into english .

Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen.

Don't forget what I told you .

Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe.

I am 30 years old now .

Ich bin jetzt 30 Jahre alt.

I'm looking forward to good news .

Ich freue mich auf gute Nachrichten.

I can not say anything for the moment .

Ich kann im Moment nichts dazu sagen.

What you have said doesn't apply to you .

Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.

It was brought home to me how important education is .

Mir wurde bewusst, wie wichtig Bildung ist.

That has nothing to do with you .

Das hat nichts mit dir zu tun.

I don't have enough time to eat lunch today .

Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.

I have read this book before .

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

She is by no means polite .

Sie ist keineswegs höflich.

I account him to be a man of sense .

Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.

Everybody is happy nowadays .

Heutzutage sind alle glücklich.

I have not been sick for the past ten years .

Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.

I was born in a small town called nara .

Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.

This is the end of my story .

Dies ist das Ende meiner Geschichte.

I finally got hold of that book I wanted .

Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte.

This is your hat , isn't it ?

Das ist dein Hut, nicht wahr?

I have never seen a giraffe .

Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.

You should inspect the car well before you buy it .

Sie sollten das Auto vor dem Kauf gründlich inspizieren.

They could not get enough food .

Sie konnten nicht genug Essen bekommen.

I used to go to church on sunday .

Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.

He listened to my opinion .

Er hörte sich meine Meinung an.

No matter where you may go , you may find the same thing .

Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.

I believe that you will succeed .

Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden.

The sea came into sight .

Das Meer kam in Sicht.

She is no less kind than her sister is .

Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.

He went on talking as though nothing had happened .

Er redete weiter, als wäre nichts passiert.

I met him by chance .

Ich habe ihn zufällig getroffen.

He has not more than three children .

Er hat nicht mehr als drei Kinder.

It's very hot today , isn't it ?

Es ist heute sehr heiß, nicht wahr?

I'm afraid for his life .

Ich habe Angst um sein Leben.

There is nothing so important as friendship .

Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

He went to see her the other day .

Er besuchte sie neulich.

Where can I get a taxi ?

Wo bekomme ich ein Taxi ?

I should be back home the next day .

Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.

He is rich but he is not happy .

Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.

She quickly put the money out of sight .

Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.

Don't lie to me .

Lüg mich nicht an.

She made me a star .

Sie hat mich zum Star gemacht.

Good news was in store for us at home .

Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.

Don't feed the dog .

Füttern Sie den Hund nicht.

I believe he'll be with us today .

Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.

I have a cough .

Ich habe Husten .

His tale came home to me .

Seine Geschichte kam mir in den Sinn.

Does she speak french ?

Spricht sie französisch ?

Then that means I lost everything .

Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.

While I was staying in paris , I met him .

Während ich in Paris war, traf ich ihn.

He is not at all foolish .

Er ist überhaupt nicht dumm.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

I had left a present for her at my house .

Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.

John is looking for a book on japanese history .

John sucht ein Buch über japanische Geschichte.

Can you hear I'm calling ?

Kannst du hören, dass ich rufe?

What she said wasn't true .

Was sie sagte, war nicht wahr.

The job is not suitable for young girls .

Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.

I take it for granted that they will get married .

Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.

You may expect me tomorrow .

Sie können mich morgen erwarten.

I hit upon a good idea then .

Da hatte ich eine gute Idee.

You've really helped me a lot .

Du hast mir wirklich sehr geholfen.

I could not help but state my opinion .

Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.

Please excuse me for coming late .

Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme.

Be sure to turn out the light when you go out of the room .

Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.

I left the window open all through the night .

Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.

Won't you come with me ?

Willst du nicht mit mir kommen?

I'm all set to start .

Ich bin bereit, anzufangen.

I may as well die as do it .

Ich könnte genauso gut sterben, wie ich es tue.

Only my mother really understands me .

Nur meine Mutter versteht mich wirklich.

I'll answer for this accident .

Ich werde für diesen Unfall einstehen.

I hadn't waited long before he came along .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.

I felt that I was being spied on .

Ich hatte das Gefühl, ausspioniert zu werden.

Would you agree to the plan in principle ?

Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?

I was born in osaka , but was brought up in tokyo .

Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.

I cannot help falling in love with her .

Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.

The rumor cannot be true .

Das Gerücht kann nicht wahr sein.

I want you to do it at once .

Ich möchte, dass du es sofort tust.

I got her to clean my room .

Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.

The students of this school are kind .

Die Schüler dieser Schule sind freundlich.

He didn't tell me what the matter was .

Er hat mir nicht gesagt, was los war.

I went as far as kyoto by train .

Bis Kyoto bin ich mit dem Zug gefahren.

I went there times without number .

Ich war dort mal ohne Nummer.

You don't need to worry about such a thing .

Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.

Don't lose your temper .

Verliere nicht die Beherrschung.

I had been writing letters all that morning .

Den ganzen Morgen hatte ich Briefe geschrieben.

I'd like to have ketchup on the side .

Ich hätte gerne Ketchup als Beilage.

I like skiing very much .

Ich fahre sehr gern Ski.

He asked me what was the matter with me .

Er fragte mich, was mit mir los sei.

These problems are important to me .

Diese Probleme sind mir wichtig.

I'll see if there's anything I can do .

Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann.

I'm kind of happy .

Ich bin irgendwie glücklich.

I want you to go .

Ich möchte, dass du gehst .

She's at home taking care of the kids .

Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.

He killed himself at the age of thirty .

Er nahm sich im Alter von dreißig Jahren das Leben.

Can't you do something to help me ?

Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen?

I looked the word up in the dictionary .

Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

Many a man believes the story .

Viele Männer glauben die Geschichte.

We don't meet very often recently .

Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.

Nothing is ever right .

Nichts ist jemals richtig.

I was very surprised at the huge fish .

Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.

It began to snow heavily as I got off the train .

Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.

I got up early the next morning to catch the first train .

Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.

On finishing university , I started working right away .

Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.

He could not do so for shame .

Er konnte es aus Scham nicht tun.

There's no way I can make it up to you .

Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.

I got tickets yesterday .

Ich habe gestern Karten bekommen.

I went shopping with a friend .

Ich war mit einer Freundin einkaufen.

My mother did nothing but weep .

Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.

She's always complaining about the food .

Sie beschwert sich ständig über das Essen.

I have only five thousand yen .

Ich habe nur fünftausend Yen.

Fish cannot live out of water .

Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.

I thank you .

Ich danke dir .

I'll be only too pleased to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

I have a friend who is a pilot .

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

I dare say she is still in japan .

Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist.

I was nearly hit by a car .

Ich wurde fast von einem Auto angefahren.

I need a police car .

Ich brauche ein Polizeiauto.

Haven't you gone too far ?

Bist du nicht zu weit gegangen?

I was disappointed that you didn't call .

Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.

It is doubtful whether he will come or not .

Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.

I glanced at his letter .

Ich warf einen Blick auf seinen Brief.

I am going to play tennis tomorrow .

Ich werde morgen Tennis spielen.

I have visited kyoto three times .

Ich habe Kyoto dreimal besucht.

I didn't see either boy .

Ich habe keinen der Jungen gesehen.

It turned out that he had long been dead .

Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.

I started to make stew .

Ich fing an, Eintopf zu machen.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

I argued with him about the new plan .

Ich habe mit ihm über den neuen Plan gestritten.

She is very much like her mother .

Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich.

I used to swim here every day .

Ich bin hier jeden Tag geschwommen.

There is no telling what will happen tomorrow .

Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.

I'm sure he will make good in the new job .

Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.

What am I to do next ?

Was soll ich als nächstes tun?

This is just the type of car I want .

Das ist genau die Art von Auto, die ich will.

I am so busy that I don't watch tv .

Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.

She is not less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

I'll take whoever wants to go .

Ich nehme jeden mit, der gehen will.

I wish I were a bird .

Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.

She ran as fast as possible .

Sie rannte so schnell wie möglich.

You must not be late for school .

Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.

I have to clean my room .

Ich muss mein Zimmer putzen .

I must offer you an apology for coming late .

Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich zu spät gekommen bin.

He seems to be rich .

Er scheint reich zu sein.

She didn't mention the accident to me .

Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.

Try to see things as they really are .

Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.

She refused to go with me .

Sie weigerte sich, mit mir zu gehen.

Father absented himself from work yesterday .

Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.

He makes the most of his opportunities .

Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus.

I got off at the bus stop and went to the right .

Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.

Everyone says the view from here is beautiful .

Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.

That is not my pen .

Das ist nicht mein Stift.

I appreciate your coming all the way .

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.

I am always forgetting people's names .

Ich vergesse ständig die Namen der Leute.

Would you care to come and see me on saturday ?

Möchtest du mich am Samstag besuchen?

I like to talk about the good old days .

Ich rede gern über die gute alte Zeit.

The story didn't sound true .

Die Geschichte klang nicht wahr.

No , I've never been there .

Nein, ich war noch nie dort .

Don't call that student a fool .

Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.

I have no home to live in .

Ich habe kein Zuhause zum Leben.

This book is not only interesting but also instructive .

Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.

Her answer couldn't be understood .

Ihre Antwort war nicht zu verstehen.

Actually this will be my fourth question .

Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.

Yesterday , I had him take my photograph .

Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.

She made it a habit to take a walk before dinner .

Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.

It is likely to rain again .

Es wird wahrscheinlich wieder regnen.

I met her in london for the first time .

Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.

He tried hard , but he failed .

Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht.

I play the guitar after dinner .

Nach dem Abendessen spiele ich Gitarre.

She lived a happy life .

Sie lebte ein glückliches Leben.

I caught him by the arm .

Ich habe ihn am Arm gepackt.

Mother is anxious about my future .

Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.

Any seat will do .

Jeder Sitzplatz reicht aus.

This book isn't worth reading .

Dieses Buch ist nicht lesenswert.

I saw her enter the room .

Ich sah, wie sie den Raum betrat.

I reached the station at six .

Um sechs erreichte ich den Bahnhof.

If the accident happens , report to me .

Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.

Will you turn on the light ?

Machst du das Licht an?

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

This lighter won't catch .

Dieses Feuerzeug fängt nicht.

I wish he had attended the meeting .

Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen.

I have no idea .

Ich habe keine Ahnung .

I regret to say that he is ill in bed .

Ich muss leider sagen, dass er krank im Bett liegt.

It took me three days to read through this book .

Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.

On my own responsibility , I will go on with this plan .

Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.

I was afraid of getting lost in the dark .

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

Naturally he got angry .

Natürlich wurde er wütend.

I know her very well .

Ich kenne sie sehr gut .

She has a pretty face .

Sie hat ein hübsches Gesicht.

I love sports . I get that from my father .

Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.

I took a taxi from the station to the hotel .

Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

You can take today off .

Sie können sich heute frei nehmen.

I have no doubt that he will succeed .

Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.

He was willing to care for that cat .

Er war bereit, sich um diese Katze zu kümmern.

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?

He got into the habit of smoking in his youth .

In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

He did not mention it .

Er erwähnte es nicht.

They aren't swimming in the river .

Sie schwimmen nicht im Fluss.

I know how you feel .

Ich weiß wie du dich fühlst .

I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

He never fails to write to his mother every month .

Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.

I don't know whether I can go there or not .

Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.

Can you do without smoking for a week ?

Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?

I have only just begun .

Ich habe gerade erst angefangen.

She had a touch of a cold last night .

Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.

I have no shortage of dictionaries .

An Wörterbüchern mangelt es mir nicht.

I have a nice present to give you .

Ich habe ein schönes Geschenk für dich.

You live in tokyo , don't you ?

Du lebst in Tokio, nicht wahr?

He knows nothing about the plan .

Er weiß nichts von dem Plan.

Speak clearly and make yourself heard .

Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Let me hear your frank opinion .

Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören.

They made for the exit .

Sie machten sich auf den Weg zum Ausgang.

I got a traffic ticket .

Ich habe einen Strafzettel bekommen.

I will go provided that the others go .

Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.

It feels like I've seen her before .

Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.

She turned off all the lights at ten .

Um zehn schaltete sie alle Lichter aus.

A boy came running towards me .

Ein Junge kam auf mich zugerannt.

You don't have to carry your baggage .

Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.

I think that she will come .

Ich denke, dass sie kommen wird.

Give yourself plenty of time .

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.

I'll finish it in one hour .

Ich werde es in einer Stunde fertig machen.

Where can I find a shuttle bus ?

Wo finde ich einen Shuttlebus?

Which direction is the park in ?

In welche Richtung liegt der Park?

I am tired with walking .

Ich bin müde vom Gehen.

Never did I dream that you would lose .

Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest.

I know you don't care .

Ich weiß, dass es dir egal ist.

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?

I have to look after this cat .

Ich muss mich um diese Katze kümmern.

Is it possible to be here a little longer ?

Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?

Don't let him do it for himself .

Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.

I prefer tennis to baseball .

Ich bevorzuge Tennis gegenüber Baseball.

I'm afraid you'll have to go in person .

Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen.

I explained the matter to him .

Ich habe ihm die Sache erklärt.

I'm afraid I can't help you .

Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.

I see the dog almost every day .

Ich sehe den Hund fast jeden Tag.

I don't want to let myself go bad .

Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.

A bad cold prevented her from attending the class .

Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.

I feel like crying .

Ich könnte weinen .

Don't interfere with her .

Störe sie nicht.

I am a boy .

Ich bin ein Junge .

I want to have my own room .

Ich möchte mein eigenes Zimmer haben.

I love this book above all .

Ich liebe dieses Buch über alles.

Not only he but I am wrong .

Nicht nur er, sondern auch ich irren.

I have become forgetful .

Ich bin vergesslich geworden.

I was being made a fool of .

Ich wurde zum Narren gehalten.

She made me hurry .

Sie brachte mich dazu, mich zu beeilen.

In the end , he wasn't able to succeed .

Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.

May I sit down ?

Darf ich mich setzen ?

I don't know how to put it in japanese .

Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.

I was just going to write a letter .

Ich wollte gerade einen Brief schreiben.

I go to school with him .

Ich gehe mit ihm zur Schule.

Don't keep me waiting here like this .

Lass mich hier nicht so warten.

I'll have to have my camera repaired .

Ich muss meine Kamera reparieren lassen.

I want to have a talk with him .

Ich möchte mit ihm reden.

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

That cost me a lot in the long run .

Das hat mich auf die Dauer viel gekostet.

I'll get off here .

Ich werde hier aussteigen.

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.

I will pick him up at the station .

Ich werde ihn am Bahnhof abholen.

I wanted to surprise her .

Ich wollte sie überraschen.

I am the first musician in my family .

Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.

You ought not to miss it .

Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

I'm not a student .

Ich bin kein Student .

He will probably fail .

Er wird wahrscheinlich scheitern.

I've never been to my uncle's house .

Ich war noch nie im Haus meines Onkels.

Please write down what I am going to say .

Bitte schreiben Sie auf, was ich sagen werde.

I feel the want of money .

Ich spüre den Mangel an Geld.

He is no stranger to me .

Er ist für mich kein Unbekannter.

I lead a regular life .

Ich führe ein geregeltes Leben.

I know his family .

Ich kenne seine Familie.

We waited long , but he didn't turn up .

Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.

She telephoned to invite me to her house .

Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen.

Don't speak with your mouth full .

Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.

Love me little , love me long .

Lieb mich ein wenig, lieb mich lange .

I'm putting up with him tomorrow .

Ich ertrage ihn morgen.

I will come and see you when I get well .

Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin.

It's not fair that she can go and I can't .

Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.

I think that you are to blame .

Ich denke, dass du schuld bist.

Because she felt sick .

Weil sie sich krank fühlte.

I want something to read .

Ich möchte etwas zum Lesen.

Do not come here .

Komm nicht her .

I have a lot of problems at the moment .

Ich habe im Moment viele Probleme.

I saw tears in her eyes .

Ich sah Tränen in ihren Augen.

May I recommend another hotel ?

Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?

You have not washed your hands yet , have you ?

Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?

I have a lot of things to do this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.

Then you will have money and you will be happy .

Dann wirst du Geld haben und glücklich sein.

It is no more than ten minutes' walk from here .

Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.

I think you should get more rest .

Ich denke, du solltest dir mehr Ruhe gönnen.

I believe in him .

Ich glaube an ihn .

All knowledge is not good .

Nicht alles Wissen ist gut.

He heard the news on the radio .

Er hörte die Nachrichten im Radio.

I cannot help laughing at her joke .

Ich muss über ihren Witz lachen.

It's nothing to get upset about .

Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.

I am ready to go with you .

Ich bin bereit, mit dir zu gehen.

I was born in the year that grandfather died .

Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.

I want some coffee badly .

Ich möchte unbedingt einen Kaffee.

I understand what you mean .

Ich verstehe was du meinst .

He looked around the room .

Er sah sich im Raum um.

I meet him at school now and then .

Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.

I will be with you right away .

Ich werde sofort bei dir sein.

I guess you're right , jane .

Ich schätze, du hast recht, Jane.

Being with her grandson always makes her happy .

Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.

I could hardly wait to hear the news .

Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.

I saw the train come into the station .

Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.

I go to work every day .

Ich gehe jeden Tag zur Arbeit .

I have rather a busy afternoon in front of me .

Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.

I'm afraid I can't make it at that time .

Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.

I found a nice cup .

Ich habe eine schöne Tasse gefunden.

Don't be afraid to ask questions .

Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.

I'm at a loss for what to say .

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

I've heard nothing from her as yet .

Ich habe noch nichts von ihr gehört.

I have a few friends in tokyo .

Ich habe ein paar Freunde in Tokio.

What is important is to keep this in mind .

Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten.

He wrote a letter with great facility .

Er schrieb einen Brief mit großer Leichtigkeit.

I had the luck to find a good job .

Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.

Tonight I plan to go to a concert .

Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.

Can I bother you for something ?

Kann ich Sie mit etwas belästigen?

There is no reason for me to apologize .

Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.

Please get dressed .

Bitte zieh dich an.

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Don't hesitate to ask if you want anything .

Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.

He was cautious about overeating .

Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen.

Leave me alone .

Lassen Sie mich allein .

Don't try to pass the buck .

Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen.

I think so , too .

Das denke ich auch .

I saw him come this way .

Ich sah ihn hierher kommen.

Everyone thinks the same thing .

Jeder denkt das Gleiche.

Jane makes the utmost effort to win .

Jane gibt sich alle Mühe, um zu gewinnen.

May I help you ?

Kann ich dir helfen ?

That job is impossible for me to do .

Dieser Job ist für mich unmöglich.

He doesn't care much for baseball .

Er interessiert sich nicht besonders für Baseball.

We know the value of good health when we are sick .

Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind.

How should I answer if she inquires after you ?

Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt?

I bought that car .

Ich habe das Auto gekauft.

Don't leave the windows open .

Lassen Sie die Fenster nicht offen.

Not all of the staff was present .

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

I got the young man to carry the baggage for me .

Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen.

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

I took to her at once .

Ich war sofort von ihr angetan.

I know him .

Ich kenne ihn .

I'll never forget seeing her .

Ich werde nie vergessen, sie zu sehen.

I can't repair the computer .

Ich kann den Computer nicht reparieren.

I wash clothes every day .

Ich wasche jeden Tag Kleidung.

I got off the train .

Ich bin aus dem Zug ausgestiegen.

I can't imagine john coming on time .

Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt.

I'll attend the meeting .

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

It is easier than I thought .

Es ist einfacher als ich dachte.

You cannot solve this problem in an ordinary way .

Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.

That's just what I wanted .

Das ist genau das, was ich wollte.

It was impossible to find an answer .

Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.

That is something you should not have said .

Das hätten Sie nicht sagen sollen.

There is nothing wrong with this .

Daran ist nichts auszusetzen.

We often hear you sing .

Wir hören dich oft singen.

I want some money .

Ich möchte etwas Geld.

I like news programs on tv .

Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.

The argument will not hold .

Das Argument wird nicht greifen.

Don't sell yourself short .

Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.

Shall I help you ?

Soll ich dir helfen?

I wish I had a room of my own .

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

I felt much more relaxed .

Ich fühlte mich viel entspannter.

Please don't get up .

Bitte steh nicht auf.

I'm not used to staying up late at night .

Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.

It's no good his trying to find the true reason .

Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.

He won't come if it rains .

Er wird nicht kommen, wenn es regnet.

I'll come to your place .

Ich komme zu dir.

The seeds will become flowers in the summer .

Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.

Chris can't work tomorrow .

Chris kann morgen nicht arbeiten.

She went to austria for the purpose of studying music .

Sie ging nach Österreich, um dort Musik zu studieren.

Leave me alone , please .

Lass mich bitte alleine .

I have been anxious about your health .

Ich habe mir Sorgen um Ihre Gesundheit gemacht.

I made an awful mistake in the test .

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

As soon as I got home , it began to rain .

Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.

I have been busy all this week .

Ich war die ganze Woche beschäftigt.

You smoke far too much . You should cut back .

Du rauchst viel zu viel. Du solltest Abstriche machen.

I don't know what to do .

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

There is no telling when we will fall ill .

Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.

I'll ring you up at seven this evening .

Ich rufe dich heute Abend um sieben an.

I want to see the movie .

Ich möchte den Film sehen.

This is the only camera I've got .

Das ist die einzige Kamera, die ich habe.

I feel like going for a walk this morning .

Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.

I think it a pity that he told a lie .

Ich finde es schade, dass er gelogen hat.

These books are accessible to all students .

Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich.

I don't know what to do now .

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

I regret that I can't help you .

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

We took a taxi so as not to be late .

Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.

Please contact me by letter .

Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.

I bought a book .

Ich kaufte ein Buch .

They made me captain .

Sie machten mich zum Kapitän.

The hotel was in sight .

Das Hotel war in Sichtweite.

I did not yield to such a rule .

Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.

I'm lonely .

Ich bin einsam .

You can easily identify him because he is very tall .

Man erkennt ihn leicht, da er sehr groß ist.

I couldn't help but cry .

Ich konnte nicht anders als zu weinen.

Don't put anything on top of the box .

Stellen Sie nichts auf die Schachtel.

He came to see you yesterday .

Er hat dich gestern besucht.

I must have caught a cold .

Ich muss mich erkältet haben.

She lost her way and on top of that it began to rain .

Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.

The sky lightened as it stopped raining .

Der Himmel hellte sich auf, als es aufhörte zu regnen.

I learned a lot from his books .

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

I used to get yelled at for hogging the phone .

Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte.

My brother dared not swim across the river .

Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.

I have met him many times .

Ich habe ihn viele Male getroffen.

I have a bad pain in my lower back .

Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.

You must be kind to old people .

Man muss freundlich zu alten Menschen sein.

Not every student went there yesterday .

Nicht jeder Schüler war gestern dort.

I'm living on welfare , without a car or anything .

Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.

He is delighted at your success .

Er freut sich über Ihren Erfolg.

We haven't heard from her of late .

Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.

I know what that is .

Ich weiß, was das ist.

I gave my sister a dictionary .

Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch.

Sure . Good luck !

Sicher . Viel Glück !

This old book is quite out of date .

Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.

I'm very concerned about her illness .

Ich mache mir große Sorgen wegen ihrer Krankheit.

I hope to see you again .

Ich hoffe dich wieder zu sehen .

You are tired , and so am I.

Du bist müde und ich auch.

I want to study math .

Ich möchte Mathematik studieren.

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

I will look into the matter .

Ich werde der Sache nachgehen.

I'll call you later today .

Ich rufe dich später heute an.

Illness kept me from going there .

Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.

We must not be late .

Wir müssen nicht zu spät kommen .

You always reserve the same room .

Sie reservieren immer das gleiche Zimmer.

I have a large number of books on my bookshelf .

Ich habe eine große Anzahl Bücher in meinem Bücherregal.

If only I could speak english !

Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!

You must be careful of yourself .

Sie müssen auf sich selbst achten.

I'll speak to him at the first opportunity .

Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen.

I stayed up till late at night .

Ich blieb bis spät in die Nacht wach.

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

My father bought this hat for me .

Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft.

Don't let me down .

Lass mich nicht im Stich.

There were no more than two books on the desk .

Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.

It was you that suggested seeing that movie .

Sie haben vorgeschlagen, sich diesen Film anzusehen.

I have seen him once on the train .

Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.

I have not been able to find a job so far .

Bisher konnte ich keinen Job finden.

I can't eat meat .

Ich kann kein Fleisch essen.

I am interested in taking pictures .

Ich interessiere mich für das Fotografieren.

The students are looking forward to the summer vacation .

Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.

Jim set out to write something in his notebook .

Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.

I wonder if he'll come tomorrow .

Ich frage mich, ob er morgen kommt.

I talked about music .

Ich habe über Musik gesprochen.

Please keep me informed .

Bitte halte mich auf dem Laufenden .

Wait till I count ten .

Warte, bis ich zehn zähle.

I'm good at tennis .

Ich bin gut im Tennis.

They came to the hospital to inquire after me .

Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.

He lost his eyesight when he was still a child .

Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.

I don't know what time it is .

Ich weiß nicht, wie spät es ist.

I am in charge of this .

Ich bin dafür verantwortlich.

Speaking english is useful .

Englisch zu sprechen ist nützlich.

I waved my hand to them .

Ich winkte ihnen zu.

I have already finished my homework .

Ich habe meine Hausaufgaben bereits erledigt .

Could I borrow your phone ?

Könnte ich mir Ihr Telefon ausleihen?

Don't overdo it .

Übertreibe es nicht.

He let me work in this office .

Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.

He has a strong personality .

Er hat eine starke Persönlichkeit.

You must not travel on the train without a ticket .

Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.

Where would I find books ?

Wo finde ich Bücher?

I rode my bicycle to the store .

Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Laden.

Mary came up to me when she saw me .

Mary kam auf mich zu, als sie mich sah.

I can't wait any longer .

Ich kann nicht länger warten.

I put handcuffs on him .

Ich habe ihm Handschellen angelegt.

The fact is I didn't go to school today .

Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.

I haven't seen her since then .

Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.

I've been waiting for you for over a week .

Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.

It's not worth much .

Es ist nicht viel wert.

I am thinking of going to the mountains .

Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen.

He may have left for kyoto .

Möglicherweise ist er nach Kyoto abgereist.

I will be back soon .

Ich werde bald wiederkommen .

He makes it a rule to read aloud every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.

I have a dog which can run fast .

Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.

I want to learn french .

Ich will französisch lernen .

He is engaged in business .

Er ist geschäftlich tätig.

I ate a quarter of a cake .

Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.

Look at me .

Schau mich an .

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.

I know it myself .

Ich weiß es selbst.

I heard a strange sound .

Ich hörte ein seltsames Geräusch.

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern.

I'm sure I've seen him before .

Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.

If only we didn't have to take a test in english .

Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.

His work has come up to the standard .

Seine Arbeit entspricht dem Standard.

I have never heard of him since .

Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.

I don't have any sisters .

Ich habe keine Schwestern.

He is said to be rich .

Er soll reich sein.

Don't let me down .

Lass mich nicht im Stich.

I arrived here just now .

Ich bin gerade hier angekommen.

I think you'll like it too .

Ich denke, es wird dir auch gefallen.

I'm awake .

Ich bin wach .

She came with good news .

Sie kam mit guten Nachrichten.

I like dave because he is very kind .

Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.

Not only you but also he is in the wrong .

Nicht nur du, auch er hat Unrecht.

Bill , call me tonight .

Bill, ruf mich heute Abend an.

I heard from him last month .

Ich habe letzten Monat von ihm gehört.

My mother didn't mention it .

Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

I will be back in less than five minutes .

Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.

She can not go along with you on this point .

Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.

That's why I told you not to go by car .

Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.

This is the person I spoke about the other day ,

Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,

We cannot tell what may happen in future .

Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.

Tom isn't watching tv now .

Tom schaut jetzt nicht fern.

I helped my parents with the housework .

Ich habe meinen Eltern bei der Hausarbeit geholfen.

I've been there once .

Ich war einmal dort.

Perhaps he knows this story .

Vielleicht kennt er diese Geschichte.

I met him just now .

Ich habe ihn gerade erst kennengelernt.

Many politicians fail to keep their promises .

Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.

I think you have the wrong number .

Ich denke du hast die falsche Nummer .

Health is better than wealth .

Gesundheit ist besser als Reichtum .

How long will it take to get well ?

Wie lange wird es dauern, bis ich wieder gesund werde?

Please get a lot of pencils .

Bitte besorgen Sie sich viele Bleistifte.

Do you feel sick ?

Fühlst du dich nicht wohl ?

I hope you will get well soon .

Ich wünsche Dir gute Besserung .

You made the mistake on purpose , didn't you ?

Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?

Do you know me ?

Kennen Sie mich ?

Food works on our health .

Essen wirkt sich auf unsere Gesundheit aus.

Please go ahead of me , because I have something to do .

Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.

He seems to have been rich .

Er scheint reich gewesen zu sein.

I will part company with her .

Ich werde mich von ihr trennen.

He is not young any more than I am .

Er ist nicht jünger als ich.

I'd like to swim in this river .

Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.

I should read the book .

Ich sollte das Buch lesen.

His office is right up there .

Sein Büro ist gleich da oben.

Sit down and rest for a while .

Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.

It is not necessary for you to quit the job .

Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen.

He speaks french as well as english .

Er spricht sowohl Französisch als auch Englisch.

Having finished the work , I went out for a walk .

Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.

Can you wait until I make up my face ?

Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?

I want to drink something cold .

Ich möchte etwas Kaltes trinken.

I read your letter to my family .

Ich habe Ihren Brief an meine Familie gelesen.

I got up earlier than usual .

Ich bin früher aufgestanden als sonst.

I'm afraid I can't finish them in time .

Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.

I was forced to abandon the plan .

Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben.

I like to give gifts to my family and friends .

Ich beschenke gerne meine Familie und Freunde.

No one can live by and for himself .

Niemand kann für sich allein leben.

I never counted on his being rich .

Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist.

I want specific information .

Ich möchte konkrete Informationen.

It is easy to read this book .

Es ist leicht, dieses Buch zu lesen.

You should persist in your efforts to learn english .

Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.

We'll need an extra ten dollars .

Wir brauchen zusätzlich zehn Dollar.

I cannot put up with the noise any longer .

Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

I don't know what to think .

Ich weiß nicht, was ich denken soll.

I do not have a cat .

Ich habe keine Katze .

He is far from happy .

Er ist alles andere als glücklich.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Muss ich ihm den Grund erklären?

I visit the city yearly .

Ich besuche die Stadt jedes Jahr.

This book sold well in japan .

Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.

I have a concern in the business .

Ich habe ein Anliegen in der Branche.

This song is easy to learn .

Dieses Lied ist leicht zu lernen.

My wife gets on well with my mother .

Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.

Please let me off here .

Bitte lass mich hier los.

I don't have any classical music .

Ich habe keine klassische Musik.

I would like this book .

Ich hätte gerne dieses Buch.

The family lived a wretched life during the war .

Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.

I wanted to become a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

Don't kid me !

Machen Sie mir nichts vor!

I spent ten dollars on books .

Ich habe zehn Dollar für Bücher ausgegeben.

I'm old and not too well .

Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.

Ann has a little money with her .

Ann hat ein wenig Geld bei sich.

I have a lot of homework to do .

Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.

Can you make yourself understood in english ?

Können Sie sich auf Englisch verständigen?

I took part in the athletic meeting .

Ich habe am Sporttreffen teilgenommen.

When you drive in japan , remember to keep to the left .

Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.

His story turned out to be false .

Seine Geschichte erwies sich als falsch.

Is it easy for me to solve this problem ?

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

He doesn't know how to write a letter in english .

Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.

I remember seeing you before .

Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben.

It seems obvious that he is sick .

Es scheint offensichtlich, dass er krank ist.

I stand for freedom of speech for everyone .

Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.

He acquainted himself with his job .

Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.

Another thing that is required is a dictionary .

Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.

I'm afraid you have the wrong number .

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

These shoes are big enough for me .

Diese Schuhe sind groß genug für mich.

He is very sensitive to cold .

Er ist sehr kälteempfindlich.

A man came up and spoke to me .

Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir.

Maybe just a short one .

Vielleicht nur eine kurze.

Ken is so busy that he can't come .

Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann.

I saw him off at the airport .

Ich habe ihn am Flughafen verabschiedet.

She is concerned about her health .

Sie macht sich Sorgen um ihre Gesundheit.

This story is true .

Diese Geschichte ist wahr.

I will do anything for you .

Ich werde alles für dich tun .

Where can I buy tickets ?

Wo kann ich Tickets kaufen ?

I think I'll come back later .

Ich glaube, ich komme später wieder.

She introduced me to her brother .

Sie stellte mich ihrem Bruder vor.

I can't put up with it any longer .

Ich kann es nicht länger ertragen.

I met the prince himself .

Ich habe den Prinzen selbst getroffen.

I want something with which to write .

Ich möchte etwas, mit dem ich schreiben kann.

I am not concerned with their trouble .

Ich kümmere mich nicht um ihre Probleme.

I have no money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

I am certain of his coming .

Ich bin sicher, dass er kommt.

He didn't have enough experience to cope with the problem .

Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.

I found the problem was easy .

Ich fand das Problem einfach.

Hurry up , or you'll be late .

Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.

I wish I could speak english like you .

Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen wie Sie.

I believe him to be innocent .

Ich glaube, dass er unschuldig ist.

How can I get in touch with you ?

Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?

Please wake me at six .

Bitte wecken Sie mich um sechs.

Not all the candidates can pass the examination .

Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.

I cannot put up with his bad manners any longer .

Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.

I'll miss your cooking .

Ich werde deine Kochkünste vermissen.

I make it a rule to keep early hours .

Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.

Have you thought of any good plans ?

Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht?

I can't stay long today .

Ich kann heute nicht lange bleiben.

It seems to me that he is honest .

Es scheint mir, dass er ehrlich ist.

That goes without saying .

Das ist selbstverständlich .

I am happy to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

I love reading books .

Ich liebe, Bücher zu lesen .

I have no excuse .

Ich habe keine Entschuldigung.

Her face paled .

Ihr Gesicht wurde blass.

Rome was not built in a day .

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .

He has every reason for getting angry with you .

Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein.

He hasn't studied abroad for nothing .

Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.

I will study english hard from now on .

Von nun an werde ich fleißig Englisch lernen.

I can't afford to shop at such an expensive store .

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.

A friend of mine called me up last night .

Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.

You have a lot of nerve .

Du hast vielleicht Nerven .

He is sound in both mind and body .

Er ist geistig und körperlich gesund.

I was ignorant of your plan .

Ich wusste nichts von deinem Plan.

Death is certain to come to everybody .

Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen.

They are kind to old people .

Sie sind freundlich zu alten Menschen.

I'm looking for my pen .

Ich suche meinen Stift.

It goes without saying that friendship is more important than business .

Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.

It is easy for us to speak japanese .

Es fällt uns leicht, Japanisch zu sprechen.

I'm looking over his report .

Ich schaue mir seinen Bericht an.

She is all in all to me .

Sie ist alles in allem für mich.

I read this book again and again .

Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.

It is dangerous to swim in this lake .

Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.

There's no talking to him when he's angry .

Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.

He is very formal with us .

Er ist bei uns sehr förmlich.

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

I took his part in the discussion .

Ich beteiligte mich an der Diskussion.

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.

It is your business to take care of them .

Es ist Ihre Aufgabe, sich um sie zu kümmern.

She came from canada to see me .

Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.

I'd like to have a medical examination .

Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.

I'd like whiskey and water .

Ich hätte gerne Whisky und Wasser.

I could hardly hear him .

Ich konnte ihn kaum hören.

I will send you a tape of my voice .

Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken.

You must not eat so much candy .

Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.

I really appreciate what you've done .

Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.

I will do all I can for you .

Ich werde alles für dich tun, was ich kann.

I have a dog .

Ich habe einen Hund .

You can number me among your friends .

Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.

Don't rely on his help .

Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.

May I take off my coat ?

Darf ich meinen Mantel ausziehen?

She has a funny face .

Sie hat ein lustiges Gesicht.

Can you break away from your parents ?

Kannst du dich von deinen Eltern lösen?

He was doubtful about which way to take .

Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.

She has nothing to do with that affair .

Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun.

Baseball is often called'' the great american sport'' .

Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.

Why didn't you tell her ?

Warum hast du es ihr nicht gesagt?

He will not be able to do the work .

Er wird die Arbeit nicht erledigen können.

I looked around , but saw nobody .

Ich sah mich um, sah aber niemanden.

I'd like to call a meeting .

Ich möchte ein Treffen einberufen.

It would be best if I met him in person .

Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.

A true friend would not say such a thing .

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

I make it a rule not to sit up late .

Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.

I am in accord with his view .

Ich stimme seiner Ansicht zu.

Stop making a fuss over nothing .

Hören Sie auf, wegen Nichts so viel Aufhebens zu machen.

I bought a camera free of tax .

Ich habe eine Kamera steuerfrei gekauft.

It was five years ago that I graduated from college .

Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.

I bought this car at a bargain .

Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.

He did not stop his car at the red light .

Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.

I have a terrible toothache .

Ich habe schreckliche Zahnschmerzen .

He is not as tall as his father .

Er ist nicht so groß wie sein Vater.

I always catch a cold in the winter .

Im Winter erkälte ich mich immer.

Do I take choice among these ?

Habe ich die Wahl zwischen diesen?

Isn't that theirs ?

Gehört das nicht ihnen?

I'm never at home on sundays .

Sonntags bin ich nie zu Hause.

I sat waiting on a bench .

Ich saß wartend auf einer Bank.

I have a gripping pain here .

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

I like music , and I listen to it every day .

Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.

I will be seeing him tomorrow .

Ich werde ihn morgen sehen.

He cannot tell right from wrong .

Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.

The boy did nothing but cry all day long .

Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.

Life is a long and winding road .

Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.

Don't speak so fast , please .

Bitte sprechen Sie nicht so schnell.

Be sure to put out the light before you go out .

Machen Sie unbedingt das Licht aus, bevor Sie das Haus verlassen.

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.

I didn't go anywhere during the holiday .

Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

It was so hard , I tell you .

Es war so schwer, das sage ich dir.

I hope you'll get his support .

Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen.

Let me finish .

Lass mich fertig machen .

He isn't coming , either .

Er kommt auch nicht.

Now you've given yourself away .

Jetzt hast du dich selbst verraten.

The fact is that I have no money with me .

Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.

He is not what he used to be .

Er ist nicht mehr der, der er einmal war.

I played tennis after I studied .

Nach meinem Studium habe ich Tennis gespielt.

I will see to it that you meet her at the party .

Ich werde dafür sorgen, dass du sie auf der Party triffst.

He rejoiced at her success .

Er freute sich über ihren Erfolg.

You cannot work too hard before examinations .

Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.

You can't hope to catch up with him .

Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.

I am expecting a letter from her .

Ich erwarte einen Brief von ihr.

I am older than him .

Ich bin älter als er.

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?

I am thinking of nothing but you .

Ich denke an nichts anderes als an dich.

Mind your own business .

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten .

I don't like visiting big cities .

Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.

I want to make love with you .

Ich will mit dir Liebe machen .

Let me have a look at it , will you ?

Lass es mich mal ansehen, ja?

I have no time to do my homework .

Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

I was foolish enough to believe him .

Ich war dumm genug, ihm zu glauben.

Yes . We should be very careful .

Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein.

I cannot agree to his proposal .

Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.

He could not come on account of illness .

Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.

She seems happy to be here .

Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein.

He didn't have the least idea of the book .

Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.

It was of great benefit to me .

Es war für mich von großem Nutzen.

Let's not argue any more .

Lasst uns nicht mehr streiten.

His explanation is not clear .

Seine Erklärung ist nicht klar.

Turn on the light , please .

Mach bitte das Licht an .

He took an oral examination .

Er legte eine mündliche Prüfung ab.

He differs from me in some ways .

Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.

Try to jump as high as possible .

Versuchen Sie, so hoch wie möglich zu springen.

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.

In addition to english , he can speak french .

Neben Englisch spricht er auch Französisch.

I'll be with you forever .

Ich werde für immer bei dir sein .

They were criticizing each other .

Sie kritisierten sich gegenseitig.

That is the poet I met in paris .

Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.

I first met him three years ago .

Ich habe ihn vor drei Jahren zum ersten Mal getroffen.

Do you like to cook japanese foods ?

Kochen Sie gerne japanische Gerichte?

I forget sad things when I fall asleep .

Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe.

I might be wrong .

Ich könnte falsch liegen .

I teach english .

Ich lehre Englisch .

I walked up the hill .

Ich ging den Hügel hinauf.

I am at a loss what to do .

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

I'd like a room in the back .

Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus.

I made the woman angry .

Ich habe die Frau wütend gemacht.

I found something interesting in the town .

Ich habe etwas Interessantes in der Stadt gefunden.

This medicine does not agree with me .

Dieses Medikament verträgt mich nicht.

Our teacher sometimes speaks quickly .

Unser Lehrer spricht manchmal schnell.

I like to listen to the radio .

Ich höre gerne Radio.

I had lost my pen .

Ich hatte meinen Stift verloren.

That is no business of yours .

Das geht Sie nichts an.

Please feel free to call me up .

Rufen Sie mich gerne an.

After all , life is just like a dream .

Schließlich ist das Leben wie ein Traum.

I will ask him about it tomorrow .

Ich werde ihn morgen danach fragen.

As a matter of fact , I dislike him .

Tatsächlich mag ich ihn nicht.

I would not have known him .

Ich hätte ihn nicht gekannt.

I got up early as usual .

Ich bin wie immer früh aufgestanden.

It's been three years since I moved here .

Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.

I don't want you to ring me up all the time .

Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.

I ran as fast as I could .

Ich rannte so schnell ich konnte.

I had a quarrel with my sister

Ich hatte einen Streit mit meiner Schwester

As far as I know , he is a reliable man .

Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.

How foolish I am !

Wie dumm ich bin!

Would you do something for me ?

Würdest du etwas für mich tun?

Please don't make so much noise .

Bitte machen Sie nicht so viel Lärm.

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.

We are liable to go to the ball game tomorrow .

Wir werden wahrscheinlich morgen zum Ballspiel gehen.

How much should I pay today ?

Wie viel soll ich heute bezahlen?

I had a dream about him .

Ich hatte einen Traum von ihm.

He's kicking me !

Er tritt mich!

My watch is not correct .

Meine Uhr geht nicht richtig.

I am looking for my glasses .

Ich suche meine Brille.

Mind your own business !

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !

Read the message once more .

Lesen Sie die Nachricht noch einmal.

It was not until last night that I got the news .

Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.

Now he has nothing to live for .

Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.

I don't know when tom will leave japan .

Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.

It's obvious that he's in the wrong .

Es ist offensichtlich, dass er im Unrecht ist.

I want many books to read .

Ich möchte viele Bücher lesen.

A little kindness goes a long way .

Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.

Say , he is no more than a kid .

Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.

I'll talk to him at the earliest possible moment .

Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen.

I spend all her money on the car .

Ich gebe ihr ganzes Geld für das Auto aus.

Please advise me what to do .

Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.

I made up my mind to study harder .

Ich beschloss, härter zu lernen.

I tried to learn the melody by heart .

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

Whether she agrees or not is the question .

Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.

By the way , I have something to tell you .

Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.

I can't afford to buy that .

Ich kann es mir nicht leisten, das zu kaufen.

I have recovered from my bad cold .

Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.

I have a good appetite this morning .

Ich habe heute Morgen einen guten Appetit.

I can't afford to pay so much .

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

I am pregnant .

Ich bin schwanger .

It is probable that she will come tomorrow .

Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt.

It's very hot , isn't it ?

Es ist sehr heiß, nicht wahr?

I was too sick to stand .

Ich war zu krank, um zu stehen.

The news caused her much pain .

Die Nachricht bereitete ihr große Schmerzen.

This is the same camera that I lost .

Das ist die gleiche Kamera, die ich verloren habe.

It is not to be wondered at .

Es ist nicht zu verwundern.

It's obvious that you told a lie .

Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.

I'm just looking around .

Ich schaue mich nur um .

I'll work as long as I live .

Ich werde arbeiten, solange ich lebe.

Mary is both intelligent and kind .

Mary ist sowohl intelligent als auch freundlich.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.

You don't look so hot .

Du siehst nicht so heiß aus.

This is the camera which I bought yesterday .

Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.

To some extent I agree with you .

Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.

I have a slight fever .

Ich habe leichtes Fieber.

We will reach london before dark .

Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.

Can you cash these for me ?

Können Sie diese für mich einlösen?

I had a great night .

Ich hatte eine tolle Nacht.

I have heard nothing from him for five years .

Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.

I got caught in a storm on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.

I hear you'll set up a new company .

Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden.

Don't do the job just any old way .

Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.

Please speak to me in english .

Bitte sprechen Sie mich auf Englisch an.

Can you make sense of this poem ?

Können Sie dieses Gedicht verstehen?

I know what to do .

Ich weiß was zu tun ist .

He came at me with a knife in his hand .

Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.

He speaks english better than I do .

Er spricht besser Englisch als ich.

There were not many present .

Es waren nicht viele anwesend.

The plane took off and was soon out of sight .

Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite.

I arrived on the night he left .

Ich kam in der Nacht an, als er ging.

I don't know if george is coming .

Ich weiß nicht, ob George kommt.

Tom is two years senior to me .

Tom ist zwei Jahre älter als ich.

My explanation was not sufficient .

Meine Erklärung war nicht ausreichend.

Please call me a doctor .

Bitte rufen Sie mich einen Arzt an.

At best I can do only half of what you did .

Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben.

I need to get some shut-eye .

Ich muss etwas Ruhe kriegen.

I like dogs very much .

Ich mag Hunde sehr.

There is no sense in your worrying about your health so much .

Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.

I stayed up late last night .

Ich bin letzte Nacht lange wach geblieben.

I have no money .

Ich habe kein Geld .

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.

I got much benefit from that book .

Ich habe von diesem Buch sehr profitiert.

I saw a dog .

Ich habe einen Hund gesehen.

I'll go and meet him , if it's necessary .

Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.

I can't trust john with my car .

Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.

I want a box three times as large as this .

Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist.

Could you make a reservation for me ?

Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?

This book is interesting and , what is more , very instructive .

Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

As for me , I don't want to go out .

Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.

The news is of great importance .

Die Nachricht ist von großer Bedeutung.

I couldn't bring myself to call on him .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.

Please pass me the butter .

Bitte reichen Sie mir die Butter.

I cannot tell my opinion without provoking him .

Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.

I found the book I had long been looking for .

Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

I have made up my mind to leave japan .

Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen.

That is not altogether bad .

Das ist nicht ganz schlecht.

He is a man of considerable means .

Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.

He can't run very fast .

Er kann nicht sehr schnell laufen.

I allowed her to go to the party .

Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen.

She didn't pay me the money .

Sie hat mir das Geld nicht bezahlt.

A traffic accident took place this morning .

Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.

She was unable to come because of illness .

Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.

Don't go near the dog .

Gehen Sie nicht in die Nähe des Hundes.

It was clear that she was not concerned with the matter .

Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.

Call me up at seven in the morning .

Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an.

I would like to have a cup of coffee .

Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.

I have had more than enough .

Ich habe mehr als genug gehabt.

He warned me that I would fail .

Er warnte mich, dass ich scheitern würde.

You'll find it impossible to live there .

Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben.

How did he behave ?

Wie hat er sich verhalten?

He is very friendly toward me .

Er ist mir gegenüber sehr freundlich.

I said it might rain .

Ich sagte, es könnte regnen.

I have given up smoking for good and all .

Ich habe das Rauchen endgültig aufgegeben.

I am playing the piano now .

Ich spiele jetzt Klavier.

I'm going to meet a certain student .

Ich werde einen bestimmten Studenten treffen.

I asked him a question .

Ich habe ihm eine Frage gestellt.

I will be back soon .

Ich werde bald wiederkommen .

Why am I working hard ?

Warum arbeite ich hart?

No matter what he says , don't trust him .

Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.

I got through with my work just now .

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

Please call me on receiving this letter .

Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diesen Brief erhalten.

This is the house I lived in when I was young .

Dies ist das Haus, in dem ich gelebt habe, als ich jung war.

They were alarmed at the news .

Sie waren über die Nachricht alarmiert.

When she heard the news , she was not happy .

Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.

The time when he did it was not known .

Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.

The father and his son were very alike .

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.

We cannot do without water .

Ohne Wasser geht es nicht.

Look out that you don't catch cold .

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.

Come what may ; I won't change my mind .

Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.

It being rainy , I stayed home .

Da es regnete, blieb ich zu Hause.

He is a man of wealth .

Er ist ein Mann von Reichtum.

He has twice as many books as I do .

Er hat doppelt so viele Bücher wie ich.

It is important to know your own limitations .

Es ist wichtig, die eigenen Grenzen zu kennen.

I am afraid they don't get along very well .

Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.

Why don't we go home ?

Warum gehen wir nicht nach Hause?

It'll be useless to stand against them .

Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.

She has too much chat about her .

Sie redet zu viel über sich.

I feel a little weak today .

Ich fühle mich heute etwas schwach.

Talking in the library is not allowed .

Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.

The situation has changed dramatically .

Die Situation hat sich dramatisch verändert.

I have a great deal to do .

Ich habe viel zu tun.

Please don't say your birthday is over .

Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.

I am staying with my uncle .

Ich wohne bei meinem Onkel.

I advised him to come back at once .

Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.

The news gratified us .

Die Nachricht hat uns erfreut.

I like the white of an egg .

Ich mag das Eiweiß eines Eies.

She can't be over thirty .

Sie darf nicht älter als dreißig sein.

I am sure of his passing the examination .

Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.

When it comes to making things , I'm all thumbs .

Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner.

Grace has not come yet .

Die Gnade ist noch nicht gekommen.

It was very exciting ! I'd like to go again .

Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.

I am to meet him at ten .

Ich soll ihn um zehn treffen.

I have just cleaned my room .

Ich habe gerade mein Zimmer aufgeräumt.

I'll be along soon .

Ich komme bald.

I will be only too pleased to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Since it's important , I'll attend to it .

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

I haven't been in contact with mr smith recently .

Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.

I have a friend who works for nasa .

Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet.

I don't understand what you are saying .

Ich verstehe nicht, was du sagst .

I arrived ahead of the others .

Ich kam vor den anderen an.

He felt at home .

Er fühlte sich zu Hause.

During my stay in london , I met him .

Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.

I'm seeing all the sights .

Ich sehe mir alle Sehenswürdigkeiten an.

He never goes against his parents .

Er stellt sich nie gegen seine Eltern.

Need I go to the dentist's ?

Muss ich zum Zahnarzt gehen?

I wonder what happened to that lost child .

Ich frage mich, was mit diesem verlorenen Kind passiert ist.

I have a lot of homework to do .

Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.

She has never fallen in love .

Sie hat sich nie verliebt.

Come here , and I'll show you .

Komm her, ich zeige es dir.

I am afraid of dying .

Ich habe Angst vor dem Sterben.

I have nothing to do with them .

Ich habe nichts mit ihnen zu tun.

The poor little girl did nothing but sob all day .

Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.

I've been waiting for you for over an hour .

Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.

I dislike how he smiles .

Mir gefällt nicht, wie er lächelt.

It was extraordinary that he did not agree .

Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.

I bought a camera for 30 dollars .

Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.

I met my teacher on the street the other day .

Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.

The light is on .

Das Licht ist an .

You may eat anything so long as you don't eat too much .

Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen.

I'm sure you'll whip us up something really good .

Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.

Do I pay you or the cashier ?

Bezahle ich Sie oder die Kassiererin?

Water is essential to life .

Wasser ist lebenswichtig.

He and I walked together .

Er und ich gingen zusammen.

I attended the meeting in place of him .

Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.

He did what he promised to do for me .

Er hat getan, was er versprochen hatte, für mich zu tun.

He has much more money than I have .

Er hat viel mehr Geld als ich.

' I'm japanese ,'' the boy answered .

„Ich bin Japaner“, antwortete der Junge.

You should go over a house before buying it .

Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.

Attend to your business .

Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft.

He made motions at me with his hand .

Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.

In other words , I don't like to work with him .

Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.

Can his story be true ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

He liked history among others .

Er mochte unter anderem Geschichte.

I called her by the name of cathy .

Ich nannte sie Cathy.

Set the clock right .

Stellen Sie die Uhr richtig ein.

I mistook you for your brother .

Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.

Let me buy you a new one .

Lass mich dir ein neues kaufen.

Let me fix the car .

Lass mich das Auto reparieren.

I don't care what you say . It's not going to happen !

Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren !

I cannot afford to buy such a thing .

Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.

He is as kind as ever .

Er ist so freundlich wie immer.

I wish I could go to the party with you .

Ich wünschte, ich könnte mit dir zur Party gehen.

I prefer to travel by air .

Ich reise am liebsten mit dem Flugzeug.

One should not make fun of others .

Man sollte sich nicht über andere lustig machen.

It is certain that he passed the examination .

Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat.

That is the house where I was born .

Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.

This sort of music is not my cup of tea .

Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.

They lived happily ever after .

Sie lebten glücklich bis ans Ende .

This is all I need to know .

Das ist alles was ich wissen muss.

He is rich but he is not happy .

Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.

I can't run as fast as you .

Ich kann nicht so schnell rennen wie du.

The store is not open today .

Der Laden ist heute nicht geöffnet.

Nothing can be worse than that .

Nichts kann schlimmer sein als das.

There is a garden at the back of our house .

Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.

I can't find my pen .

Ich kann meinen Stift nicht finden.

I had a tennis match with him .

Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.

Look at that tall building .

Schauen Sie sich dieses hohe Gebäude an.

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.

I found you .

Ich habe Sie gefunden .

My brother is two years older than I am .

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

The girl talking with mayumi is my sister .

Das Mädchen, das mit Mayumi spricht, ist meine Schwester.

I've told you again and again to be more careful .

Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

I think it will be hot today .

Ich denke, dass es heute heiß sein wird.

I go to a driving school .

Ich gehe in eine Fahrschule.

He couldn't make it in business .

Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.

I'll try not to be late in the future .

Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.

She broke down when she heard the news .

Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.

Above all , I want to be healthy .

Vor allem möchte ich gesund sein.

It is important for him to get the job .

Für ihn ist es wichtig, den Job zu bekommen.

I found the workman very good .

Ich fand den Handwerker sehr gut.

I hear that you are going to the united states .

Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.

He could not make it in business .

Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.

My opinion is contrary to yours .

Meine Meinung widerspricht Ihrer.

I have another two letters to write .

Ich muss noch zwei Briefe schreiben.

I've never been abroad .

Ich war noch nie im Ausland .

This is a story written in english .

Dies ist eine auf Englisch geschriebene Geschichte.

She is not only kind , but also honest .

Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.

I have often been there .

Ich war schon oft dort.

Whoever comes , say I am away from home .

Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.

I went to church with him .

Ich ging mit ihm in die Kirche.

He did not have enough money .

Er hatte nicht genug Geld.

It will not be long before spring comes .

Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.

I must get it fixed .

Ich muss es reparieren lassen.

He achieved his purpose .

Er hat sein Ziel erreicht.

I can't explain the difference between those two .

Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.

I really enjoyed myself .

Ich hab es wirklich genossen .

Not all the students went there .

Nicht alle Schüler waren dort.

May I borrow your car ?

Darf ich mir Ihr Auto ausleihen?

I will go along with your plan .

Ich werde Ihrem Plan zustimmen.

I asked my son what he really wanted .

Ich fragte meinen Sohn, was er wirklich wollte.

It has been over three years since I moved here .

Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.

I wish I could find one just like it .

Ich wünschte, ich könnte so eins finden.

I would like your picture .

Ich hätte gerne dein Bild.

His opinion was not accepted .

Seine Meinung wurde nicht akzeptiert.

I don't agree .

Ich stimme nicht zu.

Another three miles is more than I can walk .

Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann.

Tom is not yet able to swim .

Tom kann noch nicht schwimmen.

It is absolutely impossible .

Es ist absolut unmöglich.

Will you drive me to the hospital ?

Fährst du mich ins Krankenhaus?

Is one thousand yen enough ?

Reichen tausend Yen?

I met him the other day .

Ich habe ihn neulich getroffen.

Don't they take care of the dog ?

Kümmern sie sich nicht um den Hund?

I keep nothing from you .

Ich verheimliche dir nichts.

That's the most absurd idea I've ever heard .

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

I know the boy .

Ich kenne den Jungen .

I am not the person I used to be .

Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war.

I have had a bad report this year .

Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.

I see great possibility in him .

Ich sehe große Chancen in ihm.

He speaks as if he had studied abroad .

Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.

I was in tokyo yesterday .

Ich war gestern in Tokio.

I visited tony yesterday .

Ich habe Tony gestern besucht.

He made up that story .

Er hat diese Geschichte erfunden.

At last , spring has come to this part of japan .

Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.

There is a bank in front of the station .

Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.

I came to the same decision as you .

Ich bin zum gleichen Entschluss gekommen wie Du.

I remember seeing her somewhere .

Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

We cannot live without air and water .

Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.

If you change your mind , let me know .

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.

I burst into tears .

Ich breche in Tränen aus .

That is quite absurd .

Das ist ziemlich absurd.

Go on ahead . I'll catch up with you soon .

Geh vor . Ich melde mich bald bei dir.

I will visit foreign countries someday .

Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.

I'll call you back later .

Ich rufe dich später zurück .

Whatever he says is right .

Was auch immer er sagt, es ist richtig.

A tall man came up to me .

Ein großer Mann kam auf mich zu.

It will not be long before he comes .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.

I will go if you come .

Ich werde gehen, wenn du kommst.

She decided not to go .

Sie beschloss, nicht zu gehen.

I wish you a happy new year .

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr .

That man can not so much as write his name .

Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.

I saw tom play tennis .

Ich habe Tom Tennis spielen sehen.

He is overweight .

Er ist übergewichtig .

Help yourself to a drink .

Gönnen Sie sich etwas zu trinken.

You may rest assured that we shall do all we can .

Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können.

I will help you when I have finished my work .

Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.

I am a student of this school .

Ich bin Schüler dieser Schule.

I am able to swim across the river .

Ich kann über den Fluss schwimmen.

I took him for mr brown .

Ich hielt ihn für Mr. Brown.

I can't thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken.

I wish I were younger .

Ich wünschte, ich wäre jünger.

I enjoyed this book so much !

Ich habe dieses Buch so sehr genossen!

I felt something crawling on my back .

Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte.

I have a friend living in nara .

Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.

I am not in the least happy .

Ich bin überhaupt nicht glücklich.

Japan is not what it was ten years ago .

Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

The dog came running to me .

Der Hund kam auf mich zugerannt.

I take for granted that you agree with me .

Ich gehe davon aus, dass Sie mir zustimmen.

I went to tokyo to see tony .

Ich ging nach Tokio, um Tony zu sehen.

I study math as hard as english .

Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch.

I hear that he sold his house .

Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.

They finally reached the top of the mountain .

Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.

Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.

It was not until yesterday that I knew the news .

Erst gestern erfuhr ich von der Neuigkeit.

The story lived on , passed from person to person .

Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.

I'm just another man .

Ich bin nur ein anderer Mann.

The plan failed after all .

Der Plan scheiterte schließlich.

Nothing is so precious as health .

Nichts ist so wertvoll wie die Gesundheit.

Having finished my work , I went out for a walk .

Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.

I would like to illustrate children's books for a living .

Ich möchte beruflich Kinderbücher illustrieren.

I always try to tell the truth .

Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.

Really ? It took me an hour by train .

Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.

I ate breakfast at eight .

Ich habe um acht gefrühstückt.

I have a bad cold .

Ich habe eine schlimme Erkältung .

I don't dislike him at all .

Ich mag ihn überhaupt nicht.

I sat for a scholarship .

Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.

I almost missed the train .

Ich hätte den Zug fast verpasst.

I made a doctor's appointment for two .

Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.

I went home in order to change my clothes .

Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.

All the family meet at evening meals .

Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie.

I'm sorry , I have no idea .

Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.

Why did you call me at this unearthly hour ?

Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?

I have been to the airport to see my father off .

Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.

I came early in order to get a good seat .

Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.

He couldn't make it in business .

Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.

I saw a sleeping dog .

Ich habe einen schlafenden Hund gesehen.

This book is worth reading again .

Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.

Next to him , I'm the fastest runner in our class .

Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.

I like the music of austria .

Ich mag die Musik aus Österreich.

I'm sorry to trouble you .

Tut mir Leid, dass ich dich störe .

That's what I thought .

Das ist was ich dachte .

I'm sorry to bother you .

Es tut mir leid, dass ich dich störe .

How late can I check in ?

Wie spät kann ich einchecken?

In case I am late , you don't have to wait for me .

Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.

If you don't go , I will not go either .

Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.

He comes and sees me once in a while .

Ab und zu kommt er vorbei und sieht mich.

Something is wrong with the engine .

Mit dem Motor stimmt etwas nicht.

Why don't we take a taxi ?

Warum nehmen wir nicht ein Taxi?

I will side with you just this once .

Ich werde nur dieses eine Mal auf Ihrer Seite stehen.

I sometimes play tennis with her .

Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.

May I smoke here ?

Darf ich hier rauchen ?

She seems to know something important .

Sie scheint etwas Wichtiges zu wissen.

I've caught a terrible cold .

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

I'm sorry my mother is not at home .

Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.

I have to stay home .

Ich muss zu Hause bleiben.

How come you didn't say anything ?

Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?

They kept me waiting for an hour .

Sie ließen mich eine Stunde warten.

I have half a mind to see that myself .

Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.

He didn't help his father .

Er hat seinem Vater nicht geholfen.

Don't leave here until you have done it .

Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.

I like japanese food .

Ich mag japanisches Essen.

I am not a morning person .

Ich bin ein Morgenmuffel .

She pretended not to hear me .

Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.

I'll be no party to this arrangement .

Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.

How lucky you are !

Wie glücklich du bist !

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen.

He seems to be unaware of his mistake .

Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.

I met tom in front of the store .

Ich traf Tom vor dem Laden.

I want nothing but health .

Ich will nichts als Gesundheit.

He was most kind to me .

Er war sehr freundlich zu mir.

You ought not to go out .

Du solltest nicht ausgehen.

I'll act on your advice .

Ich werde Ihrem Rat folgen.

Please call a taxi for me .

Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.

I had my watch mended by him .

Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen.

She married a rich old man .

Sie heiratete einen reichen alten Mann.

I want you to tell me the truth .

Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.

You've got me behind the eight ball .

Du hast mich hinter den Achtball gebracht.

I think it's the best way .

Ich denke, das ist der beste Weg.

I promise you every possible compensation .

Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung.

Do I have to have a full denture ?

Muss ich eine Vollprothese haben?

I'll be back in an hour or so .

Ich bin in etwa einer Stunde zurück.

I go for a walk every other day .

Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.

I quite agree with you .

Ich stimme dir voll und ganz zu.

He is no match for me in tennis .

Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.

I like him in that he is honest and candid .

Ich mag ihn, weil er ehrlich und offen ist.

She may have missed the train .

Möglicherweise hat sie den Zug verpasst.

I don't get enough challenge in this job .

Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.

I don't think that his performance was any good .

Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.

I left my dictionary downstairs .

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

This is all the money that I have now .

Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.

She cannot so much as write her own name .

Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

I am going to school .

Ich gehe zur Schule .

I took a trip to nikko last week .

Ich habe letzte Woche einen Ausflug nach Nikko gemacht.

She has no less chance than I do .

Sie hat nicht weniger Chancen als ich.

He sat down to read a novel .

Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.

He is older than I by two years .

Er ist zwei Jahre älter als ich.

I wish to see my father .

Ich möchte meinen Vater sehen.

I just don't feel satisfied .

Ich bin einfach nicht zufrieden.

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.

She has not come yet .

Sie ist noch nicht gekommen.

He's always looking at you .

Er schaut dich immer an.

I know exactly how you feel .

Ich weiß genau, wie du dich fühlst.

I buy a tape .

Ich kaufe ein Band.

Milk does not agree with me .

Milch schmeckt mir nicht.

Where can I get a taxi ?

Wo bekomme ich ein Taxi ?

I said ,'' is there anything I can do ?''

Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“

I did so for the sake of my health .

Ich habe es meiner Gesundheit zuliebe getan.

His room is anything but neat .

Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.

I will return to the house before dark .

Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit zum Haus zurückkehren.

I don't trust his story .

Ich traue seiner Geschichte nicht.

This food does not agree with me .

Dieses Essen schmeckt mir nicht.

I couldn't but speak the truth .

Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.

You must not go out today .

Du darfst heute nicht ausgehen.

I forgave his mistake .

Ich habe seinen Fehler vergeben.

I have no objection to against your plan .

Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.

She turned against her old friend .

Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.

Everybody says I look like my father .

Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.

I've been friends with him since we were children .

Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.

You mind if I join you ?

Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme?

You ought not to go there alone .

Du solltest nicht alleine dorthin gehen.

I'm going to propose to her .

Ich werde ihr einen Heiratsantrag machen.

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

I have got only a week left before school starts .

Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.

I'll give him a piece of advice .

Ich werde ihm einen Rat geben.

It's natural that she should get angry .

Es ist natürlich, dass sie wütend wird.

He is sure to be cut from the team .

Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.

I have never been to england .

Ich war noch nie in England .

The car is too expensive for me to buy .

Der Kauf des Autos ist für mich zu teuer.

I am a hyogo university student .

Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.

I always keep my promises .

Ich halte immer meine Versprechen.

I hung a picture on the wall .

Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.

I have a great deal to do today .

Ich habe heute viel zu tun.

I want you to take this paper to her right away .

Ich möchte, dass Sie ihr dieses Papier sofort bringen.

I have hemorrhoids .

Ich habe Hämorrhoiden .

Day after day I called on my sick friend .

Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.

I was recently in an automobile accident .

Ich hatte kürzlich einen Autounfall.

This is the tallest tree I have ever seen .

Das ist der höchste Baum, den ich je gesehen habe.

He has to burn his fingers .

Er muss sich die Finger verbrennen.

He said that you need not go .

Er sagte, dass du nicht gehen musst.

Would you be so kind as to open the door for me ?

Wären Sie so freundlich, mir die Tür zu öffnen?

I can hardly understand what she says .

Ich kann kaum verstehen, was sie sagt.

I'll take care of it .

Ich werde mich darum kümmern .

The ship came in sight .

Das Schiff kam in Sicht.

He let me leave the room .

Er ließ mich den Raum verlassen.

I like dogs very much .

Ich mag Hunde sehr.

This book is at once interesting and instructive .

Dieses Buch ist interessant und lehrreich zugleich.

I usually watch television before supper .

Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern.

He has established himself as a musician .

Er hat sich als Musiker etabliert.

I'll do it later on .

Ich werde es später tun.

I will go to new york next week .

Ich werde nächste Woche nach New York fliegen.

I hope to marry her .

Ich hoffe, sie zu heiraten.

I was happy to see her again .

Ich war froh, sie wiederzusehen.

I want to put this on house charge .

Ich möchte dies auf die Hausgebühr erheben.

She promised to look into the matter immediately .

Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen.

I have not heard from her for a month .

Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.

Don't let go of my hand .

Lass meine Hand nicht los.

I had no visitor today .

Ich hatte heute keinen Besucher.

I'm not at all tired .

Ich bin überhaupt nicht müde.

He is drawing a picture .

Er zeichnet ein Bild.

She speaks as if she were a teacher .

Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.

I played tennis yesterday for the first time .

Ich habe gestern zum ersten Mal Tennis gespielt.

Mother has made me what I am .

Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Stop playing tricks on your brother .

Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.

I have spent a lot of money on my house .

Ich habe viel Geld für mein Haus ausgegeben.

I took leave of him .

Ich verabschiedete mich von ihm.

I'd like a cup of coffee .

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee .

Don't make me laugh !

Bring mich nicht zum Lachen!

I saw him enter the store .

Ich sah ihn den Laden betreten.

Please come . I'm anxious to see you .

Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.

I appreciate that you are very fatigued .

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sehr müde sind.

I'd like some cider , please .

Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.

A considerable number of students want to go to college .

Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.

I love comedies .

Ich liebe Komödien.

I wear a sad look .

Ich trage einen traurigen Blick.

I went outside early in the morning .

Ich ging frühmorgens nach draußen.

It is likely to rain tomorrow .

Morgen wird es wahrscheinlich regnen.

Going home last night , I saw her again .

Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.

Sit at the table .

Setz dich an den Tisch .

We haven't known each other long .

Wir kennen uns noch nicht lange.

I hold this as self-evident .

Ich halte das für selbstverständlich.

Don't rely on others .

Verlassen Sie sich nicht auf andere.

He is a rich but dull man .

Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.

I'm dying to see you .

Ich brenne darauf, dich zu sehen .

I have nothing to do with the scandal .

Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.

My opinion is on the whole the same as yours .

Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre.

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.

You don't get up as early as your sister .

Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.

I'm looking forward to his present .

Ich freue mich auf sein Geschenk.

Above all , you must take good care of yourself .

Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen.

I could hardly tell who was who .

Ich konnte kaum sagen, wer wer war.

I'll meet them at six .

Ich treffe sie um sechs.

Please write to me as soon as you can .

Bitte schreiben Sie mir so schnell wie möglich.

I took him a cup of coffee .

Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.

It is impossible to tell what will happen in that country .

Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

I have enough time for that .

Dafür habe ich genug Zeit.

I was late for school this morning .

Ich kam heute Morgen zu spät zur Schule.

I'd like to go cycling .

Ich würde gerne Rad fahren.

They say that he is very rich .

Sie sagen, dass er sehr reich ist.

I would like to go to austria in order to study music .

Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren.

I believe what he says .

Ich glaube, was er sagt.

I was able to answer the question correctly .

Ich konnte die Frage richtig beantworten.

He hasn't read the book yet .

Er hat das Buch noch nicht gelesen.

Please turn off the light .

Bitte schalten Sie das Licht aus.

It is vain to argue with them about the problem .

Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.

I missed school for six days .

Ich habe sechs Tage lang die Schule verpasst.

My father may be sleeping .

Mein Vater schläft vielleicht.

I painted a picture for you .

Ich habe ein Bild für dich gemalt.

But what will you do if he doesn't come ?

Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?

What am I to do ?

Was soll ich tun ?

Drop me a line and let me know what you think .

Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.

The air conditioner doesn't work .

Die Klimaanlage funktioniert nicht.

Help yourself to the cake .

Bedienen Sie sich am Kuchen.

I fell asleep while reading .

Ich bin beim Lesen eingeschlafen.

An old friend will call on me tomorrow .

Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.

Excuse me , but I think this is my seat .

Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.

He differs from his brother .

Er unterscheidet sich von seinem Bruder.

Prawns don't agree with me .

Garnelen schmecken mir nicht.

I don't know if it is good .

Ich weiß nicht, ob es gut ist.

Keep the rest for yourself .

Den Rest behalten Sie für sich.

Don't close the door .

Mach die Tür nicht zu.

I will present myself at the meeting .

Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.

She is not aware of her beauty .

Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.

The students bowed to their teacher .

Die Schüler verneigten sich vor ihrem Lehrer.

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

I have not seen him since .

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

Everyone always speaks well of tom .

Jeder spricht immer gut über Tom.

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.

Could you put those bags in the car for me ?

Könnten Sie diese Taschen für mich ins Auto legen?

They didn't take much account of my opinion .

Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.

You'd better knuckle down to work .

Machen Sie sich besser an die Arbeit.

Nothing will stop his going .

Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.

Will you pass me the salt ?

Reichst du mir das Salz?

I was taken aback at the answer .

Ich war überrascht über die Antwort.

I like playing golf .

Ich spiele gerne Golf.

May I use the telephone for a while ?

Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?

I've been sluggish recently .

Ich war in letzter Zeit träge.

He is the person to whom I gave my dictionary .

Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.

You can't ride a horse .

Man kann nicht reiten.

I made friends with her .

Ich habe mich mit ihr angefreundet.

I think it's absurd to do so .

Ich halte es für absurd, so etwas zu tun.

You may laugh at me .

Du kannst mich auslachen.

I think it's clouding up .

Ich glaube, es ist bewölkt.

Don't make so much noise .

Mach nicht so viel Lärm.

He will call on me tomorrow .

Er wird mich morgen besuchen.

I stayed at his place yesterday .

Ich war gestern bei ihm zu Hause.

Come if possible .

Kommen Sie, wenn möglich.

The car wouldn't start .

Das Auto sprang nicht an.

They were making a fool of me .

Sie machten mich lächerlich.

You might have told me .

Du hättest es mir vielleicht sagen können.

I was busy yesterday .

Ich war gestern beschäftigt .

Make yourself at home in this room .

Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.

You have a light hand , don't you ?

Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?

I don't want to make an issue of it .

Ich möchte kein Problem daraus machen.

All possible means have been tried .

Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.

I've never heard of such a strange story .

Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.

Don't make so much noise in the room .

Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.

He is not such a fool but he knows it .

Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.

I intended to have been a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

Tom and I have nothing in common .

Tom und ich haben nichts gemeinsam.

The train hasn't arrived yet .

Der Zug ist noch nicht angekommen.

He seems to have been in poor health when young .

Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.

As I was sick , I did not go to school .

Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.

He reported to them what he had seen .

Er berichtete ihnen, was er gesehen hatte.

I am ready to do anything to help you .

Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen.

I don't know whether he is a college student or not .

Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.

I didn't get your name .

Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

Don't fail to return the book tomorrow .

Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.

I will go to hokkaido tomorrow .

Ich werde morgen nach Hokkaido gehen.

It won't be long before she gets over her illness .

Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.

I'd like to buy a picasso .

Ich möchte einen Picasso kaufen.

He had to part with his house .

Er musste sich von seinem Haus trennen.

Frankly speaking , you are in the wrong .

Ehrlich gesagt liegen Sie im Unrecht.

Hurry or we'll never make the train !

Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!

You cannot go any farther .

Weiter geht es nicht.

We'll never forget your kindness .

Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

You've turned up at the right moment .

Du bist im richtigen Moment aufgetaucht.

He rubbed his eyes with his hands .

Er rieb sich mit den Händen die Augen.

She is as good a wife as any you could hope for .

Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann.

I saw bill in the library yesterday .

Ich habe Bill gestern in der Bibliothek gesehen.

I have a friend in england .

Ich habe einen Freund in England.

I didn't like beer at that time .

Ich mochte damals kein Bier.

I'll bet you that you're wrong about that .

Ich wette, dass Sie da falsch liegen.

Evidently , it's going to rain tomorrow .

Offensichtlich wird es morgen regnen.

I could not make the train .

Ich konnte den Zug nicht erreichen.

I will show you the picture .

Ich zeige dir das Bild.

I rent a room by the month .

Ich miete ein Zimmer monatsweise.

I'm busy now .

Ich bin jetzt beschäftigt.

I warned him of the danger .

Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.

He was so kind as to offer his seat to me .

Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.

I prefer to do it on my own .

Ich mache es lieber alleine.

He did not so much as say good-by to me .

Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.

Miss smith teaches english at this school .

Miss Smith unterrichtet Englisch an dieser Schule.

I'll let it go this time .

Diesmal lasse ich es sein.

Your face is familiar to me .

Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.

She knows herself well .

Sie kennt sich selbst gut.

I am not accustomed to making a speech in public .

Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.

I think I'll lie down for a while .

Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.

May I go out for a walk ?

Darf ich spazieren gehen?

Who is the author of this story ?

Wer ist der Autor dieser Geschichte?

I was played out with walking .

Ich war mit dem Gehen fertig.

If you ask me , she's a little unusual .

Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.

I'll put your call through in a minute .

Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.

The house is not occupied now .

Das Haus ist derzeit nicht bewohnt.

Your ideas are different from mine .

Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.

He never breaks his promise .

Er bricht sein Versprechen nie.

I'll love you forever .

Ich werde dich für immer lieben .

He had the kindness to show me the way .

Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen.

I didn't mean to do that .

Das hatte ich nicht vor.

You had better not go there .

Da gehst du besser nicht hin.

I'm looking forward to seeing you again .

Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen .

You must be kind to others .

Sie müssen freundlich zu anderen sein.

Kobe is the city which I was born in .

Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.

He left early in order not to be late .

Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen.

I have kidney trouble .

Ich habe Nierenprobleme.

Where can I park ?

Wo kann ich parken ?

I have a few friends .

Ich habe ein paar Freunde .

Would you mind if I smoked ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche?

This is also the first time I've been to this area .

Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.

Let me alone to do that .

Lassen Sie mich das tun.

I'll wait here till he comes back .

Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

Isn't it about time you went to bed ?

Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?

What a ridiculous opinion that is !

Was ist das für eine lächerliche Meinung!

I owe him no less than 50,000 yen .

Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.

I'm through with my work . Let's go out .

Ich bin mit meiner Arbeit fertig. Lasst uns gehen .

When I see this picture , I always think of the old days .

Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.

I couldn't get the tickets yesterday .

Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Nice to meet you .

Freut mich, Sie kennenzulernen .

My mother is not always at home .

Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.

Be sure to turn out the light when you go out .

Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie das Haus verlassen.

I got my license this summer .

Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.

Any phone calls for me while I was out ?

Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?

I'm begging you .

Ich flehe dich an .

To all appearance , they don't study hard .

Offenbar lernen sie nicht fleißig.

Put on me to the office .

Bring mich ins Büro.

I wish I had married another man .

Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.

Can't you guess what I'm doing ?

Kannst du nicht erraten, was ich tue?

The girls began to laugh when they heard the story .

Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.

I know that I am a good teacher .

Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.

My sister isn't used to cooking .

Meine Schwester ist das Kochen nicht gewohnt.

Sorry I won't be there .

Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.

I used to go fishing with my father when I was a child .

Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.

I managed to make the teacher understand my idea .

Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.

I want to ride a horse .

Ich möchte ein Pferd reiten.

I walked for two hours in the afternoon heat .

Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen.

I ate a hasty lunch .

Ich habe hastig zu Mittag gegessen.

I don't see what he says .

Ich verstehe nicht, was er sagt.

I often go to the movies .

Ich gehe oft ins Kino.

I have met her before .

Ich habe sie schon einmal getroffen.

Would you mind not smoking ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?

I will give you ten minutes to work out this problem .

Ich gebe Ihnen zehn Minuten, um dieses Problem zu lösen.

I'm out of shape today .

Ich bin heute außer Form.

What makes you laugh like that ?

Was bringt dich so zum Lachen?

Don't forget to put out the fire .

Vergessen Sie nicht, das Feuer zu löschen.

He is unable to do it .

Er ist dazu nicht in der Lage.

I feel like taking a bath now .

Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.

The way I see it , he is right .

So wie ich das sehe, hat er Recht.

I can sing it in english .

Ich kann es auf Englisch singen.

I am determined to carry out this plan .

Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen.

We arrived at the office on time .

Wir kamen pünktlich im Büro an.

I think what you say is true .

Ich denke, was Sie sagen, ist wahr.

I feel like going out rather than staying at home today .

Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben.

He begged me to stay .

Er flehte mich an zu bleiben.

I know both of the girls .

Ich kenne beide Mädchen.

Not I but my brother lives in sendai .

Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.

I'll be only too pleased to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

Everyone looked on me as a leader .

Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.

I know better than to lend him money .

Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen.

She turned away in anger .

Sie wandte sich wütend ab.

No matter what he says , don't trust him .

Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.

Born in england , he speaks british english .

Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.

I don't like traveling by air .

Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.

I know the whole of the story .

Ich kenne die ganze Geschichte.

It cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

When I came back , my car was gone .

Als ich zurückkam, war mein Auto weg.

Some people read that they may get information .

Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.

Please pardon me for coming late .

Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme.

The news made him happy .

Die Nachricht machte ihn glücklich.

I caught a bad cold last week .

Ich habe mir letzte Woche eine schlimme Erkältung zugezogen.

The building has not been known to us at all .

Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.

Can you mail these letters for me ?

Können Sie diese Briefe für mich verschicken?

I dipped into his book .

Ich habe mich in sein Buch vertieft.

John can not play the guitar .

John kann nicht Gitarre spielen.

This book is hard for me to read .

Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.

She didn't show up .

Sie ist nicht aufgetaucht.

I want someone to talk to .

Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann.

I am tired from a long walk .

Ich bin müde von einem langen Spaziergang.

I ran as quickly as I could .

Ich rannte so schnell ich konnte.

I will do well on the test .

Ich werde bei der Prüfung gut abschneiden.

I wish you a long and happy married life .

Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben.

She need not have paid the money .

Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.

I'll take attendance first .

Ich werde zuerst die Anwesenheit prüfen.

He can't do without cigarettes even for a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.

I introduced two of my friends at the party .

Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.

I cannot bring myself to help such a man .

Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.

I heard a noise behind me .

Ich hörte ein Geräusch hinter mir.

Put out the light so that you can get a good sleep .

Machen Sie das Licht aus, damit Sie gut schlafen können.

I don't need it .

Ich brauche es nicht.

This is the very thing that I wanted .

Das ist genau das, was ich wollte.

I felt like I was dead .

Ich fühlte mich, als wäre ich tot.

Where can I get the map ?

Wo bekomme ich die Karte?

She didn't dare to say anything at that time .

Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.

I'm always on call at home .

Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.

I will get him to come and help me .

Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen.

He went out of his way to assist me .

Er tat sein Möglichstes, um mir zu helfen.

I don't like to be kept waiting for a long time .

Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.

Neither of the two answers are right .

Keine der beiden Antworten ist richtig.

I don't know yet .

Ich weiß es noch nicht.

I'll drive to detroit .

Ich fahre nach Detroit.

I'll be back in a few minutes .

Ich bin in ein paar Minuten zurück.

I was uncertain of my ability to do it .

Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.

I had my mistakes pointed out by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.

She took care of my dog .

Sie hat sich um meinen Hund gekümmert.

I owe him some money .

Ich schulde ihm etwas Geld.

This car is not so nice as that one .

Dieses Auto ist nicht so schön wie dieses.

I would like to meet him .

Ich würde ihn gerne treffen.

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.

I have lived here for ten years .

Ich lebe hier seit zehn Jahren.

Speak kindly to others .

Sprechen Sie freundlich mit anderen.

Would you like to leave a message ?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

That , while regrettable , is true .

Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.

Clearly , this is the most important point .

Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.

Please turn off the light before you go to bed .

Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen.

Where did the accident take place ?

Wo ereignete sich der Unfall?

I don't want to get married too early .

Ich möchte nicht zu früh heiraten.

It was not until yesterday that I learned the truth .

Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.

That sounds really interesting .

Das klingt wirklich interessant.

I like dogs better than cats .

Ich mag Hunde lieber als Katzen.

These animals are very friendly , too .

Diese Tiere sind auch sehr freundlich.

To read books is important .

Bücher lesen ist wichtig.

My parents let me go there .

Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.

You can search me !

Du kannst mich durchsuchen!

I haven't seen her for ages .

Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Stay quiet and rest .

Bleiben Sie ruhig und ruhen Sie sich aus.

I went to market after he came home .

Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt.

Good for you .

Schön für dich .

He can't go without wine for even a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.

Don't forget to pick me up tomorrow morning .

Vergessen Sie nicht, mich morgen früh abzuholen.

Will you tell me how to get to shinjuku ?

Kannst du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme?

Let me help you . Your bag looks very heavy .

Lass mich dir helfen . Deine Tasche sieht sehr schwer aus.

I used to swim every day when I was a child .

Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.

I can't stand this pain .

Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.

That's all I can say at the moment .

Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.

Your student called me .

Dein Schüler hat mich angerufen.

Nothing is better than health .

Nichts ist besser als Gesundheit.

The new house didn't live up to expectations .

Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.

I wonder whose car this is .

Ich frage mich, wessen Auto das ist.

That makes me disgusted just to think of it .

Allein der Gedanke daran ekelt mich an.

I do not doubt it in the least .

Ich zweifle nicht im Geringsten daran.

As it is fine , I'll go out .

Da es in Ordnung ist, gehe ich raus.

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

This word does not translate well .

Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.

I can't go until he comes .

Ich kann nicht gehen, bis er kommt.

No one could account for his poor examination results .

Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.

I have to put down your new address .

Ich muss Ihre neue Adresse eintragen.

I couldn't make him understand my english .

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.

Call at my office at any time .

Rufen Sie mich jederzeit in meinem Büro an.

I didn't recognize him at first .

Ich habe ihn zunächst nicht erkannt.

His answer was not favorable .

Seine Antwort war nicht positiv.

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

I have nothing to do with the affair .

Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.

I proposed that she come with me .

Ich schlug ihr vor, mitzukommen.

You see everything in terms of money .

Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.

It seems that she is not pleased with the job .

Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.

Take off your coat and make yourself at home .

Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.

Never did I think of it .

Ich habe nie daran gedacht.

There are not many amusements in the village .

Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.

Suddenly , he heard a strange sound .

Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.

Don't worry about what you have done .

Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.

Let me take you to a japanese restaurant .

Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant.

I merely came to inform you of the fact .

Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.

You can't back out of your responsibilities .

Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.

He is not the coward that he was ten years ago .

Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.

As a matter of fact , I know nothing about it .

Tatsächlich weiß ich nichts darüber.

Don't talk about business while we're dining .

Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.

She was fond of talking about herself .

Sie redete gern über sich.

The money will do for the time being .

Das Geld reicht vorerst.

I spoke to my uncle on the telephone .

Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.

English is not easy for me .

Englisch fällt mir nicht leicht.

I've got a touch of the flu .

Ich habe eine leichte Grippe.

He did not enjoy his lessons .

Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.

Each and every boy has gone to see the game .

Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.

He played a trick on his friend .

Er spielte seinem Freund einen Streich.

Not all the students of this school go on to university .

Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.

I'm taking an exam in january .

Ich mache im Januar eine Prüfung.

He will not fail in the examination .

Er wird die Prüfung nicht bestehen.

I hear he is looking for work .

Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.

Please don't cry .

Bitte weine nicht.

I can't put up with it .

Ich kann es nicht ertragen.

I left the money with him .

Ich habe das Geld bei ihm gelassen.

He will call on me tomorrow .

Er wird mich morgen besuchen.

Someone who wants to touch me inside .

Jemand, der mich innerlich berühren will.

Don't move , please .

Bitte nicht bewegen.

May I go out to play ?

Darf ich zum Spielen ausgehen?

You had better not speak loudly in this room .

Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.

He is easily flattered .

Er fühlt sich leicht geschmeichelt.

Please don't hesitate to ask me any questions .

Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.

Can it really be mine ?

Kann es wirklich meins sein?

I'm glad that you'll come .

Ich freue mich, dass du kommst.

I left earlier than my sister .

Ich bin früher als meine Schwester gegangen.

I will pick up a little something for you .

Ich werde eine Kleinigkeit für Sie besorgen.

I recognized jane at once by her voice .

Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.

He did it the way I told him to .

Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt habe.

I will go to america tomorrow .

Ich werde morgen nach Amerika reisen.

He may have met her yesterday .

Möglicherweise hat er sie gestern kennengelernt.

He drew up to her .

Er näherte sich ihr.

It took me about an hour to read this book through .

Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.

I'm still busy .

Ich bin immer noch beschäftigt .

I didn't mean to hurt you .

Ich wollte dich nicht verletzen.

I am out of work .

Ich bin arbeitslos.

That is not exactly what I said .

Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.

He is a cheerful old man .

Er ist ein fröhlicher alter Mann.

He appeared at last .

Endlich erschien er.

I will bring it right away .

Ich werde es sofort mitbringen.

This machine is too heavy for me to carry .

Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen.

This story is too complex for children .

Für Kinder ist diese Geschichte zu komplex.

I want you to refurbish the house .

Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren.

What is she worried about ?

Worüber macht sie sich Sorgen?

Maybe you are working too hard .

Vielleicht arbeitest du zu hart.

I can't figure out why he did it .

Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

I'm just going to rest during the summer vacation .

Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen.

She was absent simply because she caught cold .

Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte.

I did so at his request .

Ich tat dies auf seine Bitte hin.

None of the money is mine .

Nichts von dem Geld gehört mir.

I make it a rule to go jogging every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen.

Who is she speaking to ?

Mit wem spricht sie?

Something is the matter with my watch .

Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

You don't have to get up early .

Du musst nicht früh aufstehen.

Don't get too close with him .

Komm ihm nicht zu nahe.

I will have her call you as soon as she comes back .

Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.

Wait here till I return .

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Tom is interested in mathematics .

Tom interessiert sich für Mathematik.

I'm not in a hurry .

Ich habe es nicht eilig .

Don't boast too much about that .

Prahlen Sie damit nicht zu sehr.

The car behaved well .

Das Auto hat sich gut verhalten.

She has not come here yet .

Sie ist noch nicht hierher gekommen.

She felt insecure about her children's future .

Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.

I caught a cold .

Ich habe mir eine Grippe eingefangen .

Let's hurry so that we can catch the bus .

Beeilen wir uns, damit wir den Bus erreichen können.

I will be a doctor someday .

Ich werde eines Tages Arzt sein.

That is not your knife .

Das ist nicht dein Messer.

I'm seeing my old friend this evening .

Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

The concert is about to start .

Das Konzert beginnt gleich.

I think it's important to keep a promise .

Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.

One day she and I visited an old friend .

Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.

She cut me dead in the street .

Sie hat mich auf der Straße erschlagen.

Let's see . I bought it last week .

Mal sehen . Ich habe es letzte Woche gekauft.

I can't live on ten thousand yen a month .

Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.

You go to school , don't you ?

Du gehst zur Schule, nicht wahr?

He didn't get on well in his new job .

Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.

It goes without saying that smoking is bad for the health .

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

I believe in him .

Ich glaube an ihn .

Father told us a very interesting story .

Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.

I was worried about his health .

Ich machte mir Sorgen um seine Gesundheit.

I wrote down her address so as not to forget it .

Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.

Who made you come here ?

Wer hat dich hierher gebracht?

It is next to impossible to make him stop smoking .

Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

In fact , she's quite unreliable .

Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.

My father sometimes goes to australia on business .

Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.

This book is worth reading again and again .

Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.

The stadium was quite still .

Im Stadion war es ziemlich still.

I'll come as soon as I can .

Ich komme, sobald ich kann.

His opinion was unimportant .

Seine Meinung war unwichtig.

I had a very good time today .

Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.

Your father wants you .

Dein Vater will dich.

What I mean is this .

Was ich meine, ist Folgendes.

I love my grandmother very much .

Ich liebe meine Großmutter sehr.

Help yourself , please .

Helfen Sie sich bitte.

No , not too much .

Nein, nicht zu viel.

The news surprised him as much as it did me .

Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.

I'm afraid she can't answer .

Ich fürchte, sie kann nicht antworten.

Can I be of any assistance to you ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

I was surprised to find it on fire .

Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden.

They left early to catch the first train .

Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.

I had sooner sleep than eat .

Ich habe eher geschlafen als gegessen.

I am afraid he will fail .

Ich habe Angst, dass er scheitern wird.

He could not go out because of the heavy rain .

Wegen des starken Regens konnte er das Haus nicht verlassen.

Don't go by what the newspapers say .

Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.

You will drive me mad .

Du wirst mich verrückt machen.

Let me take care of that for you .

Lassen Sie mich das für Sie erledigen.

Mother thought of nothing but my coming home .

Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.

I am happy to have so many good friends .

Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.

Eating too much is bad for the health .

Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.

Crying is of no avail .

Weinen hilft nichts.

I feel happiest when I am in school .

Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.

Yes . He had just come home when I called .

Ja . Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.

I tried to get good marks .

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

I have a good idea in my mind .

Ich habe eine gute Idee im Kopf.

I like reading books .

Ich lese gern Bücher .

He did not have anything with him then .

Er hatte damals nichts bei sich.

We received word of his death .

Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.

I was deeply moved by his speech .

Seine Rede hat mich zutiefst berührt.

She endeavored to live up to their expectations .

Sie bemühte sich, ihren Erwartungen gerecht zu werden.

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

They were excited at the news .

Sie waren von der Nachricht begeistert.

I want to be that doctor's patient .

Ich möchte der Patient dieses Arztes sein.

She felt lonely when all her friends had gone home .

Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.

I wonder what the weather will be like tomorrow .

Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.

You are responsible for what you do .

Sie sind verantwortlich für das, was Sie tun.

I took it for granted that you were on my side .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.

My child dislikes the dentist .

Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.

Do I have to stay in the hospital ?

Muss ich im Krankenhaus bleiben ?

They set up their backs against the claim .

Sie wehren sich gegen die Forderung.

I have a bruise .

Ich habe eine Prellung .

I'm very busy with the examination just before me .

Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.

I will go there in place of you .

Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen.

This is the place where the incident took place .

Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.

I am far from sad .

Ich bin alles andere als traurig.

As it is , I am awake .

So wie es ist, bin ich wach.

I got the bicycle at a bargain .

Ich habe das Fahrrad günstig bekommen.

If you would succeed in life , you must work hard .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

I am not content with what I am .

Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.

I stayed up all night .

Ich blieb die ganze Nacht wach.

You should apologize to her .

Du solltest dich bei ihr entschuldigen.

He is certain of winning the game .

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

I want you to meet my cousin .

Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.

It's not until you have met him that you really understand a man .

Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.

I'll take it .

Ich nehme es .

I mean what I'm saying .

Ich meine, was ich sage.

I have just returned from britain .

Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.

The news came out of the blue .

Die Nachricht kam aus heiterem Himmel.

His face says that he lost .

Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat.

I have known him for two years .

Ich kenne ihn seit zwei Jahren.

At length , I found his house .

Endlich fand ich sein Haus.

I haven't seen much of him recently .

Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.

I found the book easy .

Ich fand das Buch einfach.

There is a lot of danger in walking around here at night .

Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.

I'm very happy .

Ich bin sehr glücklich .

He was merely sitting in the place .

Er saß lediglich dort.

Can the news be true ?

Können die Nachrichten wahr sein?

Yes , I like it very much .

Ja, ich mag es sehr .

Is this word in common use ?

Ist dieses Wort allgemein gebräuchlich?

I expected him to fail the exam .

Ich hatte erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.

I took it for granted that she would come .

Ich ging davon aus, dass sie kommen würde.

I like to eat apples .

Ich mag es, Äpfel zu essen .

I can't agree with them on this matter .

Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

He never speaks of his own job .

Er spricht nie über seinen eigenen Job.

It took me a long time to get over my cold .

Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.

I was very surprised to hear the news .

Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.

He failed the exam because he had not studied enough .

Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.

It looks like snow , doesn't it ?

Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr?

The girl was pleased when she got a present .

Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam.

I've eaten almost nothing .

Ich habe fast nichts gegessen.

May I borrow this book ?

Darf ich dieses Buch ausleihen?

He wasn't able to stand up at once .

Er konnte nicht sofort aufstehen.

It was this book that I borrowed from him .

Es war dieses Buch, das ich von ihm ausgeliehen habe.

I don't want to see my future after 30 years .

Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.

I take sides with you .

Ich ergreife Partei für dich.

This car sells well .

Dieses Auto verkauft sich gut.

I have never been to hiroshima .

Ich war noch nie in Hiroshima.

It's really nice having you here , isao .

Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.

Don't say such a thing again .

Sag so etwas nicht noch einmal.

It goes without saying that health is above wealth .

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.

I wish I had seen the film .

Ich wünschte, ich hätte den Film gesehen.

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.

This is the village where I was born .

Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.

Do I have to make a speech ?

Muss ich eine Rede halten?

I have ten more pens than you .

Ich habe zehn Stifte mehr als du.

I am so tired that I can't study .

Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.

Please come back as soon as possible .

Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zurück.

I dreamed a strange dream .

Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Don't spend too much money .

Geben Sie nicht zu viel Geld aus.

How many times does the bus run each day ?

Wie oft fährt der Bus täglich?

She is always punctual in coming .

Sie kommt immer pünktlich.

I'd like to see that in black and white .

Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen.

This is the dictionary I spoke of yesterday .

Das ist das Wörterbuch, von dem ich gestern gesprochen habe.

I will do my best to pass the examination .

Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.

I can never thank you enough .

Ich kann dir nie genug danken.

I share your idea .

Ich teile deine Idee.

I go to tokyo university .

Ich gehe zur Universität Tokio.

I can't afford the time to travel .

Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten.

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.

She takes a great interest in english .

Sie interessiert sich sehr für Englisch.

I have been abroad several times this year .

Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.

Because I had a cold , I stayed at home .

Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.

We have overlooked this important fact .

Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.

Please go on with your story .

Bitte fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort.

I often go swimming at the beach in the summer .

Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.

I like to read story books .

Ich lese gerne Geschichtenbücher.

My parents send you their best regards .

Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.

I am looking forward to your letter .

Ich freue mich auf Ihren Brief.

He lost himself in his new research .

Er verlor sich in seiner neuen Forschung.

The dog ran away at the sight of me .

Der Hund rannte weg, als er mich sah.

I am in favor of the proposition .

Ich bin für den Vorschlag.

He earned as much money as possible .

Er verdiente so viel Geld wie möglich.

Don't you go away .

Geh nicht weg.

He speaks french and that very well .

Er spricht Französisch und das sehr gut.

You and I are good partners in business .

Sie und ich sind gute Geschäftspartner.

I play tennis once in a while .

Ab und zu spiele ich Tennis.

Mother is calling me home .

Mutter ruft mich nach Hause.

I've spent all the money .

Ich habe das ganze Geld ausgegeben.

I'm busy with my homework .

Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.

I'd love to see the movie .

Ich würde den Film gerne sehen.

I am interested in history .

Ich interessiere mich für Geschichte.

I'm planning to stay at my uncle's place .

Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben.

I got the ticket for free .

Ich habe das Ticket kostenlos bekommen.

The train finally arrived .

Der Zug kam endlich an.

Let me help you wipe it off .

Ich helfe Ihnen, es abzuwischen.

Mind your own business !

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !

Can I catch a taxi here ?

Kann ich hier ein Taxi nehmen?

You will have heard the news , I think ?

Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?

I'll be at home in the morning .

Ich werde morgen früh zu Hause sein.

I am very sensitive to the cold .

Ich bin sehr kälteempfindlich.

It seems to me that he is honest .

Es scheint mir, dass er ehrlich ist.

She makes it a rule to attend any meeting .

Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.

Don't ask me such a hard question .

Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.

I saw her last week .

Ich habe sie letzte Woche gesehen.

There is every sign of rain .

Es gibt alle Anzeichen von Regen.

She was shocked when she heard his story .

Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.

He has lied to me again and again .

Er hat mich immer wieder angelogen.

I will make a man of you .

Ich werde einen Mann aus dir machen.

Ken seems to have a terrible cold .

Ken scheint eine schreckliche Erkältung zu haben.

I feel like taking a day off tomorrow .

Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.

Yesterday morning I saw many birds .

Gestern Morgen habe ich viele Vögel gesehen.

I prefer to work on my own .

Ich arbeite lieber alleine.

People in the room didn't say anything .

Die Leute im Raum sagten nichts.

Do you mind if I open the window ?

Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?

He felt at home .

Er fühlte sich zu Hause.

Illness prevented me from attending the party .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.

Whether we go or not depends on the weather .

Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.

I felt a cold wind on my face .

Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.

She is an excellent student .

Sie ist eine ausgezeichnete Schülerin.

I must have the wrong number .

Ich muss die falsche Nummer haben.

The computer was very useful .

Der Computer war sehr nützlich.

After several delays , the plane finally left .

Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.

The boy had the kindness to show us around .

Der Junge hatte die Freundlichkeit, uns herumzuführen.

He is not as a fool but he knows it .

Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.

He speaks japanese very well .

Er spricht sehr gut Japanisch.

My family are all athletic .

Meine Familie ist alle sportlich.

My opinion is contrary to yours .

Meine Meinung widerspricht Ihrer.

He is easy to talk to .

Man kann leicht mit ihm reden.

She is interested in jazz .

Sie interessiert sich für Jazz.

Don't make me laugh .

Bring mich nicht zum Lachen.

I strained to hear what the president said .

Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.

As you are sorry , I'll forgive you .

Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.

Illness kept me from attending the meeting .

Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.

She is making use of you .

Sie nutzt dich aus.

I have just written a letter to him .

Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben.

I expect that he will help us .

Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird.

I'm getting forgetful these days , but what can you do ?

Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun?

It is easy to answer this question .

Diese Frage lässt sich leicht beantworten.

She just leaned against me .

Sie lehnte sich einfach an mich.

I'd like some more water .

Ich hätte gerne noch etwas Wasser.

He dropped her a line .

Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.

I don't feel like anything .

Ich habe keine Lust auf irgendetwas.

He told me that he would go to france in june .

Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.

My teacher drove me home .

Mein Lehrer fuhr mich nach Hause.

Please let me have a look at those pictures .

Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.

I met tom on my way to school .

Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.

His advice inclined me to change my mind .

Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern.

Put on your coat lest you should catch the cold .

Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten.

He will not accomplish anything .

Er wird nichts erreichen.

The drawer won't open .

Die Schublade lässt sich nicht öffnen.

Do not disturb her .

Störe sie nicht.

I have not seen him in months .

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

Do I have to go right now ?

Muss ich jetzt gehen?

What he says is very important .

Was er sagt, ist sehr wichtig.

We started early so as not to miss the train .

Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.

No , I don't think so .

Nein, das glaube ich nicht.

He went out without saying good-by .

Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.

I have known tom since I was a little boy .

Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.

I used to swim in this river .

Ich bin in diesem Fluss geschwommen.

You've lost the ability to concentrate .

Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren.

Please refrain from smoking here .

Bitte verzichten Sie hier auf das Rauchen.

I will buy a car .

Ich werde ein Auto kaufen .

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

She always keeps the garden .

Sie kümmert sich immer um den Garten.

I heard about the accident for the first time yesterday .

Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.

I watch television after supper .

Nach dem Abendessen schaue ich fern.

I can't buy it for lack for money .

Ich kann es aus Geldmangel nicht kaufen.

I am waiting for the store to open .

Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.

He was honest in business .

Er war ehrlich im Geschäft.

I think he is right .

Ich denke, er hat Recht.

I had to wait twenty minutes for the next bus .

Ich musste zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.

I am playing football now .

Ich spiele jetzt Fußball.

I've heard about you .

Ich habe von dir gehört.

Do you mind my smoking here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Yes , I know .

Ja, ich weiß .

I caught a cold yesterday .

Ich habe mir gestern eine Erkältung eingefangen.

The pain is killing me .

Der Schmerz bringt mich um.

I regret that I told you .

Ich bedauere, dass ich es dir gesagt habe.

I'm a good cook .

Ich bin ein guter Koch.

I went to school yesterday .

Gestern ging ich zur Schule .

They don't take care of that dog .

Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.

I have an urgent matter to attend to .

Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.

I will show you how to solve it .

Ich zeige Ihnen, wie Sie es lösen können.

I don't want to eat lunch now .

Ich möchte jetzt nicht zu Mittag essen.

You must answer honestly .

Sie müssen ehrlich antworten.

I wish her happiness .

Ich wünsche ihr Glück.

I think it will be fine .

Ich denke, es wird gut.

I haven't seen much of him recently .

Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.

It is I that am bad .

Ich bin es, der schlecht ist.

Mr smith says ,'' I was born in new york .''

Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“

I feel refreshed .

Ich fühle mich erfrischt.

I only come once in a blue moon .

Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.

Mr smith's class was called off because he was sick .

Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.

Get him to help you with the work .

Lassen Sie sich von ihm bei der Arbeit helfen.

But of course that was a long time ago .

Aber das ist natürlich lange her.

Don't let the children play on this street .

Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.

She stared at me .

Sie starrte mich an.

How shall I put it ?

Wie soll ich es ausdrücken?

I agree with you .

Ich stimme mit Ihnen ein .

Why couldn't you sleep last night ?

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

I learned that bill's father was sick .

Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war.

Where is a public telephone ?

Wo ist ein öffentliches Telefon?

I met her by chance on a train .

Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.

Feel light at heart ; feel happy .

Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .

I should think you are in the wrong .

Ich sollte denken, dass du im Unrecht bist.

Frankly speaking , I don't want to go with you .

Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.

I made a model plane .

Ich habe ein Modellflugzeug gebaut.

Will you excuse me for just a moment ?

Könnten Sie mich kurz entschuldigen?

He is looking forward to it .

Er freut sich darauf.

I'd do any damn thing for you .

Ich würde alles für dich tun.

The information is useful to a great many people .

Die Informationen sind für sehr viele Menschen nützlich.

She appears to have been rich .

Sie scheint reich gewesen zu sein.

It is dangerous to drink too much .

Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.

She absented herself from class .

Sie blieb dem Unterricht fern.

At that time , my mother was younger than I am now .

Damals war meine Mutter jünger als ich heute.

I do not know whether it is good or not .

Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Are you referring to me ?

Meinst du mich?

Pretend you're me .

Stell dir vor, du wärst ich.

I feel terrible today .

Ich fühle mich heute schrecklich.

I like him because he is honest .

Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.

She will get married to a rich man .

Sie wird einen reichen Mann heiraten.

You have finished your homework , haven't you ?

Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr?

I often have nightmares .

Ich habe oft Albträume.

Who she saw was not herself but a different woman .

Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.

I am ready to start .

Ich bin bereit zu beginnen.

I have no family to provide for .

Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.

He will not be back tomorrow .

Er wird morgen nicht zurück sein.

He keeps making the same mistake .

Er macht immer wieder den gleichen Fehler.

Don't lean against the wall .

Lehnen Sie sich nicht an die Wand.

Is that a common name ?

Ist das ein gebräuchlicher Name?

Please call on me when it is convenient for you .

Bitte rufen Sie mich an, wenn es Ihnen passt.

I couldn't sleep well last night .

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.

We may not win tomorrow .

Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.

I wanted to do some telephoning .

Ich wollte etwas telefonieren.

The room was anything but tidy .

Das Zimmer war alles andere als ordentlich.

Will you make up with me ?

Wirst du dich mit mir versöhnen?

I am thinking about that matter .

Ich denke über diese Angelegenheit nach.

I'm taking a couple of days off .

Ich nehme mir ein paar Tage frei.

I will do that work on condition that I get paid for it .

Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde.

I am living with my uncle .

Ich lebe bei meinem Onkel.

It's important to help people who are in trouble .

Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind.

Just tell me what you'd like me to do .

Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.

He will not listen to me .

Er wird nicht auf mich hören.

I walk to school every day .

Ich gehe jeden Tag zur Schule .

Tell him I'm not in .

Sag ihm, dass ich nicht da bin.

We are surprised at the news .

Wir sind überrascht über die Nachricht.

The two children were of an age .

Die beiden Kinder waren im gleichen Alter.

I firmly believe that your time will come .

Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.

I helped him yesterday .

Ich habe ihm gestern geholfen.

There used to be a prison here .

Früher befand sich hier ein Gefängnis.

The news is fiction .

Die Nachrichten sind Fiktion.

I also went .

Ich bin auch gegangen .

Have I kept you waiting ?

Habe ich dich warten lassen?

I have been nowhere this summer .

Ich war diesen Sommer nirgendwo.

I can't for the life of me remember her address .

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

Keep away from that .

Halten Sie sich davon fern.

Don't you go away .

Geh nicht weg.

Don't speak with your mouth full !

Sprechen Sie nicht mit vollem Mund!

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.

Please help yourself to some fruit .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst.

I'm going out in an hour .

Ich gehe in einer Stunde aus.

Don't make such a noise here .

Machen Sie hier nicht so viel Lärm.

I will get the work done in a week .

Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

We happened to get on the same bus .

Wir sind zufällig in den gleichen Bus gestiegen.

I had the door mended .

Ich habe die Tür reparieren lassen.

I don't quite follow you .

Ich kann dir nicht ganz folgen.

I want to buy this dictionary .

Ich möchte dieses Wörterbuch kaufen.

I'm tied up now .

Ich bin jetzt gefesselt.

I'm late , aren't I ?

Ich bin spät dran, nicht wahr?

I can still hear your voice .

Ich kann immer noch deine Stimme hören.

Looks like you didn't study much for the test .

Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.

This is by no means easy reading .

Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.

I stayed at home because I was sick .

Ich blieb zu Hause, weil ich krank war.

I hurried to make up for the lost time .

Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.

I like cats .

Ich mag Katzen .

It is no use your holding me back .

Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.

I'm sad .

Ich bin traurig .

Don't smoke until you're 20 years old .

Rauchen Sie nicht, bis Sie 20 Jahre alt sind.

I'll buy a ford .

Ich werde einen Ford kaufen.

How do I get reimbursed ?

Wie erhalte ich eine Rückerstattung?

I make it a rule to keep early hours .

Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.

I'm glad I was there .

Ich bin froh, dass ich dort war.

Isn't it black ?

Ist es nicht schwarz?

Let's compare this dictionary with that one .

Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit diesem.

He went there on business .

Er war geschäftlich dort.

Don't scare me like that !

Erschrecken Sie mich nicht so!

I'll take my father's place .

Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.

I've just been to the airport to see her off .

Ich war gerade am Flughafen, um sie zu verabschieden.

I was seen to break the window .

Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug.

I wonder if you could find some time to see me .

Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.

He worked for a rich man .

Er arbeitete für einen reichen Mann.

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.

She stared me down with anger .

Sie starrte mich wütend an.

I can't forget his kindness .

Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.

Why not try some of that white wine ?

Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?

You'd better not make light of him .

Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.

I saw her a week ago .

Ich habe sie vor einer Woche gesehen.

He is enthusiastic about tennis .

Er begeistert sich für Tennis.

I wasn't content to work under him .

Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.

I offered to lend money to her .

Ich habe ihr angeboten, ihr Geld zu leihen.

I managed to get there in time .

Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.

May I have your next dance ?

Darf ich deinen nächsten Tanz haben?

I know the gentleman .

Ich kenne den Herrn.

I owe my success to you .

Ich verdanke dir meinen Erfolg.

Don't fail to mail this letter .

Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden.

I have read three books since this morning .

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

I hope it'll come out good .

Ich hoffe, dass es gut wird.

I'll think about it and get back to you .

Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.

That story is household legend .

Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.

Do I know him ?

Kenne ich ihn ?

I have not finished lunch .

Ich habe das Mittagessen noch nicht beendet.

You don't have to dress up .

Du musst dich nicht verkleiden.

May I go to bed ?

Darf ich ins Bett gehen?

I couldn't think of anything better than that .

Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.

He works hard so as to succeed .

Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.

Have I kept you waiting long ?

Habe ich dich lange warten lassen?

I never see you without thinking of my father .

Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.

Pass me the butter , will you please .

Reichen Sie mir bitte die Butter.

However , I have no money .

Allerdings habe ich kein Geld.

I was upset by the news of the traffic accident .

Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.

I built my son a new house .

Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.

Crime doesn't pay .

Kriminalität lohnt sich nicht.

You speak like your mother .

Du sprichst wie deine Mutter.

May this letter find you well and happy !

Möge dieser Brief Sie gesund und glücklich finden!

I'm not good at meeting people .

Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.

I don't know .

Ich weiß nicht .

I had my watch repaired at the store .

Ich habe meine Uhr im Laden reparieren lassen.

I study at school .

Ich lerne in der Schule .

He ran away at the sight of me .

Er rannte weg, als er mich sah.

It is only natural that he be proud of his son .

Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.

I'm paid by the hour .

Ich werde stundenweise bezahlt.

Do what you think is right .

Mach, was du für richtig hältst .

That has nothing to do with me .

Das hat nichts mit mir zu tun .

Like is hardly the word .

„Gefällt mir“ ist kaum das richtige Wort.

At last , it began to rain .

Endlich begann es zu regnen.

This is what I thought .

Das habe ich mir gedacht.

I can't endure the noise .

Ich kann den Lärm nicht ertragen.

Do you want me to pay in advance ?

Soll ich im Voraus bezahlen?

If anybody comes , tell him that I am out .

Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.

I don't feel like talking with anyone .

Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.

I don't know how to get there .

Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.

I asked where to go .

Ich fragte, wohin ich gehen sollte.

I will teach you how to fish next sunday .

Ich werde dir nächsten Sonntag das Angeln beibringen.

We will become happy in the long run .

Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.

I will win the game next time .

Ich werde das Spiel das nächste Mal gewinnen.

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.

I don't believe you've met him .

Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.

Don't call me so late at night .

Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.

Let me introduce myself .

Lassen Sie mich Ihnen vorstellen .

I read about him in the newspaper .

Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .

I'll see him again .

Ich werde ihn wiedersehen.

I ran into an old friend of mine this morning .

Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.

I found the problem was easy .

Ich fand das Problem einfach.

I'm starving !

Ich bin am Verhungern !

I'm dying to go to new york .

Ich brenne darauf, nach New York zu gehen.

I feel at peace with myself now .

Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst.

I'm coming at once .

Ich komme sofort.

It might not freeze tonight .

Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert.

She has had quite a lot to drink .

Sie hat ziemlich viel getrunken.

The letter reminds me of my young days .

Der Brief erinnert mich an meine Jugend.

I will give you a present .

Ich werde dir ein Geschenk machen.

I think a movie is more entertaining than any book .

Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.

He need not give up the plan .

Er muss den Plan nicht aufgeben.

I'm very tired .

Ich bin sehr müde .

I'll let you know all about it later on .

Ich werde euch später alles darüber erzählen.

I walked three-fourths of a mile .

Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.

This is the school where she is teaching .

Dies ist die Schule, an der sie unterrichtet.

I've been waiting for you for three hours !

Ich habe drei Stunden auf dich gewartet!

There are few mistakes in your report .

Ihr Bericht enthält einige Fehler.

Father used to tell us not to envy others .

Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.

I have been waiting here for two hours .

Ich warte hier seit zwei Stunden.

I have no money to buy it .

Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.

Could you take care of the baby for a while ?

Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?

Speak gently to everyone .

Sprich sanft mit allen.

I bought a new shaver .

Ich habe einen neuen Rasierer gekauft.

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

I stayed with an american family .

Ich wohnte bei einer amerikanischen Familie.

I bought a new bag .

Ich habe eine neue Tasche gekauft.

Can you make yourself understood in french ?

Können Sie sich auf Französisch verständigen?

I think him unkind .

Ich finde ihn unfreundlich.

She and I are classmates .

Sie und ich sind Klassenkameraden.

I look forward to hearing from you .

Ich freue mich von Ihnen zu hören .

Our team is likely to win the game .

Unser Team wird das Spiel wahrscheinlich gewinnen.

I crossed the river by boat .

Ich überquerte den Fluss mit dem Boot.

When I heard the news , I cried .

Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.

It was a great shock to me .

Es war ein großer Schock für mich.

I have a very old stamp .

Ich habe einen sehr alten Stempel.

I just wanna nose around a bit .

Ich möchte nur ein bisschen herumschnüffeln.

He did nothing but stand watching the scene .

Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.

He added that I should come to the party , too .

Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.

I want to quit my current job .

Ich möchte meinen aktuellen Job kündigen.

I prefer a hotel by the airport .

Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.

This is the place where the accident was .

Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.

I can't make out what he was saying .

Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.

I helped her hang the picture on the wall .

Ich half ihr, das Bild an die Wand zu hängen.

I met your parents yesterday .

Ich habe deine Eltern gestern kennengelernt.

Have you chosen what to do next sunday yet ?

Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten?

Let me pay my share .

Lassen Sie mich meinen Anteil bezahlen .

Will this road take me to the station ?

Führt mich diese Straße zum Bahnhof?

Who should look after the elderly ?

Wer soll sich um ältere Menschen kümmern?

I do not have a red cent to my name .

Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.

You must take care of yourself .

Du musst auf dich selbst aufpassen.

I have no liking for such birds .

Ich mag solche Vögel nicht.

Taking everything into consideration , he bought the car .

Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.

The examination was not difficult in the least .

Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.

I really appreciate it .

Ich schätze es wirklich.

I'll be back within two hours .

Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.

I was worried about my mistakes at first .

Zuerst hatte ich Angst vor meinen Fehlern.

I got up early this morning to go fishing .

Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.

I want to see your mother .

Ich möchte deine Mutter sehen.

He has something of the musician in him .

Er hat etwas vom Musiker in sich.

The japanese government can't cope with the problem .

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

I may go out if the rain lets up .

Ich gehe vielleicht raus, wenn der Regen nachlässt.

She needs to be more careful .

Sie muss vorsichtiger sein.

I had a toothache yesterday .

Ich hatte gestern Zahnschmerzen.

I read your letter yesterday .

Ich habe gestern deinen Brief gelesen.

He did right .

Er hat es richtig gemacht.

It was natural that everyone should like the girl .

Es war selbstverständlich, dass jeder das Mädchen mögen sollte.

I have eyestrain .

Ich habe Überanstrengung meiner Augen.

I could have done better than he .

Ich hätte es besser machen können als er.

I know how to swim .

Ich weiß wie man schwimmt .

It is very cold today , isn't it ?

Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?

I can't keep up with you .

Ich kann nicht mit dir mithalten.

I would like to talk with you again .

Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen.

I'd like to try this on .

Das würde ich gerne mal ausprobieren.

I bought this tv on the installment plan .

Ich habe diesen Fernseher auf Ratenzahlung gekauft.

I will be watching tv about this time tomorrow .

Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

She is evidently sick .

Sie ist offensichtlich krank.

The tie doesn't go with my dress .

Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid.

He saw a light far away .

Er sah in der Ferne ein Licht.

This mushroom is not good to eat .

Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.

I wish I were a bird .

Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.

I visit my parents every sunday without fail .

Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.

He makes it a rule to get up at six every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.

I see double .

Ich sehe doppelt.

May I ask a few questions ?

Darf ich ein paar Fragen stellen?

It's on the first floor of that building .

Es befindet sich im ersten Stock dieses Gebäudes.

The news made them happy .

Die Nachricht machte sie glücklich.

I have heartburn .

Ich habe Sodbrennen.

I am looking forward to visiting your school .

Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.

Failing the examination means waiting for another year .

Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.

I can't walk any further .

Ich kann nicht weiter laufen.

My brother is as tall as I.

Mein Bruder ist so groß wie ich.

I bought that record in this store .

Ich habe die Platte in diesem Laden gekauft.

Smoking is bad for you .

Rauchen ist schlecht für dich .

I met mary yesterday .

Ich habe Mary gestern getroffen.

Then I'd take the nickel out .

Dann würde ich den Nickel herausnehmen.

I made her happy .

Ich habe sie glücklich gemacht.

It is no easy thing to do .

Das ist nicht einfach.

I was surprised to see a lion .

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

Could you take me to this seat ?

Könnten Sie mich zu diesem Platz bringen?

Tired as I was , I went on working .

Müde wie ich war, arbeitete ich weiter.

I will wait here till he comes .

Ich werde hier warten, bis er kommt.

I wish I had more time to talk with her .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.

Now , please don't get so angry .

Jetzt werdet bitte nicht so wütend.

Don't look into my room .

Schauen Sie nicht in mein Zimmer.

It's none of my business !

Das geht mich nichts an !

The sky looks threatening .

Der Himmel sieht bedrohlich aus.

The ship was soon out of sight .

Das Schiff war bald außer Sichtweite.

Let's finish this work as soon as possible .

Lassen Sie uns diese Arbeit so schnell wie möglich beenden.

What I want now is a hot cup of coffee .

Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.

It is worthwhile to read the book .

Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

It is possible for him to swim across the river .

Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen.

Be quiet while I am speaking .

Seien Sie ruhig, während ich spreche.

Can I use this dictionary of yours ?

Kann ich Ihr Wörterbuch verwenden?

I began to see what he was getting at .

Ich begann zu verstehen, worauf er hinauswollte.

I was just in time for class .

Ich kam gerade rechtzeitig zum Unterricht.

You don't have to give yourself such airs .

Solche Allüren muss man sich nicht geben.

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.

Do you know me ?

Kennen Sie mich ?

I wondered if I could do such a thing .

Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.

Do you remember his name ?

Erinnern Sie sich an seinen Namen?

The teacher told us a funny story .

Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.

Now remember , you must not smoke in her car .

Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.

I have nothing to do with them .

Ich habe nichts mit ihnen zu tun.

The dog sat down by the man .

Der Hund setzte sich neben den Mann.

Please be sure to give my best regards to your father .

Bitte grüßen Sie Ihren Vater herzlich von mir.

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.

I owe what I am to my father .

Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

I never wanna feel more pain .

Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.

I turned right .

Ich bog nach rechts ab.

This bad weather is more than I bargained for .

Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte.

The dog bit me in the hand .

Der Hund hat mich in die Hand gebissen.

I am sure of his trusting you .

Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.

She has scorn for me .

Sie hat Verachtung für mich.

Wouldn't you like to get some fresh air ?

Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?

Leave right now and you will be in time for the bus .

Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein.

I'm not at all tired .

Ich bin überhaupt nicht müde.

Be sure to come here by the appointed time .

Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.

You must not come into the kitchen .

Sie dürfen die Küche nicht betreten.

Could you tell me how to get to the nearest station ?

Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme?

Henry said that he couldn't wait any longer .

Henry sagte, er könne nicht länger warten.

I should say she is a little angry .

Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.

You should not feel superior to other people .

Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.

I must make an apology to her .

Ich muss mich bei ihr entschuldigen.

Why don't you stop by for a little while ?

Warum kommst du nicht kurz vorbei?

When it comes to politics , I know nothing .

Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.

I don't want to run such a risk .

Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.

This room doesn't get much sunshine .

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab.

The baby did nothing but cry .

Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.

Where can I get some help ?

Wo kann ich Hilfe bekommen?

It's high time you left for school , isn't it ?

Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?

It was a very busy month last month .

Der letzte Monat war ein sehr arbeitsreicher Monat.

I don't feel like eating now .

Ich habe jetzt keine Lust zu essen.

It's a pity that you couldn't come .

Schade, dass Du nicht kommen konntest.

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.

I'd like to insure this , please .

Ich möchte das versichern, bitte .

I said that to myself .

Das habe ich mir gesagt.

I think I'd better stay here .

Ich denke, ich bleibe besser hier.

We believed that the news is true .

Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei.

Then I'll come again later .

Dann komme ich später wieder.

Is it safe to swim in this river ?

Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen?

It is worthwhile reading the novel .

Es lohnt sich, den Roman zu lesen.

I have decided to carry on the work .

Ich habe beschlossen, die Arbeit fortzusetzen.

I skied for the first time .

Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.

Marriage is the last thing on my mind .

Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke.

Raw fish is not to my taste .

Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.

It is very far as far as I know .

Soweit ich weiß, ist es sehr weit.

I have enjoyed reading this novel .

Ich habe es genossen, diesen Roman zu lesen.

I'll join you later .

Ich komme später dazu.

I was quite ignorant of the fact .

Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.

I have a little money .

Ich hab ein wenig Geld .

May I be excused ?

Darf ich entschuldigt werden?

I bought an old lamp .

Ich habe eine alte Lampe gekauft.

I have still to hear that story .

Ich muss diese Geschichte immer noch hören.

I only just saw the accident .

Ich habe den Unfall gerade erst gesehen.

We were certain of winning the game .

Wir waren uns sicher, dass wir das Spiel gewinnen würden.

I want to go abroad one day .

Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.

His dream has come true at last .

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

I am the same age .

Ich bin im gleichen Alter.

Never did I expect that he would fail the examination .

Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.

I took it for granted that he would succeed .

Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.

Can't you wait just ten more minutes ?

Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?

It is contrary to reason .

Es widerspricht der Vernunft.

I was here all the time .

Ich war die ganze Zeit hier.

It makes no difference to me .

Es macht für mich keinen Unterschied .

Just then , I heard the telephone ring .

In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.

I see your cat in the garden .

Ich sehe deine Katze im Garten.

His story sounds strange .

Seine Geschichte klingt seltsam.

I have to support a large family .

Ich muss eine große Familie ernähren.

I didn't go but stayed .

Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.

Look at that picture on the desk .

Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.

Let me in .

Lass mich rein .

Go on with your story . That is so interesting !

Fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort. Das ist so interessant!

It is not money but time that I want .

Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.

His stories entertained us for hours .

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

I'd appreciate your help .

Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.

This book is easy enough for children to read .

Dieses Buch ist für Kinder leicht zu lesen.

What was it I left behind ?

Was habe ich zurückgelassen?

I was tired from studying .

Ich war müde vom Lernen.

I'll carry this case to your place .

Ich bringe diesen Koffer zu Ihnen nach Hause.

I should like to have a friend to correspond with .

Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.

I have a bad headache .

Ich habe starke Kopfschmerzen .

I gave my hat a brush .

Ich habe meinem Hut eine Bürste gegeben.

I have three more pages to go .

Ich habe noch drei Seiten vor mir.

This is the watch that I'd lost .

Das ist die Uhr, die ich verloren hatte.

Beyond that I cannot help you .

Darüber hinaus kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.

It is easy for us to agree with his opinion .

Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen.

I have already had my breakfast .

Ich habe bereits gefrühstückt.

Why don't you ask for a pay raise ?

Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?

I'd like to stay at your hotel .

Ich würde gerne in Ihrem Hotel übernachten.

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

I'd like you to read this book .

Ich möchte, dass Sie dieses Buch lesen.

She had the kindness to pick me up at my house .

Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen.

She doesn't like to speak in public .

Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.

He lived a happy life .

Er lebte ein glückliches Leben.

Let's sit here for a while and look at the view .

Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.

I must help these people .

Ich muss diesen Menschen helfen.

You can't see the forest for the trees .

Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Not worth speaking of .

Nicht der Rede wert.

I'd like to come to see the doctor as soon as possible .

Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen.

I've been to osaka on business .

Ich war geschäftlich in Osaka.

That's really sad .

Das ist wirklich traurig.

I will be free in ten minutes .

Ich werde in zehn Minuten frei sein.

That cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

I have already written a letter .

Ich habe bereits einen Brief geschrieben.

My sister has her hair done each week .

Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen.

My boss made me work last sunday .

Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen.

I like castles .

Ich mag Burgen.

May I go with you ?

Darf ich mit dir gehen ?

Running so fast is impossible for me .

So schnell zu laufen ist für mich unmöglich.

If he tries hard , he will succeed .

Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.

We hadn't so much as heard of her name .

Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.

You are taller than I.

Du bist größer als ich.

He gives me a phone call every now and then .

Ab und zu ruft er mich an.

You don't understand .

Du verstehst es nicht.

It is easy to find fault with the work of others .

Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.

He may be rich but stingy .

Er mag zwar reich, aber geizig sein.

At last he could finish the work .

Endlich konnte er die Arbeit beenden.

The operation is quite free from danger .

Der Betrieb ist völlig ungefährlich.

I remember calling at his house .

Ich erinnere mich, dass ich bei ihm zu Hause angerufen habe.

I do not understand you .

Ich verstehe Sie nicht .

I am not going to take this lying down .

Ich werde das nicht einfach hinnehmen.

I like this blend of coffee .

Ich mag diese Kaffeemischung.

I want him to solve the problem .

Ich möchte, dass er das Problem löst.

I called on judy .

Ich habe Judy angerufen.

I don't think she takes after her mother .

Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.

My heart wasn't in the work .

Mein Herz war nicht bei der Arbeit.

It is just a year since I got married .

Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.

The crossroads where the accident happened is near here .

Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.

I have nothing to do with the scandal .

Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.

Won't you speak more slowly ?

Willst du nicht langsamer sprechen?

I'll help you if possible .

Ich helfe dir wenn möglich.

Where should I transfer ?

Wohin soll ich wechseln?

I bought it yesterday .

Ich habe es gestern gekauft .

He hasn't returned yet .

Er ist noch nicht zurückgekehrt.

I have never been sick since I was a child .

Ich war seit meiner Kindheit nie krank.

I will pay for it by check .

Ich werde es per Scheck bezahlen.

He was kind enough to invite me .

Er war so freundlich, mich einzuladen.

Children can't swim in this river .

Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.

I'll be damned if it's true .

Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.

The flowers are opening .

Die Blumen öffnen sich.

He is more human in thinking than his father .

Er denkt menschlicher als sein Vater.

He was very much disappointed at the news .

Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.

He told his son an interesting story .

Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

I'll leave when she comes back .

Ich gehe, wenn sie zurückkommt.

I really will have to study .

Ich werde wirklich lernen müssen.

Let me go my own way .

Lass mich meinen eigenen Weg gehen.

All you have to do is to take care of yourself .

Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.

It is impossible to do it .

Es ist unmöglich, es zu tun.

There is no mother who doesn't love her own child .

Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.

I want to go to america some day .

Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.

It has suddenly got cold , hasn't it ?

Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?

Be kind to old people .

Seien Sie freundlich zu alten Menschen.

I have lost my cap .

Ich habe meine Mütze verloren.

I'll leave everything to you .

Ich überlasse alles dir.

I walked around all day , and I am all in .

Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.

Could I use your desk ?

Könnte ich Ihren Schreibtisch benutzen?

I am in favor of your proposal .

Ich bin für Ihren Vorschlag.

He's the last man that I want to see .

Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte.

She is considerate of others .

Sie nimmt Rücksicht auf andere.

If you don't go , I won't , either .

Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.

He is so honest that he always keeps his word .

Er ist so ehrlich, dass er immer sein Wort hält.

This watch is not mine but yours .

Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.

I have made up my mind now .

Ich habe mich jetzt entschieden.

I don't think I can get along with him .

Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.

You should keep to the regulations .

Sie sollten sich an die Vorschriften halten.

She put salt into her coffee by mistake .

Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.

I still have a lot of time for fun .

Ich habe immer noch viel Zeit für Spaß.

I dealt with the accident .

Ich habe den Unfall verarbeitet.

That baby does nothing but cry .

Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.

Please feel free to ask a question at any time .

Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.

It was a really beautiful day .

Es war ein wirklich schöner Tag.

His poems are difficult to understand .

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

I have got into hyogo university .

Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.

He does not take care of his children .

Er kümmert sich nicht um seine Kinder.

Don't waste your time and money .

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.

I wish I had been with you then .

Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.

Shall I go together with you ?

Soll ich mit dir gehen?

I skipped my breakfast .

Ich habe mein Frühstück ausgelassen.

Ken was reading when I came home .

Ken las gerade, als ich nach Hause kam.

You had better not eat too much .

Man sollte besser nicht zu viel essen.

You can always count on me .

Du kannst immer auf mich zählen .

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

I had a feeling this might happen .

Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte.

He has a slight edge on you .

Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.

I concentrated on what he was saying .

Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.

I made sure that no one was watching .

Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.

I don't know him at all .

Ich kenne ihn überhaupt nicht.

I met him for the first time .

Ich traf ihn zum ersten Mal.

Any book will do , so long as it is interesting .

Jedes Buch reicht aus, solange es interessant ist.

This hat is too small for me .

Dieser Hut ist zu klein für mich.

I don't know for certain .

Ich weiß es nicht genau.

If you are busy , I will help you .

Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.

Hardly had he seen me when he ran away .

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

I like taking care of animals very much .

Ich kümmere mich sehr gerne um Tiere.

He could not take examination on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.

You speak first ; I will speak after .

Du sprichst zuerst; Ich werde danach sprechen.

We're not sure we can come tonight .

Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.

He has made me what I am .

Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

I can't picture her playing the piano .

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt.

In any case , I'll call you tomorrow .

Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.

I don't like this sweater .

Ich mag diesen Pullover nicht.

I am free this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag frei.

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.

I'm going to stay there for a couple of days .

Ich werde dort ein paar Tage bleiben.

In this case , I think he is correct .

In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.

He took a day off .

Er nahm sich einen Tag frei.

I read it in the magazine three days ago .

Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.

She made herself known to the company .

Sie meldete sich bei der Firma.

It is not easy to speak english well .

Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.

I'm busy as a bee .

Ich bin fleißig wie eine Biene.

He has a good chance to succeed .

Er hat gute Erfolgsaussichten.

Crime does not pay .

Verbrechen lohnt sich nicht .

You shouldn't go out for a few days .

Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.

Don't go too far afield .

Gehen Sie nicht zu weit weg.

He is quite a character .

Er ist ein ziemlicher Charakter.

My watch ran down and I didn't know the time .

Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.

Fancy meeting you here !

Lustig dich hier anzutreffen !

I'd like to get home by five .

Ich möchte um fünf nach Hause kommen.

I have good news for you .

Ich habe gute Nachrichten für dich .

I left my address book in my room .

Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen.

I've found something amazing !

Ich habe etwas Erstaunliches gefunden!

She was by no means happy .

Sie war keineswegs glücklich.

My uncle has made me what I am today .

Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Don't tell father about this .

Erzähl Vater nichts davon.

I know that she is cute .

Ich weiß, dass sie süß ist.

When I phone them nobody answers .

Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand.

I will show you around the city .

Ich zeige Ihnen die Stadt.

Totoro makes friends with everyone .

Totoro freundet sich mit allen an.

I will go with you as far as narita airport .

Ich werde Sie bis zum Flughafen Narita begleiten.

I have nothing particular to say .

Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

The long discussion came to an end at last .

Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.

I am very glad to see you .

Ich bin sehr froh, Sie zu sehen .

I sincerely hope for their happiness .

Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück.

I'll be absent from home in the afternoon .

Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.

How astonished I was to see this .

Wie erstaunt war ich, das zu sehen.

I was bitten in the leg by that dog .

Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.

I'm not as healthy as I used to be .

Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.

I usually walk .

Normalerweise gehe ich zu Fuß.

I have the impression that he knows the secret .

Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.

I'll call for you at six .

Ich rufe dich um sechs an.

I'm exhausted .

Ich bin erschöpft .

He is not such a fool as to believe that story .

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.

She is not such a girl as you imagine .

Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.

Summer seems to have come at last .

Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.

Don't sleep with the windows open .

Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern.

Don't regard me as your father any more .

Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.

I have been to the station to see him off .

Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

They are not suited to each other .

Sie passen nicht zueinander.

I got the information at first hand .

Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.

Either of the students may fail the exam .

Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.

I want a notebook .

Ich möchte ein Notizbuch.

I give up .

Ich gebe auf .

Certainly . What can I do ?

Sicherlich . Was kann ich machen ?

With kind regards to you all .

Mit freundlichen Grüßen an euch alle.

The police got an important piece of information from him .

Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.

I don't like this one .

Das hier gefällt mir nicht.

I can wait no longer .

Ich kann nicht länger warten.

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.

I am bored to death .

Ich langweile mich zu Tode.

The japanese government made an important decision .

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

This milk won't keep till tomorrow .

Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar.

She wept at the news .

Sie weinte bei der Nachricht.

Wait for a while . I'll make you some .

Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.

He is always up to no good .

Er führt immer nichts Gutes im Schilde.

I can't afford to pay so much .

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

What actually happened ?

Was wirklich passierte ?

I saw her a week ago .

Ich habe sie vor einer Woche gesehen.

The girl did nothing but cry .

Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.

Don't worry about the results .

Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.

Is there anything I can do for you ?

Kann ich irgendetwas für Sie tun?

I have been studying english for five years .

Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.

I sat up till late last night .

Ich saß bis spät in die Nacht wach.

I was surprised at this news .

Ich war überrascht über diese Nachricht.

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

I can't keep pace with you .

Ich kann nicht mit dir mithalten.

Have I kept you waiting long ?

Habe ich dich lange warten lassen?

I'm not pressed for money .

Ich stehe nicht unter Gelddruck.

I saw a man coming toward me .

Ich sah einen Mann auf mich zukommen.

I am interested in music .

Ich interessiere mich für Musik.

What we say and what we mean are often quite different .

Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.

He failed the examination again .

Er hat die Prüfung erneut nicht bestanden.

He has nothing to do with it .

Er hat nichts damit zu tun.

If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.

I hope all of them will come in time .

Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen.

I have known her since she was a little girl .

Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.

I like to play tennis .

Ich spiele gerne Tennis .

I don't think we should do that .

Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.

The other day I saw the girl .

Neulich habe ich das Mädchen gesehen.

We cannot rule out the possibility of an accident .

Wir können einen Unfall nicht ausschließen.

Leave it off the list .

Lassen Sie es von der Liste streichen.

At the foot of the hill is a beautiful lake .

Am Fuße des Hügels befindet sich ein wunderschöner See.

He was absent from school yesterday because he was ill .

Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.

I have some correspondence to deal with .

Ich muss einige Korrespondenz erledigen.

Only I could answer the question correctly .

Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.

Please don't run about the room .

Bitte laufen Sie nicht im Zimmer umher.

I'd like to reserve a table for three .

Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.

Where can I see a football game ?

Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?

The town was exactly the same as before .

Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.

I got a famous singer's autograph .

Ich habe das Autogramm eines berühmten Sängers bekommen.

Didn't I tell you so ?

Habe ich es dir nicht gesagt?

She bought the book for next to nothing .

Sie kaufte das Buch für fast nichts.

Though he is wealthy he is not happy .

Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.

Stop making a fool of yourself .

Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Muss ich ihm den Grund erklären?

He cannot be a poet .

Er kann kein Dichter sein.

There is nothing like sleep .

Es gibt nichts Schöneres als Schlaf.

I must call him sometimes during the morning .

Ich muss ihn manchmal morgens anrufen.

I'm very happy that I can take care of the baby .

Ich bin sehr froh, dass ich mich um das Baby kümmern kann.

Don't show them your hand .

Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.

I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.

Clear one's throat .

Räuspern Sie sich.

I really understand what you mean .

Ich verstehe wirklich, was du meinst.

It was here that I saw her .

Hier habe ich sie gesehen.

I agree with you to a certain extent .

Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.

I do not have to study japanese .

Ich muss kein Japanisch lernen.

Your party doesn't answer .

Ihre Partei antwortet nicht.

If you care to come , you will be welcome .

Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen.

Tommy , can you hear me ?

Tommy, kannst du mich hören?

I am much obliged to you for your kindness .

Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.

I had my wife die .

Ich ließ meine Frau sterben.

You lied to me , didn't you ?

Du hast mich angelogen, nicht wahr?

Do you want me to open the window ?

Soll ich das Fenster öffnen?

I am not studying now .

Ich lerne jetzt nicht.

It was too difficult for me .

Es war zu schwierig für mich.

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben.

I'll be able to finish in a day or two .

Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.

Why didn't you look at the picture ?

Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?

She is very pretty , isn't she ?

Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?

The car I rented from you has a problem .

Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.

My father took me to a movie last night .

Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.

I want something to write on .

Ich möchte etwas zum Schreiben.

Don't forget to put your dictionary beside you .

Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.

The dictionary is of great use to me .

Das Wörterbuch ist für mich von großem Nutzen.

I am sure he will make good in that job .

Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.

I met her late in the evening .

Ich traf sie spät abends.

You may as well start at once .

Sie können auch gleich anfangen.

He gave us quite a lot of trouble .

Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.

She lived an unhappy life .

Sie lebte ein unglückliches Leben.

Finally she succeeded in it .

Endlich gelang es ihr.

May I use your toilet ?

Darf ich deine Toilette benutzen?

I don't like this jacket .

Ich mag diese Jacke nicht.

He asked me to keep him company on the weekends .

Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten.

I don't have anything to give to you .

Ich habe dir nichts zu geben.

It is absolutely impossible to do so .

Das ist absolut unmöglich.

After the rain , there were puddles on the street .

Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.

I am as happy as a clam .

Ich bin so glücklich wie eine Muschel.

Unfortunately , I left my homework at home .

Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.

Please put the light out when you leave the room .

Bitte löschen Sie das Licht, wenn Sie den Raum verlassen.

When I opened the door , I found him asleep .

Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor.

You may go cycling if it doesn't rain .

Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.

The important thing is to listen carefully .

Wichtig ist, genau zuzuhören.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

She tried to kill herself last night .

Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.

This book is much more useful than that one .

Dieses Buch ist viel nützlicher als dieses.

I sincerely hope for his happiness .

Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.

You look quite run down .

Du siehst ziemlich heruntergekommen aus.

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

There is nothing to it .

Da ist nichts dran.

Is this the right bus for boston ?

Ist das der richtige Bus für Boston?

I go to hospital today .

Ich gehe heute ins Krankenhaus.

He went to tokyo on business .

Er reiste geschäftlich nach Tokio.

You should have been more careful .

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

I will have him come .

Ich werde ihn kommen lassen.

I ate japanese food for the first time .

Ich habe zum ersten Mal japanisches Essen gegessen.

His proposal is out of the question .

Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.

The town is accessible by rail .

Die Stadt ist mit der Bahn erreichbar.

I'm longing to see him .

Ich sehne mich danach, ihn zu sehen.

I make it a rule to get up early .

Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.

Are you in favor of the plan or not ?

Sind Sie für den Plan oder nicht?

Who is responsible for this class ?

Wer ist für diese Klasse verantwortlich?

I did not mean to disappoint her .

Ich wollte sie nicht enttäuschen.

This work is simple enough for me to do .

Diese Arbeit ist für mich einfach genug.

No one should desert his friends .

Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.

I have a mind to help him .

Ich habe Lust, ihm zu helfen.

As regards result , you don't have to worry .

Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.

I'd like to change my reservation .

Ich möchte meine Reservierung ändern .

I told him to be quiet .

Ich sagte ihm, er solle ruhig sein.

It is interesting to make friends with a foreigner .

Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.

I have to go shopping .

Ich muss shoppen gehen .

I have been to see the baseball game .

Ich habe mir das Baseballspiel angesehen.

You need not have hurried .

Sie hätten sich nicht beeilen müssen.

He promised me that he would be more careful in future .

Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

I can't do with his arrogance .

Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen.

It is I that am responsible for the accident .

Ich bin für den Unfall verantwortlich.

This is why I hate him .

Deshalb hasse ich ihn.

Don't call him the criminal .

Nennen Sie ihn nicht den Verbrecher.

Don't try to do two things at a time .

Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

As far as I know , the rumor is not true .

Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.

Bathe the baby , won't you ?

Baden Sie das Baby, nicht wahr?

I have something that I want to say to him .

Ich möchte ihm etwas sagen.

His english is quite good .

Sein Englisch ist ziemlich gut.

How nice of you to invite me along !

Wie schön, dass Sie mich einladen!

You had better set off at once .

Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg.

Haruki doesn't have much money with him .

Haruki hat nicht viel Geld bei sich.

You must go to a foreign country for yourself .

Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.

I am going to put this machine to the test today .

Ich werde diese Maschine heute auf die Probe stellen.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

I'll abstain from going out today .

Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.

I think so .

Ich glaube schon .

I booked through to paris .

Ich habe bis Paris gebucht.

I am talking with tom .

Ich rede mit Tom.

He is mary's brother , I should think .

Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.

I left early so I could get a good seat .

Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.

I haven't met him .

Ich habe ihn nicht getroffen.

The reason she killed herself is unknown .

Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.

I finished the work for myself .

Ich habe die Arbeit für mich erledigt.

Don't tell on me .

Verrate es mir nicht.

The rumor turned out to be true .

Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.

She is not playing straight .

Sie spielt nicht gerade.

I don't go in for that sort of thing .

Auf so etwas gehe ich nicht ein.

Will you make coffee for me ?

Machst du Kaffee für mich?

Please wait till I have finished my coffee .

Bitte warten Sie, bis ich meinen Kaffee ausgetrunken habe.

My watch loses three minutes a day .

Meine Uhr verliert täglich drei Minuten.

Don't cut the cake with a knife .

Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.

May I ask you a question ?

Kann ich dich etwas fragen ?

Which way shall we go now ?

In welche Richtung sollen wir jetzt gehen?

I like to sing songs .

Ich singe gerne Lieder.

You were shouting at her and I don't like that .

Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.

I believe she is a charming girl .

Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.

It is not possible to do if there is not every motivation .

Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.

I consider him to be an excellent teacher .

Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.

I figure that she will succeed in her business .

Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.

That's absolutely right .

Das ist absolut richtig.

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.

I agree with you .

Ich stimme mit Ihnen ein .

His proposal counted for nothing .

Sein Vorschlag zählte nichts.

I have my passport .

Ich habe meinen Reisepass .

She cannot control her children .

Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.

Strange as it is , the story is true .

So seltsam es auch ist, die Geschichte ist wahr.

I fall behind him in this respect .

Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.

Let me give you a bit of advice .

Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.

I'd like some shoes .

Ich hätte gerne ein paar Schuhe.

Send her in , and I will see her now .

Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.

You must not eat too much .

Sie dürfen nicht zu viel essen.

I respect those who always do their best .

Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben.

I walked three-fourths of a mile .

Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.

He is not the cheerful man he was .

Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war.

I admit my mistake .

Ich gebe meinen Fehler zu.

It's the same for everyone .

Es ist für alle gleich.

I tried to ask her a riddle .

Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.

He went out of his way to find the house for me .

Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.

Don't think I'm made of money .

Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe.

I will look the other way .

Ich werde wegschauen.

I had a bad cold for a week .

Ich hatte eine Woche lang eine schlimme Erkältung.

Get me up at eight .

Hol mich um acht auf.

The train arrived in kyoto on time .

Der Zug kam pünktlich in Kyoto an.

I had a time playing tennis .

Ich hatte viel Spaß beim Tennisspielen.

Scarcely had the dog seen me when it ran away .

Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg.

I haven't met him properly yet .

Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.

This book ought to be a good seller .

Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.

I telephoned him to come at once .

Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.

He volunteered to help her .

Er erklärte sich bereit, ihr zu helfen.

I can't forget the day when I met him .

Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.

He is being carried away by a student movement .

Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.

There's no way I'm going to do that .

Das werde ich auf keinen Fall tun.

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Ken was worried about the exam and everything .

Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.

It doesn't matter whether you answer or not .

Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.

I don't know who the man is .

Ich weiß nicht, wer der Mann ist.

I left a new umbrella in the bus .

Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.

I'm glad you could come to the party .

Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.

Excuse me , but I didn't order this .

Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.

I was surprised to hear of his failure .

Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.

Her face glowed with health .

Ihr Gesicht strahlte vor Gesundheit.

I will make up for it next time .

Das werde ich beim nächsten Mal nachholen.

I'd like to have some hot chocolate .

Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade.

I can't seize the meaning .

Ich kann die Bedeutung nicht erfassen.

This book is easy enough for them to read .

Dieses Buch ist für sie leicht zu lesen.

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

He speaks english a little .

Er spricht ein wenig Englisch.

I have already packed my things .

Ich habe meine Sachen bereits gepackt.

Who will take care of your cat then ?

Wer kümmert sich dann um Ihre Katze?

I was very tired .

Ich war sehr müde .

I was wrong .

Ich hab mich geirrt .

I have seen him many times .

Ich habe ihn viele Male gesehen.

He ran to school , arriving in time .

Er rannte zur Schule und kam pünktlich an.

I want this letter registered .

Ich möchte, dass dieser Brief registriert wird.

That rumour is not true , is it ?

Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder?

This dictionary is as useful as that one .

Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie dieses.

He could not come on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.

I have a lot of phlegm .

Ich habe viel Schleim.

It's me .

Da ich bin .

I regret to say I cannot come .

Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.

I will lend you money just this once .

Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.

She lived a happy life .

Sie lebte ein glückliches Leben.

I was given training in that school .

Ich wurde in dieser Schule ausgebildet.

I am not used to sitting up late at night .

Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.

I fail to see .

Ich kann es nicht sehen.

I have a few friends in the united states .

Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.

Is this the right way to the station ?

Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

I speak french as well as she does .

Ich spreche genauso gut Französisch wie sie.

I'm always interested in reading his column .

Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

The fact is that I've spent all the money .

Tatsache ist, dass ich das ganze Geld ausgegeben habe.

Should I watch my diet ?

Sollte ich auf meine Ernährung achten?

I worked hard in order to support my family .

Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu ernähren.

Tell me how to solve the problem .

Sagen Sie mir, wie ich das Problem lösen kann.

His advice was very helpful .

Sein Rat war sehr hilfreich.

I can't walk any farther .

Ich kann nicht weiter laufen.

I know that she is beautiful .

Ich weiß, dass sie schön ist.

I am going to major in french .

Ich werde Französisch als Hauptfach studieren.

Strange to say , he didn't know the news .

Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.

Come , boy , sit down . Sit down and rest .

Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.

This was quite a well thought-out plan .

Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.

I get up at six in the morning .

Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.

I have no time to read books .

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

I'll be right back .

Ich bin gleich wieder da .

I'm on vacation .

Ich bin im Urlaub .

He may not be happy .

Er könnte nicht glücklich sein.

I arrived just in time for the plane .

Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.

I have often met mr sasaki at the station .

Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.

I hope we will be able to keep in touch .

Ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben können.

She and I are of an age .

Sie und ich sind im gleichen Alter.

Can I leave a message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

He is sure to win the game .

Er wird das Spiel sicher gewinnen.

She was anxious about his health .

Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.

Safety is the most important thing .

Sicherheit ist das Wichtigste.

I owe my success to your help .

Ich verdanke meinen Erfolg Ihrer Hilfe.

Everybody regards him as honest .

Jeder hält ihn für ehrlich.

I have no place to sleep tonight .

Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.

I want to have a talk with him about the matter .

Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen.

My watch is waterproof .

Meine Uhr ist wasserdicht.

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

I was playing tennis all day .

Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.

She is proud of her father being rich .

Sie ist stolz darauf, dass ihr Vater reich ist.

I'll drive you home .

Ich fahre dich nach Hause.

I want that bag .

Ich will diese Tasche.

His idea is good for nothing .

Seine Idee nützt nichts.

He kept on writing stories about animals .

Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.

This is the very room that I first met my wife in .

Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.

I paid two thousand yen for the book .

Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.

She loves tom more than she does me .

Sie liebt Tom mehr als mich.

I haven't read all the books on the shelves .

Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.

He set off for london .

Er machte sich auf den Weg nach London.

I am going to study english .

Ich werde Englisch lernen.

It so happened that they were not there .

Zufälligerweise waren sie nicht da.

I will show you around .

Ich werde dich herumführen .

I'm not going to sell it .

Ich werde es nicht verkaufen.

I'll call you up tomorrow .

Ich rufe dich morgen an.

I want to see baseball on television this evening .

Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.

You ought to have invited him , but you didn't .

Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.

One winter morning I met him .

Eines Wintermorgens traf ich ihn.

There is not much hope .

Es gibt nicht viel Hoffnung.

I was late for school on account of an accident .

Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.

I am sick of his long speech .

Ich habe seine lange Rede satt.

I am going to have john repair my watch .

Ich werde John meine Uhr reparieren lassen.

I lost sight of her in the crowd .

Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.

At last , I finished this homework .

Endlich habe ich diese Hausaufgabe erledigt.

I don't know whether she will come .

Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.

No , you don't have to .

Nein, das musst du nicht.

He is interested in many things .

Er interessiert sich für viele Dinge.

Please let me pick up your sister at the station .

Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.

There is nothing in this world that I am afraid of .

Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.

It matters little whether he comes or not .

Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.

I wonder what she means by those words .

Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint.

I agree with you absolutely .

Ich stimme dir absolut zu.

Why don't we have lunch together ?

Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?

I also went there .

Ich war auch dort.

He stood for an election .

Er stellte sich zur Wahl.

I'll leave tokyo tonight .

Ich werde Tokio heute Abend verlassen.

It being rainy , I could not go out .

Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.

I am a lover of the beautiful .

Ich bin ein Liebhaber des Schönen.

Hurry up , or it will start raining .

Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen.

I fancied that I heard a noise .

Ich glaubte, ein Geräusch zu hören.

They were for the most part young people .

Es handelte sich größtenteils um junge Leute.

May I try it on ?

Darf ich es anprobieren ?

Are you watching your weight ?

Achten Sie auf Ihr Gewicht?

Nothing is more vivid than a picture .

Nichts ist lebendiger als ein Bild.

I have nothing to do with him .

Ich habe nichts mit ihm zu tun.

It is easy to make friends even in the new places .

Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.

I can't stand to take another university entrance exam !

Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!

I expect your help .

Ich erwarte Ihre Hilfe.

She kept on writing stories about animals .

Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.

I've caught a cold .

Ich habe mich erkältet .

I had to go there yesterday .

Ich musste gestern dorthin.

I see with my eyes .

Ich sehe mit meinen Augen .

He's out of town on business .

Er ist geschäftlich nicht in der Stadt.

I'm afraid it's going to rain tomorrow .

Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.

I managed to repair my car by myself .

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

It's enough for five days .

Es reicht für fünf Tage.

She is being rather difficult .

Sie ist ziemlich schwierig.

I heard a strange sound coming from the room above .

Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.

Are you still in doubt about what I have said ?

Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?

Such a thing cannot be found everywhere .

So etwas findet man nicht überall.

I'm only three years older than he is .

Ich bin nur drei Jahre älter als er.

I always get up at six .

Ich stehe immer um sechs auf.

There's a bank in front of the hotel .

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

The earth moves around the sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne .

I know her by name .

Ich kenne sie beim Namen .

He adapted himself to his new life .

Er passte sich seinem neuen Leben an.

I played tennis with my brother .

Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.

I have my own stereo set .

Ich habe meine eigene Stereoanlage.

I suggested that we should go to the movies .

Ich schlug vor, dass wir ins Kino gehen sollten.

He didn't turn up after all .

Er ist schließlich nicht aufgetaucht.

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.

They refused to help us .

Sie weigerten sich, uns zu helfen.

I am of the opinion that he will never come back .

Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.

I hope he will get through the exam .

Ich hoffe, dass er die Prüfung bestehen wird.

I'm off beer .

Ich habe kein Bier mehr.

I don't have any friends .

Ich habe keine Freunde.

The class was carried on in english .

Der Unterricht wurde auf Englisch abgehalten.

I am for your opinion .

Ich bin für deine Meinung.

She concentrated on one thing .

Sie konzentrierte sich auf eine Sache.

I want something to eat .

Ich will etwas zu essen haben .

That is why I could not come here .

Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.

I want to go to seattle .

Ich möchte nach Seattle gehen.

I am in no mood for joking .

Ich habe keine Lust zum Scherzen.

I read about it in the newspaper .

Ich habe davon in der Zeitung gelesen.

She is poor , but she looks happy .

Sie ist arm, aber sie sieht glücklich aus.

Please give me a ring this evening .

Bitte rufen Sie mich heute Abend an.

How unlucky I am !

Was für ein Pech habe ich!

I joined him at the station .

Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof.

What he said is irrelevant to the matter .

Was er gesagt hat, ist für die Angelegenheit unerheblich.

I like that tie of yours .

Ich mag deine Krawatte.

It was not long before he arrived .

Es dauerte nicht lange, bis er ankam.

I hear the sky is very beautiful there .

Ich habe gehört, dass der Himmel dort sehr schön ist.

I am not writing a letter .

Ich schreibe keinen Brief.

I like dave because he is very kind .

Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.

He was happy at the news of her success .

Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.

I have already done my homework .

Ich habe bereits meine Hausaufgaben gemacht .

He went there on business .

Er war geschäftlich dort.

In new york I lost my way .

In New York habe ich mich verirrt.

I am the oldest of the three .

Ich bin der Älteste der drei.

It was really close .

Es war wirklich knapp.

I know none of the three men .

Ich kenne keinen der drei Männer.

I bought this ball-point for two dollars .

Ich habe diesen Kugelschreiber für zwei Dollar gekauft.

Up to now , I have never met him .

Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.

I will help you as far as I can .

Ich werde Ihnen helfen, soweit ich kann.

I was too surprised to speak .

Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.

I hold the converse opinion .

Ich bin der gegenteiligen Meinung.

Words can not convey how glad I am .

Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.

I was just leaving home then .

Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen.

I gave him an enema .

Ich gab ihm einen Einlauf.

I tried to get it , but to no purpose .

Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.

I will give you what help I can .

Ich werde Ihnen helfen, so gut ich kann.

He didn't agree to my proposal .

Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

She fell in love with him at first sight .

Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.

I must get the breakfast ready .

Ich muss das Frühstück fertig machen.

We can call english an international language .

Wir können Englisch als internationale Sprache bezeichnen.

I don't like artificial flowers .

Ich mag keine künstlichen Blumen.

There is no man but loves his home .

Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.

Someday I'll run like the wind .

Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.

I worked in a post office during the summer vacation .

Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.

I have nothing to do at the moment .

Ich habe im Moment nichts zu tun.

I'd like to see a doctor .

Ich möchte einen Arzt sehen .

Honesty doesn't always pay .

Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.

What he did is not wrong .

Was er getan hat, ist nicht falsch.

I am no more happy than you are .

Ich bin nicht glücklicher als du.

I have no use for it .

Ich habe keine Verwendung dafür.

I want some of these books .

Ich möchte einige dieser Bücher.

I'm about to leave .

Ich werde gleich gehen .

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?

I would rather go to the mountains than to the beach .

Ich gehe lieber in die Berge als an den Strand.

I could not find it anyplace .

Ich konnte es nirgendwo finden.

For the time being , I am studying french at this language school .

Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

He is a good man for all I know .

Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.

I myself did it .

Ich selbst habe es getan.

The other day , I got a call from her .

Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.

Let me have a look at it .

Lass es mich mal ansehen.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

Were I a bird , I would be there at once .

Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.

I am content with my job .

Ich bin mit meinem Job zufrieden.

I used to play tennis in high school .

Ich habe in der High School Tennis gespielt.

I work for a travel agency .

Ich arbeite für ein Reisebüro.

Is there anything I must do ?

Muss ich irgendetwas tun?

She is not only beautiful but also kind to everybody .

Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.

Come nearer so that I can see your face .

Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

He is rich enough to buy the furniture .

Er ist reich genug, um die Möbel zu kaufen.

The boy could not live up to the school rules .

Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.

I took it for granted that you would come .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.

I feel bad that she failed the examination .

Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.

His brother has nothing but computers on his mind .

Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.

Do I need a tie ?

Brauche ich eine Krawatte?

She is preparing for college .

Sie bereitet sich auf das College vor.

I don't need your help .

Ich brauche deine Hilfe nicht.

I will pick you up around six .

Ich hole dich gegen sechs ab.

Why not take your coat off ?

Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?

It's in a small room at the end of garden .

Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.

I took an english newspaper when I was in college .

Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.

I'm as busy as ever .

Ich bin so beschäftigt wie immer.

He is the last person I would want to go skiing with .

Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte.

I was leaving for paris the next morning .

Ich wollte am nächsten Morgen nach Paris aufbrechen.

A man is as old as he feels .

Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.

I prefer tea to coffee .

Ich ziehe Tee dem Kaffee vor .

He assisted me with my business .

Er hat mich bei meinem Geschäft unterstützt.

It is quite natural for her to get angry .

Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.

I can't put up with the heat any longer .

Ich kann die Hitze nicht länger ertragen.

I don't wanna go back .

Ich will nicht zurück.

This was the first japanese food I had ever tasted .

Dies war das erste japanische Essen, das ich je probiert habe.

At last I accepted his proposal against my will .

Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.

There is a bank in front of the hotel .

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

Smoking is harmful to your health .

Rauchen ist gesundheitsschädlich.

It's me that went there yesterday .

Ich bin gestern dort gewesen.

I saw a cat running after the dog .

Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief.

It is dangerous for you to swim in this river .

Es ist gefährlich für Sie, in diesem Fluss zu schwimmen.

Dress yourself warmly before you go out .

Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen.

He decided on that .

Er hat sich dafür entschieden.

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.

I'll be busy next week .

Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.

I am busy preparing for the next exam .

Ich bin damit beschäftigt, mich auf die nächste Prüfung vorzubereiten.

We were disappointed because we could not carry out our plan .

Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten.

I was in bed all day long yesterday .

Ich war gestern den ganzen Tag im Bett.

Don't make a promise which you cannot keep .

Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.

I have three years left until retirement .

Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.

I tried not to laugh .

Ich habe versucht, nicht zu lachen.

It isn't expensive .

Es ist nicht teuer.

If you are free , come around to see me .

Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.

When shall I come for you ?

Wann komme ich für dich?

I was caught in a shower on the way .

Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.

I'm to blame , not you .

Ich bin schuld, nicht du.

Ken is tall , but I'm not .

Ken ist groß, ich aber nicht.

It is forty years since I began studying japanese .

Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.

Mary asked her son to behave himself .

Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.

I am going to see the doctor this afternoon .

Ich werde heute Nachmittag zum Arzt gehen.

She bought the old table for next to nothing .

Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.

I went on with my reading .

Ich fuhr mit meiner Lektüre fort.

He said I don't get enough sleep .

Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.

I wish she were alive now .

Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.

I didn't used to smoke .

Ich habe früher nicht geraucht.

We didn't know what to do .

Wir wussten nicht, was wir tun sollten.

He doesn't like us .

Er mag uns nicht.

It is out of the question .

Das kommt gar nicht in Frage .

I will let myself loose .

Ich werde mich loslassen.

Do you want me to give you a hand ?

Soll ich dir helfen?

Can I go home now ?

Kann ich jetzt nach Hause gehen ?

I am not alone in this opinion .

Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.

I felt hungry after the long walk .

Nach dem langen Spaziergang hatte ich Hunger.

He cannot afford to buy a car .

Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

Is there anything I can do for you ?

Kann ich irgendetwas für Sie tun?

May I have your name , please ?

Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?

This novel is both interesting and instructive .

Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.

No , I'm tired .

Nein, ich bin müde .

I'm not able to speak so fast .

Ich kann nicht so schnell sprechen.

This town is really dead at night .

Diese Stadt ist nachts wirklich tot.

He is not as tall as his brother .

Er ist nicht so groß wie sein Bruder.

I have lost my camera .

Ich habe meine Kamera verloren.

She is looking forward to seeing him again .

Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.

She should have been more careful .

Sie hätte vorsichtiger sein sollen.

He is so honest that I can count on him .

Er ist so ehrlich, dass ich auf ihn zählen kann.

All I want is money .

Alles was ich will ist Geld.

Don't cut down those trees .

Fällen Sie diese Bäume nicht.

I like studying history .

Ich studiere gerne Geschichte.

I had a telephone call from her .

Ich erhielt einen Anruf von ihr.

I had no choice but to go .

Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.

I am going to put my heart into the work .

Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.

We cannot make a change in our schedule .

Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.

I use it every day .

Ich benutze es jeden Tag .

I study english .

Ich lerne Englisch .

No , but I play tennis .

Nein, aber ich spiele Tennis.

I'm as strong as before .

Ich bin so stark wie zuvor.

I still haven't heard from him .

Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.

Don't you agree to this plan ?

Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?

It happened that I was present when she called .

Es kam vor, dass ich anwesend war, als sie anrief.

I studied hard in order to pass the examination .

Ich habe hart gelernt, um die Prüfung zu bestehen.

I was floored by the news .

Ich war überwältigt von den Nachrichten.

It's all over for me . I lost my job .

Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren .

If the price is reasonable , I want to buy the car .

Wenn der Preis angemessen ist, möchte ich das Auto kaufen.

I opened the door slowly .

Ich öffnete langsam die Tür.

I wish I had more time to talk with you .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.

To her disappointment , his letter didn't come .

Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.

I was in canada then .

Ich war damals in Kanada.

That would be sufficient .

Das würde ausreichen.

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

I'll water the garden .

Ich werde den Garten bewässern.

I lived three years in paris during which time I learned french .

Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.

The earth goes around the sun once a year .

Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.

I studied for a while this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt.

I don't want to lend or borrow .

Ich möchte weder verleihen noch leihen.

Don't use all the hot water .

Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.

What will become of us if a war breaks out ?

Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?

I have a bad bite .

Ich habe einen schlechten Biss.

Please remember me to your parents .

Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.

We found it impossible for us to cross the river .

Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.

He turned pale at the news .

Bei der Nachricht wurde er blass.

That man knows how to get on the president's good side .

Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.

I'll do it for a cake .

Ich mache es für einen Kuchen.

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Ich werde morgen um etwa diese Zeit die Prüfung ablegen.

If I could only turn my back .

Wenn ich nur den Rücken kehren könnte.

I cannot understand what you say .

Ich kann nicht verstehen, was du sagst .

I cannot hold the horse .

Ich kann das Pferd nicht halten.

I have a pain in my little toe .

Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.

Next year I will be three times as old as you .

Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.

I cannot but feel sorry for him .

Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.

My mother has made me what I am today .

Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

I gave up smoking for health .

Aus gesundheitlichen Gründen habe ich das Rauchen aufgegeben.

I know the fact well enough .

Ich kenne die Tatsache gut genug.

I think it a pity that he told a lie .

Ich finde es schade, dass er gelogen hat.

I have not felt well recently .

Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.

I often go to the bookstore .

Ich gehe oft in die Buchhandlung.

I agree with you to a degree .

Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.

I have tennis practice .

Ich habe Tennistraining.

He stared her in the face .

Er starrte ihr ins Gesicht.

Never rely too much upon others .

Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.

I will go to see him instead of you .

Ich werde ihn statt dir besuchen.

He turned his attention to the picture .

Er richtete seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

Did I hurt your feelings ?

Habe ich deine Gefühle verletzt?

I know neither of them .

Ich kenne keinen von beiden.

We got to the station in time to catch the bus .

Wir kamen rechtzeitig am Bahnhof an, um den Bus zu erreichen.

He is every bit a scholar .

Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.

Tom hid under the table .

Tom versteckte sich unter dem Tisch.

I have been looking for you .

Ich habe nach dir gesucht .

I like reading mysteries .

Ich lese gern Krimis.

This year's fashions are quite different from those of last year .

Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.

I'd be very glad if you'd come .

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen würden.

I want to get rid of it .

Ich möchte es loswerden.

Being very tired , I went to bed early .

Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

You should not go alone .

Du solltest nicht alleine gehen.

You can make book on it that he won't help you .

Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.

May I ask a favor of you ?

Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

I want to live forever .

Ich möchte ewig leben.

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Bitte wecken Sie mich morgen früh um sieben.

I shall see him in less than a week .

Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.

I am familiar with the piano .

Ich kenne mich mit dem Klavier aus.

I will lend you whatever book you need .

Ich leihe Ihnen jedes Buch, das Sie brauchen.

Please don't laugh at me .

Bitte lache mich nicht aus.

My sister often looks after the baby .

Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.

I'll ring you up at seven this evening .

Ich rufe dich heute Abend um sieben an.

I have nothing on for today .

Ich habe für heute nichts an.

In my hurry I bumped into someone .

In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.

May I have this book ?

Darf ich dieses Buch haben?

What that politician said is not at all true .

Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.

Won't you join us for dinner ?

Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?

It is likely to rain .

Es ist wahrscheinlich, dass es regnen wird.

I felt her eyes on my back .

Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken.

Maybe we should talk again tomorrow .

Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.

I'd rather go swimming .

Ich gehe lieber schwimmen.

May I have the menu , please ?

Könnte ich bitte die Speisekarte haben?

He's on top of the world after hearing the good news .

Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.

John will not answer the question .

John wird die Frage nicht beantworten.

I've been there a couple of times .

Ich war schon ein paar Mal dort.

She is proud of her husband being rich .

Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist.

I'd like to see you tomorrow .

Ich würde dich gerne morgen sehen.

He took pictures of me with his camera .

Er hat mich mit seiner Kamera fotografiert.

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.

But you don't have to stay to the end .

Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.

Try to read as many books as possible .

Versuchen Sie, so viele Bücher wie möglich zu lesen.

Can I come to your office now ?

Kann ich jetzt in Ihr Büro kommen?

I want to live in kyoto or in nara .

Ich möchte in Kyoto oder in Nara leben.

You had better not smoke so much .

Du solltest besser nicht so viel rauchen.

I have made up my mind to propose to her .

Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.

Well do I remember the scene .

Gut, ich erinnere mich an die Szene.

The women are relaxing on the piano .

Die Frauen entspannen sich am Klavier.

Let's finish it right away .

Lass es uns gleich zu Ende bringen.

Can I borrow your car ?

Kann ich mir dein Auto ausleihen ?

Don't try to do two things at a time .

Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

I'm afraid a promotion is out of the question now .

Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.

I don't pretend to love him .

Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.

He did not live up to expectations .

Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.

I thought that he was a doctor .

Ich dachte, er sei Arzt.

Don't catch a cold .

Lass dich nicht erkälten.

This is a present for you .

Das ist ein Geschenk für dich .

It was near the river that I lost my way .

In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.

I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.

May I bother you for a moment ?

Darf ich Sie kurz stören?

I have bought the same camera as you have .

Ich habe die gleiche Kamera wie Sie gekauft.

Let's hurry to be in time for the meeting .

Beeilen wir uns, um pünktlich zum Treffen zu sein.

I should be grateful if you would stay until tomorrow .

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden.

I hear that his father is abroad .

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

I was absorbed in reading a novel .

Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.

I calculate he will be late coming home .

Ich gehe davon aus, dass er zu spät nach Hause kommt.

I invited my friends to dinner .

Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.

I gave in to her demands .

Ich gab ihren Forderungen nach.

There is no denying the fact .

Das lässt sich nicht leugnen.

I do not know if it will rain tomorrow .

Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.

I'll be staying here for a week .

Ich werde eine Woche hier bleiben.

She turned pale at the news .

Bei der Nachricht wurde sie blass.

I'll be glad to .

Ich werde es gerne tun.

I was at a loss what to say .

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

I spring with a start .

Ich springe zusammen.

I remember my school days very well .

Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.

I will not do that for the life of me .

Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.

He decided to go to france .

Er beschloss, nach Frankreich zu gehen.

I fear that it will rain tomorrow .

Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.

He had no thought of becoming a teacher .

Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.

I'm looking forward to seeing him .

Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.

There is a small pond in our garden .

In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.

I have a cold .

Ich habe eine Erkältung .

It's natural for you to think so .

Es ist für Sie selbstverständlich, das zu denken.

I know that nancy likes music .

Ich weiß, dass Nancy Musik mag.

I was not a little annoyed .

Ich war kein bisschen verärgert.

He didn't go , and neither did I.

Er ging nicht und ich auch nicht.

I will leave when john comes .

Ich werde gehen, wenn John kommt.

Whenever I see this , I remember him .

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.

I'll bring the book back to you tomorrow .

Ich bringe dir das Buch morgen zurück.

I meant to have written to you .

Ich wollte dir schreiben.

I am not more intelligent than him .

Ich bin nicht intelligenter als er.

I often heard her sing that song .

Ich habe sie oft dieses Lied singen hören.

The moon was mirrored in the lake .

Der Mond spiegelte sich im See.

He took pains to write this song .

Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben.

I found the building .

Ich habe das Gebäude gefunden.

This is just what I wanted .

Das ist genau das, was ich wollte.

I never have had occasion to use it .

Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.

I think that rumor is true .

Ich denke, dieses Gerücht ist wahr.

I need a bag . Will you lend me one ?

Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?

The boy I helped is tony .

Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony.

Please look at me .

Bitte sieh mich an .

I like english very much .

Ich mag Englisch sehr.

I'm too sleepy to do my homework .

Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.

This river is dangerous to swim in .

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Won't you come and see me next week ?

Kommst du nicht nächste Woche zu mir?

I had plenty of time to talk to many friends .

Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden.

Please pick me up at the airport at five .

Bitte holen Sie mich um fünf am Flughafen ab.

You should apologize .

Du solltest dich entschuldigen.

You must not absent yourself from school .

Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.

I helped carry those bags .

Ich habe beim Tragen dieser Taschen geholfen.

My advice was not lost upon her .

Mein Rat war ihr nicht entgangen.

I want to look at the reference books .

Ich möchte mir die Nachschlagewerke ansehen.

Leave me alone .

Lassen Sie mich allein .

Please wait for me at the station .

Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.

I broke your ashtray .

Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht.

She avoids me .

Sie meidet mich.

He's a man you can rely on .

Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

The walls close in on me .

Die Wände schließen sich mir.

I plan to stay there a week .

Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.

A woman was kind enough to show me the way .

Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.

It was I who met him .

Ich war es, der ihn traf.

' what time is it ?'' he wondered .

„Wie spät ist es?“, fragte er sich.

I'll get in touch with you as soon as I arrive .

Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme.

You are responsible for this accident .

Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.

Something must be wrong with the machinery .

Irgendetwas muss mit der Maschine nicht stimmen.

I'm very busy so don't count on me .

Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.

I was astonished to hear what had happened .

Ich war erstaunt zu hören, was passiert war.

She's not young , is she ?

Sie ist nicht jung, oder?

Did I hurt you ?

Habe ich dich verletzt ?

Let me show you around our house .

Lassen Sie mich Ihnen unser Haus zeigen.

I am afraid you have the wrong number .

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

I have no small change on me .

Ich habe kein Kleingeld bei mir.

They began to look into the problem .

Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen.

I met him for the first time .

Ich traf ihn zum ersten Mal.

I almost left my umbrella in the train .

Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.

It makes my head swim to hear you say that .

Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.

That week had nothing to do with discrimination .

Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun.

I'm afraid I have to go now .

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .

I will watch tv as soon as I get through my job .

Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.

I am going to see him today .

Ich werde ihn heute sehen.

Haven't you decided yet ?

Haben Sie sich noch nicht entschieden?

I doubt if bob will come on time .

Ich bezweifle, dass Bob pünktlich kommt.

He is the very man I want .

Er ist genau der Mann, den ich will.

I can't be around smoke .

Ich darf nicht in der Nähe von Rauch sein.

Don't waste your time and money .

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.

I don't want to be the one who breaks the news to her .

Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.

He always speaks from notes .

Er spricht immer aus Notizen.

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.

I have breakfast at seven .

Ich frühstücke um sieben.

She drowned herself in some lake .

Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.

No fewer than thirty people were present .

Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.

Shall I call you up later ?

Soll ich dich später anrufen?

You must try hard to the end .

Du musst dich bis zum Ende anstrengen.

He did nothing out of the way .

Er hat nichts Außergewöhnliches getan.

I will return the book as soon as I can .

Ich werde das Buch so schnell wie möglich zurückgeben.

Won't you play tennis tomorrow afternoon ?

Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?

This movie is very interesting to me .

Dieser Film ist für mich sehr interessant.

I tried to find out her telephone number .

Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden.

I bought this outright .

Ich habe das direkt gekauft.

Tell me what to do .

Sag mir was ich tun soll .

You are not to do that .

Das darfst du nicht tun.

It's not as if he can't run fast .

Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen kann.

I love him more than any of the other boys .

Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.

The old man asked me a favor .

Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.

I took her arm .

Ich nahm ihren Arm.

Don't borrow more money than you can help .

Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.

I am right for once .

Ausnahmsweise habe ich recht.

I couldn't sleep last night .

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

He responded kindly to the question .

Er antwortete freundlich auf die Frage.

He needn't have come himself .

Er hätte nicht selbst kommen müssen.

The plane arrived at new york on schedule .

Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.

It took me two hours to get to yokohama .

Ich brauchte zwei Stunden, um nach Yokohama zu gelangen.

I can't make him out at all .

Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.

I used to stay up late when I was a high school student .

Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.

I can't see this picture without thinking of my mother .

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.

I wouldn't do it if I were you .

Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.

You've made me what I am .

Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.

Search as we would , we could not find it .

Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.

He complained of the room being too small .

Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.

I'd like to keep the car there .

Ich würde das Auto gerne dort behalten.

There are few men who don't know that .

Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.

He has no more than 1,000 dollars .

Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.

Don't laugh at him .

Lache ihn nicht aus.

Sit down again , miss curtis .

Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.

Good news was in store for us at home .

Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.

I found this book interesting .

Ich fand dieses Buch interessant.

He failed to take the exam .

Er hat die Prüfung nicht bestanden.

If you do it that way you won't be mistaken .

Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.

I'm seeing you in a new light .

Ich sehe dich in einem neuen Licht.

He could no longer stand the pain .

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

I leave for school at eight every morning .

Ich gehe jeden Morgen um acht zur Schule.

I've just come back .

Ich bin gerade zurückgekommen.

How many languages do you speak ?

Wie viele Sprachen sprichst du ?

I've never flown in an airplane .

Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.

I have been waiting for almost half an hour .

Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.

May I smoke here ?

Darf ich hier rauchen ?

Such a state of things cannot be put up with .

Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.

She is busy preparing for an examination .

Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.

You'd better have your hair cut at once .

Lassen Sie sich am besten sofort die Haare schneiden.

I asked him if he would return soon .

Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde.

Would you please answer as soon as you can ?

Würden Sie bitte so schnell wie möglich antworten?

I'm so lucky to have someone who cares .

Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.

I will be back in two week's time .

Ich werde in zwei Wochen zurück sein.

I guess we could .

Ich denke wir könnten .

I don't drink much beer .

Ich trinke nicht viel Bier.

I can swim .

Ich kann schwimmen .

Do you think I should go alone ?

Glaubst du, ich sollte alleine gehen?

I saw him jump .

Ich sah ihn springen.

I feel happy .

Ich bin glücklich .

I will do anything I can do for her .

Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann.

I'm always surprised at the way he talks to girls .

Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.

It is doubtful whether bill will come .

Ob der Gesetzentwurf kommt, ist fraglich.

They didn't play tennis yesterday .

Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.

I have a lot of pictures .

Ich habe viele Bilder.

Not all books are good books .

Nicht alle Bücher sind gute Bücher.

You must not misbehave so .

Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.

I am here on business .

Ich bin geschäftlich hier.

I want to be an engineer .

Ich möchte ein Ingenieur werden .

That will not make even carfare .

Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.

I can't agree with you on this matter .

Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

I have made him angry .

Ich habe ihn wütend gemacht.

They may be playing in the park .

Vielleicht spielen sie im Park.

You need not run the risk .

Sie müssen das Risiko nicht eingehen.

When I have finished my homework , I'll go for a swim .

Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen.

I am studying very hard .

Ich lerne sehr fleißig.

I will go for a walk if it is nice tomorrow .

Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren.

What was the weather report ?

Wie war der Wetterbericht?

I put aside the book I was reading .

Ich legte das Buch, das ich las, beiseite.

I don't like spoiled children .

Ich mag keine verwöhnten Kinder.

Don't hold back anything .

Halten Sie nichts zurück.

I'm ready to leave now .

Ich bin jetzt bereit zu gehen.

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.

Every sentence in this book is important .

Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.

This stain won't come out .

Dieser Fleck geht nicht raus.

I'm free today .

Ich habe heute frei.

He did not go out , but sat down .

Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.

Please keep this information to yourself .

Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.

I will have him mend my shoes .

Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.

If only I could go skiing .

Wenn ich nur Skifahren könnte.

I have a few friends here .

Ich habe hier ein paar Freunde.

He worked hard in order to succeed .

Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein.

I want to have this old coat made over .

Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen.

I really must say good-bye .

Ich muss mich wirklich verabschieden.

No , I don't have it with me .

Nein, ich habe es nicht dabei.

I'm sorry that I can't meet you tonight .

Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.

I never read this book without being reminded of my old days .

Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.

I built a new house .

Ich habe ein neues Haus gebaut.

I am paid by the week .

Ich werde wochenweise bezahlt.

He is not the boy who came here yesterday .

Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.

Thereafter we heard no more from him .

Danach hörten wir nichts mehr von ihm.

Can you recollect his name ?

Können Sie sich an seinen Namen erinnern?

This is all I can do .

Das ist alles, was ich tun kann.

My mother made me study .

Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.

Owing to illness , he could not come with us .

Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.

I go to school by bicycle .

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.

You're always complaining !

Du beschwerst dich immer!

This is really a very strange affair .

Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.

Can the doctor see me this week ?

Kann mich der Arzt diese Woche sehen?

I have not heard from her for a year .

Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.

I have five times as many stamps as he does .

Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.

The story turned out to be true .

Die Geschichte erwies sich als wahr.

Why not look into the matter yourself ?

Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?

I asked a favor of him .

Ich habe ihn um einen Gefallen gebeten.

I would rather stay at home .

Ich bleibe lieber zu Hause.

The man asked me for some money .

Der Mann bat mich um etwas Geld.

I don't like it , either .

Mir gefällt es auch nicht.

I can't remember his name .

Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

He is every bit a politician .

Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.

It gave me quite a shock .

Es hat mich ziemlich geschockt.

He wrote down the number lest he should forget it .

Er schrieb die Nummer auf, damit er sie nicht vergaß.

I used to a lot .

Früher habe ich viel getan.

You can rely on him .

Auf ihn kann man sich verlassen.

Leaving the room , he turned off the light .

Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.

She is amiable to everybody .

Sie ist zu jedem freundlich.

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

She will be coming to see me this afternoon .

Sie wird mich heute Nachmittag besuchen.

They blamed him for the accident .

Sie machten ihn für den Unfall verantwortlich.

It's a lovely day .

Es ist ein herrlicher Tag .

I took over the business from father .

Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.

This is an important theory .

Das ist eine wichtige Theorie.

I've just been to my uncle's house .

Ich war gerade im Haus meines Onkels.

I am not a bird , but I'd like to be .

Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.

I need your help .

Ich brauche deine Hilfe .

I will be your guarantor .

Ich werde Ihr Bürge sein.

The baby cried herself to sleep .

Das Baby schrie sich in den Schlaf.

Do you remember ?

Erinnerst du dich ?

He painted the door blue .

Er hat die Tür blau gestrichen.

This is a secret . Keep it to yourself .

Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich .

This is the first time I heard about it .

Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre.

I don't really care for that sort of thing .

Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.

I'd like to go to the zoo .

Ich würde gerne in den Zoo gehen.

The children were going to make sport of her .

Die Kinder würden sich über sie lustig machen.

I know only this .

Ich weiß nur das.

It is by no means an easy job .

Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.

Everybody laughed at me .

Alle haben mich ausgelacht.

We finally decided to give him over to the police .

Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.

I can't hold with such a politician .

Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.

This problem is so easy that I can solve it .

Dieses Problem ist so einfach, dass ich es lösen kann.

Something is wrong with the engine .

Mit dem Motor stimmt etwas nicht.

I love comic books .

Ich liebe Comics.

She couldn't answer the question .

Sie konnte die Frage nicht beantworten.

If only I knew his address .

Wenn ich nur seine Adresse wüsste.

Perhaps I'll like this book .

Vielleicht gefällt mir dieses Buch.

I don't mean to make you worry .

Ich möchte dir keine Sorgen machen.

I cannot agree to your proposal .

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

Look about you .

Schauen Sie sich um.

I made him do so .

Ich habe ihn dazu gebracht.

It seems that they have quarreled .

Es scheint, dass sie sich gestritten haben.

I had a pleasant dream last night .

Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.

She went into teaching .

Sie begann zu unterrichten.

This time it does not fail .

Dieses Mal scheitert es nicht.

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

I make little of the problem .

Ich mache mir wenig Gedanken über das Problem.

I'm sorry , you are not allowed to .

Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.

I wonder who they are .

Ich frage mich, wer sie sind.

Can't you hear the sound ?

Kannst du den Ton nicht hören?

She was dismayed at the news .

Sie war bestürzt über die Nachricht.

I'd like to change some money .

Ich möchte etwas Geld wechseln.

I remember the house where I grew up .

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

He is not what he seems .

Er ist nicht das, was er zu sein scheint.

The current of traffic moved very slowly .

Der Verkehrsstrom bewegte sich sehr langsam.

I will call you when I have done my shopping .

Ich rufe Sie an, wenn ich meinen Einkauf erledigt habe.

I have a lot of pencils .

Ich habe viele Bleistifte.

I feel for you deeply .

Ich fühle zutiefst mit dir.

Please take me to the hospital .

Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.

I don't care as long as you are happy .

Es ist mir egal, solange du glücklich bist.

It isn't always summer .

Es ist nicht immer Sommer.

I am leaving japan tomorrow morning .

Ich verlasse Japan morgen früh.

The car I rented from you has a problem .

Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.

I have nothing to do with it .

Ich habe nichts damit zu tun.

I have two books .

Ich habe zwei Bücher.

I bought a watch the other day . It keeps good time .

Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.

I did so with a view to pleasing him .

Ich tat dies, um ihm zu gefallen.

I have a stomachache .

Ich habe Bauchschmerzen .

I will be over tomorrow if you like .

Wenn Sie möchten, komme ich morgen vorbei.

He raised his hat when he saw me .

Als er mich sah, lüftete er seinen Hut.

He could no longer wait and so went home .

Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.

The doctor told her that she should take a rest .

Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen.

Please wake me up at six tomorrow morning .

Bitte wecken Sie mich morgen früh um sechs.

I like these clothes more than I like those clothes .

Ich mag diese Kleidung mehr als ich diese Kleidung mag.

Why not have dinner with us ?

Warum nicht mit uns zu Abend essen?

I saw a little boy running .

Ich sah einen kleinen Jungen rennen.

I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.

He made fun of me in public .

Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.

I have lived here since 1990 .

Ich lebe hier seit 1990.

Who was absent from school last week ?

Wer war letzte Woche nicht in der Schule?

She is aware of my secret plan .

Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.

I took part in the contest .

Ich habe am Wettbewerb teilgenommen.

Please look into this matter as soon as you can .

Bitte prüfen Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich.

I think it necessary for him to go there .

Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht.

I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .

Ich stehe morgen früh um sechs Uhr auf.

I wonder why he did not come to the party .

Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.

Mr brown is not as old as he looks .

Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.

I dare say he will not come .

Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.

You must persevere before you can succeed .

Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.

He held out his hand and I took it .

Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.

I hear he is good at mahjong .

Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann.

He is rich , but he is unkind .

Er ist reich, aber er ist unfreundlich.

Please take care of yourself .

Bitte pass auf dich auf .

We cannot gainsay that he is honest .

Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist.

I don't doubt his ability to do it .

Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.

I have been to the supermarket .

Ich war im Supermarkt.

We had next to nothing in the kitchen .

Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.

He has made me what I am .

Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

It's a beautiful day , isn't it ?

Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?

I am blessed with good health .

Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.

I want to live .

Ich möchte leben .

He wrote a lot of stories .

Er hat viele Geschichten geschrieben.

I've got nothing to say to him .

Ich habe ihm nichts zu sagen.

I like reading american novels .

Ich lese gerne amerikanische Romane.

He makes himself agreeable to everybody .

Er macht sich allen gegenüber sympathisch.

I have to go to bed .

Ich muss ins Bett gehen .

He was so kind as to lend us some money .

Er war so freundlich, uns etwas Geld zu leihen.

I rest on your promise .

Ich verlasse mich auf Ihr Versprechen.

I parted from her long ago .

Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.

John is sure to succeed his father in the company .

John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.

I am anything but a liar .

Ich bin alles andere als ein Lügner.

I didn't feel well , but I went to work .

Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.

I don't have any money .

Ich habe kein Geld.

I want to live not far from the station .

Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.

That sounds good to me .

Das klingt gut für mich .

I have a magazine in my room .

Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.

Didn't you write a letter to him ?

Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?

I think that she knows the truth .

Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.

I wonder why he is so angry .

Ich frage mich, warum er so wütend ist.

She has not so much patience as you .

Sie hat nicht so viel Geduld wie du.

John tried in vain to solve the problem .

John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

She was glad of my company .

Sie freute sich über meine Gesellschaft.

I will write judy a letter .

Ich werde Judy einen Brief schreiben.

It's next to impossible to finish it in a day .

Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.

You don't have to go unless you want to .

Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.

There is no knowing what will happen tomorrow .

Man weiß nicht, was morgen passieren wird.

He set out on his travels again .

Er machte sich erneut auf den Weg.

He got angry to hear the news .

Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.

I usually go home at five .

Normalerweise gehe ich um fünf nach Hause.

Please back me up !

Bitte unterstützen Sie mich!

Sitting here in the sun , I still feel cold .

Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.

I cannot eat anything today .

Ich kann heute nichts essen.

She cannot have told a lie .

Sie kann nicht gelogen haben.

The building fell down suddenly .

Das Gebäude stürzte plötzlich ein.

The food disagreed with him .

Das Essen schmeckte ihm nicht.

I can do it by myself !

Ich kann es selbst machen !

Anyway , I'm getting more experience .

Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.

May I ask a question ?

Dürfte ich eine Frage stellen ?

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.

I bought a picasso .

Ich habe einen Picasso gekauft.

Her story brought back our happy childhood .

Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.

I missed the point of the joke .

Ich habe den Sinn des Witzes nicht verstanden.

John and I are old friends .

John und ich sind alte Freunde.

Your mother has made you what you are .

Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.

An honest man would not do such a thing .

Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.

Mom ! Hurry !

Mutter ! Sich beeilen !

Let me go with you .

Lass mich mit dir gehen.

From now on , you must be responsible for what you do .

Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

Am I talented ?

Bin ich talentiert?

He is interested in music .

Er interessiert sich für Musik.

Don't forget to bring back this book .

Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen.

He said that I shouldn't even be coming in today .

Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.

My parents came to the airport to see me off .

Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden.

This window won't open .

Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.

Rain or shine , I'll go .

Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe.

Do you really want it ?

Willst du das wirklich ?

I bought a new suit of clothes .

Ich habe einen neuen Anzug gekauft.

It is not easy to solve the problem .

Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.

She decided on a blue dress .

Sie entschied sich für ein blaues Kleid.

I can't stand this pain any more .

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.

Will you send someone to fix it as soon as possible ?

Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?

She has a lot of history books .

Sie hat viele Geschichtsbücher.

She was kind enough to help me .

Sie war so freundlich, mir zu helfen.

The girl talking with jim is mary .

Das Mädchen, das mit Jim spricht, ist Mary.

Take care not to turn the box upside down .

Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.

This wind is a sign of a storm .

Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.

He is a very important person .

Er ist eine sehr wichtige Person.

I'll impart a secret to you .

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

I did nothing during the holidays .

In den Ferien habe ich nichts gemacht.

One day he set off on a long walk around the town .

Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.

Don't fail to lock the door .

Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.

Be sure to drop me a line .

Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.

Have there been any phone calls for me ?

Gab es Anrufe für mich?

I don't want to live by myself .

Ich möchte nicht alleine leben.

I'd like to live in new york .

Ich würde gerne in New York leben.

I am going abroad this summer .

Ich reise diesen Sommer ins Ausland.

I'll go out after having dinner .

Ich gehe nach dem Abendessen aus.

Driving a car is really very simple .

Autofahren ist wirklich sehr einfach.

I was in a great hurry to take the first train .

Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen.

I am japanese , but you are an american .

Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner.

I will get through with my homework before he comes .

Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt.

Don't be late for school so often .

Komm nicht so oft zu spät zur Schule.

This is the most beautiful river I have ever seen .

Das ist der schönste Fluss, den ich je gesehen habe.

The accident happened all of a sudden .

Der Unfall passierte ganz plötzlich.

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

I was able to answer the question .

Ich konnte die Frage beantworten.

He is not very strict about it .

Er ist dabei nicht sehr streng.

I had my bicycle fixed by my brother .

Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.

One ought to be true to oneself .

Man sollte sich selbst treu bleiben.

I was forced to go .

Ich musste gehen.

I waited for him till ten .

Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.

Before I forget , I will tell you .

Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen.

Don't leave your dog in all day .

Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.

I didn't hear what you said .

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

She is not bad in herself .

Sie ist an sich nicht schlecht.

I'd like to call my parents .

Ich würde gerne meine Eltern anrufen.

They are so much alike that I don't know which is which .

Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.

It was not till yesterday that I knew the fact .

Erst gestern erfuhr ich davon.

I'm counting on you to be strong .

Ich zähle darauf, dass du stark bist.

In 1943 , japan was at war .

Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.

I'd like to check in .

Ich möchte einchecken .

How does the paper feel ?

Wie fühlt sich das Papier an?

I prefer tea to coffee .

Ich ziehe Tee dem Kaffee vor .

Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?

Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?

I am fed up with it .

Ich habe es satt.

Now that I am a teacher , I think otherwise .

Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.

He hasn't got over the death of his wife yet .

Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.

She is apparently an honest woman .

Sie ist offenbar eine ehrliche Frau.

I'm not free today .

Ich bin heute nicht frei.

Please feed the dog every day .

Bitte füttern Sie den Hund täglich.

I feel like going to bed early tonight .

Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.

I take you for an honest man .

Ich halte dich für einen ehrlichen Mann.

It's all greek to me .

Für mich ist das alles griechisch.

He looked at me and said , watch out .

Er sah mich an und sagte: Pass auf.

It seems to be clearing up .

Es scheint sich aufzuklären.

I can't hold up my head before him .

Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.

I'd like in it twenties .

Ich hätte gerne Zwanziger darin.

You do look nice today !

Du siehst heute wirklich gut aus!

Why not come and see me tomorrow ?

Warum kommst du nicht morgen vorbei?

Can I buy a ticket on the bus ?

Kann ich im Bus ein Ticket kaufen?

I would like to arrive .

Ich möchte ankommen.

May I start eating now ?

Darf ich jetzt mit dem Essen beginnen?

I am looking forward to the trip .

Ich freue mich auf die Reise.

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

I'd like to buy this doll .

Ich möchte diese Puppe kaufen.

The storm has done no harm .

Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.

Don't love two people at a time .

Liebe nicht zwei Menschen gleichzeitig.

I want to talk to her .

Ich möchte mit ihr reden .

Kyoto is not as large as osaka .

Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.

She is muttering to herself .

Sie murmelt vor sich hin.

He was happy for a time .

Er war eine Zeit lang glücklich.

He was naturally very angry .

Er war natürlich sehr wütend.

He seems like quite a find .

Er scheint ein ziemlicher Fund zu sein.

What he said turned out to be false .

Was er sagte, erwies sich als falsch.

I don't like to be disturbed .

Ich mag es nicht, gestört zu werden.

I think you're sitting in my seat .

Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.

Don't hesitate to ask questions .

Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.

I will do whatever you wish .

Ich werde tun, was immer du wünschst.

She was surprised to hear the news .

Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.

I cannot possibly do it .

Ich kann es unmöglich tun.

I am not concerned with this .

Ich mache mir darüber keine Sorgen.

I can not agree with you as regards that .

Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.

You are tired , aren't you ?

Du bist müde, nicht wahr?

I think it impossible to deny the fact .

Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu leugnen.

The question is whether he will come on time .

Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.

I got out of that house .

Ich bin aus diesem Haus rausgekommen.

He didn't like her at first .

Er mochte sie zunächst nicht.

Don't come into my room without knocking .

Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.

Even though I'm tired , I'll study hard .

Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen.

If only I had taken your advice .

Wenn ich nur deinen Rat befolgt hätte.

I will give you the money .

Ich werde dir das Geld geben.

May I ask you some more questions ?

Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?

He assumed that the train would be on time .

Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde.

He played an important part .

Er spielte eine wichtige Rolle.

Do you mind if I turn on the radio ?

Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?

I hope that you will get well soon .

Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.

I will start , weather permitting .

Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.

Please make sure .

Bitte stelle sicher .

At last , he got the car .

Endlich bekam er das Auto.

I saw the movie five times .

Ich habe den Film fünf Mal gesehen.

He will either come or call me .

Er wird entweder kommen oder mich anrufen.

A few minutes more , and I'll be ready .

Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.

Please stand by me when I need you .

Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche.

I am looking forward to meeting you when you come .

Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.

I might as well leave today .

Ich könnte genauso gut heute gehen.

I'll make an effort to get up early every morning .

Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.

She didn't turn up after all .

Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.

No one will attend to you there .

Dort wird sich niemand um Sie kümmern.

Ken may well be glad about the result of the test .

Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.

He made for home .

Er machte sich auf den Weg nach Hause.

He is far from being happy .

Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.

He can not have gone to school .

Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

I would like to brush up my english .

Ich möchte mein Englisch auffrischen.

He seated himself next to me .

Er setzte sich neben mich.

I'll see if he is in .

Ich werde sehen, ob er dabei ist.

I passed the examination with ease .

Ich habe die Prüfung problemlos bestanden.

He could not but admire her .

Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.

I gave it to my mommy .

Ich habe es meiner Mama geschenkt.

I saw the boy in brown shoes .

Ich sah den Jungen in braunen Schuhen.

I know your father .

Ich kenne deinen Vater.

I don't want to be laughed at .

Ich möchte nicht ausgelacht werden.

Can I give you a ride ?

Kann ich dich mitnehmen?

I have to study .

Ich muss lernen .

When I go on vacation , I'll rent a car .

Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.

I had two cups of coffee .

Ich hatte zwei Tassen Kaffee.

Tell me what I should be watching for .

Sagen Sie mir, worauf ich achten sollte.

There isn't much wind today .

Heute gibt es nicht viel Wind.

It will not be long before he gets better .

Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.

Can I check in here ?

Kann ich hier einchecken?

I compromised with her on the point .

Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.

Please don't die !

Bitte stirb nicht!

Never let me go .

Lass mich niemals gehen .

That's none of your business .

Das geht dich nichts an .

He has worked his way up from the bottom .

Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.

What shall I go in ?

Was soll ich hineingehen?

I felt like crying at the news .

Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.

I am afraid your watch is two minutes slow .

Ich fürchte, Ihre Uhr geht zwei Minuten nach.

I'd like to play tennis with you some day .

Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.

Coffee keeps me awake .

Kaffee hält mich wach.

Shall I answer this letter for you ?

Soll ich diesen Brief für Sie beantworten?

I invited my friends to dinner .

Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.

I perspire a lot at night .

Nachts schwitze ich viel.

She cut her hand on a knife .

Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.

I answered with joy .

Ich antwortete mit Freude.

She shouldn't go out by herself at night .

Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.

I congratulate you on your success .

Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Erfolg.

I do not care for fame .

Mir geht es nicht um Ruhm.

I used to go home for lunch in those days .

Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause.

I intended to have finished the work .

Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben.

That's quite a story .

Das ist eine ziemliche Geschichte.

I hope the bus will come before long .

Ich hoffe, dass der Bus bald kommt.

I agree with you about that .

Da stimme ich Ihnen zu.

He is not too poor to buy a bicycle .

Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.

The sky clouded over .

Der Himmel bedeckte sich.

I have been satisfied with my work so far .

Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden.

You should be a thought more careful .

Da sollte man etwas vorsichtiger sein.

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

I want to know about your country so much .

Ich möchte so viel über Ihr Land wissen.

Quite a few students are absent today .

Etliche Studierende fehlen heute.

There is no mother that doesn't love her children .

Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.

This is a subject of which I know nothing whatever .

Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.

To start with , I want to thank you all .

Zunächst möchte ich Ihnen allen danken.

Last night I fell asleep with television on .

Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.

I was almost run over by a car .

Ich wurde fast von einem Auto überfahren.

We think him to be very honest .

Wir halten ihn für sehr ehrlich.

One speaks english , and the other speaks japanese .

Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.

You've met mr. Smith already , haven't you ?

Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr?

Remember me from time to time .

Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich.

I saw the film and found it interesting .

Ich habe den Film gesehen und fand ihn interessant.

I have a friend who lives in sapporo .

Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.

I feel like going out .

Ich habe Lust, auszugehen.

I hope so .

Hoffentlich .

I haven't been able to solve the problem yet .

Ich konnte das Problem noch nicht lösen.

Were I rich , I would help the poor .

Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.

I must have it shortened .

Ich muss es kürzen lassen.

I was late for school yesterday .

Ich kam gestern zu spät zur Schule.

Frankly , I don't like him .

Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.

I look around but it's you I can't replace .

Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.

He is always late for class .

Er kommt immer zu spät zum Unterricht.

There is plenty of food .

Es gibt reichlich Essen.

I wasn't busy last week .

Letzte Woche war ich nicht beschäftigt.

I can't bear the pain .

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

I can't stand this heat .

Ich kann diese Hitze nicht ertragen.

I'd like to see the doctor .

Ich würde gerne zum Arzt gehen.

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.

I'm on a paid vacation .

Ich bin im bezahlten Urlaub.

You cannot park your car here .

Sie können Ihr Auto hier nicht parken.

The plane flew out of sight .

Das Flugzeug flog außer Sichtweite.

Does anyone feel sick ?

Fühlt sich irgendjemand krank?

The news is too good to be true .

Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.

She blanched at the bad news .

Sie erbleichte bei der schlechten Nachricht.

Had I known it , I would have told you .

Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.

I am a student .

Ich bin ein Schüler .

It's not easy to master french at all .

Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.

He said , I am not .

Er sagte: Das bin ich nicht.

He made me happy yesterday .

Er hat mich gestern glücklich gemacht.

I'll get this bag for you .

Ich werde diese Tasche für dich besorgen.

He is kind , and , what is still better , very honest .

Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich.

I was very afraid in the airplane .

Im Flugzeug hatte ich große Angst.

I found his house with ease .

Ich habe sein Haus problemlos gefunden.

Do you mind if I smoke ?

Stört es Sie, wenn ich rauche ?

What shall I put on over my sweater ?

Was soll ich über meinen Pullover anziehen?

I am willing to help you .

Ich bin bereit, Ihnen zu helfen.

I felt like crying when I heard the news .

Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.

I have been associated with him for ten years .

Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verbunden.

The year the war ended , I was born .

In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.

My idea differs from his .

Meine Idee weicht von seiner ab.

I will meet you at the station at 10 p.M.

Ich treffe Sie um 22 Uhr am Bahnhof.

I don't think that it will rain tomorrow .

Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.

This is driving me crazy .

Das macht mich verrückt .

Don't stay in the sun too long .

Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.

I'll send the book by mail .

Ich schicke das Buch per Post.

It will do him no harm .

Es wird ihm nicht schaden.

I agree with you on this issue .

Ich stimme Ihnen in dieser Frage zu.

That dress really becomes her .

Dieses Kleid steht ihr wirklich.

Can you do without an english dictionary ?

Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?

I had a terrible dream .

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

My legs feel heavy .

Meine Beine fühlen sich schwer an.

You are made to be a poet .

Du bist dazu gemacht, ein Dichter zu sein.

I sat watching a baseball game on tv .

Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.

You can easily tell that he is a genius .

Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.

Let me help you .

Lass mich dir helfen .

However fast you run , you won't be in time .

Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

I found the picture interesting .

Ich fand das Bild interessant.

I can hardly swim .

Ich kann kaum schwimmen.

I'm going to stop at this hotel for the night .

Ich werde in diesem Hotel übernachten.

She invited me to her birthday party .

Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Shall I have that box ?

Soll ich die Kiste haben?

The teachers teach all day long .

Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.

You ought not to sit up so late .

Du solltest nicht so lange aufsitzen.

I got up early to catch the first train .

Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.

You can call me bob .

Du kannst mich Bob nennen.

Many hands make light work .

Viele Hände machen die Arbeit leicht.

I have lunch at noon .

Mittags esse ich zu Mittag.

I have something to tell you .

Ich muss dir etwas sagen .

It was not long before the news came .

Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.

I know a good place for dinner .

Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.

It isn't new .

Es ist nicht neu.

I don't like all of them .

Ich mag sie nicht alle.

I like apples .

Ich mag Äpfel .

He can't say anything to his father's face .

Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.

I would often go skating on the lake .

Ich ging oft auf dem See Schlittschuhlaufen.

I will take care of the flowers .

Ich kümmere mich um die Blumen.

She provided me with some food .

Sie versorgte mich mit etwas Essen.

I have been studying for two hours .

Ich habe zwei Stunden lang gelernt.

I couldn't get him to do it .

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.

The door shut after him .

Die Tür schloss sich hinter ihm.

This handle will not turn .

Dieser Griff lässt sich nicht drehen.

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?

She is wrong .

Sie irrt sich .

I don't like being treated like a child .

Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.

She studied french as hard as possible .

Sie lernte Französisch so intensiv wie möglich.

I can't make it this time .

Diesmal schaffe ich es nicht.

I am good at speaking english .

Ich kann gut Englisch sprechen.

They didn't die for nothing .

Sie sind nicht umsonst gestorben.

The secret came to light at last .

Endlich kam das Geheimnis ans Licht.

To help others is to help yourself .

Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.

I made my son see the doctor .

Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.

Don't put off the work till tomorrow .

Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.

I am looking forward to the summer vacation .

Ich freue mich auf die Sommerferien.

I am in a terrible dilemma .

Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.

We must take this matter into account as a whole .

Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen.

I arrived in tokyo at noon .

Ich kam gegen Mittag in Tokio an.

My uncle lived a happy life .

Mein Onkel lebte ein glückliches Leben.

I have no money with me .

Ich habe kein Geld bei mir .

Why don't we share a room ?

Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?

I'll call for you at eight tomorrow morning .

Ich rufe dich morgen früh um acht an.

I'll call you later .

Ich rufe dich später an .

I couldn't sleep because of the heat .

Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.

I'm paid by the day .

Ich werde tageweise bezahlt.

He is confident that he will pass the examination .

Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird.

Let me give you a bit of advice .

Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.

Where should I pay the tax ?

Wo soll ich die Steuer zahlen?

If only I had a pretty dress like that !

Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte!

I think I still have time for another cup of coffee .

Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.

I suppose he will be late .

Ich nehme an, er wird zu spät kommen.

I am of the opinion that he is right .

Ich bin der Meinung, dass er recht hat.

I work hard in the garden in the morning .

Ich arbeite morgens hart im Garten.

You had better not stay up late .

Du solltest besser nicht lange aufbleiben.

I don't like to take on the heavy responsibilities .

Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.

He is rather hard to please .

Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen.

It is useless even if I discuss with you .

Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere.

The trouble is that we do not have enough money .

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

Not worth the remembered value .

Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.

I am interested in computers .

Ich interessiere mich für Computer.

I'm looking forward to serving your company .

Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.

He went so far as to say such a rude thing .

Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.

I know it very well .

Ich weiß es sehr gut.

He got lost in the city .

Er hat sich in der Stadt verlaufen.

This does not apply to students .

Dies gilt nicht für Studierende.

I want a little money .

Ich möchte ein wenig Geld.

Whatever I have is yours .

Was auch immer ich habe, gehört dir.

He is always cheerful .

Er ist immer fröhlich.

She killed herself yesterday .

Sie hat sich gestern umgebracht.

Help yourself to more cookies .

Gönnen Sie sich noch mehr Kekse.

Can the news be true ?

Können die Nachrichten wahr sein?

I am free till 6 o'clock this evening .

Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei.

Look at the notice on the wall .

Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.

I'm glad you could come . Please make yourself at home .

Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

I am an american student .

Ich bin ein amerikanischer Student.

I don't have time to take any more pupils .

Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.

I won't go skating today .

Ich werde heute nicht Schlittschuhlaufen gehen.

The boy soon accommodated himself to his new class .

Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.

Tell me when to stop .

Sag mir, wann ich aufhören soll.

I don't know how to cook too many things .

Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht.

I found that he was turned over to the police .

Ich stellte fest, dass er der Polizei übergeben wurde.

I wish she had come last night .

Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen.

Let me help you with your baggage .

Gerne helfe ich Ihnen mit Ihrem Gepäck.

He is no ordinary man .

Er ist kein gewöhnlicher Mann.

I got him to mend my watch .

Ich habe ihn gebeten, meine Uhr zu reparieren.

It is important for you to read many books .

Es ist wichtig, dass Sie viele Bücher lesen.

I always get along well with him .

Ich verstehe mich immer gut mit ihm.

I gave her just what she needed .

Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.

They may yet be happy .

Vielleicht sind sie doch glücklich.

I looked out the window .

Ich schaute aus dem Fenster.

He would not go out .

Er würde nicht ausgehen.

I agree with what you say to some extent .

Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.

I'm bored .

Ich langweile mich .

I am glad it was someone else who got it .

Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.

I visited my friend tom yesterday .

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

You remind me of your brother .

Du erinnerst mich an deinen Bruder.

I have some idea of what happened .

Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.

He is a man you can rely upon .

Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

I need more time .

Ich brauche mehr Zeit .

No one knows his real name .

Niemand kennt seinen richtigen Namen.

I am staying at a hotel in new york .

Ich wohne in einem Hotel in New York.

I am very interested in music .

Ich interessiere mich sehr für Musik.

We are likely to get there before dark .

Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.

One day he killed himself .

Eines Tages brachte er sich um.

I am less slender than my sister is .

Ich bin weniger schlank als meine Schwester.

Where would you like me to put this ?

Wo soll ich das hinstellen?

I wish I were clever .

Ich wünschte, ich wäre schlau.

I am sure that he is an honest man .

Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.

Father got me to wash his car .

Vater ließ mich sein Auto waschen.

I cannot agree with you on the matter .

Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.

My brother is not busy .

Mein Bruder ist nicht beschäftigt.

The boy made his parents happy .

Der Junge machte seine Eltern glücklich.

They visited me occasionally .

Sie besuchten mich gelegentlich.

I have a slight fever today .

Ich habe heute leichtes Fieber.

Don't scribble here .

Kritzeln Sie hier nicht.

Help yourself to whatever you like .

Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.

I must help him .

Ich muss ihm helfen.

I presented my ticket at the door .

Ich legte mein Ticket an der Tür vor.

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.

He told me to be kind to others .

Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.

He is very friendly to us .

Er ist sehr freundlich zu uns.

I want to get in touch with her .

Ich möchte mit ihr in Kontakt treten.

I would rather stay here than go there .

Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen.

I am more beautiful than you .

Ich bin schöner als du.

I want my mother to get well soon .

Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.

I bumped into him at the station .

Ich traf ihn am Bahnhof.

This is the house where I was born .

Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.

Mother was busy getting ready for dinner .

Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten.

We heard the door close .

Wir hörten, wie sich die Tür schloss.

One day I visited my aunt .

Eines Tages besuchte ich meine Tante.

I live in a two story house .

Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.

I will be back by nine .

Ich werde um neun zurück sein.

There is a garden in front of the house .

Vor dem Haus befindet sich ein Garten.

It will clear up by and by .

Es wird sich nach und nach klären.

There's nothing good on television .

Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.

He would not follow my advice .

Er würde meinem Rat nicht folgen.

Did you hear the news on the radio ?

Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?

I'll do the rest of the work another time .

Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.

In an emergency he had nothing to fall back upon .

Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.

It's a pity that you can't come .

Schade, dass du nicht kommen kannst.

It goes without saying that experience is a good teacher .

Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.

I don't know for certain when he will arrive .

Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird.

It would be better if you took a rest here .

Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden.

Let me have your suggestion as to what I am to say .

Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.

It was my turn to clean the room .

Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen.

I always keep my deadlines .

Ich halte immer meine Fristen ein.

It took me three hours to finish my homework .

Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen.

I think he is angry .

Ich glaube, er ist wütend.

His advice was very helpful .

Sein Rat war sehr hilfreich.

I have heard nothing from him yet .

Ich habe noch nichts von ihm gehört.

We will make it public .

Wir werden es öffentlich machen.

Don't change your mind so often .

Ändere deine Meinung nicht so oft.

As far as I know , this is the best one .

Soweit ich weiß, ist dies das Beste.

She cared for her sick mother .

Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.

I'm afraid I've offended you .

Ich fürchte, ich habe dich beleidigt.

We lack nothing .

Es fehlt uns an nichts.

When I was a child , I could sleep anywhere .

Als Kind konnte ich überall schlafen.

I'm convinced that my daughter will pass the exam .

Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

Why haven't you been showing up to work lately ?

Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?

That's not my concern .

Das ist nicht meine Sorge.

I can't make her out .

Ich kann sie nicht erkennen.

I have nothing special to say .

Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

I want to see you .

Ich möchte dich sehen .

This is the nth time I've told you to be careful .

Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.

I got her a wrist watch .

Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.

Don't be too hard on me please .

Seien Sie bitte nicht zu hart zu mir.

I decided to become a doctor .

Ich beschloss, Arzt zu werden.

Come to that , I'd like to do some shopping too .

Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen.

I can see a clear blue sky and feel so good .

Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.

He is not strong as before .

Er ist nicht mehr so stark wie zuvor.

She fell in love with her friend's brother .

Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

It's in plain sight .

Es ist deutlich sichtbar.

He stopped working due to health concerns .

Aus gesundheitlichen Gründen hörte er auf zu arbeiten.

The news turned out true in a week .

Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.

I will not dwell any longer upon this subject .

Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.

Please tell john that I called .

Bitte sagen Sie John, dass ich angerufen habe.

Let me know what you're up to .

Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben.

I , for my part , have nothing more to say .

Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.

I was not a little disappointed .

Ich war kein bisschen enttäuscht.

I am going to work out the problem by myself .

Ich werde das Problem selbst lösen.

She had nothing to do yesterday .

Sie hatte gestern nichts zu tun.

Nothing replaced his love .

Nichts ersetzte seine Liebe.

I can recommend this book to you .

Ich kann Ihnen dieses Buch empfehlen.

I don't understand much about it .

Ich verstehe nicht viel davon.

Please call me up tonight at my office .

Bitte rufen Sie mich heute Abend in meinem Büro an.

I wish we had more time .

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.

He is the last man I want to see .

Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte.

I'll take this one .

Ich werde diesen nehmen .

Don't hesitate to ask questions .

Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.

He didn't mean to hurt you .

Er wollte dich nicht verletzen.

I am as tall as he .

Ich bin so groß wie er.

Let me help you , if necessary .

Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf.

I will go out if it is fine tomorrow .

Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist.

Who doesn't think so ?

Wer glaubt das nicht?

You couldn't solve the problem , could you ?

Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder?

That is not the case .

Das ist nicht der Fall .

But I can't understand them very well .

Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.

This book gave me a good laugh .

Dieses Buch hat mich zum Lachen gebracht.

I'm wrong , am I not ?

Ich liege falsch, nicht wahr?

I wonder if she will marry him .

Ich frage mich, ob sie ihn heiraten wird.

He tried to give up smoking but in vain .

Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören.

There is nothing for it but to obey .

Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.

It is impossible that she should have killed herself .

Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.

I doubt if he will come on time .

Ich bezweifle, dass er pünktlich kommt.

He is well spoken of by everybody .

Jeder spricht gut über ihn.

I want you to open the window .

Ich möchte, dass du das Fenster öffnest.

Don't rely too much on others .

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.

There is no knowing what may happen .

Man weiß nicht, was passieren könnte.

I got up at five that morning .

Ich bin an diesem Morgen um fünf aufgestanden.

He is the proper person for the job .

Er ist die richtige Person für den Job.

I have a pain here .

Ich habe hier Schmerzen.

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.

You can't take away these books .

Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.

Japan today is not what it was even ten years ago .

Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

Suddenly , it began to rain .

Plötzlich begann es zu regnen.

Please don't compare me with my brother .

Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.

I bought a red sports car .

Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.

Happy is he that is happy in his children .

Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.

I moved nearer in order to hear better .

Ich ging näher, um besser hören zu können.

I told him to clear out of the room .

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

He hurt his hand when he fell .

Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.

Please remind me to phone him tomorrow .

Bitte erinnern Sie mich daran, ihn morgen anzurufen.

I think it will rain today .

Ich denke, dass es heute regnen wird.

This problem is not so difficult as it seems .

Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.

I like a garden tree .

Ich mag einen Gartenbaum.

I got it free .

Ich habe es kostenlos bekommen.

He doesn't study as hard as he used to .

Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher.

I'm going to get my own way this time .

Diesmal werde ich meinen eigenen Willen durchsetzen.

I got up early , so that I could catch the first train .

Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.

I came upon a friend of mine in the bus .

Ich traf einen Freund von mir im Bus.

I argued with them about the matter .

Ich habe mit ihnen darüber gestritten.

I am supposed to go to tokyo next week .

Ich soll nächste Woche nach Tokio fliegen.

I do not want to reply to his letter .

Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.

Don't tell lies .

Lügen Sie nicht.

No , I'm not sleepy .

Nein, ich bin nicht müde.

I read about his death in the paper .

Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.

Why he did it is beyond my comprehension .

Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich.

A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.

I'll make you happy .

Ich werde dich glücklich machen .

Don't speak ill of your classmates .

Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.

I read a lot in my diary yesterday .

Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.

It was impossible for him to take the picture in the dark .

Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.

I am going to play soccer tomorrow .

Ich werde morgen Fußball spielen.

He doesn't believe me at all .

Er glaubt mir überhaupt nicht.

My mother is always complaining about me .

Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.

I often fell , but I never gave up .

Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.

I can't abide such a person .

Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.

Perhaps it will rain in the afternoon .

Vielleicht wird es am Nachmittag regnen.

I feel that I don't really belong here .

Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.

The store might be closed already .

Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen.

I cannot agree with you .

Ich kann dir nicht zustimmen.

I found the book easy .

Ich fand das Buch einfach.

She wondered which door to open .

Sie fragte sich, welche Tür sie öffnen sollte.

Either way's fine with me .

So oder so ist für mich in Ordnung.

I worked hard to succeed .

Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein.

She cannot have forgotten my address .

Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.

I have two cars .

Ich habe zwei Autos.

Either you or I am right .

Entweder Sie oder ich haben Recht.

I was in new york for a few days .

Ich war ein paar Tage in New York.

I hope that he will help me .

Ich hoffe, dass er mir helfen wird.

I am prepared to put up with it for the time being .

Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.

Her look says that she loves you .

Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt.

The air felt a little cold .

Die Luft fühlte sich etwas kalt an.

I was reading a book then .

Ich habe damals ein Buch gelesen.

I'm not used to getting up early .

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

I telephoned to say that I wanted to see him .

Ich rief an und sagte, dass ich ihn sehen wollte.

He loves you very much .

Er liebt dich sehr.

I go to school because I want to learn .

Ich gehe zur Schule, weil ich lernen will.

They didn't obey their parents .

Sie gehorchten ihren Eltern nicht.

I'd like to visit america most of all .

Am liebsten würde ich Amerika besuchen.

All the boys are honest .

Alle Jungs sind ehrlich.

I haven't seen you for ages .

Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.

I have caught a bad cold .

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

I had to work hard when I was young .

Als ich jung war, musste ich hart arbeiten.

Could I change rooms ?

Könnte ich das Zimmer wechseln?

That will be enough for now .

Das wird vorerst reichen.

Those consequences are no concern of mine .

Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.

I'm not good at speaking english yet .

Ich kann noch nicht gut Englisch.

The tea is so hot that I cannot drink it .

Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

I'd be happy if you'd help me .

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen würden.

This is the boy whom I met there yesterday .

Das ist der Junge, den ich gestern dort getroffen habe.

That won't work .

Das wird nicht funktionieren.

I will start working on july the first .

Ich werde am 1. Juli mit der Arbeit beginnen.

I took it for granted that you would attend the meeting .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.

I would take this dress before that one .

Ich würde dieses Kleid vor jenem nehmen.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

I have a book about fishing .

Ich habe ein Buch über Angeln.

Draw a small circle .

Zeichne einen kleinen Kreis.

I suppose he's gone home .

Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.

The party broke up late .

Die Party löste sich spät auf.

I told him the big news .

Ich erzählte ihm die große Neuigkeit.

I hope everything will turn out well in the end .

Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.

I would like you to come with me .

Ich möchte, dass du mitkommst.

Can't you stay a little longer ?

Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?

I didn't know what to do first .

Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.

I don't know what has become of him .

Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.

She saw me enter the store .

Sie sah, wie ich den Laden betrat.

I don't like being made a fool of .

Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.

He is absent from school today .

Er ist heute nicht in der Schule.

I stayed home all day long reading novels .

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.

I'm sorry , but I can't hear you well .

Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.

I wanted to go back to your village .

Ich wollte in dein Dorf zurückkehren.

It is not as good as it looks .

Es ist nicht so gut, wie es aussieht.

Will ten thousand yen do ?

Reichen zehntausend Yen?

I found that restaurant by accident .

Ich habe das Restaurant zufällig gefunden.

I will wait until she comes .

Ich werde warten, bis sie kommt.

He needn't go in such a hurry .

Er muss es nicht so eilig haben.

The earth is small in comparison with the sun .

Die Erde ist im Vergleich zur Sonne klein.

I agree with you on this point .

In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.

Shall I call ken back ?

Soll ich Ken zurückrufen?

Please tell me the story once more .

Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.

So far everything has been successful .

Bisher war alles erfolgreich.

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Every time I saw him , I found him to be taller .

Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.

It is remarkable for her not to understand .

Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.

Don't play with that key !

Spielen Sie nicht mit dieser Taste!

Mainly , what he said is right .

Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat.

The earth goes around the sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne .

Make yourself at home .

Fühlen Sie sich wie zu Hause .

I always keep my word .

Ich halte immer mein Wort.

I'm tired now .

Ich bin jetzt müde .

Mother and I were in the garden .

Mutter und ich waren im Garten.

I can only wait .

Ich kann nur warten.

He gave me back talk .

Er hat mich zurückgeredet.

That is because I got up late .

Das liegt daran, dass ich spät aufgestanden bin.

I'm used to getting up early .

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Please forgive me for being late .

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich zu spät komme.

I am writing a letter now .

Ich schreibe jetzt einen Brief.

He makes little of our efforts .

Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen.

Sadly , his dream didn't come true .

Leider wurde sein Traum nicht wahr.

The door won't open .

Die Tür lässt sich nicht öffnen.

I want to become a doctor in the future .

Ich möchte in Zukunft Arzt werden.

Speak well of the dead .

Sprich gut über die Toten.

I got on the train .

Ich bin in den Zug gestiegen.

I'm feeling a little blue today .

Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

How can I get to the station ?

Wie komme ich zum Bahnhof?

You don't have to obey such a law .

Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.

I am afraid I can't help you .

Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.

I would like to go to france .

Ich würde gerne nach Frankreich gehen.

I often go fishing with them .

Ich gehe oft mit ihnen angeln.

I am about to leave here .

Ich bin dabei, hier wegzugehen.

He was ill , so he couldn't come .

Er war krank und konnte daher nicht kommen.

I practice early rising .

Ich übe frühes Aufstehen.

You and I are very good friends .

Du und ich sind sehr gute Freunde.

The news finally reached me last night .

Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.

I think the train will come soon .

Ich denke, der Zug kommt bald.

I will put up at my friend's tonight .

Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.

The train arrived on time .

Der Zug kam pünktlich an .

Last week five students were absent from class .

Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.

I am not a teacher .

Ich bin kein Lehrer .

Can I check my baggage here ?

Kann ich hier mein Gepäck aufgeben?

Can you keep a secret ?

Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

I'm all for your plan .

Ich bin voll und ganz für deinen Plan.

Smoking is not allowed in this room .

Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.

When I heard it , I was dumbfounded .

Als ich es hörte, war ich sprachlos.

I don't want meat .

Ich will kein Fleisch.

I go to school by bus .

Ich fahre mit dem Bus zur Schule .

I took your word for it .

Ich habe mich auf Ihr Wort verlassen.

There is a small pond here .

Hier gibt es einen kleinen Teich.

I don't much feel like working these days .

Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.

I have been reading this book .

Ich habe dieses Buch gelesen.

I'll take you there .

Ich werde dich dorthin bringen .

I cannot put up with this noise .

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

I feel I've been betrayed !

Ich fühle mich betrogen!

Milk does not agree with me .

Milch schmeckt mir nicht.

I'm sure of your success .

Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.

I like tennis very much .

Ich mag Tennis sehr.

I should not have bought such a thing .

Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.

I am assured of your help .

Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher.

I'm not afraid any more .

Ich habe keine Angst mehr .

I like to sing .

Ich mag singen .

We found the key at last .

Endlich haben wir den Schlüssel gefunden.

He is not coming , according to her .

Ihrer Meinung nach kommt er nicht.

This coat does not fit me any more .

Dieser Mantel passt mir nicht mehr.

I'd like to reserve a seat .

Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.

I got a new stereo at that store .

Ich habe in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.

The report cannot be true .

Der Bericht kann nicht wahr sein.

I've just eaten breakfast .

Ich habe gerade gefrühstückt.

Will you please call me this evening ?

Rufen Sie mich bitte heute Abend an?

I missed the school bus !

Ich habe den Schulbus verpasst!

The snow prevented me from going there .

Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen.

I do not have much money on hand .

Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.

I want you to read this letter .

Ich möchte, dass Sie diesen Brief lesen.

I went to the airport to see my mother off .

Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.

I have a gripping pain here .

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

I like playing tennis and golf .

Ich spiele gerne Tennis und Golf.

Everyone must learn on their own in the end .

Am Ende muss jeder für sich lernen.

I can dispense with her help .

Ich kann auf ihre Hilfe verzichten.

I can give you a long life .

Ich kann dir ein langes Leben schenken.

They set to work at once .

Sie machten sich sofort an die Arbeit.

I saw a plane .

Ich habe ein Flugzeug gesehen.

I looked in as many dictionaries as I could .

Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte.

Shall I close the window ?

Soll ich das Fenster schließen ?

I want something to eat .

Ich will etwas zu essen haben .

I'm sure he is keeping something from me .

Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas.

Thank you very much for coming all the way to see me off .

Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu verabschieden.

The important thing is you will talk with your teacher about it .

Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen.

Can I use the laundry any time ?

Kann ich die Wäsche jederzeit benutzen?

I left my tennis racket on the train .

Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.

I have already had my supper .

Ich habe bereits zu Abend gegessen.

Don't be silly .

Sei nicht albern.

You didn't come to school yesterday , did you ?

Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?

I suggested that the meeting be put off .

Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

My education has made me what I am .

Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

She was out of japan last year .

Sie war letztes Jahr nicht in Japan.

She did not forget his kindness as long as she lived .

Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.

I wish I could travel around the world .

Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.

You must not be noisy .

Du darfst nicht laut sein.

I look forward to corresponding with you .

Ich freue mich auf die Korrespondenz mit Ihnen.

Will you pass me the salt ?

Reichst du mir das Salz?

I cannot do without any money .

Auf Geld kann ich nicht verzichten.

Don't bother to call on him .

Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.

She admitted that she was wrong .

Sie gab zu, dass sie sich geirrt hatte.

Don't speak to him while he is driving .

Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.

This year is an important year for me .

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

She isn't running .

Sie rennt nicht.

The customer did not come .

Der Kunde kam nicht.

I'll be a little late tonight for check-in .

Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in.

He speaks with a lisp .

Er spricht mit einem Lispeln.

When should I return the car ?

Wann soll ich das Auto zurückgeben?

It was irresponsible of him to break a promise .

Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.

I have a picture of an airport .

Ich habe ein Bild von einem Flughafen.

At that time , I was still awake .

Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.

I will go when he comes back .

Ich werde gehen, wenn er zurückkommt.

I saw her crossing the street .

Ich sah sie die Straße überqueren.

I will present myself at the meeting .

Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.

We are not going to stay at the hotel again .

Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.

I'll be back soon .

Ich werde bald zurück sein .

I'm just going to stay home .

Ich bleibe einfach zu Hause.

How can I forget those days ?

Wie kann ich diese Tage vergessen?

Because I was too busy .

Weil ich zu beschäftigt war.

I was made to drink by him .

Ich wurde von ihm zum Trinken gebracht.

I feel as I can rely on things now .

Ich habe das Gefühl, dass ich mich jetzt auf die Dinge verlassen kann.

Space travel was thought to be impossible .

Eine Raumfahrt galt als unmöglich.

I shook hands with her .

Ich schüttelte ihr die Hand.

I found the glass empty .

Ich fand das Glas leer.

She went into her room to change her dress .

Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.

I will take the one that is more expensive .

Ich werde das teurere nehmen.

I couldn't agree with you more .

Ich kann Ihnen nur zustimmen.

There was a large garden behind the house .

Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.

He lost his way in the snow .

Er verirrte sich im Schnee.

I would rather walk than wait for a bus .

Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.

I don't feel like going out on such a day .

An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.

I'll make a phone call .

Ich werde einen Anruf tätigen.

I am much surprised at the news .

Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.

I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.

He did not like her manner of speech .

Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.

I often watch night games on tv .

Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.

What is done cannot be undone .

Was getan wird, kann nicht rückgängig gemacht werden .

The world did not recognize him .

Die Welt erkannte ihn nicht.

What time will be right for you ?

Welche Zeit wird für Sie richtig sein?

I need somebody to help me .

Ich brauche jemanden, der mir hilft.

I don't drink alcohol .

Ich trinke keinen Alkohol.

Please contact me later .

Bitte kontaktieren Sie mich später.

To tell the truth , I felt lonely .

Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.

I don't feel like eating at all this summer .

Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.

I am quite willing to do anything for you .

Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.

1980 was the year when I was born .

1980 war das Jahr, in dem ich geboren wurde.

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.

He seems not to agree .

Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.

I was very much surprised at the news .

Ich war sehr überrascht über die Nachricht.

All are happy in my family .

In meiner Familie sind alle glücklich.

Let me introduce you to him .

Ich möchte ihn Ihnen vorstellen.

I'm glad to meet you .

Ich freue mich dich zu treffen .

In spite of the rain , I went out .

Trotz des Regens ging ich raus.

Not until yesterday did I know the truth .

Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.

I can swim as well as you .

Ich kann genauso gut schwimmen wie du.

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.

I stopped smoking .

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

I am sure .

Ich bin mir sicher .

I have never heard of him since then .

Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.

The meaning dawned upon me at last .

Endlich dämmerte mir die Bedeutung.

She always takes her time in choosing her dress .

Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.

It is no business of yours .

Es geht Sie nichts an.

He gave us a false story .

Er erzählte uns eine falsche Geschichte.

She instructs students in english .

Sie unterrichtet Schüler auf Englisch.

His ideas are quite different from mine .

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

I am not in the least surprised .

Ich bin nicht im Geringsten überrascht.

English is too difficult for me to understand .

Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

There is a possibility that it will snow tonight .

Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.

A strange feeling came over me .

Ein seltsames Gefühl überkam mich.

She can't tell the good from the bad .

Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.

I just flew in on business .

Ich bin gerade geschäftlich eingeflogen.

He will be calling on me next month .

Er wird mich nächsten Monat besuchen.

I'm glad to hear that she is unmarried .

Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist.

I ran to my mother .

Ich rannte zu meiner Mutter.

The policeman dealt with the accident .

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.

I'm going to hokkaido .

Ich gehe zum Hokkaido.

I have twice as many books as he .

Ich habe doppelt so viele Bücher wie er.

I'm all ears .

Ich bin ganz Ohr .

I was always good at english .

Ich war immer gut in Englisch.

I must be going now .

Ich muss jetzt gehen .

I broke my leg in a traffic accident .

Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.

They wondered what to do first .

Sie fragten sich, was sie zuerst tun sollten.

I thought the questions were easy .

Ich fand die Fragen einfach.

Nothing is to be compared to its beauty .

Nichts ist mit seiner Schönheit zu vergleichen.

They are likely to agree to our plan .

Sie werden unserem Plan wahrscheinlich zustimmen.

I don't like those who say so .

Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.

Please drop by and see me .

Bitte kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.

I'll study your report .

Ich werde Ihren Bericht studieren.

Shall I change the water for the flowers ?

Soll ich das Wasser für die Blumen wechseln?

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

I never feel at home in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.

I don't have any time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

I took it for granted that he would stand by me .

Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.

I'd like to go on a picnic with her .

Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen.

I envy you so much .

Ich beneide dich so sehr .

Could you come and see me tomorrow ?

Könnten Sie mich morgen besuchen?

I'm sorry if my words hurt you .

Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.

Is there anything I can do for you ?

Kann ich irgendetwas für Sie tun?

That made him govern himself .

Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren.

I think everything is going well .

Ich denke, dass alles gut läuft.

I wish I had been kind to her then .

Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.

She had the kindness to take the lady to her home .

Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.

Someone called on you ten minutes ago .

Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.

He failed to escape from the fire and burned to death .

Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.

For my part I have no objection to the plan .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.

I hope he will make good in his new position .

Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.

I had hardly started to work when it began to rain .

Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann.

I always take a bath in the morning .

Ich nehme immer morgens ein Bad.

There is no hurry about returning the book to me .

Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.

The door could not be opened .

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

I started this job an hour ago .

Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen.

He told us to come on time .

Er sagte uns, wir sollten pünktlich kommen.

I don't know for certain when he will come .

Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.

All at once , I heard a scream .

Plötzlich hörte ich einen Schrei.

Our teacher is always on time for class .

Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.

I can scarcely believe it .

Ich kann es kaum glauben.

I hope to marry her .

Ich hoffe, sie zu heiraten.

I don't quite understand what he says .

Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.

He was kind enough to take me to the hospital .

Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

I don't mind even if she doesn't come .

Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.

I've met him on several occasions .

Ich habe ihn mehrmals getroffen.

Don't try to find fault with others .

Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.

I still don't wish to see the styx .

Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.

I finished doing the work before supper .

Ich war mit der Arbeit vor dem Abendessen fertig.

I can't fathom what you said .

Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.

I agree with your opinion about taxes .

Ich stimme Ihrer Meinung zum Thema Steuern zu.

I need to get a stamp .

Ich brauche einen Stempel.

I have not got rid of my bad cold yet .

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.

Let me tell you something .

Lass mich dir etwas erzählen .

Tell me when you will call me .

Sagen Sie mir, wann Sie mich anrufen werden.

I have been ill in bed since last friday .

Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.

I am a teacher , too .

Ich bin auch Lehrer.

I've heard all about it .

Ich habe alles darüber gehört.

They'll probably come by car .

Sie werden wahrscheinlich mit dem Auto kommen.

This book is so difficult that I can't read it .

Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.

May I leave now ?

Darf ich jetzt gehen ?

The bad news is only too true .

Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr.

Don't you think so ?

Meinst du nicht auch?

I often play tennis on sunday .

Am Sonntag spiele ich oft Tennis.

I'll try as hard as I can .

Ich werde es so gut ich kann versuchen.

Either day would be all right with me .

Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.

Where is the library ?

Wo befindet sich die Bibliothek ?

I have some american friends .

Ich habe einige amerikanische Freunde.

I believe him honest .

Ich glaube, er ist ehrlich.

Sometimes I feel tired of walking .

Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen.

I wish you to go there instead .

Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.

The girl was aware of the danger .

Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.

Write up the daily report today !

Schreiben Sie noch heute den Tagesbericht!

I hit on a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Shall I go for a walk ?

Soll ich spazieren gehen?

I saw it with my own eyes .

Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

The car turned abruptly .

Das Auto drehte sich abrupt.

That's where I can't agree with you .

Da kann ich dir nicht zustimmen.

On sunday , I go to church .

Am Sonntag gehe ich in die Kirche.

Thank you for your kind hospitality .

Vielen Dank für Ihre freundliche Gastfreundschaft.

I'll remember you forever .

Ich werde mich für immer an dich erinnern.

I lost consciousness .

Ich verlor das Bewusstsein.

Don't you know his name ?

Kennst du seinen Namen nicht?

Let me think it over , and I'll let you know later .

Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.

We can solve this problem easily .

Wir können dieses Problem leicht lösen.

He is sure of winning the game .

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

I have not yet finished my supper .

Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.

I like playing tennis .

Ich mag es, Tennis zu spielen .

The plane was approaching london .

Das Flugzeug näherte sich London.

I have been to the station to see him off .

Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

I wish I were as smart as you are .

Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.

Keep money in a safe place .

Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.

I'm sure he'll be along soon .

Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.

At the same time , he began to run .

Gleichzeitig begann er zu rennen.

He seems not to have realized its importance .

Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.

I miss you so much .

Ich vermisse dich so sehr .

I was surprised at the news .

Ich war überrascht über die Nachricht.

You had better give up smoking for your health .

Aus gesundheitlichen Gründen sollten Sie besser mit dem Rauchen aufhören.

The voice reminded me of my mother .

Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.

Shall I come to your office ?

Soll ich in Ihr Büro kommen?

You'd better not go there .

Da gehst du besser nicht hin.

I've already finished my work .

Ich habe meine Arbeit bereits beendet.

All the students in my class are friendly .

Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.

I believe the police will ignore you .

Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.

I came to japan last year .

Ich bin letztes Jahr nach Japan gekommen.

I've got everything that you want .

Ich habe alles, was du willst.

I wonder what it is like to travel through space .

Ich frage mich, wie es ist, durch den Weltraum zu reisen.

It is very kind of you to invite me to the party .

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen.

It is impossible for me to do so .

Es ist mir unmöglich, das zu tun.

I am often mistaken for my brother .

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

I'll help you as much as I can .

Ich helfe Ihnen, so gut ich kann.

Why don't you join our party ?

Warum kommst du nicht zu unserer Party?

I was dismayed at the news .

Ich war bestürzt über die Nachricht.

I'm in a hurry today .

Ich habe es heute eilig.

He always speaks at random .

Er spricht immer willkürlich.

What shall I do with her letter ?

Was soll ich mit ihrem Brief machen?

May I go home ?

Darf ich nach Hause gehen?

Perhaps he'll never become famous .

Vielleicht wird er nie berühmt.

You will succeed in the long run by studying .

Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.

I stayed in bed all day instead of going to work .

Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.

He was busy when I called him up .

Er war beschäftigt, als ich ihn anrief.

I was foolish enough to believe it .

Ich war dumm genug, es zu glauben.

I cannot see this picture without remembering my childhood .

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.

The baseball team is certain to win the next game .

Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.

I want to get the book back from her .

Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.

The plane could easily be late .

Das Flugzeug könnte leicht Verspätung haben.

The concert was all but over when I arrived .

Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende.

Come what may , I shall never change my mind .

Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.

I don't see much of him .

Ich sehe nicht viel von ihm.

Don't play catch .

Spielen Sie nicht Fangen.

You are a schoolteacher , aren't you ?

Sie sind Lehrer, nicht wahr?

Do not take any notice of him .

Beachtet ihn nicht.

She is no less beautiful than her mother .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

I have diarrhea .

Ich habe Durchfall .

She couldn't come on account of being busy .

Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.

Not a few people have two cars .

Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.

Why he got angry is quite clear .

Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar.

I feel grateful to hear that she has got well .

Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.

It is not my day .

Es ist nicht mein Tag.

I had not waited long before the bus came .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.

Let me out !

Lass mich raus !

She became reconciled with her friend .

Sie versöhnte sich mit ihrer Freundin.

Do your homework for yourself .

Machen Sie Ihre Hausaufgaben für sich.

She took my brother for me .

Sie hat meinen Bruder für mich genommen.

You are mistaken about that .

Da irren Sie sich.

You've got nothing to complain of .

Du hast nichts zu beanstanden.

Now I have the hat which I thought was lost .

Jetzt habe ich den Hut, den ich verloren geglaubt habe.

Suddenly the light went out .

Plötzlich ging das Licht aus.

I'm really unhappy about this .

Ich bin darüber wirklich unzufrieden.

It's only a slight cold .

Es ist nur eine leichte Erkältung.

He thinks of nothing but making money .

Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.

There used to be a temple right here .

Hier befand sich einst ein Tempel.

The important thing is not to win but to take part .

Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.

I like neither of them .

Ich mag keinen von beiden.

I'll put the old bridge back .

Ich werde die alte Brücke zurückbauen.

He appeared honest .

Er wirkte ehrlich.

I've known jim ever since we were children .

Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.

I didn't know she was married .

Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.

I exerted myself to pass the examination .

Ich habe mich angestrengt, um die Prüfung zu bestehen.

I couldn't catch what he said .

Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.

I'll treasure it .

Ich werde es schätzen.

He got angry with me at last .

Er wurde schließlich wütend auf mich.

I sat in the front of the bus .

Ich saß vorne im Bus.

They complained of the room being too hot .

Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.

I bought it .

Ich kaufte es .

He has half again as many books as I.

Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich.

Don't give way to their request .

Geben Sie ihrer Bitte nicht nach.

I really enjoyed myself at the party .

Ich habe die Party wirklich genossen.

The teacher told me to stand up .

Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.

I wasn't born yesterday !

Ich wurde gestern nicht geboren!

I think it natural that he got angry .

Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde.

Though I was tired , I did my best .

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.

I love music , too .

Ich liebe auch Musik.

A man must be honest .

Ein Mann muss ehrlich sein.

Aha , you did it , didn't you ?

Aha, du hast es geschafft, nicht wahr?

I fly into a rage easily .

Ich gerate schnell in Wut.

You ought not to make fun of them .

Man sollte sich nicht über sie lustig machen.

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

I was able to solve the question this morning .

Ich konnte die Frage heute Morgen lösen.

He made up his mind to keep a diary every day .

Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.

He cannot have seen it .

Er kann es nicht gesehen haben.

I have more than enough time .

Ich habe mehr als genug Zeit.

I haven't seen her since then .

Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.

My father is not as old as he looks .

Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.

We cannot read too many books .

Wir können nicht zu viele Bücher lesen.

I love her from the bottom of my heart .

Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.

You know that I don't like eggs .

Du weißt, dass ich keine Eier mag.

Don't forget to mail this letter .

Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.

We should be kind to the aged .

Wir sollten freundlich zu den Alten sein.

I'll give you a lift .

Ich nimm dich mit .

I will see to it that everything is ready in time .

Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

I received a letter in english yesterday .

Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.

I have been busy this week .

Ich war diese Woche beschäftigt.

I'm all for her proposal .

Ich bin voll und ganz für ihren Vorschlag.

He made mistakes on purpose to annoy me .

Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern.

I'll get this bag for you .

Ich werde diese Tasche für dich besorgen.

I'm living in the city .

Ich lebe in der Stadt.

I'm tired of watching tv .

Ich habe es satt, fernzusehen.

He fixed his eyes on her .

Er richtete seinen Blick auf sie.

I've been waiting for love to come .

Ich habe darauf gewartet, dass die Liebe kommt.

I really enjoyed it .

Ich habe es wirklich genossen .

Can I use your dictionary ?

Kann ich dein Wörterbuch benutzen ?

I was hit by the policeman .

Ich wurde vom Polizisten angefahren.

She felt blue .

Sie fühlte sich blau.

He looked about the house .

Er sah sich im Haus um.

The door would not open .

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

I like the cold .

Ich mag die Kälte .

The sad story came home to her .

Die traurige Geschichte wurde ihr bewusst.

I asked each boy three questions .

Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.

I went into the army .

Ich ging zur Armee.

I would rather stay at home than go out .

Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen.

I have no money with me .

Ich habe kein Geld bei mir .

I'll take the next bus .

Ich nehme den nächsten Bus.

Ken has not washed the car yet .

Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.

The traffic accident took place on the highway .

Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.

That is a student whom my father teaches .

Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.

Make love , not war .

Liebe machen, nicht Krieg.

I think I hurt his feelings .

Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.

We haven't had much rain this year .

Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.

You may as well see the doctor at once .

Sie können auch gleich zum Arzt gehen.

Tell whoever comes that I'm out .

Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.

I'll have to work overtime every day next week .

Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.

I am going to play tennis .

Ich werde Tennis spielen .

I don't know when bob came to japan .

Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam.

He really gets into anything he tries .

Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.

Let me go !

Lass mich gehen !

Every word in this dictionary is important .

Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig.

He is away from home .

Er ist nicht zu Hause.

I have caught a cold .

Ich bin erkältet .

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.

I can't recall her name at the moment .

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

I have two gifts for friends .

Ich habe zwei Geschenke für Freunde.

At last he found out the truth .

Endlich erfuhr er die Wahrheit.

You may call me anytime .

Sie können mich jederzeit anrufen.

He no longer works here .

Er arbeitet hier nicht mehr.

You are not supposed to smoke here .

Hier darf nicht geraucht werden.

I believe that the story is true .

Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.

My opinion is similar to yours .

Meine Meinung ist ähnlich wie deine.

I merely came to inform you of the fact .

Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.

I must ride a bicycle .

Ich muss Fahrrad fahren.

Bill will win , won't he ?

Bill wird gewinnen, nicht wahr?

They set about building a house .

Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.

I said so by way of a joke .

Das habe ich scherzhaft gesagt.

I know the truth .

Ich kenne die Wahrheit .

The fire devoured the town .

Das Feuer vernichtete die Stadt.

I am interested in american literature .

Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.

It is easy to swim .

Es ist leicht zu schwimmen.

It is up to you whether you pass the examination or not .

Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.

I married him against my will .

Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet.

I owe my success to you .

Ich verdanke dir meinen Erfolg.

You can't be at two places at once .

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

I worked more than eight hours yesterday .

Ich habe gestern mehr als acht Stunden gearbeitet.

I have recovered my health already .

Ich habe meine Gesundheit bereits wiedererlangt.

I want to pick out a present for my friend .

Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.

Does she know you ?

Kennt sie dich?

That plane is so ugly .

Dieses Flugzeug ist so hässlich.

It is not given to everybody to study abroad .

Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.

When I was young , I was living from hand to mouth .

Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.

I made that dress by myself .

Ich habe das Kleid selbst gemacht.

I could not make my way at all because of the crowd .

Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.

I'm for the bill .

Ich bin für die Rechnung.

Your father works for a bank , doesn't he ?

Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?

The television doesn't work .

Der Fernseher funktioniert nicht.

I want to go abroad next year .

Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

I can't find my shoes .

Ich kann meine Schuhe nicht finden.

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.

He does not watch tv at all .

Er schaut überhaupt nicht fern.

I'm afraid I have an inflammation in my eyes .

Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.

Can I be of any assistance to you ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Every time I call on you , you're out .

Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.

You don't have to talk so loud .

Du musst nicht so laut reden.

He could not leave the thing alone .

Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.

How do you cook this fish in france ?

Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu?

I would rather go out than stay at home .

Ich gehe lieber raus, als zu Hause zu bleiben.

I'd like to go .

Ich würde gern gehen .

I was born in america .

Ich bin in Amerika geboren .

I hope that you will help me .

Ich hoffe, dass Sie mir helfen werden.

I would like to see you again sometime .

Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen.

Japan is abundant in water and people .

Japan ist reich an Wasser und Menschen.

I have seen little of him of late .

Ich habe in letzter Zeit wenig von ihm gesehen.

Keiko is kind , isn't she ?

Keiko ist nett, nicht wahr?

I haven't eaten anything since yesterday .

Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.

I've never gotten on a plane yet .

Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.

I think it's around here .

Ich denke, es ist hier in der Nähe.

The man suddenly struck me on the head .

Der Mann schlug mir plötzlich auf den Kopf.

I do beseech you , hear me through .

Ich flehe Sie an, hören Sie mir zu.

I go home early every day .

Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.

I am not concerned with the matter .

Die Sache beschäftigt mich nicht.

I would like to address two questions .

Ich möchte zwei Fragen beantworten.

I took a close shot of her face .

Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert.

Don't tell tales out of school .

Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.

The fire consumed the whole house .

Das Feuer vernichtete das ganze Haus.

Keep away from me because I have a bad cold .

Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.

If I were you , I wouldn't do so .

Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.

Let's not deviate from the subject .

Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.

That is way I was late for class yesterday .

Deshalb kam ich gestern zu spät zum Unterricht.

The picture you are looking at costs 100,000 yen .

Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.

I managed to make him understand it .

Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.

Mary said to herself'' what shall I do ?'' .

Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“

Nothing but peace can save the world .

Nichts als Frieden kann die Welt retten.

I almost never met her .

Ich habe sie fast nie getroffen.

I'm not at all satisfied with her .

Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.

I'm proud of my father .

Ich bin stolz auf meinen Vater.

Please take care of our dog while we're away .

Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.

It is true that she teaches french .

Es stimmt, dass sie Französisch unterrichtet.

I don't believe such things to exist .

Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

I want you to help me with my homework .

Ich möchte, dass du mir bei meinen Hausaufgaben hilfst.

My uncle came to see me .

Mein Onkel kam, um mich zu besuchen.

It is impossible for us to cross that river .

Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.

You need not take account of the fact .

Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.

I'll take care of the dog till tomorrow .

Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.

The matter does not concern me .

Die Angelegenheit geht mich nichts an.

I hope to see you .

Ich hoffe, Sie zu sehen .

I intended to have gone abroad .

Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.

Can I do exercises ?

Kann ich Übungen machen?

I am to talk over the matter with him tomorrow .

Ich soll die Angelegenheit morgen mit ihm besprechen.

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

I laughed in spite of myself .

Ich lachte wider Willen.

I got on the wrong line .

Ich bin in die falsche Leitung geraten.

It happened that I met her in tokyo .

Zufällig traf ich sie in Tokio.

I wonder if you could do me a favor .

Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.

Mr johnson is a rich man .

Herr Johnson ist ein reicher Mann.

Hurry up , or we'll be late .

Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät.

Nothing was to be seen but the blue sky .

Außer dem blauen Himmel war nichts zu sehen.

I saw a house in the distance .

Ich sah in der Ferne ein Haus.

I don't like any of these hats .

Ich mag keinen dieser Hüte.

I agreed to help him in his work .

Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.

He is busy preparing for an examination .

Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.

Where can I get on the airplane ?

Wo kann ich ins Flugzeug einsteigen?

He can not have done that .

Das kann er nicht getan haben.

I'll take a rain check on that .

Ich werde das mal auf Regen überprüfen.

I had been reading for an hour .

Ich hatte eine Stunde lang gelesen.

She may know the facts .

Vielleicht kennt sie die Fakten.

Wouldn't you like to come with us , too ?

Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?

All of these picture postcards are mine .

Alle diese Ansichtskarten gehören mir.

He did not go to college for nothing .

Er ging nicht umsonst aufs College.

I am going to get that sucker .

Ich werde mir diesen Trottel holen.

The sky has brightened .

Der Himmel hat sich aufgehellt.

I'm always meeting him there .

Ich treffe ihn dort immer.

I am a professor .

Ich bin Professor.

My house is old and ugly .

Mein Haus ist alt und hässlich.

I'm not going back .

Ich gehe nicht zurück.

I didn't have the sense to do so .

Ich hatte nicht den Verstand dazu.

She set about writing the essay .

Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.

She attended on him .

Sie kümmerte sich um ihn.

He caught me by the hand .

Er hat mich an der Hand gepackt.

I've heard you've been sick .

Ich habe gehört, dass du krank warst.

Bill called me last night .

Bill hat mich letzte Nacht angerufen.

I enjoyed your company very much .

Ich habe Ihre Gesellschaft sehr genossen.

I'm responsible for what my son has done .

Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.

I was a baby in those days .

Ich war damals ein Baby.

She speaks english , and french as well .

Sie spricht Englisch und auch Französisch.

I have to go to the airport to meet my family .

Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.

I have been to see my friend off .

Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden.

I'm a little tired .

Ich bin etwas müde .

Don't forget to write to me .

Vergessen Sie nicht, mir zu schreiben.

May I have the check please .

Könnte ich bitte den Scheck haben?

You know I can't .

Du weißt, dass ich das nicht kann.

I want to sing the song .

Ich möchte das Lied singen.

I'm kind of tired today .

Ich bin heute irgendwie müde.

Tom is not as old as you .

Tom ist nicht so alt wie du.

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Are you interested in that girl ?

Interessieren Sie sich für dieses Mädchen?

I'd like to take this with me .

Das würde ich gerne mitnehmen.

He didn't dare say anything .

Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

I wish I hadn't spent so much money .

Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.

How can I get to the hospital by bus ?

Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?

We are very interested in the history .

Wir sind sehr an der Geschichte interessiert.

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

I put on my clothes in a hurry .

Ich ziehe mich hastig an.

My family is not very large .

Meine Familie ist nicht sehr groß.

I guess you are right .

Ich schätze du hast Recht .

He must be an honest man .

Er muss ein ehrlicher Mann sein.

You cannot be careful in the mountains .

In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.

The foreigner speaks japanese fairly well .

Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.

I took the little girl by the hand .

Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.

I get lonely at times .

Manchmal fühle ich mich einsam.

He went so far as to call me a fool .

Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen.

Life has been so flat since I came here .

Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.

I went to the park to play tennis .

Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.

Don't meddle in other people's affair .

Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.

I saw him cross the street .

Ich sah ihn die Straße überqueren.

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?

I felt all the more sad to hear that .

Umso trauriger war ich, das zu hören.

You must not speak with your mouth full .

Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.

The weather changes very often in england .

Das Wetter ändert sich in England sehr oft.

I have no pencil to write with .

Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.

I don't feel like taking a walk this morning .

Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.

I've known her for a long time .

Ich kenne sie schon lange.

I am going to hokkaido in the summer .

Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.

No , I will go by bus .

Nein, ich fahre mit dem Bus.

He didn't get her joke .

Er hat ihren Witz nicht verstanden.

He was quite decided in his determination .

Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.

I was born and brought up in tokyo .

Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

My father made me what I am today .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

I am taking french next year .

Ich lerne nächstes Jahr Französisch.

Everybody in the world desires peace .

Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.

As long as it doesn't snow !

Solange es nicht schneit!

We will miss you badly .

Wir werden Dich sehr vermissen.

What's the right time ?

Was ist der richtige Zeitpunkt?

He is quite a clever man .

Er ist ein ziemlich kluger Mann.

This report is free from errors .

Dieser Bericht ist fehlerfrei.

I'll call you later .

Ich rufe dich später an .

I am anxious about his health .

Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Not a little money was lost .

Es ging nicht wenig Geld verloren.

You must learn to be more careful .

Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.

I hurried to the station only to miss the train .

Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug.

Come here and have a look at it .

Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.

I went through a lot of trouble .

Ich habe viel Ärger durchgemacht.

No more can be said .

Mehr kann man dazu nicht sagen.

This movie is not anything like as exciting as that one .

Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser.

No , she didn't .

Nein, das hat sie nicht.

I'll come to pick it up later .

Ich werde es später abholen.

I'm busy at the moment .

Ich bin gerade beschäftigt .

A host of friends came to see me off .

Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.

I agree to your proposal .

Ich stimme Ihrem Vorschlag zu.

Police can't be trigger happy .

Die Polizei kann nicht schießwütig sein.

I will not be busy tomorrow .

Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.

He speaks english .

Er spricht Englisch .

May I take a rain check ?

Darf ich einen Regencheck machen?

When I was young , I would often watch baseball .

Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.

He is rich enough to buy the painting .

Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.

I consented to go .

Ich habe zugestimmt zu gehen.

I am sure that bob will pass the examination .

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

That would leave me in a fix .

Das würde mich in Schwierigkeiten bringen.

She can't play the piano very well .

Sie kann nicht sehr gut Klavier spielen.

Don't leave the window open .

Lassen Sie das Fenster nicht offen.

I met him on my way to school .

Ich traf ihn auf dem Weg zur Schule.

I cannot eat any more .

Ich kann nicht mehr essen .

She is not accustomed to driving for a long time .

Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.

We visited yokohama on business .

Wir waren geschäftlich in Yokohama.

It makes no difference whether he will come or not .

Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.

I never went to hiroshima on my trip .

Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.

I ordered some books from london .

Ich habe einige Bücher in London bestellt.

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

The report soon became known all over the country .

Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.

You cannot do all these things at once .

Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.

My uncle always did well by us .

Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.

Don't be too hard on yourself .

Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.

They are ignorant of the rules .

Sie kennen die Regeln nicht.

This hard work has made me very tired .

Diese harte Arbeit hat mich sehr müde gemacht.

Beauty without goodness is worth nothing .

Schönheit ohne Güte ist nichts wert.

This didn't fit me very well .

Das hat mir nicht so gut gepasst.

You really made me lose face .

Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.

Is there any mail for me ?

Gibt es Post für mich ?

May I eat this cake ?

Darf ich diesen Kuchen essen?

He sent me the message by telephone .

Er schickte mir die Nachricht per Telefon.

How are you feeling this morning ?

Wie fühlen Sie sich heute Morgen ?

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

This book will do .

Dieses Buch reicht aus.

I recollect his saying so .

Ich erinnere mich, dass er das gesagt hat.

I sold it for ten dollars .

Ich habe es für zehn Dollar verkauft.

I was much affected by the sad news .

Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.

Because of the bad weather , he couldn't come .

Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.

Don't play catch in the room .

Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.

I went to the airport to see them off .

Ich ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.

While reading a book , I fell asleep .

Während ich ein Buch las, schlief ich ein.

I will go and take a look at the house .

Ich werde mir das Haus ansehen.

I have been busy today .

Ich war heute beschäftigt.

Well may you ask why !

Nun fragen Sie sich vielleicht, warum!

He couldn't pass the entrance examination .

Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.

There was nothing interesting in the newspaper .

In der Zeitung stand nichts Interessantes.

They are more or less the same size .

Sie sind mehr oder weniger gleich groß.

Try to see the problem from her point of view .

Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.

I will show you my new car .

Ich zeige euch mein neues Auto.

Don't pretend you don't know .

Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.

I've never been beyond okayama .

Ich war noch nie über Okayama hinaus.

Hurry up in order to catch the train .

Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.

It is probable that she will come .

Es ist wahrscheinlich, dass sie kommen wird.

She hindered me in my study .

Sie behinderte mich in meinem Studium.

I sometimes dream of home .

Manchmal träume ich von zu Hause.

I hardly think she'd do that .

Ich glaube kaum, dass sie das tun würde.

I made several mistakes in the exam .

Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.

I have visited the place time after time .

Ich habe den Ort immer wieder besucht.

It goes without saying that english is an international language .

Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

You have many caring friends .

Du hast viele fürsorgliche Freunde.

I'd like you to meet my brother , tom .

Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.

You ran into him earlier , didn't you ?

Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?

I'm always ready for death .

Ich bin immer bereit für den Tod.

I look up to you .

Ich sehe zu dir auf .

He could not get out of the bad habit .

Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.

She made tea for me .

Sie hat Tee für mich gemacht.

I was late for the last train .

Ich kam zu spät zum letzten Zug.

She used to address me as tom .

Sie sprach mich immer mit Tom an.

The news made her happy .

Die Nachricht machte sie glücklich.

That could be true , but I don't really think so .

Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.

Of course I will go .

Natürlich werde ich gehen.

She is not quite content .

Sie ist nicht ganz zufrieden.

The old man sometimes talks to himself .

Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.

It is probable that he is ill .

Es ist wahrscheinlich, dass er krank ist.

It is not clear when the man was born .

Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.

You look after the children , tom .

Du kümmerst dich um die Kinder, Tom.

You ought to have apologized to her .

Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.

I make it a rule to study math every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.

I firmly believe .

Ich glaube fest daran.

Your idea has no foundation at all .

Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.

He looked around , but he saw no one .

Er sah sich um, aber er sah niemanden.

I used to take a walk before breakfast .

Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.

Part of his story is true .

Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.

I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.

Some read books just to pass time .

Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.

She felt herself lifted up .

Sie fühlte sich emporgehoben.

I want to do it myself .

Ich möchte es selbst machen.

You don't run here .

Du rennst hier nicht.

Don't exert yourself .

Überanstrengen Sie sich nicht.

I am a junior high school student .

Ich bin ein Mittelschüler.

The president refused to answer the question .

Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.

The movie is drawing pretty well .

Der Film zeichnet sich ganz gut ab.

I've got to hand it to him . He works hard .

Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .

I'll cover for you .

Ich vertrete Sie.

I've got to leave soon .

Ich muss bald gehen.

Look at that high mountain .

Schauen Sie sich diesen hohen Berg an.

Please reply to me as soon as possible .

Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich.

This exercise is easy enough for me to do without help .

Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.

You like english , don't you ?

Du magst Englisch, nicht wahr?

The idea is not in itself a bad one .

Die Idee ist an sich nicht schlecht.

Do you like to be kept waiting ?

Lassen Sie sich gerne warten?

He's only a boy , but he is very thoughtful .

Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.

For a while she did nothing but stare at me .

Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.

I wonder what language they speak in brazil .

Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.

I make it a rule never to borrow money .

Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.

I'll look you up when I visit new york .

Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.

Something is wrong with my watch .

Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

I was surprised at the news .

Ich war überrascht über die Nachricht.

Can I eat this ?

Kann ich das essen?

I don't care for beer .

Ich mag kein Bier.

At all costs , I want to live in america .

Ich möchte um jeden Preis in Amerika leben.

You take more calories than are necessary .

Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind.

I will meet him some other time .

Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.

You have no business complaining about the matter .

Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.

Please get in touch with me when you come to tokyo .

Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie nach Tokio kommen.

He didn't come after all .

Er ist doch nicht gekommen.

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.

I prefer you to come .

Ich bevorzuge, dass du kommst.

I have nothing to do now .

Ich habe jetzt nichts zu tun.

May I have a receipt ?

Könnte ich eine Quittung haben?

At last , the bus company gave in .

Schließlich gab das Busunternehmen nach.

As a boy , I used to swim in the pond .

Als Junge schwamm ich im Teich.

He amused us with a funny story .

Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.

Everyone is not honest .

Nicht jeder ist ehrlich.

My mother took me to the park .

Meine Mutter nahm mich mit in den Park.

It is likely that he kept me waiting on purpose .

Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.

I would like to have a word with you .

Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.

Please take me across the river .

Bitte bring mich über den Fluss.

I study from eight to eleven .

Ich lerne von acht bis elf.

The teacher has three times as many books as I do .

Der Lehrer hat dreimal so viele Bücher wie ich.

It is a pity you cannot come .

Schade, dass Sie nicht kommen können.

She is good at speaking english .

Sie spricht gut Englisch.

I informed him of her arrival .

Ich informierte ihn über ihre Ankunft.

They don't know my name .

Sie kennen meinen Namen nicht.

I'm really longing for summer vacation .

Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.

He bought the lot with a view to building a house on it .

Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.

I think it necessary for you to study harder .

Ich halte es für notwendig, dass Sie härter lernen.

Listen to what I have to say .

Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.

I have already visited america .

Ich habe Amerika bereits besucht.

I'll take you there one of these days .

Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.

They all tried to talk at one time .

Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.

This is the best movie I have ever seen .

Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.

Why don't you stay a little while ?

Warum bleibst du nicht noch eine Weile?

I'm afraid I have neuralgia .

Ich fürchte, ich habe Neuralgie.

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.

I have an up-to-date dictionary .

Ich habe ein aktuelles Wörterbuch.

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?

I saw him play baseball .

Ich habe ihn Baseball spielen sehen.

You are the most important person of us all .

Du bist der wichtigste Mensch von uns allen.

Come to think of it , he is wrong .

Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch.

This is so heavy a box that I can't carry it .

Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann.

That dinner they had together was delicious .

Das gemeinsame Abendessen war köstlich.

You must attend to your work .

Sie müssen sich um Ihre Arbeit kümmern.

If you are to succeed in life , work harder .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.

It is uncertain whether he will agree or not .

Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.

I lost the watch I had bought the day before .

Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte.

There is a hospital near by .

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

Hadn't we better be going now ?

Sollten wir nicht besser jetzt gehen?

People all over the world are anxious for peace .

Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden.

I'm frantic !

Ich bin verzweifelt!

It was quite easy for me to carry the plan out .

Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen.

I'd like to travel around the world .

Ich möchte um die Welt reisen.

I know you .

Ich kenne Sie .

I look on him as a friend .

Ich betrachte ihn als einen Freund.

May I accompany you on your walk ?

Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?

I told him to clear out of the room .

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

He cannot have completed the work by himself .

Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.

I tried it again , only to fail .

Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.

Can't you tell right from wrong ?

Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?

My bicycle was gone when I returned .

Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.

He is , so far as I know , a good guy .

Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.

I finished reading the book last night .

Ich habe das Buch gestern Abend zu Ende gelesen.

The sun is about to rise .

Die Sonne geht gleich auf.

It won't be long before a warm spring comes .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.

He made me out to be a liar .

Er hat mich als Lügner dargestellt.

I had an awful time at the conference .

Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.

I am very concerned about his health .

Ich mache mir große Sorgen um seine Gesundheit.

I hope you'll be well soon .

Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.

I lost face .

Ich habe das Gesicht verloren.

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

Let me in under your umbrella .

Lass mich unter deinem Dach rein.

That's too good a story to be true .

Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.

This book sells well .

Dieses Buch verkauft sich gut.

I tried many things but failed after all .

Ich habe vieles versucht, bin aber doch gescheitert.

You will be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

We did nothing in particular .

Wir haben nichts Besonderes gemacht.

It is too small a hat for you .

Der Hut ist zu klein für dich.

This book is easy for me to read .

Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.

I go to hyogo university .

Ich gehe zur Hyogo-Universität.

Please drive carefully .

Bitte fahre vorsichtig .

He remembers to write to her every week .

Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.

I'm thinking about your plan .

Ich denke über deinen Plan nach.

I want to learn about american daily life .

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

I am not going to betray you .

Ich werde dich nicht verraten.

I work best under pressure .

Unter Druck arbeite ich am besten.

I cannot lend this book to you .

Ich kann Ihnen dieses Buch nicht leihen.

I'm not in good shape now .

Mir geht es jetzt nicht gut.

What is beautiful is not always good .

Was schön ist, ist nicht immer gut.

I have some shopping to do .

Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.

I can beat you to the station .

Ich komme schneller als du zum Bahnhof.

Don't talk so impudently .

Reden Sie nicht so unverschämt.

I'd like a window seat .

Ich hätte gerne einen Fensterplatz.

It's a pity that I have no ear for music .

Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.

I usually went to bed at ten during the summer vacation .

In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.

I have nothing to say in this regard .

Hierzu habe ich nichts zu sagen.

I'd like to invite you to the party .

Ich würde dich gerne zur Party einladen.

Don't get off the bus till it stops .

Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.

I wish we had won the game .

Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.

I was tired .

Ich war müde .

I believe in early rising .

Ich glaube an das frühe Aufstehen.

It will not be long before she comes back .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.

I made friends with him .

Ich habe mich mit ihm angefreundet.

He had a gun on his person .

Er hatte eine Waffe bei sich.

I made a desk of wood .

Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.

I can't do such a thing as you have done .

Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben.

He was put to death finally .

Er wurde schließlich hingerichtet.

I know how you feel , but it's over .

Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei.

I will go even if it rains .

Ich werde gehen, auch wenn es regnet.

The news made them happy .

Die Nachricht machte sie glücklich.

In those days , I was still a student .

Damals war ich noch Student.

I am unfamiliar with the customs of this country .

Ich bin mit den Bräuchen dieses Landes nicht vertraut.

I want something cold to drink now .

Ich möchte jetzt etwas Kaltes trinken.

He's not like us .

Er ist nicht wie wir.

I hear that you've been ill .

Ich habe gehört, dass du krank warst.

He succeeded in the examination at his first attempt .

Er bestand die Prüfung gleich im ersten Anlauf.

You don't have to study .

Du musst nicht studieren.

I will do what I can for you .

Ich werde für dich tun, was ich kann.

Be sure to call on me when you come this way .

Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.

Children are really looking forward to summer vacation .

Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.

Why not ring her up now ?

Warum rufst du sie nicht jetzt an?

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

You can't go out .

Du kannst nicht rausgehen.

She has no less than one thousand yen .

Sie hat nicht weniger als tausend Yen.

They made their way toward the town .

Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.

Would you like me to call a taxi ?

Soll ich ein Taxi rufen?

I know what .

Ich weiß was .

The sick child sat up in bed .

Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.

That's cheap , isn't it ?

Das ist billig, nicht wahr?

Hold up your head , and look at me .

Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.

He worked his way up .

Er arbeitete sich nach oben.

I'll write it on the blackboard .

Ich werde es an die Tafel schreiben.

He handed her up into the bus .

Er reichte sie in den Bus.

What if I say'' no'' ?

Was ist, wenn ich „Nein“ sage?

Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .

Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.

Can he speak english ?

Spricht er Englisch ?

This book will be helpful to your study .

Dieses Buch wird Ihnen beim Lernen hilfreich sein.

People often take me for my brother .

Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.

The very idea of it is disgusting .

Allein die Vorstellung davon ist abscheulich.

He broke through many problems easily .

Er hat viele Probleme leicht gelöst.

You're giving me the same old line .

Du erzählst mir den gleichen alten Satz.

I have a sweet-tooth .

Ich bin eine Naschkatze .

I like this color as well .

Ich mag diese Farbe auch.

Where did you have your picture taken ?

Wo hast du dich fotografieren lassen?

He may have missed the train .

Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

Do you feel at home anywhere ?

Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?

I have been reading a book all morning .

Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.

They do nothing but complain .

Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.

You can not swim here .

Hier kann man nicht schwimmen.

It won't be long before my husband comes back .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.

I decided to buy a car .

Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen.

Do this work by tomorrow if possible .

Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen.

Father is anxious about my health .

Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.

Do that which is right .

Tu das, was richtig ist.

As far as I am concerned I can leave today .

Was mich betrifft, kann ich heute gehen.

Won't you hear my thoughts ?

Willst du meine Gedanken nicht hören?

Leave me alone .

Lassen Sie mich allein .

Nobody speaks well of that politician .

Niemand spricht gut über diesen Politiker.

I owe my success to my friend .

Ich verdanke meinen Erfolg meinem Freund.

Please call me at this number .

Bitte rufen Sie mich unter dieser Nummer an.

A shave , please .

Bitte rasieren Sie sich.

My poor english cost me my job .

Mein schlechtes Englisch hat mich meinen Job gekostet.

His proposal is out of the question .

Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.

Please let me know when we get there .

Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn wir dort ankommen.

Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.

What time should I check in ?

Um wie viel Uhr sollte ich einchecken?

Would that I were young again .

Wäre ich wieder jung?

John is interested in golf .

John interessiert sich für Golf.

I'm working on his car .

Ich arbeite an seinem Auto.

I can't go when I haven't been invited .

Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.

She has a view that is different from mine .

Sie hat eine andere Ansicht als ich.

I mistook you for your brother .

Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.

Children don't like to take a bath .

Kinder baden nicht gern.

I have nothing to do today .

Ich habe heute nichts zu tun.

I'm afraid I have taken a wrong train .

Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.

It is important to have a sense of your own .

Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.

I will never tell a lie from now on .

Von nun an werde ich nie mehr lügen.

Will I be able to see you next monday ?

Kann ich dich nächsten Montag sehen?

Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären.

I can't shake off my cold .

Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.

I'll stay here till you get back .

Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

No , I'm afraid not .

Nein, ich fürchte nicht.

I could not remember his name for the life of me .

Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.

It will not to do blame him for the accident .

Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.

She will not fail to abide by his promise .

Sie wird sein Versprechen nicht missen.

You ought not to have done such a thing .

Du hättest so etwas nicht tun sollen.

I'm afraid you're mistaken .

Ich fürchte, Sie irren sich .

I had a nice chat with her .

Ich habe mich nett mit ihr unterhalten.

I like to fish in the river .

Ich angel gern im Fluss.

Your shoes do not go with the suit .

Ihre Schuhe passen nicht zum Anzug.

I'll get the work done by the time he gets back .

Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt.

Children don't like to go out in the dark .

Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.

Won't you have some tea with me ?

Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?

In this village , they lived a happy life .

In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.

I cannot tell him from his brother .

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

I take a walk at six in the morning .

Ich mache um sechs Uhr morgens einen Spaziergang.

I got acquainted with my wife at a party .

Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.

You needn't have gone to the trouble .

Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.

I can't stand humidity .

Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.

I made a great find in the store the other day .

Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.

I ought to go there , but I won't .

Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.

He set out for tokyo .

Er machte sich auf den Weg nach Tokio.

Don't make fun of children .

Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.

I have been to the station to see her off .

Ich war auf dem Bahnhof, um sie zu verabschieden.

I asked her to send us the book .

Ich bat sie, uns das Buch zu schicken.

I like the way you walk .

Ich mag die Art, wie du gehst.

You should concentrate on the road when you're driving .

Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.

I do not like mathematics very much .

Ich mag Mathematik nicht besonders.

All what he said was right .

Alles, was er sagte, war richtig.

He has no more than 100 dollars .

Er hat nicht mehr als 100 Dollar.

I don't think he has anything to do with the matter .

Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.

I went into the air force .

Ich ging zur Luftwaffe.

Who is ultimately responsible for this ?

Wer ist letztendlich dafür verantwortlich?

I want to have this letter registered .

Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.

My daughter is looking forward to christmas .

Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.

These are all much the same .

Diese sind alle ziemlich gleich.

I am too tired to climb .

Ich bin zu müde zum Klettern.

She has nothing to do with the matter .

Sie hat mit der Sache nichts zu tun.

She was none the worse for the traffic accident .

Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.

I'll be in my office from ten tomorrow .

Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.

Shhh , she'll hear you !

Pssst, sie wird dich hören!

No one will be caught by his flattery .

Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.

I asked a question of him .

Ich habe ihm eine Frage gestellt.

No , I haven't written it yet .

Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.

Where can I get in touch with you ?

Wo kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?

I never cut my nails at night .

Ich schneide meine Nägel nie nachts.

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.

It may not be a dream .

Es ist vielleicht kein Traum.

I often went to the movies with my father .

Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.

You will soon be convinced that I am right .

Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.

I am sorry if my words hurt you .

Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.

I believe that he's trustworthy .

Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.

This is the same book as I have .

Das ist das gleiche Buch wie ich.

You should make notes .

Sie sollten sich Notizen machen.

They soon became quite accustomed to each other .

Sie gewöhnten sich schnell aneinander.

I was just in time for the last train .

Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.

He would not listen to my advice .

Er hörte nicht auf meinen Rat.

This car is better as compared with that one .

Dieses Auto ist im Vergleich zu jenem besser.

He kept on laughing at me .

Er lachte mich immer wieder aus.

Just don't forget this .

Vergiss das einfach nicht.

It is all I want to do .

Das ist alles, was ich tun möchte.

Don't run across the street .

Laufen Sie nicht über die Straße.

I finished my homework with difficulty .

Ich habe meine Hausaufgaben mit Mühe erledigt.

I have not finished my homework yet .

Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .

Have you made up your mind to become a teacher ?

Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?

Please put me through to mr smith .

Bitte stellen Sie mich mit Herrn Smith durch.

It is not good for you to break your promise .

Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.

I do not like both of them .

Ich mag beides nicht.

Get the dream .

Holen Sie sich den Traum.

I don't know when he entered the building .

Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.

It is very hot in this room , isn't it ?

Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?

I think you're quite right .

Ich denke, du hast völlig recht.

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.

I want to know about this mountain .

Ich möchte etwas über diesen Berg wissen.

Do you mind my smoking here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

I believe you are honest .

Ich glaube, Sie sind ehrlich.

I found the problem uncomplicated .

Ich fand das Problem unkompliziert.

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.

I guess I'll have to think it over .

Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.

I want something cold to drink .

Ich möchte etwas Kaltes zu trinken.

Now is when you have to make up your mind .

Jetzt müssen Sie sich entscheiden.

I can't help loving her .

Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.

On arriving at the station , I called a friend of mine .

Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.

Let me see . It takes about two hours by bus .

Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden.

I don't want to be involved in that matter .

Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.

I believe that his action was in the right .

Ich glaube, dass sein Handeln richtig war.

His face can't be seen straight again .

Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.

He was unwilling to go .

Er wollte nicht gehen.

You ought to be ashamed .

Du solltest dich schämen.

She was kind enough to lend me large sum of money .

Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen.

To tell you the truth , I don't care for america .

Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.

That is out of the question .

Das kommt nicht in Frage.

The plane crashed suddenly .

Das Flugzeug stürzte plötzlich ab.

I'm afraid it will rain .

Ich habe Angst, dass es regnen wird.

I will write to you as soon as I can .

Ich werde Ihnen so schnell wie möglich schreiben.

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

I'm studying english .

Ich studiere Englisch .

I do not know the exact place that I was born .

Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde.

I don't want to see him again .

Ich möchte ihn nicht wiedersehen.

Shame on you !

Schäm dich !

Is his story true ?

Ist seine Geschichte wahr?

He may be sick in bed .

Möglicherweise liegt er krank im Bett.

I sat up reading till late last night .

Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.

Let's not talk about it any more .

Reden wir nicht mehr darüber.

I'm afraid he is ill .

Ich fürchte, er ist krank.

He applied for a job .

Er bewarb sich um eine Stelle.

I am so much obliged to you for your kindness .

Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.

I met her by chance at a restaurant yesterday .

Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.

You won't get it so easily .

So leicht wirst du es nicht bekommen.

I am afraid I ate something bad .

Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen.

Masao won't come here , will he ?

Masao wird nicht hierher kommen, oder?

Won't you have another glass of milk ?

Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?

Let me put it in another way .

Lassen Sie es mich anders formulieren.

He has no less than twelve children .

Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.

She read an amusing story to the children .

Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.

What a blessing it is that they did not come .

Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.

I went to the movies with my brother .

Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

This car is easy to handle .

Dieses Auto ist leicht zu handhaben.

Help yourself to the salad .

Bedienen Sie sich am Salat.

Whoever comes , don't open the door .

Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.

I'd like to page someone .

Ich möchte jemanden anpiepen.

You must not open the door .

Sie dürfen die Tür nicht öffnen.

The watch I lost the other day was new .

Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.

I have a chill .

Ich habe eine Erkältung.

May I talk with you ?

Darf ich mit Ihnen reden?

I'm afraid I'll have to call it a day .

Ich fürchte, ich muss Schluss machen.

On hearing the news , she turned pale .

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

I solved the problem easily .

Ich habe das Problem problemlos gelöst.

I've had a show .

Ich hatte eine Show.

I am well acquainted with him .

Ich kenne ihn gut.

He makes everybody feel at ease .

Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.

The report turned out to be false .

Der Bericht stellte sich als falsch heraus.

The telephone was ringing when I got home .

Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon.

Should I insert coins first ?

Soll ich zuerst Münzen einwerfen?

This is the more useful of the two .

Dies ist die nützlichere von beiden.

I'd like a chilled one .

Ich hätte gerne ein gekühltes.

I'd bet my life on it .

Ich würde mein Leben darauf verwetten.

He is very eager to go there .

Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.

He sewed a dress for me .

Er hat ein Kleid für mich genäht.

Please put out the light before you go to sleep .

Bitte löschen Sie das Licht, bevor Sie schlafen gehen.

This is making me really angry .

Das macht mich wirklich wütend.

I don't have any money .

Ich habe kein Geld.

I would like to talk to him face to face .

Ich würde gerne persönlich mit ihm sprechen.

I can't stand it .

Ich kann es nicht ertragen.

I like wild flowers .

Ich mag wilde Blumen.

Some of the luggage has not arrived yet .

Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.

I ate too much food yesterday .

Ich habe gestern zu viel gegessen.

Don't you have anything better to do ?

Hast du nichts Besseres zu tun?

The news was told to me by ito .

Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt.

I took it for granted that you would come .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.

We're getting out of here in a moment .

Wir verschwinden gleich hier.

They immediately fell to work .

Sie machten sich sofort an die Arbeit.

I am at home .

Ich bin zu Hause .

I used to go fishing in my school days .

Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.

I have a stomachache , doctor .

Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor.

Soon you'll get used to living by yourself .

Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.

Will you tell me where I am wrong ?

Kannst du mir sagen, wo ich falsch liege?

I met him yesterday for the first time .

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.

I'll give you anything that you want .

Ich gebe dir alles, was du willst.

We've really hit it off .

Wir haben uns wirklich gut verstanden.

I call on him every other day .

Ich rufe ihn jeden zweiten Tag an.

She cannot have been ill .

Sie kann nicht krank gewesen sein.

I intended to have been a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

It's really time something was done .

Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird.

All of us are happy .

Wir sind alle glücklich.

As far as this matter is concerned , I am satisfied .

Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.

He is ignorant of the world .

Er kennt die Welt nicht.

The dog came running to me .

Der Hund kam auf mich zugerannt.

I'm good at skiing .

Ich kann gut Skifahren.

I start tomorrow .

Ich fange morgen an.

Don't be noisy here .

Seien Sie hier nicht laut.

I saw her a week ago today .

Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.

One day I found a box there .

Eines Tages fand ich dort eine Kiste.

He is not honest at all .

Er ist überhaupt nicht ehrlich.

You'd better not keep company with him .

Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.

You can bank on that .

Darauf können Sie sich verlassen.

She looks very young as against her husband .

Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.

I'll phone you as soon as I get to the airport .

Ich rufe Sie an, sobald ich am Flughafen bin.

I was reading a novel then .

Ich habe damals einen Roman gelesen.

My shoes hurt . I'm in agony .

Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.

I sold my books cheaply .

Ich habe meine Bücher günstig verkauft.

I asked where she lived .

Ich fragte, wo sie wohnte.

She is not to blame .

Sie ist nicht schuld.

It is rude of him not to give me a call .

Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.

I'm busy .

Ich bin beschäftigt .

Don't tell father about this .

Erzähl Vater nichts davon.

I have less and less time for reading .

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.

It is right that you should write it .

Es ist richtig, dass Sie es schreiben sollten.

I was given a new jacket .

Ich bekam eine neue Jacke.

I can't go any further .

Ich kann nicht weiter gehen.

I like her novel .

Ich mag ihren Roman.

She took the trouble to meet her friend at the airport .

Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.

I love this picture .

Ich liebe dieses Bild .

I must think it over before answering you .

Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte.

I'm not accustomed to getting up so early .

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

I borrowed money from my father .

Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.

I have business with him .

Ich habe Geschäfte mit ihm.

I see mary playing the piano .

Ich sehe Mary Klavier spielen.

I'm dead set against the plan .

Ich bin absolut gegen den Plan.

You should not interfere in other people's business .

Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

I'm waiting for his telephone call .

Ich warte auf seinen Anruf.

It may rain .

Es wird vielleicht regnen .

I really enjoyed your company .

Ich habe Ihre Gesellschaft wirklich genossen.

This is the magazine I spoke to you about .

Dies ist die Zeitschrift, über die ich mit Ihnen gesprochen habe.

I suggested to him .

Ich habe es ihm vorgeschlagen.

I feel relieved .

Ich fühle mich erleichtert .

I need this .

Ich brauche das .

I have seen nothing of him recently .

Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.

I couldn't get him to stop smoking .

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

I had my shoes cleaned .

Ich habe meine Schuhe reinigen lassen.

I asked tony a question .

Ich habe Tony eine Frage gestellt.

No , thank you . I'm just looking .

Nein danke . Ich schaue nur .

This poem is too much for me .

Dieses Gedicht ist zu viel für mich.

I was very nervous as the plane took off .

Ich war sehr nervös, als das Flugzeug abhob.

I'm always looking at you .

Ich schaue dich immer an.

I thought him very clever .

Ich fand ihn sehr klug.

Now and then , we go to london on business .

Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.

He's anxious about his examination result .

Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.

There is nothing interesting in the newspaper today .

Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

I work for a bank .

Ich arbeite für eine Bank.

He is nothing but a poet .

Er ist nichts anderes als ein Dichter.

I will be glad if I can serve you in any way .

Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.

It's impossible to work in a room this dim .

Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.

Every time I see him , he is smiling .

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

I go to the library from time to time .

Von Zeit zu Zeit gehe ich in die Bibliothek.

I gave up smoking and I feel like a new man .

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.

It became dark before I knew it .

Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.

It can't be helped .

Es lässt sich nicht ändern.

I cannot run as fast as jim .

Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.

They made up and became friends again .

Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.

I looked for someone to take her place .

Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.

I observed him come along here .

Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.

If only I knew !

Wenn ich es nur wüsste!

I'll get you the info you need by next week .

Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.

I'm sorry for being late .

Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin .

I'll tell him so when he comes here .

Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt.

He made nothing of the fact and failed .

Er machte nichts daraus und scheiterte.

May I try it on ?

Darf ich es anprobieren ?

He's giving himself up to drink .

Er gibt sich dem Trinken hin.

Your english has improved a lot .

Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.

I'm afraid you don't .

Ich fürchte, das tust du nicht.

The work is not finished yet .

Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.

This is the same watch that I lost .

Das ist die gleiche Uhr, die ich verloren habe.

Do you mind my smoking here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

I've been to the dentist .

Ich war beim Zahnarzt.

Can I drop off the car ?

Kann ich das Auto abgeben?

I noticed you entering my room .

Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.

He is likely to be late again .

Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen.

My grandmother can't see very well .

Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.

I love french films .

Ich liebe französische Filme.

I read about the singer in a magazine , too .

Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.

I went back to my village during the summer vacation .

Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.

I wish I had got married to her .

Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

I couldn't eat fish when I was a child .

Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.

I saw her coming across the street .

Ich sah sie über die Straße kommen.

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.

I have hot flashes .

Ich habe Hitzewallungen.

She has as many books as I.

Sie hat so viele Bücher wie ich.

I called at his office yesterday .

Ich habe gestern in seinem Büro angerufen.

I think he is honest .

Ich denke, er ist ehrlich.

Sit down , please .

Setz dich bitte .

I like this love song .

Ich mag dieses Liebeslied.

I hope you will soon get well .

Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.

What was his reaction to this news ?

Wie reagierte er auf diese Nachricht?

I will be seventeen next week .

Ich werde nächste Woche siebzehn.

Not a few foreigners like japanese food .

Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen.

Make sure that the dog does not escape .

Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt.

I'm studying voice at a college of music .

Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.

I need his power .

Ich brauche seine Macht.

I'm a doctor .

Ich bin Arzt .

I'm not going , and that's that .

Ich gehe nicht und das ist es.

Let me hear it .

Lass es mich hören.

I don't have any brothers .

Ich habe keine Brüder.

I do not like him either .

Ich mag ihn auch nicht.

I want to live in a quiet city where the air is clean .

Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.

I'm dead to love .

Ich bin tot für die Liebe.

I am not any more to blame than you are .

Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.

I'd rather not .

Ich würde lieber nicht .

Bill will take you on at tennis .

Bill wird dich beim Tennis angreifen.

I want to make her acquaintance .

Ich möchte sie kennenlernen.

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

Get ready in advance .

Machen Sie sich im Voraus bereit.

The police began to go into the matter in no time .

Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.

They didn't keep their promise .

Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

I am looking forward to hearing from you .

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

This letter is addressed to you .

Dieser Brief ist an Sie gerichtet.

I will give you five day's grace .

Ich gebe dir fünf Tage Gnadenfrist.

I felt much relieved to hear the news .

Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.

I have a great esteem for you .

Ich habe eine große Wertschätzung für Sie.

I go to church on sunday .

Ich gehe am Sonntag in die Kirche.

Nothing is more pleasant than traveling .

Nichts ist angenehmer als Reisen.

I forgot his phone number .

Ich habe seine Telefonnummer vergessen.

Her face become pink .

Ihr Gesicht wird rosa.

I found it difficult to use the machine .

Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.

I saw a boy crossing the street .

Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.

The report is only too true .

Der Bericht ist nur zu wahr.

Last month they had a lot of rain in france .

Letzten Monat gab es in Frankreich viel Regen.

I'm bad at sports .

Ich bin schlecht im Sport.

Don't pick at your food .

Pflücken Sie nicht an Ihrem Essen.

I can't put up with this hot weather .

Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.

We shouldn't look down on other people .

Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.

The house is comfortable to live in .

Das Haus lässt sich angenehm bewohnen.

I do not think their plan will work out .

Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.

I don't care for him .

Ich interessiere mich nicht für ihn.

I love you with all my heart .

Ich liebe dich von ganzem Herzen .

I have a lot of work to do .

Ich habe viel zu tun.

I graduated from university last year .

Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.

I was being made a fool of .

Ich wurde zum Narren gehalten.

I'll wait for you .

Ich werde auf dich warten .

I make it a rule to take a walk every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.

I thought about the future .

Ich dachte an die Zukunft.

He asked for my advice .

Er fragte mich um Rat.

You have only to watch what I do .

Du musst nur zusehen, was ich tue.

Nothing replaced his love .

Nichts ersetzte seine Liebe.

Don't waste your time and money .

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.

I didn't go out last sunday .

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

He set out on a trip .

Er begab sich auf eine Reise.

Take good care of yourself .

Pass gut auf dich auf .

You have changed quite a lot .

Du hast dich ziemlich verändert.

And there is not even enough water .

Und es gibt nicht einmal genug Wasser.

I want to be a doctor .

Ich möchte Arzt werden .

I know a lot about this computer .

Ich weiß viel über diesen Computer.

Hang on a bit until I'm ready .

Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.

He lost his presence of mind at the news .

Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.

He is far better off than he was ten years ago .

Es geht ihm deutlich besser als vor zehn Jahren.

I have never fallen in love with any girl .

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

Do you feel any attraction for this book ?

Fühlen Sie sich von diesem Buch angezogen?

Can't you put it off until tomorrow ?

Kannst du es nicht auf morgen verschieben?

I want a person who can speak french .

Ich möchte eine Person, die Französisch sprechen kann.

They don't always obey their parents .

Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.

What a nice face she has !

Was für ein schönes Gesicht sie hat!

I'm wondering whether to take on that job .

Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.

I am not such a fool but can appreciate it .

Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen.

I couldn't agree with his opinion .

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

Grandfather speaks very slowly .

Großvater spricht sehr langsam.

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.

I have long wanted that car .

Das Auto wollte ich schon lange haben.

I believe you .

Ich glaube Ihnen .

I stayed with my uncle last week .

Ich war letzte Woche bei meinem Onkel.

I'm tired , but I'm going anyway .

Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.

She is always complaining of one thing or another .

Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.

My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .

Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen.

I will be able to pass the test .

Ich werde die Prüfung bestehen können.

Do you love me ?

Liebst du mich ?

He is sure to win .

Er wird sicher gewinnen.

Every country has its own history .

Jedes Land hat seine eigene Geschichte.

I met him at the barber's .

Ich habe ihn beim Friseur getroffen.

Do you mind if I ask you a question ?

Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?

I decided not to go .

Ich beschloss, nicht zu gehen.

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

Those who forget everything are happy .

Wer alles vergisst, ist glücklich.

He is not such a fool but he can understand it .

Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.

I used to take a walk in the morning .

Früher habe ich morgens einen Spaziergang gemacht.

I am going to the store now .

Ich gehe jetzt in den Laden.

Not at all .

Gar nicht .

The day is breaking soon .

Der Tag bricht bald an.

She kindly gave me a ride home .

Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.

This problem is too difficult for me to explain .

Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären.

Don't forget to mail this letter .

Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.

Do you mind if I watch tv for a while ?

Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?

She must have been rich in those days .

Sie muss damals reich gewesen sein.

Who has made you what you are now ?

Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist?

I have finished cleaning my room .

Ich habe mein Zimmer fertig geputzt.

Please call me joe .

Bitte nennen Sie mich Joe.

Many students have failed the test .

Viele Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.

I have been busier than the two boys .

Ich war beschäftigter als die beiden Jungs.

I look forward to hearing from you soon .

Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören .

If it rains tomorrow , I will stay at home .

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

I should ask him if I were you .

Ich sollte ihn fragen, wenn ich du wäre.

I hope you had a nice trip .

Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise.

I went up to the door .

Ich ging zur Tür.

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können.

This isn't what I ordered .

Das ist nicht das, was ich bestellt habe.

The food in my country is not very different from that of spain .

Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

I had a dream about you last night .

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

They looked really happy .

Sie sahen wirklich glücklich aus.

I take a walk every morning .

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

I was home all day yesterday .

Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause.

I couldn't believe this !

Ich konnte das nicht glauben!

Please remember me to your parents .

Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.

Illness prevented me from going to his concert .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.

I looked on him as the boss .

Ich betrachtete ihn als den Chef.

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

I'm glad to hear that .

Das freut mich zu hören.

I met a student from america yesterday .

Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.

I often go fishing in that river .

Ich gehe oft in diesem Fluss angeln.

I marvel how you could agree to the proposal .

Ich frage mich, wie Sie dem Vorschlag zustimmen konnten.

You must not smoke .

Du darfst nicht rauchen .

For choice , I'll take this one .

Zur Auswahl nehme ich dieses.

I have to prepare for the test .

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

I think I must be leaving since it is getting late .

Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist.

You don't have to pay attention to what he says .

Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.

He uses the same books as you use .

Er benutzt die gleichen Bücher wie Sie.

If I hadn't had his help , I would be dead .

Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.

I am looking forward to seeing you .

Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .

This door locks by itself .

Diese Tür verriegelt sich von selbst.

They are about the same age .

Sie sind ungefähr gleich alt.

If it is worth doing , do it well .

Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.

My eyes feel gritty .

Meine Augen fühlen sich körnig an.

He has not seen much of the world .

Er hat nicht viel von der Welt gesehen.

That means nothing if english speakers don't understand it .

Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.

I mean , I was spellbound the whole time .

Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.

I don't think he is truthful .

Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.

I have been reading that book all afternoon .

Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

I told her not to go .

Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.

I appreciate your problem .

Ich verstehe Ihr Problem.

I feel secure with him .

Ich fühle mich bei ihm sicher.

I'll get my son to make the plan .

Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.

He could not live out the year .

Er konnte das Jahr nicht überstehen.

I'm disappointed that he's not here .

Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.

I am a stranger here .

Ich bin hier ein Fremder.

My opinion is similar to yours .

Meine Meinung ist ähnlich wie deine.

He wanted to teach english at school .

Er wollte in der Schule Englisch unterrichten.

I met your father yesterday .

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Whenever I call , he is out .

Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.

I've got one brother and two sisters .

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Don't put your things in the passage .

Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.

He won't turn up tonight .

Er wird heute Abend nicht erscheinen.

A book can be compared to a friend .

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

I don't have any change .

Ich habe kein Wechselgeld.

I am grateful to you for your help .

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

Please feel free to ask me questions .

Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.

I prefer coffee to tea .

Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.

I have a reservation for tonight .

Ich habe eine Reservierung für heute Abend.

What are you interested in ?

Was interessiert dich ?

I am out of time .

Ich habe keine Zeit mehr.

I've got a good idea .

Ich habe eine gute Idee.

His story turned out true .

Seine Geschichte erwies sich als wahr.

No , you won't .

Nein, das wirst du nicht.

It is evident that the man is wrong .

Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.

I am aching to go abroad .

Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen.

I lost heart .

Ich habe den Mut verloren.

I knew that all along .

Das wusste ich die ganze Zeit.

She tried to conceal the fact .

Sie versuchte, die Tatsache zu verheimlichen.

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.

I'd like a glass of water .

Ich hätte gerne ein Glas Wasser.

He is not what he was .

Er ist nicht, was er war.

I care nothing for the news .

Ich interessiere mich nicht für die Nachrichten.

Is it next to impossible to live to be 150 ?

Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?

You can rely on him .

Auf ihn kann man sich verlassen.

The bag was too heavy for me to carry by myself .

Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.

Should I have asked your permission ?

Hätte ich Sie um Erlaubnis bitten sollen?

I don't like her manner .

Ich mag ihre Art nicht.

Nothing is worse than war .

Nichts ist schlimmer als Krieg.

May I talk with you in private about the matter ?

Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen?

It is easy to talk .

Es ist leicht zu reden.

It was not until yesterday that I got the news .

Erst gestern habe ich die Nachricht erhalten.

I am not satisfied with your explanation .

Ich bin mit Ihrer Erklärung nicht zufrieden.

He was so kind as to help us .

Er war so freundlich, uns zu helfen.

I told her to be home by nine .

Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.

I can't use this machine .

Ich kann diese Maschine nicht benutzen.

I stayed at my uncle's during the summer .

Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.

I have got a letter from you .

Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen.

I am often in difficulties .

Ich bin oft in Schwierigkeiten.

I have a reservation .

Ich habe eine Reservierung .

I can't to do with her any more .

Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.

I'm proud of my brother .

Ich bin stolz auf meinen Bruder.

This waistcoat won't meet at the front .

Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.

Look after the children this afternoon .

Kümmere dich heute Nachmittag um die Kinder.

I've given my best for the company .

Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.

I can never see this movie without being moved .

Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.

It's out of the question .

Kommt nicht in Frage .

She gazed at me for a long time .

Sie starrte mich lange an.

I just meant it as a joke .

Ich habe es nur als Scherz gemeint.

I think it better to go at once .

Ich denke, es ist besser, sofort zu gehen.

No , I went out .

Nein, ich bin ausgegangen.

Don't forget to post the letter , please .

Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.

Hurry up , or you will miss the train .

Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.

He is the last person I want to see now .

Er ist die letzte Person, die ich jetzt sehen möchte.

Sunday is the day when I am busiest .

Sonntag ist der Tag, an dem ich am meisten zu tun habe.

They have english lessons three times a week .

Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht.

You didn't see him .

Du hast ihn nicht gesehen.

I hope it does not rain tomorrow .

Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.

I have a good appetite today .

Ich habe heute guten Appetit.

It's not what you say , but what you do that counts .

Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.

I will give you whatever you want .

Ich werde dir geben, was immer du willst.

I will keep nothing back from you .

Ich werde dir nichts vorenthalten.

Man can't live without dreams .

Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.

I remember the house where I grew up .

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

What he said turned out to be true .

Was er sagte, erwies sich als wahr.

I will go with you as far as the bridge .

Ich werde dich bis zur Brücke begleiten.

I don't like to speak in public .

Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.

I always take some exercise before breakfast .

Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.

I failed in finding his house .

Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.

I have been to the airport to see him off .

Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.

I recognized her the moment I saw her .

Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.

What he says is very important .

Was er sagt, ist sehr wichtig.

Please refrain from smoking .

Bitte verzichten Sie auf das Rauchen.

He could not get along with his neighbors .

Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.

No one has ever been able to enter the room .

Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.

I slept only two hours .

Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.

I will do it myself .

Ich werde es selbst tun .

I visited the village where he was born .

Ich besuchte das Dorf, in dem er geboren wurde.

I like his music .

Ich mag seine Musik.

The following is his story .

Das Folgende ist seine Geschichte.

A woman's mind and winter wind change often .

Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.

His explanation was not satisfactory .

Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.

I prefer spring to fall .

Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.

This is the only possible time for doing that .

Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.

I soon got accustomed to speaking in public .

Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

Can you imagine what I am thinking now ?

Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke?

They get along like a cat and a dog .

Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.

Different people have different ideas .

Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.

This story will do for a novel .

Diese Geschichte reicht für einen Roman.

I have lived here .

Ich habe hier gelebt .

I had enough to do to look after my own children .

Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.

I furnished him with food .

Ich habe ihn mit Essen versorgt.

She is far from honest .

Sie ist alles andere als ehrlich.

I always had my eye on you .

Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.

Business is improving .

Das Geschäft verbessert sich.

This morning I missed the train I usually take .

Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.

There is no telling when he will show up .

Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.

I haven't got much money with me .

Ich habe nicht viel Geld bei mir.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.

I could live peacefully here .

Ich könnte hier friedlich leben.

You shouldn't have done it .

Du hättest es nicht tun sollen.

So they were not able to dream .

Sie konnten also nicht träumen.

I just moved .

Ich bin gerade umgezogen.

I meant to have called on you .

Ich wollte dich besuchen.

The work can't be done at a moment's notice .

Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.

I have already finished the job .

Ich habe die Arbeit bereits abgeschlossen.

The teacher and I sat face to face .

Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.

I hear you're very rich .

Ich habe gehört, du bist sehr reich.

That is the house where I have lived for a long time .

Das ist das Haus, in dem ich lange gelebt habe.

Success or failure is all the same to me .

Erfolg oder Misserfolg sind für mich egal.

He is called a walking dictionary .

Er wird als wandelndes Wörterbuch bezeichnet.

She did nothing but look around .

Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

He is said to be still in paris .

Er soll sich noch in Paris aufhalten.

He worked day and night so that he might become rich .

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

I wish I had the time to stay and talk with you .

Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.

She told her story in tears .

Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.

Yes , I think you ought to go .

Ja, ich denke, du solltest gehen.

All the family set off on the trip .

Die ganze Familie machte sich auf den Weg.

Do you love me ?

Liebst du mich ?

I think what you're doing is right .

Ich denke, was Sie tun, ist richtig.

I am not well at all .

Mir geht es überhaupt nicht gut.

I gained a clear picture of how it works .

Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.

He felt the rain on his face .

Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.

He said he would see me the next day .

Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.

Are you able to afford the time for it ?

Können Sie sich die Zeit dafür leisten?

I may have met her somewhere .

Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.

A storm was approaching our town .

Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.

The trees comforted me .

Die Bäume trösteten mich.

I will do my best .

Ich werde mein Bestes geben .

Be kind to those around you .

Seien Sie freundlich zu Ihren Mitmenschen.

I'll call you back soon .

Ich rufe Sie bald zurück.

She made believe not to hear him .

Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.

No , I changed it .

Nein, ich habe es geändert.

I'm studying the japanese drama .

Ich studiere das japanische Drama.

She speaks a little arabic .

Sie spricht ein wenig Arabisch.

I run as fast as jim .

Ich renne so schnell wie Jim.

I'm waiting for him .

Ich warte auf ihn .

She has abundant hair .

Sie hat reichlich Haare.

Recovery was almost impossible .

Eine Genesung war nahezu unmöglich.

I am fond of music .

Ich mag Musik.

They aren't laughing at that time .

Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.

We appreciate your kind advice .

Wir freuen uns über Ihre freundliche Beratung.

The beauty of the lake is beyond description .

Die Schönheit des Sees ist unbeschreiblich.

This answer may not necessarily be wrong .

Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.

I cannot afford the time for a vacation .

Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.

I'm fed up with working here .

Ich habe es satt, hier zu arbeiten.

He is responsible for the accident .

Er ist für den Unfall verantwortlich.

It is a pity that he can not marry her .

Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.

Have you got settled into your new house yet ?

Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?

I will do as you say .

Ich werde tun, was Sie sagen.

I'm now staying at my uncle's .

Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.

I'll study harder in the future .

Ich werde in Zukunft fleißiger lernen.

It was not long before the news came .

Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.

Why don't you come to the movies with me ?

Warum kommst du nicht mit mir ins Kino?

She will accompany me on the piano .

Sie wird mich am Klavier begleiten.

First of all , may I have your name , please ?

Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?

War doesn't make anybody happy .

Krieg macht niemanden glücklich.

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

I've seen it .

Ich habe es gesehen .

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.

It looks like they have made up again .

Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt.

You make an effort too !

Bemühen Sie sich auch!

Let's ease up .

Machen wir es uns gemütlich.

He hit me back .

Er hat mich zurückgeschlagen.

I usually get up early in the morning .

Normalerweise stehe ich morgens früh auf.

All at once we heard a shot .

Plötzlich hörten wir einen Schuss.

I have met him before .

Ich habe ihn schon einmal getroffen.

I often think about the place where I met you .

Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe.

Could you change these for me , please ?

Könnten Sie diese bitte für mich ändern?

I saw it with my own eyes .

Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

I know that there was a big church here .

Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.

She made up her mind to be a secretary .

Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

I don't know if it is true .

Ich weiß nicht, ob es wahr ist.

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.

Shall I drive you home ?

Soll ich dich nach Hause fahren?

Won't it keep until later ?

Bleibt es nicht bis später?

Bob went out before I knew it .

Bob ging, bevor ich es merkte.

This coffee is not hot enough .

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

You will see that I am right .

Sie werden sehen, dass ich Recht habe.

She is fluent in english and french .

Sie spricht fließend Englisch und Französisch.

I think I understand .

Ich denke ich verstehe .

He has not less than five children .

Er hat nicht weniger als fünf Kinder.

The problem was too difficult for me to solve .

Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen.

I will deal with this problem .

Ich werde mich um dieses Problem kümmern.

I gave my sister a doll .

Ich habe meiner Schwester eine Puppe geschenkt.

I don't feel like eating anything now .

Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.

I let in the cat .

Ich habe die Katze hereingelassen.

Compare your answer with tom's .

Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

I saw her at the party .

Ich habe sie auf der Party gesehen.

I think I'll stay put in this town for a while .

Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.

He passed away quite suddenly .

Er ist ganz plötzlich verstorben.

I am well acquainted with the subject .

Ich kenne mich gut mit der Thematik aus.

He blamed me for the accident .

Er machte mich für den Unfall verantwortlich.

What is she so unhappy about ?

Warum ist sie so unglücklich?

Don't listen to her .

Hör nicht auf sie.

I waited for her for a long time .

Ich habe lange auf sie gewartet.

I turned off the radio .

Ich habe das Radio ausgeschaltet.

It is not my intention to return .

Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

He worked hard to no purpose .

Er arbeitete hart und vergeblich.

Who is younger , he or I ?

Wer ist jünger, er oder ich?

This is the first time I have seen a spielberg movie .

Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.

I'm sure it'll be easy to find a place .

Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.

Please treat me this year as well as you did last year .

Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.

I'll show you the way .

Ich zeige dir den Weg.

I talked with him over the telephone yesterday .

Ich habe gestern mit ihm telefoniert.

My watch doesn't keep good time .

Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.

She is not anything like her mother .

Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.

I thought that tom was kind .

Ich fand, dass Tom nett war.

She may have missed her train .

Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst.

What sign were you born under ?

Unter welchem Sternzeichen bist du geboren?

I'm afraid I've run short of coffee .

Ich fürchte, mir ist der Kaffee ausgegangen.

It is obvious that he is right .

Es ist offensichtlich, dass er recht hat.

I have a deep love for japan .

Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan.

I work from nine to five every day .

Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.

I do not agree with you at all .

Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.

If I have to wait 30 minutes , I'll order later .

Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.

I could hear my name called .

Ich konnte meinen Namen rufen hören.

She used to give herself airs .

Sie gab sich immer die Allüren.

He instructed me to go to bed early .

Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.

You'd better back off .

Du solltest dich besser zurückhalten.

Recently he's become a really nice person .

In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.

You're not the one who died .

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

Cold this morning , isn't it ?

Kalt heute Morgen, nicht wahr?

Pardon my being late .

Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme.

You know , I had a lot of fun .

Wissen Sie, ich hatte viel Spaß.

I don't know anybody here in this town .

Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.

I spoke to him by telephone .

Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen.

I don't feel like eating anything now .

Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.

It is ten years since I saw her last .

Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.

Don't give me that .

Gib mir das nicht.

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

He lived a happy life .

Er lebte ein glückliches Leben.

My grandfather died when I was boy .

Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.

I can't go along with you on that point .

In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.

She was so angry that she could not speak .

Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte.

When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.

There is no telling about the weather .

Über das Wetter lässt sich nichts sagen.

You cannot be too careful about your health .

Sie können nicht genug auf Ihre Gesundheit achten.

I will help you if you are in trouble .

Ich helfe Ihnen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.

I would like to go with you .

Ich würde gern mit Ihnen gehen .

He's gone to his rest .

Er hat sich ausgeruht.

I put up my umbrella .

Ich habe meinen Regenschirm aufgehängt.

He looked quite tired .

Er sah ziemlich müde aus.

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Ich werde Ihnen das Ergebnis mitteilen, sobald es veröffentlicht wird.

I'd rather walk than take a bus .

Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Bus.

Don't look down on the poor .

Schauen Sie nicht auf die Armen herab.

I will do anything for you .

Ich werde alles für dich tun .

I like coffee hot .

Ich mag heißen Kaffee.

I have lost my place .

Ich habe meinen Platz verloren.

I am ready to do anything for you .

Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.

I have just come back from school .

Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen.

I was born in 1960 .

Ich wurde 1960 geboren.

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.

How long will I have this ?

Wie lange werde ich das haben?

I'd like to put my belongings away .

Ich möchte meine Sachen wegräumen.

I am going to do it whether you agree or not .

Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.

You are satisfied with your life , aren't you ?

Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?

I saw him again .

Ich habe ihn wieder gesehen.

I was much confused by his questions .

Seine Fragen verwirrten mich sehr.

Kazuko really takes after her sister .

Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.

I can't do anything else .

Ich kann nichts anderes tun.

It isn't raining much this year .

Dieses Jahr regnet es nicht viel.

I see him in the library now and then .

Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.

They did not give up hope .

Sie gaben die Hoffnung nicht auf.

Put your plan into practice as soon as possible .

Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.

My sister's work is teaching english .

Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten.

Isn't that your dictionary ?

Ist das nicht Ihr Wörterbuch?

Must I write in ink ?

Muss ich mit Tinte schreiben?

You ought to be ashamed of yourself .

Du solltest dich schämen.

May I watch tv now ?

Darf ich jetzt fernsehen?

You should try to behave better .

Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.

Do you remember what she said ?

Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat?

I usually have a light breakfast .

Normalerweise frühstücke ich leicht.

We refer to this city as little kyoto .

Wir bezeichnen diese Stadt als kleines Kyoto.

The accident occurred yesterday morning .

Der Unfall ereignete sich gestern Morgen.

He is able to run faster than I am .

Er kann schneller laufen als ich.

I'm doing this for you .

Ich mache das für dich.

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

I'd like to check out tomorrow morning .

Ich würde gerne morgen früh vorbeischauen.

I was made to wait for a long time .

Ich musste lange warten.

My brother always gets up earlier than I.

Mein Bruder steht immer früher auf als ich.

He replied that he knew nothing about it .

Er antwortete, dass er davon nichts wisse.

I don't care for that sort of thing .

Ich interessiere mich nicht für so etwas.

No , it cannot be true .

Nein, das kann nicht wahr sein.

I'm afraid something is wrong with my watch .

Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

I am six feet tall .

Ich bin 1,80 Meter groß.

A really bad thing happened to him .

Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.

I'll look up this word in the dictionary .

Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.

I am anxious to visit britain once again .

Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.

I would rather walk than wait for the next bus .

Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.

You may be late for school .

Möglicherweise kommen Sie zu spät zur Schule.

I hope to be a journalist .

Ich hoffe, Journalist zu werden.

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

Not only she but also her parents were invited to the party .

Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.

Food is essential to life .

Essen ist lebenswichtig.

What is he aiming at ?

Was will er erreichen?

She was always telephoning me .

Sie hat mich ständig angerufen.

I arrived here at eight this morning .

Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.

The report proved only too true .

Der Bericht erwies sich nur als wahr.

Have you decided on a name for your new baby ?

Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?

I went through my money in a very short time .

Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.

I waited for her to speak .

Ich wartete darauf, dass sie sprach.

I am new to the work .

Ich bin neu in der Arbeit.

I feel sick when I get up in the morning .

Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe.

Will you phone me later , please ?

Rufen Sie mich bitte später an?

I don't like the way she laughs .

Mir gefällt nicht, wie sie lacht.

I want to do some shopping around here .

Ich möchte hier etwas einkaufen.

Can you make yourself understood in english ?

Können Sie sich auf Englisch verständigen?

What do you mean , why don't I ever say it ?

Was meinst du damit, warum sage ich es nie?

I am pleased with my new house .

Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.

My brother depends on me for money .

Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.

You are not old enough to go swimming by yourself .

Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

I will catch up on my homework tonight .

Ich werde heute Abend meine Hausaufgaben nachholen.

His face fell when he heard the news .

Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.

The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“

Do be kind to your children !

Seien Sie freundlich zu Ihren Kindern!

I usually go to bed at ten .

Normalerweise gehe ich um zehn ins Bett.

Idling away your time is not good .

Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.

I hear from my mother once in a while .

Ab und zu höre ich von meiner Mutter.

The rumor turned out true .

Das Gerücht erwies sich als wahr.

I know that it was done by him .

Ich weiß, dass es von ihm getan wurde.

I remember last summer's adventure .

Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.

He could pass the examination , could not he ?

Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?

This is an important event .

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

He didn't go for the idea .

Er ging nicht auf die Idee ein.

You must be careful in swimming in the sea .

Beim Schwimmen im Meer ist Vorsicht geboten.

That he will come is certain .

Dass er kommen wird, ist sicher.

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Let me go !

Lass mich gehen !

I had some trouble with the work .

Ich hatte einige Probleme mit der Arbeit.

He is no good as a doctor .

Als Arzt ist er nicht gut.

It is not more than two miles to the village .

Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.

His composition has not a few mistakes .

Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.

I took a walk .

Ich machte einen Spaziergang .

They gave different versions of the accident .

Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.

I wish you'd never been born .

Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.

I was very glad to hear the news .

Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.

This is the very dictionary that I have wanted so long .

Das ist genau das Wörterbuch, das ich mir schon so lange gewünscht habe.

He gave an account of his trip .

Er berichtete von seiner Reise.

I never imagined meeting you here .

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

I was the shorter of us two .

Ich war der Kleinere von uns beiden.

I can't get anywhere with it .

Ich komme damit nicht weiter.

It seems that mr brooke is an honest man .

Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.

I don't feel like eating anything today .

Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.

I don't want to take on any more work .

Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.

If I find your passport I'll call you at once .

Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an.

It was not very cold yesterday .

Gestern war es nicht sehr kalt.

We were not invited to the party .

Wir waren nicht zur Party eingeladen.

I'd rather stay here .

Ich bleibe lieber hier.

Those present at the meeting were surprised at the news .

Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.

There are many books , aren't there ?

Es gibt viele Bücher, nicht wahr?

You must be more polite .

Du musst höflicher sein.

She has a round face .

Sie hat ein rundes Gesicht.

I got into trouble with the police by driving too fast .

Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin.

Shall I carry your coat ?

Soll ich deinen Mantel tragen?

I am not happy with my job .

Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.

It is doubtful whether this will work .

Ob das klappt, ist fraglich.

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.

I want some potatoes .

Ich möchte ein paar Kartoffeln.

Which present shall I take to the party ?

Welches Geschenk soll ich zur Party mitnehmen?

He may come here yet .

Vielleicht kommt er noch hierher.

I want something to drink .

Ich möchte etwas zu trinken .

He was educated at a public school .

Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.

I read the whole book in one evening .

Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.

I don't go in for sports .

Ich treibe keinen Sport.

I am in london .

Ich bin in London .

In the absence of her mother , she looks after her sister .

In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.

You cannot be too careful when you do the job .

Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.

He had kept the secret to himself .

Er hatte das Geheimnis für sich behalten.

I was ignorant of his plan .

Ich wusste nichts von seinem Plan.

He can't count .

Er kann nicht zählen.

The rain stopped at last .

Der Regen hörte endlich auf.

I'm sorry I have kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

It is regrettable that you did not start earlier .

Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.

That movie will be released by and by .

Dieser Film wird nach und nach veröffentlicht.

I'll get it .

Ich werde es bekommen .

Her story can't be true .

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.

I couldn't go to work because I was sick .

Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.

I hope that he will succeed .

Ich hoffe, dass es ihm gelingt.

She said goodbye .

Sie verabschiedete sich.

I was put to great inconvenience .

Ich hatte große Unannehmlichkeiten.

I have to go home .

Ich muss nach Hause gehen .

You have nothing to fear .

Du hast nichts zu befürchten.

He makes everybody feel at ease .

Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.

I had my radio repaired by him .

Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen.

I bought this dress at a low price .

Ich habe dieses Kleid zu einem günstigen Preis gekauft.

I'll put some coffee on .

Ich werde etwas Kaffee aufsetzen.

Don't make little of me .

Mach nicht klein aus mir.

Would you mind sending this letter for me ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken?

Don't study .

Studiere nicht.

I took to her the moment I met her .

Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen.

I couldn't think of the name of the place .

Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.

We want to do the sights of the city .

Wir wollen die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.

If you want this pen , I will lend it to you .

Wenn Sie diesen Stift wollen, leihe ich ihn Ihnen.

Never have I seen a more beautiful sight than this .

Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.

This is a weak tea , isn't it ?

Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?

Don't drink and drive .

Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.

He can do it far better than I can .

Er kann es viel besser als ich.

I don't like the traffic .

Ich mag den Verkehr nicht.

Don't let the cat out of the bag .

Lass die Katze nicht aus dem Sack.

You can't see him because he is engaged .

Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.

Such a trivial thing is out of the question .

So etwas Triviales kommt nicht in Frage.

She has no one to turn to .

Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.

He is ashamed of his failure .

Er schämt sich für sein Versagen.

She stood waiting for me for a long time .

Sie wartete lange auf mich.

He went there on business .

Er war geschäftlich dort.

May I accompany you to the airport ?

Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?

I want to go with you .

Ich will mit dir gehen .

I have no great belief in my doctor .

Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.

Let no one interfere with me .

Niemand soll mich stören.

They would never meet again .

Sie würden sich nie wiedersehen.

I don't understand a thing about that result .

Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.

You will find the job easy .

Die Arbeit wird Ihnen leicht fallen.

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

I did not meet anyone .

Ich habe niemanden getroffen.

I have often been here .

Ich war schon oft hier.

It wasn't long before he came again .

Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.

She likes jazz , and I do , too .

Sie mag Jazz und ich auch.

Speaking english is not easy .

Englisch zu sprechen ist nicht einfach.

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.

He is sure to accomplish his purpose .

Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.

What he has said is contrary to fact .

Was er gesagt hat, widerspricht den Tatsachen.

As soon as I went out , it began to rain .

Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.

I'm through with mary .

Ich bin mit Mary fertig.

Fish and red wine don't go together .

Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.

He could not join us because he was ill .

Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.

This house is very comfortable to live in .

In diesem Haus lässt es sich sehr angenehm leben.

The child found his feet at last .

Das Kind fand endlich seine Füße.

Is it possible to get on the next flight ?

Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen?

Mr smith carried out the plan successfully .

Herr Smith führte den Plan erfolgreich aus.

I didn't know that .

Das wusste ich nicht.

It's double dutch to me .

Für mich ist es doppelt holländisch.

I am going to work during the spring vacation .

Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.

He may have met with an accident on the way .

Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.

He made an effort to get to the station early .

Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.

I can't do it after all .

Ich kann es schließlich nicht tun.

I will come to see you next sunday .

Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.

We do not all go .

Wir gehen nicht alle.

I tried to soothe the child .

Ich habe versucht, das Kind zu beruhigen.

I hope you are all well .

Ich hoffe, es geht euch allen gut.

I have made a promise to do it .

Ich habe versprochen, es zu tun.

I had no idea that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

He hasn't come of age yet .

Er ist noch nicht volljährig.

Wait here till I come back .

Warte hier, bis ich zurückkomme.

She is senior to me by three years .

Sie ist drei Jahre älter als ich.

I think she will come back soon .

Ich denke, sie wird bald zurückkommen.

I heard a call for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

I'll cook for you tonight .

Ich werde heute Abend für dich kochen.

I'd like a tea .

Ich hätte gerne einen Tee.

I have heard nothing else from him yet .

Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.

What a rude man !

Was für ein unhöflicher Mann!

This is the cutest baby that I have ever seen .

Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe.

Pass me the salt , will you ?

Reichen Sie mir das Salz, ja?

I like walking at night .

Ich gehe gerne nachts spazieren.

I'll leave the rest to you .

Den Rest überlasse ich Ihnen.

She is not only intelligent but beautiful .

Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.

I will never tell !

Ich werde es nie verraten!

I am busy cooking at the moment .

Ich bin im Moment mit dem Kochen beschäftigt.

This is the book that I told you about .

Dies ist das Buch, von dem ich Ihnen erzählt habe.

He will chalk up more than ten points .

Er wird mehr als zehn Punkte erreichen.

Refresh yourself with a cup of tea .

Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.

Nobody cares for me .

Niemand kümmert sich um mich.

This doesn't mean the danger has passed .

Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

I get up at six every morning .

Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.

I'm sorry , I can't help you .

Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.

This story is worth reading .

Diese Geschichte ist lesenswert.

I hope you will hear me out .

Ich hoffe, Sie hören mir zu.

He talked to himself .

Er redete mit sich selbst.

I meant to have called on you .

Ich wollte dich besuchen.

You'll never know unless you try .

Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.

You are not to speak to him while he is studying .

Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.

He is a common sort of man .

Er ist ein gewöhnlicher Mann.

That excuse will not do .

Diese Ausrede reicht nicht aus.

I agree to your proposal .

Ich stimme Ihrem Vorschlag zu.

How do you account for the fact ?

Wie erklären Sie sich diese Tatsache?

If the weather is good , I'll go out tomorrow .

Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.

That is the sort of job I am cut out for .

Für so einen Job bin ich geschaffen.

I got my son to repair the door .

Ich ließ meinen Sohn die Tür reparieren.

I was busy all day .

Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

All at once the ship left the pier .

Plötzlich verließ das Schiff den Pier.

You should make an effort to stop smoking .

Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.

I am less afraid of heights than I was .

Ich habe weniger Höhenangst als früher.

She asked him to sit down .

Sie bat ihn, sich zu setzen.

I will accompany you .

Ich werde dich begleiten .

Shall I clean the room ?

Soll ich das Zimmer aufräumen?

I heard my name called .

Ich hörte meinen Namen rufen.

I'm very glad to hear that .

Ich bin froh das zu hören .

I sometimes wrote him a very long letter .

Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben.

I was kept waiting for a long time at the hospital .

Ich musste lange im Krankenhaus warten.

I wish she were alive now .

Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.

She was happy to be introduced to him at the party .

Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.

I had nothing to do with the matter .

Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.

I will try to do my best .

Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .

I can't think of his name just now .

Mir fällt gerade nicht sein Name ein.

I like walking , especially in the morning .

Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.

I shall let you see that .

Ich werde Sie das sehen lassen.

He is not stupid .

Er ist nicht dumm.

I talk in my sleep very often .

Ich rede sehr oft im Schlaf.

I would like you to introduce me to her .

Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen.

He does nothing but play all day .

Er macht den ganzen Tag nichts anderes als zu spielen.

I usually go to school by bus .

Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Schule .

All right , I will do it again .

Alles klar, ich werde es wieder tun.

You are sure to succeed in time .

Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.

I hit him good and hard .

Ich habe ihn gut und hart geschlagen.

He is apt to catch cold .

Er neigt dazu, sich zu erkälten.

The boy I helped is tony .

Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony.

I like the red ones on the shelf .

Ich mag die roten im Regal.

I travel to all parts of the globe .

Ich reise in alle Teile der Welt.

I got up early in order to catch the first train .

Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.

He rested for a while .

Er ruhte sich eine Weile aus.

I helped my father wash his car .

Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.

I am learning her name still , too .

Ich lerne auch immer noch ihren Namen.

I have a large family .

Ich habe eine große Familie .

I can't stand getting beaten .

Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.

I leave here at ten-thirty next sunday .

Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.

I will be at home when she comes next .

Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Your car handles easily .

Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.

I don't care for coffee .

Ich mag keinen Kaffee.

I watch television every day .

Ich schaue jeden Tag fern.

I'm feeling kind of tired .

Ich fühle mich irgendwie müde.

I have no other friend than you .

Ich habe keinen anderen Freund als dich.

You ought not to stay up so late .

Du solltest nicht so lange aufbleiben.

I'll be seeing him again .

Ich werde ihn wiedersehen.

I have been here for about three weeks .

Ich bin seit etwa drei Wochen hier.

We think of tom as an honest man .

Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.

I want to know the reason .

Ich möchte den Grund wissen.

I'd rather not say anything about politics .

Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.

Don't make so much noise .

Mach nicht so viel Lärm.

Why don't you go to school with us ?

Warum gehst du nicht mit uns zur Schule?

Don't go out after it gets dark .

Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird.

I swear I will never do such a thing .

Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.

You look very happy this morning .

Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus.

Let me make plain what I mean .

Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine.

Sam , don't !

Sam, nicht!

He speaks japanese well .

Er spricht gut Japanisch.

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

It happened that he was out when I visited him .

Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.

He went up to tokyo with the intention of studying english .

Er ging nach Tokio mit der Absicht, Englisch zu lernen.

My job is easy and I have a lot of free time .

Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.

But I am able to cook well .

Aber ich kann gut kochen.

I paid cash for the car .

Ich habe das Auto bar bezahlt.

I'd like to make an overseas call .

Ich möchte ins Ausland telefonieren.

When can I see you next time ?

Wann kann ich dich das nächste Mal sehen?

Bill often breaks his promises .

Bill bricht oft seine Versprechen.

It is not good to eat between meals .

Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

She can naturally speak english .

Sie kann natürlich Englisch sprechen.

It was very kind of you to invite me .

Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.

You will soon get accustomed to the work .

Sie werden sich schnell an die Arbeit gewöhnen.

He may have missed the plane .

Möglicherweise hat er das Flugzeug verpasst.

She had a new dress made .

Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.

That is an actual fact .

Das ist eine tatsächliche Tatsache.

He chose to have me stay .

Er entschied sich dafür, dass ich bleibe.

I'd like to speak to judy .

Ich würde gerne mit Judy sprechen.

Mike takes after his father in everything .

Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.

We are worried about you .

Wir sind um dich besorgt .

I've made up my mind to come up with a better solution .

Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.

Why didn't you show up at the party last night ?

Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?

Why not talk it over with your teacher ?

Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?

I have a mild pain here .

Ich habe hier leichte Schmerzen.

Remember me to your father .

Erinnere mich an deinen Vater.

They are the same age .

Sie sind gleich alt.

That is a new story to me .

Das ist eine neue Geschichte für mich.

His house is easy to find .

Sein Haus ist leicht zu finden.

The matter weighs heavy on my mind .

Die Angelegenheit belastet mich schwer.

I'll make you a new suit .

Ich mache dir einen neuen Anzug.

I don't know when he will come back .

Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.

Do you wish me to help ?

Möchten Sie, dass ich helfe?

I took a walk with my dog this morning .

Ich bin heute Morgen mit meinem Hund spazieren gegangen.

I'll support you as long as I live .

Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe.

I respect you for what you have done .

Ich respektiere Sie für das, was Sie getan haben.

I have never been abroad .

Ich bin noch nie im Ausland gewesen .

I will have him mend my shoes .

Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.

Do it the way I told you to .

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.

The seasoning is just right .

Die Würze ist genau richtig.

Each of us has to be careful when driving .

Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.

Well , I just remembered .

Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.

The prize won't be given to her .

Der Preis wird ihr nicht verliehen.

I used to take a walk every morning .

Ich machte jeden Morgen einen Spaziergang.

I agree with you .

Ich stimme mit Ihnen ein .

Pardon me for saying so .

Verzeihen Sie, dass ich das sage.

I felt very sad when I heard the news .

Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.

That's where you're mistaken .

Da irren Sie sich.

I will be back in an hour .

Ich bin in einer Stunde zurück.

I don't remember his name .

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

My father has the same car as mr kimura's .

Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.

I know the house where he was born .

Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.

I have been honest with him .

Ich war ehrlich zu ihm.

I waited for her till it got dark .

Ich wartete auf sie, bis es dunkel wurde.

I was treated like a child by them .

Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.

In fact , you are quite right .

Tatsächlich haben Sie vollkommen recht.

He wasn't watching tv then .

Er schaute damals nicht fern.

I've never been to paris .

Ich war noch nie in Paris.

My son can't count yet .

Mein Sohn kann noch nicht zählen.

I was late for the train .

Ich kam zu spät zum Zug.

Have you ever been to france ?

Warst du jemals in Frankreich ?

Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.

She's worrying about her exams .

Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.

You can't rely on this machine .

Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.

Don't swim in the river .

Schwimmen Sie nicht im Fluss.

Life at this college is nothing like I expected .

Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.

I'd like to speak to john .

Ich würde gerne mit John sprechen.

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

You don't have to work today .

Du musst heute nicht arbeiten.

Mark the words that you cannot understand .

Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.

Sorry , I've got to go .

Entschuldigung, ich muss gehen.

It smelled really good .

Es roch wirklich gut.

I'm afraid I can't .

Ich fürchte, ich kann nicht.

I was only a little child then .

Ich war damals noch ein kleines Kind.

His voice doesn't go with his appearance .

Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.

You can reach the village by bus .

Sie können das Dorf mit dem Bus erreichen.

I remember seeing her once on the street .

Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.

I like english , too .

Ich mag auch Englisch.

I have my own bedroom at home .

Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause.

Let me give you a hand .

Lass mich dir helfen .

I do not have a sister .

Ich habe keine Schwester .

There is little hope that she will come on time .

Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt.

I have few english books .

Ich habe nur wenige englische Bücher.

At last , he found out how to make it .

Endlich fand er heraus, wie man es macht.

You don't want to be lazy .

Du willst nicht faul sein.

I could not come because of the heavy rain .

Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.

Illness prevented me from going abroad .

Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.

I got the money back from him .

Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen.

She was not at all upset by the news .

Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.

I meet him at the club .

Ich treffe ihn im Club.

Any paper you read will tell the same story .

Jeder Artikel, den Sie lesen, wird die gleiche Geschichte erzählen.

She always complains of her teacher .

Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.

I called at his house yesterday .

Ich habe gestern bei ihm zu Hause angerufen.

I'll just go for a walk to clear my head .

Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.

I am doubtful of his success .

Ich zweifle an seinem Erfolg.

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

Not only jim but his parents are sick .

Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.

I have to go to the bank .

Ich muss zur Bank gehen .

I think he will succeed .

Ich denke, es wird ihm gelingen.

He is terrible at speaking english .

Er ist schrecklich darin, Englisch zu sprechen.

I forget who said it .

Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.

I had no more than five dollars .

Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.

I got a new hat at the department store .

Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.

She is not only kind , but also honest .

Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.

The world is not what it used to be .

Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.

I hope that he will find his way easily .

Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.

I know some of the boys .

Ich kenne einige der Jungs.

I think you're right .

Ich denke, du hast recht .

How long would a sandwich take ?

Wie lange würde ein Sandwich dauern?

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.

Walk quietly , can't you ?

Gehen Sie ruhig, nicht wahr?

I was caught in a shower on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.

I was late as a result of the train delay .

Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät.

She finally made up her mind to go abroad .

Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.

You cannot take back what you have said .

Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.

I usually walk to school .

Normalerweise laufe ich zur schule .

Let me have a try .

Lass es mich versuchen.

I don't think I want to go .

Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.

I happened along when the car hit the boy .

Ich bin zufällig dabei gewesen, als das Auto den Jungen angefahren hat.

It is necessary for you to go there immediately .

Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.

This plan is good in some ways .

Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.

I will get up early tomorrow .

Ich werde morgen früh aufstehen.

I was a first year student last year .

Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.

I mean to stop drinking .

Ich möchte mit dem Trinken aufhören.

It's very rude of you to say a thing like that .

Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.

Everybody puts me down .

Jeder macht mich nieder.

It was hot . I couldn't stand it any longer .

Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.

You do not have to come here .

Sie müssen nicht hierher kommen.

He got himself committed to it .

Er hat sich dazu verpflichtet.

I like languages .

Ich mag Sprachen.

Isn't she a doctor ?

Ist sie nicht Ärztin?

The news left me uneasy .

Die Nachricht hat mich beunruhigt.

Go ahead with your story .

Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter.

Don't you smoke ?

Rauchst du nicht?

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

My brother is interested in english and music .

Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.

I thought he wouldn't come .

Ich dachte, er würde nicht kommen.

The beauty is beyond description .

Die Schönheit ist unbeschreiblich.

She had no sooner seen me than she ran away .

Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief.

Don't laugh at his mistake .

Lache nicht über seinen Fehler.

I will take my revenge on him .

Ich werde mich an ihm rächen.

I met him in the street .

Ich traf ihn auf der Straße.

I often go to the movies .

Ich gehe oft ins Kino.

I just got by on the test .

Ich bin gerade mit dem Test klargekommen.

Mary ought to do her homework on time .

Mary sollte ihre Hausaufgaben pünktlich machen.

Do you feel any better today ?

Fühlst du dich heute besser?

I feel relaxed with him .

Ich fühle mich bei ihm entspannt.

See which way the cat jumps .

Sehen Sie, in welche Richtung die Katze springt.

Don't look down on poor people .

Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.

How I've missed you !

Wie ich dich vermisst habe!

You have only to try hard .

Man muss sich nur anstrengen.

I'll give you a ring tomorrow morning .

Ich rufe dich morgen früh an.

The dog kept me from approaching his house .

Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern.

The information counts for much to us .

Für uns sind die Informationen sehr wichtig.

It's important for us to be thoughtful of others .

Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.

My mother being ill , I stayed home from school .

Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.

I am anxious about the results of the examination .

Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.

I was fascinated with him .

Ich war fasziniert von ihm.

Nobody speaks to me .

Niemand spricht mit mir.

He did not eat anything yesterday .

Er hat gestern nichts gegessen.

Can I help you ?

Kann ich Ihnen helfen ?

I wish I could show you the pretty ice on the trees .

Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen.

I'd like to have breakfast with you .

Ich würde gerne mit dir frühstücken.

I use it .

Ich benutze es .

I don't feel like going out .

Ich habe keine Lust rauszugehen.

I was at a loss what to do .

Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

I wish I could give up smoking .

Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.

You must not speak with your mouth full .

Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.

Seven days of saturday is all that I need .

Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.

I prefer coffee to tea .

Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.

I'll quit my job for the sake of my health .

Ich werde meinen Job aus gesundheitlichen Gründen kündigen.

These questions are easy to answer .

Diese Fragen sind leicht zu beantworten.

The hot water isn't running .

Das Warmwasser läuft nicht.

I'll call again later .

Ich rufe später noch einmal an .

He is anything but a reliable man .

Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.

I heard the news on the radio .

Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.

Look at the picture on the wall .

Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.

It is no use going to school if you are not going to study .

Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.

I don't have any money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

Every morning I set my watch by the station clock .

Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.

I found the book easy .

Ich fand das Buch einfach.

You should obey the traffic rules .

Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.

She achieved her purpose .

Sie hat ihr Ziel erreicht.

Tell us the story from beginning to end .

Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

It feels like it will rain in the afternoon .

Es fühlt sich an, als würde es am Nachmittag regnen.

I'm very pleased that your dream came true .

Ich freue mich sehr, dass Ihr Traum wahr geworden ist.

After a while , the children settled down .

Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.

I'll do anything but that job .

Ich werde alles andere als diesen Job machen.

I'm afraid you misunderstood me .

Ich fürchte, du hast mich missverstanden.

Try to keep from crying .

Versuchen Sie, nicht zu weinen.

I think it needs a tune-up .

Ich denke, es bedarf einer Optimierung.

In those days , I used to get up at six every morning .

Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.

I went the whole way with my teacher .

Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.

I as well as you am to blame .

Sowohl ich als auch du sind schuld.

I'm more than happy .

Ich bin mehr als glücklich.

What he said turned out to be false .

Was er sagte, erwies sich als falsch.

I feel good in a special way .

Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.

I work every day except on sunday .

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

I have no leisure for reading .

Ich habe keine Muße zum Lesen.

Between you and me , he cannot be relied upon .

Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.

If he doesn't come , we won't go .

Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.

I felt sorry for her when I heard her story .

Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.

He is ignorant of the world .

Er kennt die Welt nicht.

I would like to hear your honest opinion .

Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören.

What shall I do with his luggage ?

Was soll ich mit seinem Gepäck machen?

I am just going for a walk .

Ich gehe einfach spazieren.

My watch is broken , so I want a new one .

Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.

He cannot be young .

Er kann nicht jung sein.

Sure , but don't take your time .

Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.

The rain prevented me from going out .

Der Regen hinderte mich daran, rauszugehen.

I was in bed with the flu .

Ich lag mit der Grippe im Bett.

I'll give the room a good cleaning .

Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.

This place is famous for its scenic beauty .

Dieser Ort ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.

She may well feel unhappy .

Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen.

Don't be late .

Komm nicht zu spät.

I see life differently now .

Ich sehe das Leben jetzt anders.

I'm very much obliged to you for your kindness .

Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.

I don't want to take risks .

Ich möchte kein Risiko eingehen.

I don't think her story is true .

Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.

He got hurt in the game yesterday .

Er hat sich gestern im Spiel verletzt.

I met with a traffic accident on my way back .

Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.

The song always reminds me of my childhood .

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

I'll show you my room .

Ich zeige dir mein Zimmer.

That story brought to mind an old friend of mine .

Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.

I never say what is not true .

Ich sage nie, was nicht wahr ist.

I prefer tea to coffee .

Ich ziehe Tee dem Kaffee vor .

Until yesterday I had known nothing about it .

Bis gestern wusste ich nichts davon.

I can't agree with your opinion in this respect .

Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.

He seems a kind man .

Er scheint ein freundlicher Mann zu sein.

I'll be waiting for you at the usual place .

Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.

Nothing is impossible to a willing heart .

Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .

I don't forget turning out the light .

Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen.

Yesterday I wrote to ellen .

Gestern habe ich an Ellen geschrieben.

I'm at the airport now .

Ich bin jetzt am Flughafen.

A japanese wouldn't do such a thing .

Ein Japaner würde so etwas nicht tun.

There used to be a small castle on this hill .

Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.

You can stay here as long as you keep quiet .

Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.

I went fishing with my brother in the river .

Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.

I'd like to see my son .

Ich möchte meinen Sohn sehen.

Do you remember his telephone number ?

Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?

That child looks as if he is going to cry .

Das Kind sieht aus, als ob es gleich weinen würde.

I'm healthy .

Ich bin gesund .

I will never see him .

Ich werde ihn nie sehen.

He makes it a rule to get up at six every morning .

Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.

I wash my face every morning .

Ich wasche mein Gesicht jeden Morgen.

That is not all together false .

Das ist nicht alles in allem falsch.

It was not until yesterday that I knew her name .

Erst gestern kannte ich ihren Namen.

You will debase yourself by such behavior .

Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.

I will stay here all this month .

Ich werde den ganzen Monat hier bleiben.

Why don't you tell her directly ?

Warum sagst du es ihr nicht direkt?

I was on close terms with him .

Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm.

He is a good violinist , isn't he ?

Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?

I'd be happy to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

My father is away from home .

Mein Vater ist nicht zu Hause.

I walked to school .

Ich bin zu Schule gelaufen .

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.

The dog didn't eat the meat .

Der Hund hat das Fleisch nicht gefressen.

It is me that painted this picture .

Ich habe dieses Bild gemalt.

Please let me have a look at those pictures .

Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.

You should have nothing to complain about .

Sie sollten nichts zu beanstanden haben.

Thank you for remembering my birthday .

Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.

I forget his name .

Ich habe seinen Namen vergessen.

Hardly had he seen me when he ran away .

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

Yes . I was very surprised at the news .

Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.

One cannot do lots of things at the same time .

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.

I'll be back in twenty minutes or so .

Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.

I forgot to call him today .

Ich habe heute vergessen, ihn anzurufen.

He had twice as much money as I.

Er hatte doppelt so viel Geld wie ich.

A healthy man does not know the value of health .

Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.

I felt for the poor dog .

Ich hatte Mitleid mit dem armen Hund.

She is ashamed to speak up .

Sie schämt sich, etwas zu sagen.

I will call you tomorrow afternoon .

Ich rufe Sie morgen Nachmittag an.

I often help my brother with his homework .

Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.

Can I have a few words with you ?

Kann ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen?

I can't do without tobacco .

Auf Tabak kann ich nicht verzichten.

Playing tennis is easy for me .

Tennisspielen fällt mir leicht.

I looked it over once more .

Ich habe es mir noch einmal angesehen.

She can't so much as write her own name .

Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

We have a plentiful supply of water .

Wir haben reichlich Wasser.

How should I know ?

Woher soll ich das wissen ?

I remember seeing him before .

Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben.

That will do .

Das reicht.

I am in favor of the option .

Ich bin für die Option.

Feeling sleepy , I went to bed .

Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.

The students met here to hear the speech .

Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.

I don't feel like going out tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.

You cannot swim here .

Hier kann man nicht schwimmen.

If it were not for this book , I couldn't study .

Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.

For the most part , I agree with what he said .

Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.

She is now an utter stranger to me .

Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich.

I have peace at home .

Ich habe Frieden zu Hause.

He is the very person I was talking of .

Er ist genau die Person, von der ich gesprochen habe.

I have no money today .

Ich habe heute kein Geld.

Ah , me !

Ach, ich!

She is not only pretty , but also bright .

Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.

He believes that the story is true .

Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.

He is no more a singer than I am .

Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.

He is no better than a thief .

Er ist nicht besser als ein Dieb.

It's evident that you told a lie .

Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.

I was making a cake .

Ich habe einen Kuchen gebacken.

It will not be long before we meet again .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.

Please help yourself to the cakes .

Bitte bedienen Sie sich an den Kuchen.

I don't know anything .

Ich weiß nichts.

She told me to open the window .

Sie sagte mir, ich solle das Fenster öffnen.

Eating too much is bad for the health .

Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.

They asked me for something to drink .

Sie baten mich um etwas zu trinken.

Six-thirty , it's possible .

Halb sechs, das ist möglich.

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?

In a word , I think he's a fool .

Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.

You don't need to carry lunch with you .

Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.

I watched a baseball game on television .

Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.

I let the cat out of the house .

Ich habe die Katze aus dem Haus gelassen.

I mean to quit this company .

Ich habe vor, diese Firma zu verlassen.

I have one big brother and two little sisters .

Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.

I said I would make her happy .

Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.

He may have told a lie .

Möglicherweise hat er gelogen.

I bet we'll have a test today .

Ich wette, wir haben heute einen Test.

I told my wife to get ready in a hurry .

Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen.

She cannot work this machine .

Sie kann diese Maschine nicht bedienen.

Just to watch it made me nervous .

Allein der Anblick machte mich nervös.

He is the very man for the job .

Er ist genau der richtige Mann für diesen Job.

Don't stay around here .

Bleiben Sie nicht hier.

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

I can't understand this at all .

Ich kann das überhaupt nicht verstehen.

He never comes without complaining of others .

Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.

We're in no danger now .

Wir sind jetzt nicht in Gefahr.

I gave it to the little boy .

Ich habe es dem kleinen Jungen geschenkt.

I have a lot of money .

Ich habe viel Geld .

Do you mind my making a suggestion ?

Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?

He did not say so .

Er hat es nicht gesagt.

I have a lot of discharge .

Ich habe viel Ausfluss.

I have lived here since I was a boy .

Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.

I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .

Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.

If and when he arrives I'll pay .

Wenn er ankommt, werde ich bezahlen.

You can play this piano , but not at night .

Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.

I wish I could buy that house cheap .

Ich wünschte, ich könnte das Haus günstig kaufen.

That is what I want to know .

Das ist es, was ich wissen möchte.

I take back what I said .

Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

I stood up for an old man old man to take my seat .

Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.

They are very popular among boys .

Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.

I hope to hear from you soon .

Ich hoffe bald von dir zu hören .

He is senior to me by two years .

Er ist zwei Jahre älter als ich.

I'm not about to ask him .

Ich werde ihn nicht fragen.

I know it for a fact .

Ich weiß es genau.

At last , I caught up with my friends .

Endlich traf ich meine Freunde.

I did see him .

Ich habe ihn gesehen.

I walked alone .

Ich ging alleine.

Though it was very cold , I went out .

Obwohl es sehr kalt war, ging ich raus.

I am of the opinion that he will succeed .

Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.

As I reached the station , I got off the bus .

Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.

Your answer is not to the point .

Ihre Antwort ist nicht auf den Punkt.

I fear we are too late .

Ich fürchte, wir sind zu spät.

They looked after the boy .

Sie kümmerten sich um den Jungen.

I don't know how to cook .

Ich weiß nicht, wie man kocht.

I resolved that I would work harder .

Ich beschloss, härter zu arbeiten.

These matters are of no importance to me .

Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig.

This book seems very important to me .

Dieses Buch erscheint mir sehr wichtig.

I am looking forward to seeing you soon .

Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.

I know he likes jazz music .

Ich weiß, dass er Jazzmusik mag.

All of you are familiar with the truth of the story .

Sie alle kennen die Wahrheit der Geschichte.

No matter what happens , I'll keep my promise .

Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.

I have a lot of work to do .

Ich habe viel zu tun.

I didn't know that he could speak english .

Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte.

I have a little money .

Ich hab ein wenig Geld .

If need be , I will come early tomorrow morning .

Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.

I have many model cars .

Ich habe viele Modellautos.

I remember seeing the movie .

Ich erinnere mich, dass ich den Film gesehen habe.

This garden is open to the public .

Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

I don't like either of the boys .

Ich mag keinen der Jungs.

If you change your mind , let me know .

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.

It is worthwhile to read this novel .

Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.

I have done it already .

Ich habe es bereits getan.

I remember reading the book .

Ich erinnere mich, dass ich das Buch gelesen habe.

He will be able to hand in his report tomorrow .

Er kann morgen seinen Bericht abgeben.

We are happy .

Wir sind glücklich .

Why don't you have a party ?

Warum machst du nicht eine Party?

She kissed me like anything .

Sie küsste mich wie alles andere.

I have lived in kobe since yesterday .

Ich lebe seit gestern in Kobe.

A friend of mine asked me to send her a postcard .

Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.

Who she is I have no idea .

Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.

My brother is not yet in school .

Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.

I saw a wonderful fall there .

Ich habe dort einen wundervollen Herbst gesehen.

I decided on telling her of my love .

Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.

I was born and brought up in tokyo .

Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

He got interested in the story .

Er begann, sich für die Geschichte zu interessieren.

You had better not sit up late at night .

Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.

I caught up on all my homework last night .

Ich habe gestern Abend alle meine Hausaufgaben nachgeholt.

I was afraid that you had failed .

Ich hatte Angst, dass du versagt hast.

I waited for him all day long .

Ich habe den ganzen Tag auf ihn gewartet.

They hastened to execute the plan .

Sie beeilten sich, den Plan auszuführen.

I am bound to attend the meeting .

Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.

He sent back a message that everyone was well .

Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.

I see . And what can I do to help you with this ?

Ich verstehe . Und was kann ich tun, um Ihnen dabei zu helfen?

I don't know when he will come here .

Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.

I myself saw it .

Ich selbst habe es gesehen.

There were quite a few children in the park .

Es waren ziemlich viele Kinder im Park.

You will soon get accustomed to living in this country .

Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen.

I hope you enjoy yourself this evening .

Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen.

He tried not to hurt others' feelings .

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

I take a bath almost every day .

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

What is it that you really want to say ?

Was möchten Sie wirklich sagen?

I don't agree with you .

Ich stimme dir nicht zu.

In that case , I think you should come in today .

In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.

How I wish I had been more careful !

Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!

It was a terrible day .

Es war ein schrecklicher Tag.

I don't like living in the country .

Ich lebe nicht gern auf dem Land.

This is a story about stars .

Dies ist eine Geschichte über Sterne.

May you be happy !

Mögest du glücklich sein !

I was much moved to tears at the story .

Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.

To make money is not the purpose of life .

Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.

In other words , he doesn't want to do it .

Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.

I'll call on you at your office tomorrow .

Ich werde Sie morgen in Ihrem Büro besuchen.

I could hardly make out what she said .

Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte.

I want him to play the guitar .

Ich möchte, dass er Gitarre spielt.

Much to my joy , I have passed the examination .

Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.

You should get yourself a new car now .

Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.

You had better tell me the whole story .

Du solltest mir besser die ganze Geschichte erzählen.

I caught a cold and was in bed yesterday .

Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.

I am sad to hear it .

Ich bin traurig, das zu hören.

They are not such a bad lot .

Sie sind nicht so schlecht.

I'm as tall as my father .

Ich bin so groß wie mein Vater.

If he could go to the concert , he would be glad .

Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.

I'm happy to see you again .

Ich freue mich dich wieder zu sehen .

I was laughed at in the school today .

Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.

The door is closing .

Die Tür schließt sich.

I like to watch tv .

Ich möchte Fernsehen .

I have nothing to do with him .

Ich habe nichts mit ihm zu tun.

Where is the nearest telephone ?

Wo ist das nächstmögliche Telefon ?

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

There is a piece of good news for you .

Es gibt eine gute Nachricht für Sie.

Both of my parents do not play golf .

Meine Eltern spielen beide nicht Golf.

My father often goes to paris on business .

Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.

Call me sometime .

Ruf mich irgendwann an .

I was able to pass the exam .

Ich konnte die Prüfung bestehen.

I have a friend who lives in america .

Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.

I'd like the bill please .

Ich möchte bitte die Rechnung.

I am pleased to help you if I can .

Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich kann.

What have you done about fixing the car ?

Was haben Sie bezüglich der Reparatur des Autos unternommen?

We think it possible that they may arrive next week .

Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.

They were not sure whether they could come or not .

Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.

He made me wait for about half an hour .

Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.

As soon as I've finished doing that , I'll help you .

Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen.

I'm crazy about him !

Ich bin verrückt nach ihm!

I got up early so as to be in time for the train .

Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.

I acted on his advice .

Ich folgte seinem Rat.

I'm able to run .

Ich kann laufen.

Don't eat to excess .

Essen Sie nicht zu viel.

The boy and the girl seem to know each other .

Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.

He'll be glad to see you .

Er wird sich freuen, Sie zu sehen.

In case anything happens , call me immediately .

Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.

I go to school by bus .

Ich fahre mit dem Bus zur Schule .

He is most happy about his success .

Er freut sich sehr über seinen Erfolg.

I use the computer .

Ich nutze den Computer .

I hear from my friend every year .

Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.

I was involved in a traffic accident .

Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

My brother goes to the same school I do .

Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.

This is an age when honesty does not pay .

Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.

Which way should I go ?

Welchen Weg soll ich gehen?

I have looked for it up and down .

Ich habe rauf und runter danach gesucht.

I learned a lot from what I heard .

Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe.

How much do I owe you ?

Wie viel schulde ich dir ?

No , you may not .

Nein du darfst nicht .

You must apologize to her for coming late .

Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind.

I want to be a pianist .

Ich möchte Pianist werden.

Turn up the radio . I can't hear it .

Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.

What you say does not make any sense to me .

Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.

I was caught in a shower on my way home from school .

Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.

I usually have a glass of milk for breakfast .

Normalerweise trinke ich zum Frühstück ein Glas Milch.

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

Wie lange muss ich auf die Abholung des Arzneimittels warten?

Suddenly , he changed the subject .

Plötzlich wechselte er das Thema.

I'd like to know which he likes .

Ich würde gerne wissen, was ihm gefällt.

I'm going to see the sights of london next week .

Ich werde mir nächste Woche die Sehenswürdigkeiten von London ansehen.

No , don't go yet .

Nein, geh noch nicht.

I have been to canada .

Ich war in Kanada.

I'm a councillor , too .

Ich bin auch Stadtrat.

This is a plan of my own devising .

Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.

The best of friends must part .

Die besten Freunde müssen sich trennen.

He didn't show up at the party .

Er ist nicht auf der Party erschienen.

I don't see your point .

Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.

May I help you ?

Kann ich dir helfen ?

It seems that the news was false .

Es scheint, dass die Nachricht falsch war.

Why don't you take the day off ?

Warum nimmst du dir nicht den Tag frei?

He is a head taller than me .

Er ist einen Kopf größer als ich.

I mean to be there this evening .

Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.

There is not one of us but wishes to succeed .

Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.

I am studying it in cooperation with them .

Ich studiere es in Zusammenarbeit mit ihnen.

I used to do fishing .

Früher habe ich geangelt.

I'm facing that problem , myself .

Ich selbst stehe vor diesem Problem.

Don't interfere with me .

Stören Sie mich nicht.

You like rain , don't you ?

Du magst Regen, nicht wahr?

The sisters look like each other .

Die Schwestern sehen einander ähnlich.

The girl has a soft heart .

Das Mädchen hat ein weiches Herz.

I observed him come along here .

Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.

They felt weary after their hard work .

Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.

Obviously , he's not that kind of person .

Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.

You probably just have a cold .

Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung.

Speaking foreign languages is not easy .

Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.

He seemed to have been very happy .

Er schien sehr glücklich gewesen zu sein.

I'm now staying at my uncle's .

Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.

Peter takes after his mother more than his father .

Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.

I wish I could see the ancient world .

Ich wünschte, ich könnte die antike Welt sehen.

I have been here for two hours .

Ich bin seit zwei Stunden hier.

I will stay at home tomorrow .

Ich bleibe morgen zu Hause.

I didn't go to school last month .

Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.

I can sleep in peace after this .

Danach kann ich ruhig schlafen.

I found a good friend in him .

Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.

Mother often said that she was proud of me .

Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.

Stop bothering me !

Hör auf mich zu belästigen !

The work is actually finished .

Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen.

Don't look down on others .

Schauen Sie nicht auf andere herab.

I lost my watch yesterday .

Ich habe gestern meine Uhr verloren.

I must send for the doctor .

Ich muss nach dem Arzt schicken.

I am a housewife .

Ich bin eine Hausfrau .

He hurried so as not to miss the train .

Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

I don't like your going there by yourself .

Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.

How about the last part of the story ?

Wie wäre es mit dem letzten Teil der Geschichte?

I want to let this room to a student .

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

I'm looking for a gift for my wife .

Ich suche ein Geschenk für meine Frau.

Not all of them are present .

Nicht alle davon sind vorhanden.

The accident robbed him of his sight .

Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht.

Do you mind if I smoke here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

How about me stopping by ?

Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?

I look forward to receiving your reply as soon as possible .

Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.

I'm not satisfied .

Ich bin nicht zufrieden .

He's the novelist I admire the most .

Er ist der Schriftsteller, den ich am meisten bewundere.

It can't be judged in me .

Es kann bei mir nicht beurteilt werden.

I cannot read the book in so short a time .

Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.

I used much money for the repair of a clock .

Ich habe viel Geld für die Reparatur einer Uhr ausgegeben.

I was anxious to read your letter from paris .

Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.

I give in .

Ich gebe auf .

I am accustomed to studying english every evening .

Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.

I saw him at the station a few days ago .

Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.

As he was an honest man , I employed him .

Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.

My illness kept me from starting .

Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.

Swimming is not allowed in this river .

Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.

He promised not to smoke .

Er versprach, nicht zu rauchen.

I have seen the picture before .

Ich habe das Bild schon einmal gesehen.

I'll call you back later .

Ich rufe dich später zurück .

You should keep away from bad company .

Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.

I take light exercise every morning .

Ich mache jeden Morgen leichte Übungen.

I can't help loving my country .

Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.

She is concerned about her mother's health .

Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter.

She was all kindness to everybody .

Sie war allen gegenüber sehr freundlich.

I revealed the truth of the matter .

Ich habe die Wahrheit ans Licht gebracht.

I hope your plan will work out .

Ich hoffe, dass Ihr Plan aufgeht.

I think most people are better off now than they used to be .

Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher.

There's no need to be that tense .

Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.

I played a match of tennis with my friend , but lost .

Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.

I can ski .

Ich kann Skifahren .

She expressed satisfaction with her life .

Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.

I called for help .

Ich rief um Hilfe.

She is quite pretty , but looks unhealthy .

Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.

I went there by bus and train .

Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.

Look at the man crossing the street .

Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.

Don't worry about such a trifle thing .

Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.

That reminds me of my father .

Das erinnert mich an meinen Vater.

I don't know the reason why he was absent .

Ich weiß nicht, warum er abwesend war.

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

She waved her hand at the sight of me .

Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.

I was just making sure .

Ich habe nur sichergegangen.

I am coming .

Ich komme .

Could I have a cup of coffee ?

Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?

He can't stay long .

Er kann nicht lange bleiben.

I am sorry that I could not go with her .

Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.

He is in a hurry to catch the train .

Er hat es eilig, den Zug zu erreichen.

Carry this for me .

Trage das für mich.

I'm sorry for what I did .

Es tut mir leid, was ich getan habe.

The storm prevented me from going out for a walk .

Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.

Day is breaking .

Der Tag bricht an.

I want to buy the dress .

Ich möchte das Kleid kaufen.

I gave him what little money I had .

Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte.

I made up my mind to marry her .

Ich habe beschlossen, sie zu heiraten.

I can't find my key .

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

The house was more expensive than I had expected .

Das Haus war teurer als ich erwartet hatte.

I was a little afraid .

Ich hatte ein wenig Angst.

He is busy preparing for an examination .

Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.

I hope to find a job of my own choosing .

Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.

I remember what he said .

Ich erinnere mich, was er gesagt hat.

Maybe you'd better come with us .

Vielleicht kommst du besser mit uns.

His joke killed me .

Sein Witz hat mich umgebracht.

I cannot approve of your going out with him .

Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst.

Let me have a cigarette .

Lass mich eine Zigarette rauchen.

I got my hair cut .

Ich ließ mir meine Haare schneiden .

I want to live a happy life .

Ich möchte ein glückliches Leben führen.

Take care lest you should fall .

Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.

Don't take things so seriously .

Nimm die Dinge nicht so ernst.

They will agree on that .

Darüber werden sie sich einig sein.

I acknowledge it to be true .

Ich erkenne an, dass es wahr ist.

She became happy .

Sie wurde glücklich.

I don't like the way he speaks .

Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.

I felt the house shake .

Ich spürte, wie das Haus bebte.

There is no one but desires peace .

Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.

I'll send the book by mail .

Ich schicke das Buch per Post.

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer.

This is the garden I laid out last year .

Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.

He teaches in a girls' high school .

Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.

Don't cry , there's a dear .

Weine nicht, da ist ein Schatz.

I will finish it by the time he comes back .

Ich werde es fertig haben, wenn er zurückkommt.

You should not make fun of him .

Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.

I'd like to see the doctor soon .

Ich würde gerne bald zum Arzt gehen.

Suddenly , her face was pale .

Plötzlich war ihr Gesicht blass.

They must be happy .

Sie müssen glücklich sein.

Both of them are kind and honest .

Beide sind freundlich und ehrlich.

I had no difficulty finding your house .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

Thank you very much for all your kindness .

Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit.

He is not seldom ill .

Er ist nicht selten krank.

The children were not to blame for the accident .

Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.

I couldn't get the point of his speech .

Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.

There is a library at the back of that tall building .

Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.

I'm not free to go this afternoon .

Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.

Do you mind my making a suggestion ?

Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?

I do run .

Ich renne.

I don't feel like going out tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?

You must not tell a lie .

Du darfst nicht lügen.

It's the best book that I've ever read .

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

I made him open the door .

Ich ließ ihn die Tür öffnen.

I will wait for you in front of the radio station .

Ich werde vor dem Radiosender auf Sie warten.

I've made a lot of friends since I entered college .

Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.

I caught a big fish yesterday .

Ich habe gestern einen großen Fisch gefangen.

My father was absent from his office yesterday .

Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.

None of your business .

Das geht Sie nichts an .

I hope he will come up with a new and good idea .

Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.

She bears herself very well .

Sie erträgt sich sehr gut.

I'll join you in the library .

Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek.

He looked very happy .

Er sah sehr glücklich aus.

I made my son a doctor .

Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.

You are to do as I tell you .

Du sollst tun, was ich dir sage.

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

Wo kann ich den Bus zum Bahnhof Tokio nehmen?

I'm glad to hear that .

Das freut mich zu hören.

He doesn't approve of women smoking .

Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.

She doesn't drive for fear of an accident .

Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.

I'd like to dance with you .

Ich würde gerne mit dir tanzen.

He is fortunate having such a good wife .

Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.

Today I went to the dentist's .

Heute war ich beim Zahnarzt.

I'm glad to have this opportunity to speak to you .

Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.

I got there ahead of time .

Ich bin vorzeitig dort angekommen.

Without health we cannot hope for success .

Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.

I regarded tom as a friend .

Ich betrachtete Tom als einen Freund.

As for me , I like this better .

Was mich betrifft, gefällt mir das besser.

I will call you without fail .

Ich werde Sie unbedingt anrufen.

Is it really the case ?

Ist das wirklich so?

I am in the soup .

Ich bin in der Suppe.

I don't doubt but she will recover .

Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.

I advised him not to drive .

Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.

I am positive that he has finished .

Ich bin mir sicher, dass er fertig ist.

She is by no means honest .

Sie ist keineswegs ehrlich.

He took great pains to do a good job .

Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.

My father does not go to tokyo today .

Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.

I found the room empty .

Ich fand den Raum leer.

May I use this word processor ?

Darf ich dieses Textverarbeitungsprogramm verwenden?

I saw the ship sink in the sea .

Ich sah, wie das Schiff im Meer versank.

The old generation must make way for the new .

Die alte Generation muss der neuen weichen.

This is where the accident happened .

Hier ereignete sich der Unfall.

John is likely to make a mistake .

John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.

I am the happiest man on earth .

Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.

I study math as hard as english .

Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch.

I cannot put up with all that noise .

Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen.

I was caught in the rain and got wet .

Ich wurde vom Regen erfasst und nass.

I am not sure , but I think I want to be a teacher .

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.

I'd appreciate it if you could do that .

Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.

I don't believe him any longer .

Ich glaube ihm nicht mehr.

My brother is no more a good singer than I am .

Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.

I want some money .

Ich möchte etwas Geld.

We won't be able to arrive home in time .

Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.

Must I come home now ?

Muss ich jetzt nach Hause kommen?

Don't tell her about it .

Erzähl ihr nichts davon.

He was aware of the danger .

Er war sich der Gefahr bewusst.

Did you have a piano lesson that day ?

Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?

I tried solving the problem .

Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

If you have a question , please ask me .

Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.

There was nothing that I could do but wait for him .

Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.

I do think so .

Ich glaube schon .

He cannot walk , let alone run .

Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.

I don't know whether the story is true or not .

Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.

Don't speak in the middle of a lesson .

Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.

I'd like to speak to you for a moment .

Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen.

The baby smiled at me .

Das Baby lächelte mich an.

This movie has won great popularity .

Dieser Film erfreut sich großer Beliebtheit.

She was understandably angry .

Sie war verständlicherweise wütend.

She won't give up easily .

Sie wird nicht so schnell aufgeben.

I explained it to him .

Ich habe es ihm erklärt.

He probably won't come .

Er wird wahrscheinlich nicht kommen.

I am used to sitting up late at night .

Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.

Jim hasn't been home yet .

Jim war noch nicht zu Hause.

I have many abilities .

Ich habe viele Fähigkeiten.

That she is ill is obvious .

Dass sie krank ist, ist offensichtlich.

I received your letter yesterday .

Ich habe gestern Ihren Brief erhalten.

He is great in many ways .

Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.

Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.

I will never make such a mistake again .

Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.

A girl with blonde hair came to see you .

Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht.

I let him get the credit .

Ich habe ihm die Anerkennung überlassen.

You'd better not tell him .

Du solltest es ihm besser nicht sagen.

Please keep quiet .

Bitte verhalten Sie sich ruhig .

The truth is that he was not fit for the job .

Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.

This book can't go into the bag .

Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.

Yesterday I was caught in a shower .

Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.

I have been busy this week .

Ich war diese Woche beschäftigt.

Come downstairs as soon as possible .

Kommen Sie so schnell wie möglich nach unten.

He is not so tall .

Er ist nicht so groß.

I don't know what to do from now on .

Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.

I have a favor to ask .

Ich muss dich um einen gefallen bitten .

I can't understand his ideas at all .

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

I have been lucky until now .

Ich hatte bisher Glück.

The accident deprived him of his sight .

Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.

I don't remember where I put my key .

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.

I will go regardless of the weather .

Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter.

She suddenly became famous .

Sie wurde plötzlich berühmt.

I buy a videotape .

Ich kaufe eine Videokassette.

I am going to send my son to college .

Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.

Can I get you another one ?

Kann ich dir noch eins besorgen?

She left me a note .

Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.

I think his opinion is of great importance .

Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung.

They set out on a picnic .

Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.

This book comes in two volumes .

Dieses Buch ist in zwei Bänden erhältlich.

I pulled my car to the left side of the road .

Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.

She is not afraid of anything .

Sie hat vor nichts Angst.

I wish I were as rich as he .

Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.

I can't put up with that noise any longer .

Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.

I'll get even with you !

Ich werde mich an dir rächen!

As far as I know , he is american .

Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.

Could she make herself understood in french in paris ?

Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?

It is time for me to take a vacation .

Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen.

Don't talk about it in front to him .

Sprich nicht vor ihm darüber.

I stayed up till very late last night .

Ich blieb letzte Nacht bis sehr spät wach.

What he said counts for nothing .

Was er gesagt hat, zählt nicht.

The radio will not work .

Das Radio funktioniert nicht.

I go skiing very often .

Ich gehe sehr oft Skifahren.

I would rather not go there alone .

Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.

I remember the first time .

Ich erinnere mich an das erste Mal.

You should start as early as possible .

Sie sollten so früh wie möglich beginnen.

I took my camera along .

Ich habe meine Kamera mitgenommen.

The story left him unmoved .

Die Geschichte berührte ihn nicht.

Don't forget to see me tomorrow morning .

Vergessen Sie nicht, mich morgen früh zu sehen.

The moment she heard the news , she turned pale .

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

I think I'm getting a cold .

Ich denke ich bekomme eine Erkältung .

Your daughter passed the examination , I hear .

Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden.

I am not concerned with this matter .

Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.

Walk slowly , and I will catch up with you .

Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.

I will come provided I am well enough .

Ich werde kommen, sofern es mir gut genug geht.

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.

She looks very happy today .

Sie sieht heute sehr glücklich aus.

Smoking is bad for the health .

Rauchen ist gesundheitsschädlich.

Have you decided what to do yet ?

Haben Sie sich schon entschieden, was zu tun ist?

I have a good english dictionary .

Ich habe ein gutes Englisch-Wörterbuch.

He has forgotten to see you here .

Er hat vergessen, dich hier zu sehen.

The heavy rain prevented me from going out .

Der starke Regen hinderte mich daran, rauszugehen.

I am only too glad to be with you .

Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.

May I see a menu , please ?

Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?

I think that japan is a very safe country .

Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.

They finished building the bridge on time .

Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.

Ken mistook you for me .

Ken hat dich mit mir verwechselt.

I am listening to the radio .

Ich höre Radio .

Aren't you sleepy ?

Bist du nicht müde?

She lived a happy life .

Sie lebte ein glückliches Leben.

For my part , I have no objection .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände.

He doesn't have so many books as she .

Er hat nicht so viele Bücher wie sie.

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.

I read about the accident in the newspaper .

Ich habe in der Zeitung von dem Unfall gelesen.

Mr tanaka is not at his desk right now .

Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.

I'm used to getting up early .

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

I'm glad to meet you .

Ich freue mich dich zu treffen .

I want to die , but I cannot .

Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.

Thanks to you , I spent all my money .

Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

I can't bear this pain .

Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

I go to school by bus .

Ich fahre mit dem Bus zur Schule .

You're really a hard worker .

Du bist wirklich ein harter Arbeiter.

I can do it if you give me a chance .

Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.

She doesn't speak to me .

Sie spricht nicht mit mir.

I was born in yokohama .

Ich wurde in Yokohama geboren.

I made him tell the truth .

Ich habe ihn dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen.

I owe what I am today to my parents .

Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.

She seems to have been happy when she was young .

Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.

I like english better than music .

Ich mag Englisch besser als Musik.

He is not running in the coming election .

Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.

She told me this story off the record .

Sie erzählte mir diese Geschichte vertraulich.

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

She has a strong personality .

Sie hat eine starke Persönlichkeit.

Does he speak english ?

Spricht er Englisch ?

Don't hinder me in my work .

Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.

That child was happy to get the gift .

Das Kind freute sich über das Geschenk.

If you hurry up , you will be in time .

Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.

He's not young anymore .

Er ist nicht mehr jung.

Oh ? I want to see him , too .

Oh ? Ich möchte ihn auch sehen.

You're really absent-minded .

Du bist wirklich geistesabwesend.

I said I would ring again later .

Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.

I enjoyed myself last night .

Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert.

Tom and I are good friends .

Tom und ich sind gute Freunde.

The food isn't very good here .

Das Essen ist hier nicht sehr gut.

We ought to look the world straight in the face .

Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.

I found him to be a good workman .

Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.

Jane skipped the questions she couldn't answer .

Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.

He has given us not a little trouble .

Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.

I'd like to play tennis .

Ich würde gerne Tennis spielen .

I don't mind if you go to bed before I get home .

Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.

I thought you'd jump at the chance .

Ich dachte, du würdest die Chance nutzen.

He is bright , but he is not honest .

Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich.

Don't sit up late at night .

Sitzen Sie nachts nicht lange auf.

Will you join us ?

Wirst du dich uns anschließen?

May you have a very happy married life !

Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben!

It is hardly conceivable to me that he will fail .

Dass er scheitern wird, ist für mich kaum vorstellbar.

He made up his mind quickly .

Er hat sich schnell entschieden.

I don't have much time .

Ich habe nicht viel Zeit.

I wish to be a doctor .

Ich möchte Arzt werden.

In that case , I'll change my mind .

In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.

If he had been a little more careful , he would have succeeded .

Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.

I've told you over and over again not to do that .

Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.

I'll give him a pen .

Ich gebe ihm einen Stift.

I was wearing my best clothes .

Ich trug meine besten Klamotten.

He was amazed at the news .

Er war erstaunt über die Nachricht.

What makes you think that I'm against that ?

Warum denkst du, dass ich dagegen bin?

I told the news to everyone I met .

Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf.

I had intended to attend the meeting .

Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.

The telephone doesn't work .

Das Telefon funktioniert nicht.

She is easily moved to tears .

Sie ist leicht zu Tränen gerührt.

I know where she is .

Ich weiß, wo sie ist.

Tom was late for class , as is often the case .

Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht.

May I take your picture ?

Darf ich dein Foto machen?

I have not been busy for two days .

Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.

I am ready to do anything for you .

Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.

Have a look at that picture .

Schauen Sie sich das Bild an.

I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.

Jack speaks english .

Jack spricht Englisch.

Tom cut classes again .

Tom hat wieder den Unterricht geschwänzt.

I carried on my work .

Ich habe meine Arbeit weitergeführt.

Look at the book on the desk .

Schauen Sie sich das Buch auf dem Schreibtisch an.

I wonder if he loves me .

Ich frage mich, ob er mich liebt.

I can't agree with you on this matter .

Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

This is just what I wanted .

Das ist genau das, was ich wollte.

I have no more than ten books .

Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.

I'm with ntt .

Ich bin bei ntt.

I'll find someone to fill in for you .

Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.

I'll take back what I said .

Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

I must have made a mistake .

Ich muss einen Fehler gemacht haben.

As for me , I have no objection .

Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.

I met her in a coffee shop near the station .

Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.

He is a very careful driver .

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

She is not very well off .

Es geht ihr nicht besonders gut.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.

I went hiking .

Ich ging wandern .

Today , I bought ten books in all .

Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft.

I told him that he was wrong .

Ich sagte ihm, dass er falsch lag.

I wrote to him for quite another reason .

Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.

I dare say you are tired .

Ich wage zu behaupten, dass du müde bist.

Give me a ring tomorrow .

Rufen Sie mich morgen an.

I left my key in my room .

Ich habe meinen Schlüssel in meinem Zimmer gelassen.

He set off to paris .

Er machte sich auf den Weg nach Paris.

Please let me take your picture .

Bitte lassen Sie mich Ihr Foto machen.

I would like to go with you .

Ich würde gern mit Ihnen gehen .

I said that I didn't go shopping with her .

Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

I miss you very much .

Ich vermisse dich sehr .

I am to blame for it .

Ich bin schuld daran.

This is what I've long wanted .

Das ist es, was ich mir schon lange gewünscht habe.

One acquires bad habits very easily .

Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.

I have to go now .

Ich muss jetzt gehen .

I don't know for certain .

Ich weiß es nicht genau.

My father disapproved of my going to the concert .

Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.

This probably means war .

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

Let me see that .

Lass mich das sehen .

I accompanied him on the trip .

Ich habe ihn auf der Reise begleitet.

I haven't made up my mind yet .

Ich habe mich noch nicht entschieden.

Let me say a few words by way of apology .

Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.

They lived a happy life there .

Sie lebten dort ein glückliches Leben.

The earth is small compared with the sun .

Die Erde ist klein im Vergleich zur Sonne.

I bought a watch .

Ich habe eine Uhr gekauft.

We cannot have our own way in everything .

Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.

I often played tennis when I was young .

Als ich jung war, habe ich oft Tennis gespielt.

The boy ran away when he saw me .

Der Junge rannte weg, als er mich sah.

I tried in vain to open it .

Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

I often stay up all night .

Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.

She wrote a lot of poems .

Sie hat viele Gedichte geschrieben.

I have a lot of cameras .

Ich habe viele Kameras.

I have been learning english these four years .

Ich lerne seit vier Jahren Englisch.

I think he will soon catch up with us .

Ich denke, er wird uns bald einholen.

I did not take many photos .

Ich habe nicht viele Fotos gemacht.

If only I had known the answer yesterday !

Wenn ich gestern nur die Antwort gewusst hätte!

I don't shampoo my hair in the morning .

Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.

I sometimes see him on tv .

Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.

I can't understand the psychology of such a man .

Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.

I always walk to school .

Ich gehe immer zu Fuss zur Schule .

I failed to go to his birthday party .

Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.

I wonder which way to go .

Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll.

You'll be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

May I have your name , please ?

Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?

I wish I could break the habit of smoking .

Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.

I have to study .

Ich muss lernen .

I'm going to stay here for several days .

Ich werde mehrere Tage hier bleiben.

I cannot excuse her .

Ich kann sie nicht entschuldigen.

Why didn't you bring your wife to the party ?

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

Do you think her story is false ?

Halten Sie ihre Geschichte für falsch?

I'm thinking about you .

Ich denke an dich.

I hope you like it .

Ich hoffe du magst es .

I have just one thing to ask of you .

Ich möchte Sie nur um eines bitten.

I can see the light .

Ich kann das Licht sehen.

That music is worth listening to many times .

Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.

I have known him since he was a baby .

Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.

Where can I find a place to change money ?

Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?

May I borrow this pen ?

Darf ich mir diesen Stift ausleihen?

I used to listen to the radio very late at night .

Früher habe ich sehr spät abends Radio gehört.

I awoke to find myself famous .

Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.

I will try to solve the problem at any rate .

Ich werde auf jeden Fall versuchen, das Problem zu lösen.

He stayed behind in view of possible danger .

Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.

I've been to the seaside by car .

Ich war mit dem Auto am Meer.

I could not help laughing .

Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen .

You deserve to succeed .

Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein.

I worked hard all day , so I was very tired .

Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet und war daher sehr müde.

Return this book as soon as you can .

Geben Sie dieses Buch so schnell wie möglich zurück.

Is there a place I can smoke ?

Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?

I am not more careful than you are .

Ich bin nicht vorsichtiger als du.

If you set out early , you'll be in time for the train .

Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.

After lunch , set out for the next destination .

Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel.

I saw nobody around .

Ich sah niemanden in der Nähe.

I have nothing to do with this matter .

Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

He had his hair cut .

Er ließ sich die Haare schneiden.

At last , my turn came .

Endlich war ich an der Reihe.

I know almost nothing about it .

Ich weiß fast nichts darüber.

He went to osaka on important business .

Er reiste wegen wichtiger Geschäfte nach Osaka.

I remember him well .

Ich erinnere mich gut an ihn.

The story cannot be true .

Die Geschichte kann nicht wahr sein.

I have few friends here .

Ich habe hier nur wenige Freunde.

I'm always under pressure .

Ich stehe immer unter Druck.

This river is dangerous for children to swim in .

Das Schwimmen in diesem Fluss ist für Kinder gefährlich.

Not until yesterday did I know about it .

Erst gestern habe ich davon erfahren.

I'm always under stress .

Ich stehe ständig unter Stress.

What time does the train reach osaka ?

Wann erreicht der Zug Osaka?

Do good to those who hate you .

Tu denen Gutes, die dich hassen.

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

John and I alternated in driving .

John und ich fuhren abwechselnd.

He is respectable in every way .

Er ist in jeder Hinsicht respektabel.

I was surprised that he had failed .

Ich war überrascht, dass er versagt hatte.

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.

I haven't met both of his sons .

Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.

I didn't know that woman at all .

Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.

I don't care for foreign food .

Ich mag kein ausländisches Essen.

I disagree with you .

Ich stimme dir nicht zu .

He can play the piano better than I.

Er kann besser Klavier spielen als ich.

You had better not see her today .

Du solltest sie heute besser nicht sehen.

I'm not busy today .

Ich bin heute nicht beschäftigt.

The hill commands a fine view .

Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.

The baby can't walk yet .

Das Baby kann noch nicht laufen.

I wish I had a car .

Ich wünschte, ich hätte ein Auto.

Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.

It is rather warm today .

Es ist heute ziemlich warm.

Do you mind if I open the window ?

Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?

She is looking forward to her birthday party .

Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.

I'll hear all of you in turn .

Ich werde euch alle der Reihe nach hören.

He cannot so much as write his own name .

Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

She doesn't get paid by the month , but by the day .

Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.

I have a problem .

Ich habe ein Problem .

I want to drink milk .

Ich möchte Milch trinken.

I can't make sense of these sentences .

Ich kann diese Sätze nicht verstehen.

I'll send you home in my car .

Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause.

Will I make it through ?

Werde ich es schaffen?

The accident happened late at night .

Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.

I wrote down his phone number .

Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.

His novel sold well .

Sein Roman verkaufte sich gut.

I don't know how to handle children .

Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.

Having finished my work , I went home .

Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.

I am sure everything will turn out all right in the end .

Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.

I'd like to see him tomorrow afternoon .

Ich würde ihn gerne morgen Nachmittag sehen.

Please let me know when you come to osaka .

Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie nach Osaka kommen.

His advice is of no use .

Sein Rat nützt nichts.

Please close the door behind you .

Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

I'm glad to see you .

Ich freue mich, Sie zu sehen .

You will keep your word , won't you ?

Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?

I have a poor appetite .

Ich habe einen schlechten Appetit.

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

A true scientist would not think like that .

Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.

I relaxed at home last sunday .

Ich habe letzten Sonntag zu Hause entspannt.

I feel like taking a rest .

Ich habe Lust, mich auszuruhen.

I'll get through the work in an hour .

Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.

I am still attached to this bicycle .

Ich hänge immer noch an diesem Fahrrad.

It seems that he is unable to swim .

Es scheint, dass er nicht schwimmen kann.

I would like to have a rest here .

Hier möchte ich mich ausruhen.

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Were you at home ? No , I wasn't .

Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.

Don't hang up , but hold on please .

Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.

He did not go to america for nothing .

Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.

Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.
Ich bin im Tennisclub.
Emi sieht glücklich aus.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Du solltest dein Versprechen nicht brechen.
Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
Du hast zu Mittag gegessen, nicht wahr?
Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
Ich mag Musik nicht .
Das kann nicht wahr sein .
Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.
Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.
Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
Ich musste bis zu zwei Stunden warten.
Ich wisch es einfach ab.
Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
Ich habe nichts zu verzollen .
Ich habe mein Ziel verfehlt.
Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.
Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.
Seine Geschichte scheint seltsam zu sein.
Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.
Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Ich brachte die Kinder zur Schule.
Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.
Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen.
Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.
Er nahm sich eine Woche frei.
Ich hatte vor, angeln zu gehen.
John geht in Richtung Bahnhof.
Lass mich dich später zurückrufen, ok?
Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.
Ich habe zwei ausländische Freunde.
Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.
Das Haus ist ziemlich heruntergekommen.
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.
Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.
Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
Das möchte ich sagen!
Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.
Ich muss einen Brief schreiben.
Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.
Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
Das ist es, was ich wollte.
Dann kann ich etwas Ruhe haben.
Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
Die Idee gefällt mir nicht besonders.
Du siehst heute glücklich aus.
Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.
Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
Du liegst überhaupt nicht falsch.
Ich habe mir gestern das Kino angesehen.
Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.
Ich stimme seinem Plan zu.
Er war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.
Ich sehe das nicht wirklich so.
Ich helfe Ihnen jederzeit gerne weiter.
Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Jeder spricht gut von ihr.
Halten Sie sich vom Hund fern.
Geh und setz dich zu deinem Vater.
Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.
Warum kommst du nicht mit?
Bitte sagen Sie mir, wann ich das Essen servieren soll.
Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.
es ist ganz natürlich, dass er so denkt.
Ich bin verheiratet .
Seine Geschichte amüsierte alle.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Willst du heute nicht schwimmen?
Ich bin erschöpft .
Sie gab uns einige nützliche Informationen.
Nun, wir sind endlich fertig.
Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.
Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.
Kann ich diese Kiste nach oben tragen lassen?
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.
Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.
Ich fand das Spiel sehr spannend.
Ich rufe ihn oft an.
Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
Ich vertraue dir .
Wir sind nicht für uns selbst geboren.
Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
Versteh mich nicht falsch.
Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.
Es ist nicht Joan. Sie liegen falsch .
Wir sind noch nicht am Telefon.
Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.
Ich habe jetzt nicht viel Geld.
Ich habe ihm das ihm zustehende Geld gezahlt.
Wer kümmert sich um diesen Hund?
Ich werde Ihnen von Japan erzählen.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher.
Möchten Sie sich auch rasieren?
Ich bin heute etwas außer Form.
Ich kenne dieses Projekt größtenteils.
Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
Ich war im Verkehr gefangen.
Ich muss mir neue Klamotten besorgen.
Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe.
Ich würde gerne Skifahren gehen.
Schauen Sie sich diese Rinder an.
Ich ziehe meinen Hut vor dir.
Tatsächlich ist es wahr.
Ich kann dir nicht folgen .
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.
Verwöhnen Sie Ihr Kind nicht.
Er ist nicht besser als ein Narr.
Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.
Tränen liefen mir übers Gesicht.
Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
Ich hätte es damals getan.
Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.
Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.
Das eine kenne ich, das andere nicht.
Wir sprechen im Unterricht Englisch.
Ich bin ein guter Segler.
Ich bin bereit, dir zu folgen.
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.
Ich werde für dich eintreten.
Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.
Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast.
Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
Er ist noch nicht vom Berg zurück.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Ich schmücke ihr Zimmer gerne mit Blumen.
Ich werde dich vermissen .
Ich interessiere mich für Schwimmen.
Berühren Sie die Blumen nicht.
Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.
Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?
Ich wollte dich nicht verletzen.
Ich muss Mutter helfen.
Ich kann das Auto nicht bezahlen.
Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun.
Das Abendessen geht heute Abend auf mich.
Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
Ich bin mit ihr fertig.
Sie berichtete über die Neuigkeiten.
Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.
Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.
Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.
Ihre Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
Er brachte sich selbst Französisch bei.
Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen.
Licht ist in die Welt gekommen.
Ich habe sie am Klavier begleitet.
Ich freue mich sehr, dich zu treffen .
Ich hatte eine gute Idee.
Er ist der richtige Mann für den Job.
Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.
Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.
Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.
Ich verstehe den Sinn des Arguments.
Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.
Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen?
Was möchten Sie wirklich sagen?
Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Ich hatte letzte Nacht Ärger mit der Polizei.
Tom rennt nicht so schnell wie Bill.
Ich bin dabei .
Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.
Ich habe diese Woche viel zu tun.
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen.
Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.
Ich unterstütze Sie beim Englischlernen.
Diese Nachricht ist neu für mich.
Am nächsten Geburtstag werde ich sechzehn.
Mein Chinesisch bestand nicht.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
Aber nicht wirklich .
Er war geschäftlich erfolgreich.
Ich möchte etwas Süßes.
Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
Ich gebe dir diese Kamera.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Ich schaue mir gerne ein Baseballspiel an.
Ich dachte über meine Zukunft nach.
Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.
Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
Du weißt nichts von der Welt.
Ich höre sie oft Klavier spielen.
Ich werde sie herkommen lassen.
Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
Er gibt vor, reich zu sein.
Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.
Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
Alle sind gleich .
Ich sehne mich nach einer Zigarette.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Beliebt oder nicht, es ist richtig.
Ich habe heute viel zu tun.
Ich möchte so lange leben, wie ich gesund bleiben kann.
Versetzen Sie sich in meine Lage.
Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.
Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.
Ich kann die Spitze des Berges sehen.
Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?
Sie muss reich gewesen sein.
Genau richtig hier?
Ich fand Gefallen an der Sängerin.
Ich konnte seine Adresse herausfinden.
Du bist wirklich hoffnungslos.
Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.
Bitte sagen Sie mir, um welche Art von Kochen es sich handelt.
Ich war zweimal in Europa.
Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen.
Ich musste bei der Hausarbeit helfen.
Ich mache mir Sorgen um Ihre Gesundheit.
Ich war sehr hungrig .
Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen.
Ich habe die Nachricht zufällig gehört.
Für mich sehen sie gleich aus.
Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?
Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
Er schloss leise die Tür hinter sich.
Ich zeichne gern Bilder.
Es war eine Offenbarung für mich.
Ich zeige dir, wie man Fische fängt.
Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.
Er ist eher sanft als freundlich.
Ich bekomme 10 Dollar pro Stunde.
Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
Er ist viel größer als ich.
Mein Sohn ist jetzt so groß wie ich.
Er gab mir nichts zu essen.
Ich fühle mich sehr fiebrig.
Er verzichtete auf das Rauchen.
Ich hätte fast einen Fehler gemacht.
Endlich erfuhr er die Wahrheit.
Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Ich möchte komfortabel leben.
Ich zähle auf dich .
Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
Ich halte es für wichtig, ihm die Fakten zu erzählen.
Ich kann nicht verstehen, was du meinst.
Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.
Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.
Ich habe das Schwimmen genossen.
Ich schlug vor, spazieren zu gehen.
Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
Ich mag Kaffee sehr.
Plötzlich kam mir eine gute Idee.
Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?
Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
Ich treffe sie oft im Supermarkt.
Ich habe die Geschichte gehört.
Sie betrachtete die Geschichte als Witz.
Ich suchte nach dem Schlüssel.
Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
Dieses Kleid knittert leicht.
Ich interessiere mich für Bergsteigen.
Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.
Ich denke, dass sie zu spät kommen werden.
Ich konnte den letzten Zug erreichen.
Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
Das stimmt, nicht wahr?
Ich denke, sein Leben ist in Gefahr.
Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Wir schauten, sahen aber nichts.
Sie befanden sich an Bord desselben Flugzeugs.
Das Kleid reicht mir bis zu den Knien.
Ich bin doppelt so alt wie du.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen.
Ich möchte, dass du mir Tee machst.
Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.
Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.
Das ist eine interessante Geschichte.
Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.
Sie müssen es nicht so eilig haben.
Ich habe sie schon einmal getroffen.
Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
Ich werde nach meinem Schulabschluss im Ausland studieren.
Ich habe ihn bei seinen Büchern gefunden.
Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern.
Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.
Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Bei Gott, ich werde diese Hausaufgabe fertig machen.
Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.
Darf ich mit Ihnen sprechen?
Das Spiel hat mich erschöpft.
Bitte beruhigen Sie sich.
Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.
Lasst uns gleich loslegen.
Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.
Ich kam wegen des starken Verkehrs zu spät.
Ich habe ihn gestern besucht.
Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
Ich friere .
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
So etwas kann in Japan nicht passieren.
Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.
Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun?
Ich lese seine Romane nicht.
Ich möchte keine Sandwiches.
Das lässt sich nicht leugnen.
Ich habe eine gute Kamera gekauft.
Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten.
Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.
Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.
Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.
Ich fürchte, sie könnte Mumps haben.
Könnten Sie diese Bücher für mich anrufen?
Seien Sie nicht so zurückhaltend.
Ich freue mich darauf .
Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.
Du kannst mein Leben nicht bestimmen.
Fangen wir gleich an.
So sicher kann man nicht sein.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig.
Ich kenne seine Musik.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Ich gehe kein Risiko ein.
Ich bezweifle, dass er kommen wird.
Ich habe es ganz vergessen.
Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen.
Ich schätze, ich muss jetzt gehen.
Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
Ein schönes Zimmer, nicht wahr?
Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.
Übertreibe es nicht.
Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
Ich bin sehr müde .
Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.
Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
Ich will noch viel mehr.
Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.
Ich werde dir bald schreiben .
Ich habe eine Bekannte mit ihr.
Über den Preis mache ich mir keine Sorgen.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Ich saß neben ihr.
Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Ich kann seine Hand darin sehen.
Ich schaute letzte Nacht Fernsehen .
Der Hund bellt mich immer an.
Ich kümmere mich heute Abend um Ihr Kind.
Ich muss das Baby ins Bett bringen.
Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich.
Ich habe den Plan in die Tat umgesetzt.
Heute ist nicht dein Tag.
Ich habe 800 Yen für dieses Buch bezahlt.
Es gibt nichts, was mich hindert.
Ich habe gestern mit Tony gespielt.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.
Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
Mary interessiert sich für Politik.
Aber ich bleibe stabil.
Entschuldige dich nicht.
Nichts kommt von nichts.
Ich koche jetzt .
Niemand glaubte seiner Geschichte.
Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.
Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte.
Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.
Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden.
Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen.
Er muss ein ehrlicher Mann sein.
Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.
Du bist menschlich .
Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir.
Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.
Es ist wahrscheinlich, dass Jane kommt.
Der Brief ist für mich.
Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
Er wird nicht kommen, oder?
Ich möchte Standardenglisch lernen.
Wir wollten gleich anfangen.
Ich habe versucht zu fliehen.
Ich glaube, ich habe mein Ticket verloren.
Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.
Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben.
Ich scheine Fieber zu haben.
Antworten Sie nicht voreilig.
Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
Ich verdanke dir alles.
Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.
Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen?
Mögen Sie beide glücklich sein!
Könnte ich bitte das Zimmer sehen?
Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus.
Entschuldigung, dass ich zu spät bin .
Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.
Ich möchte noch einen kaufen.
Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.
Ich ging so langsam ich konnte.
Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.
Gehen Sie nicht auf dem Gras.
Vergessen Sie nicht, den Brief abzuschicken.
Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.
Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
Worte können es nicht ausdrücken.
Stella ist wirklich tot!
Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.
Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.
Kann ich deinen Stift benutzen ?
Ich erledige den Einkauf für Sie.
Möglicherweise hat er den Bus verpasst.
Ich möchte Englisch sprechen können.
Ich werde alles andere als das tun.
Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest.
Er schrieb alles sich selbst zu.
Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft.
Ich besuche in regelmäßigen Abständen das Haus meines Freundes.
Ich kam um sieben nach Hause.
Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.
Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
Bitte denken Sie bei Ihrer ganzen Familie an mich.
Ich bin noch nie so früh aufgewacht.
Denn der Zug wartete nicht auf mich.
Das ist das Buch, nach dem ich gesucht habe.
Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
Sie sah mich nicht einmal an.
Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.
Meine Frau kennt die Welt nicht.
Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird.
Ich weiß, wer er ist.
Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.
Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.
Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Halten Sie es nicht verkehrt herum.
Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.
Er hat es überhaupt nicht erklärt.
Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi.
Ich war damit beschäftigt, Bücher zu lesen.
Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.
Sie scheut sich davor, zu lügen.
Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
Ich spiele gerne Fußball .
Ich werde anfangen, sobald er kommt.
Er kann nicht krank sein.
Er hat mich ohne Grund beleidigt.
Ich werde diesen Plan ausführen.
Was kränkt dich ?
Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.
Komm so bald wie möglich .
Ich bin besorgt über die Zukunft dieses Landes.
Sie waren für den Unfall verantwortlich.
Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.
Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.
Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
Dreimal im Monat lässt er sich die Haare schneiden.
Er ist immer freundlich zu Tieren.
Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.
Die ganze Nacht arbeiten oder nicht.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
Ich halte es für notwendig, dass Sie dies tun.
Ich mache meine Hausaufgaben fertig.
Er muss den Bahnhof erreicht haben.
Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.
Was für ein abscheuliches Verhalten!
Ich langweile mich .
Darf ich das für zwei oder drei Tage haben?
Darf ich Sie morgen anrufen?
Ich freue mich sehr, von der Party zu hören.
Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.
Ich bleibe vorerst hier.
Heute ist es schneereich.
Er fragte mich, wie ich heiße.
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Es ist heute wirklich kalt.
Ich fand es einfach, als ich es ausprobierte.
Er kann so etwas nicht getan haben.
Es dauerte lange, bis sie mich verstand.
Er stand auf, als ich hineinging.
Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.
Ich habe eine Erkältung .
Sie sichert sich ab.
Sag mir, wann ich anfangen soll.
Ich möchte sie wiedersehen.
Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.
Jeder sehnt sich nach Glück.
Ich werde mit dir gehen, nachdem ich mein Mittagessen gegessen habe.
Ich war schon einmal in Sapporo.
Ich habe einige Zweifel daran.
Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.
Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
Kann ich irgendetwas tun ?
Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
Das ist es, wonach ich gesucht habe.
Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
Ich war um sechs mit der Arbeit fertig.
Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
Er lebt nicht mehr hier.
Wo ereignete sich der Unfall?
Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.
Wir können hier nicht Baseball spielen.
Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden.
Er begrüßte sie herzlich.
Ich hatte das Gefühl, den Jackpot geknackt zu haben.
Ich bin Bankangestellter.
Ich werde dort nicht mehr hingehen.
Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt.
Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.
Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.
Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.
Ich habe meine Fantasie genutzt.
Ich habe gut geschlafen.
Sie reist nächste Woche nach Frankreich.
Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
Ich besitze viel Land.
Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Ich mag es alleine zu sein .
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
Ich habe heute keine Energie.
Es ist kinderleicht.
Jemand hat mich am Arm gepackt.
Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde.
Es ist eine lange Geschichte .
Nichts ist so wertvoll wie die Liebe.
Ich würde lieber hier bleiben.
Sie müssen sich nicht darum kümmern.
Der Wind hat sich beruhigt.
Lass mich das Abendessen für dich zubereiten.
Ich liebe dieses Arrangement.
Sie unterrichtet Lesen und Schreiben.
Es kommt wirklich darauf an, wann.
Irgendwann sollte ich dorthin gehen.
Ich schaute, sah aber nichts.
Ich möchte jetzt etwas trinken.
Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.
So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
Ich denke, er ist ein guter Mann.
Lass es mich einmal versuchen.
Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
Du musst dich an die Arbeit machen.
Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.
Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
Warum könnte er das getan haben, frage ich mich?
Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.
Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.
Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.
Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
Ich mag ihn sehr .
Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
Ich habe zu viel zu tun.
Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Ich habe den Auftrag an ihn weitergegeben.
Er hat so viel Sorgfalt wie möglich walten lassen.
Kann ich das für Sie einstellen?
Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?
Ich werde ihn morgen besuchen.
Er konnte diese Frage nicht beantworten.
Die Kälte ist dieses Jahr schrecklich.
Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe.
Ich bin wirklich verwirrt .
Ich würde gerne schwimmen gehen.
Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.
Ich hoffe, dass es klappt.
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!
Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.
Ich bin ziemlich stolz darauf.
Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Ich habe gestern drei Fische gefangen.
Es wird davon ausgegangen, dass ich nach London gehe.
Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.
Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?
Ich denke, dass ich damit umgehen kann.
Ich mag reisen .
Ich will es.
Ich freue mich, sie zu sehen.
Ich bitte ihn um Hilfe.
Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.
Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.
Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.
Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
Um Himmels willen, sei nicht böse.
Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
Er wird wahrscheinlich kommen.
Ich musste meinen Plan ändern.
Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
Ich werde gehen, egal was passiert.
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Ich werde mich immer an Ihre Freundlichkeit erinnern.
Du kannst nicht klettern!
Ich habe sie satt.
Er nahm das Auto vor Gericht.
Sie dürfen nicht laut sprechen.
Nach dem Training sollten Sie sich ausruhen.
Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Ich frage mich, warum er abwesend war.
Sie sind ungefähr gleich alt.
Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.
Ich glaube, dass er ehrlich ist.
Das ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.
Gehen Sie am besten persönlich vorbei.
So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.
Ich werde um acht bei Ihnen zu Hause sein.
Ich stimme Ihrem Vorschlag voll und ganz zu.
Sie sieht immer glücklich aus.
Darauf habe ich gewartet.
Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
Ich werde vor dir dort sein.
Darf ich dieses Telefon benutzen?
Sein Erfolg ist fraglich.
Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Ich denke, das Gerücht ist wahr.
Ich möchte meine Familie anrufen.
Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .
Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Ich mag ihr Gesicht nicht.
Ich bin heute wirklich müde.
Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Diese Tränen sind künstlich.
Vergessen Sie nicht, die Tür zu verriegeln.
Der Mantel hat sich gut getragen.
Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
Im Zimmer brannte Licht.
Meg sah mich nicht einmal an.
Ich habe nicht mehr als tausend Yen.
Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.
Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
Ich kann nicht mehr essen.
Er konnte die Prüfung nicht bestehen.
Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
Du oder ich werden ausgewählt.
Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben.
Wir waren arm, aber wir waren glücklich.
Sie widmet sich ihren Kindern.
Kann ich etwas für dich tun ?
Sie rief an, während ich weg war.
Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein.
Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.
Es stellte sich heraus, dass es wahr war.
Ich bin zwei Jahre jünger als er.
Ich möchte etwas Wasser trinken.
Ich möchte, dass er das liest.
Ich habe ihm versprochen, dass ich heute kommen würde.
Er achtete nicht auf meinen Rat.
Nichts ist so großartig wie mütterliche Liebe.
Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.
Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.
Meine Haare sind so unordentlich!
Ich kenne ihn.
Ich hätte gerne das günstigste Modell.
Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten.
Bitte erinnern Sie mich daran, die Briefe abzuschicken.
Ich erkälte mich oft.
Mach das Licht aus und geh zu Bett.
Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.
Gibt es heute Morgen Post für mich?
Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
Tu, was ich dir gesagt habe.
Der Himmel wird nicht klar sein.
Keiner kann mich stoppen !
Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.
Ich möchte ein Staatsmann sein.
Mach nicht so viel Lärm.
Ich bin nach Tokio gereist, um dieses Buch zu kaufen.
Man sollte auf sich selbst aufpassen.
Ich gehe kein Risiko ein.
Ich bin der Größte der drei.
Ich kann ihm nicht genug danken.
Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.
Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.
Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.
Selten sehe ich ihn.
Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
Ich werde Ihrem Plan zustimmen.
Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
Kann ich den Fernseher einschalten?
Sprichst du Japanisch ?
Unter dieser Nummer erreichen Sie mich.
Doch er hielt sein Versprechen nicht.
Du hast damit nichts zu tun.
Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.
Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?
Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.
Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.
Ich habe zwei Brüder .
Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.
Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen .
Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
Er hatte einige andere Geschichten gehört.
Ich habe nichts Besonderes zu tun.
Mein Herz hat mich im Stich gelassen.
Ich traf sie am Bahnhof Tokio.
Ich habe einen hübschen Hund.
Ich habe ein wenig abgenommen.
Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.
Er hat sich der Gefahr ausgesetzt.
Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
Ich denke, dass er kommen wird.
Ich bezweifle, dass er ehrlich ist.
Für sie war es ziemlich einfach.
Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will.
Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
Diese Lektion wird Ihnen leicht fallen.
Ich hätte das Geld nehmen sollen.
Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen.
Ich werde nie vergessen, dich zu sehen.
Ich habe meine Uhr verloren.
Ich habe es noch einmal versucht.
Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.
Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.
Ich konnte nichts sehen.
Lass es uns gleich zu Ende bringen.
Ich habe leichtes Fieber.
Ich habe drei Stunden damit verbracht, das Auto zu reparieren.
Ich bin bereit dafür.
Seien Sie nicht absurd.
Ich habe die kaputte Kamera gefunden.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.
Liebe mich geschmeidig, liebe mich lange.
Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.
Ich habe drei Kameras.
Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.
Normalerweise esse ich dort zu Mittag.
Bist du nicht bereit?
Ich war berührt von seinen Tränen.
Ich habe meine Uhr reparieren lassen.
Ich habe es für 10 Dollar gekauft.
Machen Sie sich sofort an die Arbeit.
Meine Uhr läuft nicht richtig.
Ich möchte frischen Fisch essen.
Sie sahen alle glücklich aus.
Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt.
Ich fand diesen Film sehr interessant.
Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
Ich habe viele Dinge zu tun .
Er raucht nicht .
Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
Kraniche sind große, wunderschöne Vögel.
Ich habe kein Auto.
Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Es war sehr schön, dich wiederzusehen.
Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.
Kann ich Bücher mitnehmen?
Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung.
Ich kann es nicht länger aufschieben.
Könnten Sie bitte Platz für mich schaffen?
Der Student konnte den Fehler nicht erklären.
Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.
Ich nahm an, dass er reich war.
Sag es mir nicht.
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Anfang Juli machte er sich auf den Weg nach London.
So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.
Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.
Ich bin voller Liebe für dich.
Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.
Ich habe eine schlimme Erkältung .
Ich werde den Vorfall aufklären.
Er ist in allem erfolgreich.
Ich bat ihn, das Fenster zu öffnen.
Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.
Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter.
Ich sehe den Turm von meinem Haus aus.
Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln.
Es ist sehr höflich von Ihnen, mich aufzusuchen.
Ich war schon einmal in Sapporo.
Wir kamen in Sichtweite des Meeres.
Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.
Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
Lustig dich hier anzutreffen .
Was ist, wenn ich arm bin?
Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.
Wir kamen in Sichtweite des Hügels.
Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
Darf ich mir helfen?
Sie unterhalten sich.
Er ist pünktlich.
Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
Willst du nicht kurz reinkommen?
Hören Sie sich das an!
Seien Sie nicht so kritisch.
Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.
Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.
Sie hat ihm viele Freundlichkeiten erwiesen.
Erzähl mir eine wahre Geschichte.
Sei nicht so hart zu mir.
Ich helfe Ihnen bei der Arbeit.
Ich habe dabei keine Zeit verloren.
Sie ist reich, aber er ist arm.
Wie kann ich reich werden?
Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
Ich bin genauso wenig schuld wie du.
Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.
Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
Du solltest ihm nicht glauben.
Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen.
Welche Epoche der Geschichte studieren Sie?
Ich rülpse viel.
Würden Sie die Papiere herumreichen?
Nicht alle Bücher sind lehrreich.
Ich mag diesen Hut nicht.
Ich habe die ganze Woche gearbeitet.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Wären Sie so freundlich, mir Ihr Buch zu leihen?
Ich kenne mich mit diesem Thema aus.
Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.
Mein Bruder war freundlich zu ihm.
Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.
Diese Tatsache zeigt, dass er ehrlich ist.
Er lud mich zum Abendessen ein.
Ich ging mit ihnen zu Nikko.
Ich habe das gleiche Hemd wie Ihres gekauft.
Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.
Ich hörte einen Hilferuf.
Naja, Joggen finde ich gut.
Sie machte sich sofort auf den Weg zum Auto.
Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
Ich bin trotz des Regens rausgegangen.
Das dachte ich mir auch.
Ich bin mit Bill gut befreundet.
Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten.
Ich habe nicht viele Brüder.
Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
Was du bist, ist wichtiger als das, was du hast.
An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.
Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.
Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.
Er ist sich des Erfolgs sicher.
Wie kann ich ein Ferngespräch führen?
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Das ist sehr nützlich.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
Wo kann ich einen Bus nehmen?
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Ich saß neben John.
Sie verglichen das neue Auto mit dem alten.
Ich gehe gegen zehn ins Bett.
Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
Ich habe meinen Freund zum Bahnhof begleitet.
Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
John weiß nicht, was er als nächstes tun soll.
Sie beschäftigen sich auch mit dem Projekt.
Ich liebe meine Arbeit wirklich.
Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
Das ist die Frau, die dich sehen will.
Er erzählte eine lustige Geschichte.
Du bist so groß wie ich.
Ich denke, dass du falsch liegst.
Er verweigert sich selbst nichts.
Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
Ich werde dich vor Gefahren beschützen.
Bemängle deinen Freund nicht.
Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Er scheint damals reich gewesen zu sein.
Ihre Stimme trägt nicht.
Sprich lauter, damit ich dich hören kann.
Ich habe den Brief immer wieder gelesen.
Ich muss dieses Buch einfach abgeben.
Ich schwimme sehr gern.
Sie scheint dich zu hassen.
Können Sie eins für mich bestellen?
Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat.
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen.
Wissen Sie nicht, Herr? Braun ?
Ich helfe Ihnen, Ihren Mantel anzuziehen.
Gleiches weiß Gleiches.
Ich habe den Roman schon einmal gelesen.
Endlich habe ich die Prüfung bestanden.
Ich höre die Trommel.
Ich möchte ihn überraschen.
Ich werde dorthin gehen, auch wenn es regnet.
Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
Bei mir ist nichts los.
Der Klang überraschte mich.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
Ich schätze, es wurde darüber geredet.
Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Ich habe einen älteren Bruder .
Die Tür lässt sich nicht schließen.
Sie beantwortete nicht alle Fragen.
Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
Ich werde ihn morgen danach fragen.
Ich leihe dir so viel Geld, wie du möchtest.
Ich habe gerade die Arbeit beendet.
Er war so freundlich, mir zu helfen.
Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Nun, hier sind wir endlich!
Ich will nichts böses .
Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.
Wir dürfen nicht zu spät kommen.
Wie komme ich in den Himmel?
Dank ihm konnte ich einen Job bekommen.
Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.
Können Sie erraten, was ich habe?
Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
Darf ich Fahrrad fahren?
Ignoriere ihre Gefühle nicht.
Ich komme mit dir .
Ich habe ihm einen Job besorgt.
Sie rieb sich die Augen.
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Ich möchte ins Ausland gehen .
Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.
Ich ließ sie mein Zimmer fegen.
Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.
Ich bat ihn, meine Schuhe zu reparieren.
Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Das ist nicht das, was ich suche.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Rufen Sie mich unbedingt morgen früh an.
Ich glaube, er hat es getan.
Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.
Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Ich habe mit ihm darüber gestritten.
Ich frage mich, ob ihm das letzte Spiel gefallen hat.
Ich frage mich, wen ich einladen soll.
Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird.
Sie verstehen sich nicht miteinander.
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Es regnet, aber ich würde gerne rausgehen.
Mein Bruder spricht sehr schnell.
Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
Das ist mehr, als ich ertragen kann.
Dann wirst du glücklich sein.
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
Er ist heute sehr freundlich.
Kann ich Ihr Foto mit uns machen?
Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Ich werde hier viele Bäume wachsen lassen.
Was sollte ich besser tun?
Das ist zu schwierig für mich.
Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten.
Ich kann dich nicht anlügen.
Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.
Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.
John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.
Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.
Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?
Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging.
Ich habe meinen üblichen Zug verpasst.
Sie sind gar nicht so schlecht.
Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.
Ich ging mit meiner Familie campen.
Wenn Sie den Brief geschrieben haben, werde ich ihn posten.
Ich kenne sie seit zwei Jahren.
Nicht, dass ich etwas dagegen hätte.
Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?
Ich habe eine Idee .
Ich habe nicht viel Geld.
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen?
Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.
Tatsächlich geht er in die Staaten.
Ich gebe dir Bescheid, wenn sie ankommt.
Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.
Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.
Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
Rufen Sie mich heute Abend an.
Ich habe es vergessen .
Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
Ich kam zu spät zum letzten Zug.
Ich bin alleine im Wald spazieren gegangen.
Ich werde einen Drink zubereiten.
Ich bekomme oft einen Brief von ihm.
Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.
Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Er ist ein ziemlicher Wilder.
Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?
Hältst du mich für einen Narren?
Ich komme gerne.
Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
Ich brauche ein neues Fahrrad.
Lass mich sagen .
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .
Ich werde ihm helfen, egal was du sagst.
Ich war auf der Party.
Es nützt nichts, sich zu beschweren.
Ich habe oft mit ihm Tennis gespielt.
Ich achtete nicht darauf, was er sagte.
Ich spiele ein wenig Klavier.
Die Menge machte sich auf den Weg zur nächsten Tür.
Es geht dich nichts an .
Nicht alle sind glücklich.
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Ich kann Tennis spielen .
Ich traf ihn gegen Mittag.
Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
Ich scherze sehr gern.
Darf ich mit Ihnen sprechen?
Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.
Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt.
Ich werde dich immer lieben .
Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.
Ich werde nur ein bisschen beißen.
Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
Warum fühle ich mich so?
Lass mich deinen Kuchen probieren.
Ich habe gesehen, wie er von der Polizei gefasst wurde.
Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt.
Er hat mir nachdenklich geholfen.
Auf diese Weise kann ich ihn finden.
Ich werde alles für dich tun .
Deshalb hasse ich ihn.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Ich lese gern.
Niemals werde ich diesen Anblick vergessen.
Im Moment fehlt es mir an nichts.
Endlich erreichte sie das Hotel.
Ich habe im ganzen Haus nach diesem Brief gesucht.
Er hat doch nicht bestanden.
Bei dem Treffen gestern waren ziemlich viele Leute anwesend.
Ich werde von meiner Mutter gekocht.
Ich möchte wirklich nicht gehen.
Ich bin es ziemlich leid, jeden Morgen Auto zu fahren.
Ich habe immer mein Wort gehalten.
Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.
Er ließ mich den ganzen Morgen warten.
Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
Ich werde dich so gut ich kann unterstützen.
Ich habe nie an Kriege geglaubt.
Ich fühle mich krank .
Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
Ich gebe zu, nachlässig zu sein.
Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr?
Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
Lass mich fertig machen .
Ich fand sie hübsch.
Ich werde ihn nicht mehr sehen.
Ich habe mich gefreut, von Ihrem Erfolg zu hören.
Ich kann nur für mich selbst sprechen.
Du bist manchmal sehr anstrengend für mich.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
Ich muss meine Haare reparieren.
Ich habe ihn am Telefon angerufen.
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.
Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
Du erinnerst mich an meine Mutter.
Er sagte nichts Gegenteiliges.
Also hole ich dir etwas zu essen.
Ich bin pleite .
Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.
Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.
Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?
Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
Ich traf einen alten Freund von mir.
Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.
Darf ich deine Toilette benutzen?
Kann ich den Raum verlassen?
Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.
Im Saal befand sich ein großes Publikum.
Ich habe Heimweh .
Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
Er studiert Geschichte an der Universität.
Ich sah sie schwimmen.
Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Muss ich meine Ernährung umstellen?
Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
Ich kenne ihn sehr gut .
Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.
Ich hoffe und ich weiß, dass du es großartig gemacht hast!
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.
Ich war genervt, dass sie noch schlief.
Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.
Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Laufen Sie nicht in diesen Raum.
Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
So koche ich normalerweise Fisch.
Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.
Das habe ich in Spanien gekauft.
Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
Ich bin ganz Ohr .
Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Sei nicht traurig.
Nach einer Weile kam er zu sich.
Er sehnte sich nach seiner Mutter.
Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden.
Ich mache mir viele Sorgen.
Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.
Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.
Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
Sie müssen nicht so förmlich sein.
Diese Informationen sind vertraulich.
Ich bin jetzt am Bahnhof Tokio.
Ich mag Musik nicht so sehr wie du.
Ich bin an kaltes Wetter gewöhnt.
Wofür hat sie sich wohl entschieden?
Ich frage mich, wer von euch gewinnen wird.
Nun, ich erinnere mich daran.
Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Sie machte sich große Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes.
Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.
Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
John kann jetzt nicht in London leben.
Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.
Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Darf ich eine Unterschrift haben?
Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.
Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt des Berichts.
Vielleicht regnet es morgen.
Er kann nicht gelogen haben.
David arbeitete sich durch das College.
Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.
Mary und ich sind in derselben Klasse.
Ich mag sie nicht besonders.
Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.
Ich komme .
Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus.
Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Ich schreibe Dir bald zurück.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
Der Zug soll pünktlich ankommen.
Ich habe keine weiteren Fragen.
Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.
Sie werden sich sehr freuen.
Du solltest nicht schlecht über andere reden.
Ich habe die Arbeit satt.
Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.
Ich mag wie du lächelst .
Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte.
Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
Der Bahnhof ist ziemlich weit entfernt.
Es kam mir vor, als würde ich träumen.
Ich habe gerade mit dem Frühstück fertig.
Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.
Ich vergesse, ihn anzurufen.
Ich kann um drei kommen.
Ich werde mein Bestes geben .
Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.
Könnten Sie mich bitte nach Hause fahren?
Ich mag Berge lieber als Meere.
Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.
Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
Vor allem: Lügen Sie nicht.
Im Vergleich zu Deinem ist mein Auto klein.
Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
Ich habe nicht viel Zeit .
Ich zähle auf Tom.
Ihre Antwort auf die Frage stellte sich als falsch heraus.
Sonntags bin ich immer zu Hause.
Ich fühle etwas .
Er ist einen Kopf größer als ich.
Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.
Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Das ist alles, was ich habe.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Kann ich schwimmen gehen, Mutter?
Ich mag Tee .
Sie begannen gleichzeitig.
Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
Ich habe ihm letzte Woche das Geld gezahlt.
Ich habe fleißig gelernt, um in die Schule aufgenommen zu werden.
Ich ziehe Tee dem Kaffee vor .
Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.
Rauchen ist gesundheitsschädlich.
Er hatte das Zimmer für sich allein.
Schau mich nicht so traurig an.
Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?
Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Ich spiele jeden Tag Fußball.
Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
Ich hoffe auf Ihren Erfolg.
Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.
Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.
Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische.
Ich freue mich über Ihren Erfolg.
Sie sind gleich alt.
Ich sehe sie heute Abend.
Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.
Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist.
Er weiß nicht viel über Japan.
Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.
Ich bin kleiner als er.
Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.
Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann.
Lasst uns nicht fernsehen.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.
Ich habe Bauchschmerzen .
Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben.
Ich bin viele Male gereist.
Sie sahen sehr glücklich aus.
Es begann zu regnen, bevor ich nach Hause kam.
Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.
Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.
Ein Teil der Geschichte ist wahr.
Er widerspricht, wann immer er will.
Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.
Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.
So habe ich es gemacht.
Ich werde die Einkäufe für ihren Geburtstag erledigen.
Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr?
Könnte ich das Badezimmer benutzen ?
Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.
Muss ich es sofort machen?
Ich bin wütend auf sie.
Ich mag Winter .
Ich habe ein wenig Geld bei mir.
Ich hätte früher kommen sollen.
Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.
Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.
Vielleicht kommt sie.
Ich ging am Fluss entlang.
Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
Das Wort wird nicht mehr verwendet.
Ich gehe jedes Jahr hin.
Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu.
Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
Wie fühlst du dich heute ?
Ich habe die Nase voll von Englisch.
Werden Sie diesen Brief für mich verschicken?
Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
Ich habe um ihre Zustimmung gebeten.
Er sagte nichts über Geld.
Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
Er darf nicht länger warten.
Ich ging weiter auf der Straße.
Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.
Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.
Hin und wieder bin ich traurig.
Wann werden wir den Flughafen erreichen?
Ich fahre dreimal im Monat nach Hiroshima.
Ich kann nicht mehr genug schlafen.
Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
Er fühlt sich heute viel besser.
Ich muss ihm immer nachgeben.
Es fällt mir leicht, das Problem zu lösen.
Es kommt mir vor, als würde ich träumen.
Darf ich Sie unterbrechen?
Ich werde meine Erkältung nicht los.
Ich arbeite hart im Garten.
Ich persönlich bin für den Plan.
Er hat gerade eine Geschichte geschrieben.
Fass es nicht an. Lass es so wie es ist .
Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe mehr als dankbar.
Er ist nicht freundlich zu ihr.
Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.
Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.
Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.
Mein Onkel hat mich gestern besucht.
Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.
Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.
Ich habe Yen gegen Dollar getauscht.
Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
Als er mich sah, rannte er weg.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Ich suche einen Teilzeitjob.
Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
Weil ich Übersetzer werden möchte.
Ich habe jetzt Kopfschmerzen.
Die Geschichte scheint wahr zu sein.
Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
Ich habe Angst, alleine zu gehen.
Ich wohne bei meinem Onkel in Tokio.
Ich informierte sie über meinen Erfolg.
Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist.
Ich weiß nichts anderes als das.
Ich habe gestern im Haus meines Onkels angerufen.
Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
Ich verstehe mich ganz gut mit ihm.
Ich glaube an Sie .
Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.
Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.
Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.
Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.
Sprich nicht so schnell.
Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
Nach Abschluss dieses Berichts werde ich mich ausruhen.
Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?
Spielen Sie Chopin für mich.
Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
Das ist nicht genau das, was ich wollte.
Ich war gerade bei der Midori-Bank.
Ich bin computeraffin.
Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.
Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
Sie ruhten sich eine Weile aus.
Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
Ich kann dich nicht hören.
Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.
Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.
Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.
Ich liebe dich mehr als sie.
Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten.
Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.
Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.
Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde.
Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen.
Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
Ich kann Tennis spielen .
Meine Meinung widerspricht Ihrer.
John beschimpfte mich.
Ich unterrichte seit fünf Jahren Englisch.
Er ist nichts als ein Kind.
Jetzt erinnere ich mich .
Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?
Reich mir das Salz .
Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
Er unterrichtete Schüler in der Schule in Geschichte.
Bleiben Sie nicht bis spät auf.
Verzeihung . Darf ich vorbeikommen?
Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen?
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
Ich habe das Problem immer mit ihr besprochen.
Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.
Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.
Ich habe es satt, fernzusehen.
Ich bin erschöpft .
Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.
Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.
Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
Für ihn ist es kinderleicht.
Er war glücklich verheiratet.
Ich möchte etwas essen.
Wir werden gehen, aber Sie nicht.
Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
Ich möchte, dass du für mich Gitarre spielst.
Ich habe von meinem Onkel eine schöne Uhr geschenkt bekommen.
Ich möchte deine Meinung hören .
Das ist in Japan nicht der Fall.
Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden.
Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.
Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.
Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.
Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.
Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.
Ich schlug vor, John anzurufen.
Er kommt nicht immer zu spät.
Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .
Das dachte ich mir auch.
Wecken Sie das schlafende Kind nicht auf.
Ich werde diese Erkältung nicht los.
Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
Ich war schon unzählige Male dort.
Ich muss auf Kinder aufpassen.
Ich bin zu früh dort angekommen.
Auf seine Hilfe können Sie sich verlassen.
Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.
Er sagte mir, ich solle es tun.
Ich blieb bei meiner Entscheidung.
Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
Ich war keine gute Mutter.
Das Mädchen ist freundlich zu mir.
Ich auch .
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Ich glaubte jedes Wort, das er sagte.
Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
Ich habe den ganzen Nachmittag Bücher gelesen.
Sie war bereits gegangen, als ich ankam.
Er kann sich bald mit jedem anfreunden.
Ich bleibe bis drei Uhr hier.
Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst.
Schau nicht fern.
Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
Der Regen hinderte mich daran zu gehen.
Ich frage mich, wo er jetzt ist.
Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
Ich spiele jeden Sonntag Tennis.
Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen.
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Ich habe eine leichte Erkältung.
Ich konnte nicht einschlafen.
Sie brauchen tägliche Pflege.
Ich musste dorthin gehen.
Ich lerne von acht bis elf.
Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Tom interessiert sich für Bergsteigen.
Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
Ich habe vor dem Abendessen gelernt.
Ich werde den Fisch am Leben halten.
Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.
Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.
Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Können Sie mich zum Bahnhof fahren?
Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
Viele Kinder versammelten sich im Garten.
Ich dachte, dass er ehrlich war.
Mache ich mich klar?
Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.
Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören.
Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.
Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben.
Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.
Willst du nicht spazieren gehen?
Ich würde am Fluss entlang laufen.
Bitte vergessen Sie nicht, ihn morgen zu sehen.
Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.
Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Ich fühle es jetzt.
Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.
Ich hätte es nicht tun können.
Vor allem möchte ich ihn wiedersehen.
Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
Ich habe es selbst gemacht .
Also kümmerte sich der Kapitän um ihn.
Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus.
Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
Sie wollten nicht weiter gehen.
Ich bringe es dir morgen.
Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
Ich rufe ihn manchmal an.
Ich war mir der Gefahr bewusst.
Er war sich der Situation nicht bewusst.
Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.
Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
Darf ich mit Ihnen reden?
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Er verkleidete sich als Frau.
Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund am Fluss entlang.
Wenn ich nur gut singen könnte.
Ich denke, dass sie als Lehrerin ausreicht.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
Diese Box ist leicht genug zum Tragen.
Sie kümmerte sich um die Kinder.
Er ist ein Dichter.
Also legte ich das Buch weg.
Er ist so reich wie jeder andere Mann in dieser Stadt.
Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag.
Ich möchte eine Menge .
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Der Regen hinderte mich daran zu kommen.
Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.
Sie sieht glücklich aus .
Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
Ist es richtig, dass du und ich streiten sollten?
Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Ich würde es gerne sehen .
Du bist heute lächerlich.
Ich freue mich so für dich .
Erinnere mich an deine Eltern.
Nein, ich singe nicht.
Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?
Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?
Ich habe es gründlich studiert.
Kann ich bitte mit Mike sprechen?
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Was soll ich als nächstes tun?
Du weißt es besser als ich.
Ich werde es sofort tun.
Ich mag Astrologie.
Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
Soll ich es jetzt ausfüllen?
Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Der Zug fuhr pünktlich ab.
Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.
Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Jane spricht mit jemandem.
Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.
Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.
Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen.
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Wer bist du, der mir sagt, dass ich raus soll?
Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.
Er rief mich fast jeden Tag an.
Ich studiere das amerikanische Drama.
Setz dich ihr gegenüber.
Ich habe keine Zeit zum Lesen.
Ich habe ein Wörterbuch.
Ich konnte ihre Worte nicht verstehen.
Ich glaube Ihnen .
Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
Sie trägt die gleiche Uhr wie ich.
Es schien, dass sie sich geirrt hatte.
Ich habe ihren Job erledigt.
Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
Ich habe vergessen, ihn zu fragen.
Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.
Zufällig traf ich ihn am Flughafen.
Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
Sonntags habe ich nie frei.
Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
Er scheut sich davor, andere zu täuschen.
Darf ich mit Ihnen sprechen?
Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
Ich würde morgen gerne lange schlafen.
Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
Die Tatsache wurde ans Licht gebracht.
Ich habe Ihren Brief erhalten.
Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.
Er dachte, er würde sich umbringen.
Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
Sie hat meiner Schwester einen Streich gespielt.
Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe.
Jane ist so alt wie ich.
Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
Es ergibt für mich keinen Sinn.
Kann ich das behalten?
Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.
Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.
Bei seinem Namen bin ich mir sicher.
Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
Ich möchte dieses Gebäude als Garage.
Ich werde so oft wie möglich kommen.
Ich habe alles berücksichtigt.
Plötzlich wurde der Himmel dunkel.
Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.
Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.
Ich traf Bob um sechs.
Ich habe Lust auf eine Reise.
Ich lasse mein Auto reparieren.
Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.
Bitte sei nicht kalt!
Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist.
Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.
Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
Mein Kopf fühlt sich schwer an.
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.
Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
Ich habe nichts zu schreiben.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
Ich gebe dir vorher Bescheid.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Ich glaube, der Wind lässt nach.
Er ist zu nichts zu gebrauchen.
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.
Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
Tom ist nicht fleißiger als Bill.
Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.
Wenn ich reise, reise ich am liebsten mit dem Flugzeug.
Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.
Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.
Ich möchte etwas zu trinken .
Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen.
Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.
Ich mag auch Kuchen.
Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
Ich kann ein bisschen Englisch sprechen .
Wie oft muss ich es dir sagen?
Darf ich stören ?
Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
Er beschloss schließlich zu heiraten.
Tatsächlich liebt er sie.
Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.
Nehmen Sie mein Angebot nicht an?
Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Warum lernst du nicht Französisch?
Ich habe meine Uhr reparieren lassen.
Ich muss Mathe lernen.
Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
Ich sehe meinen Onkel morgen.
Ich habe vor, heute Nachmittag zu lernen, wenn ich nach Hause komme.
Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
Er oder ich sind schuld.
Ich möchte nichts mehr essen.
Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben.
Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.
Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen.
Jane wird mich nicht mehr treffen.
Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt.
Ich bin gerade gefesselt.
Sie hat die Puppe für mich gemacht.
Wie ernst ich aussah!
Bringst du mich dorthin?
Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.
Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.
Ich habe 10 Dollar dafür bezahlt.
Du bist heute nicht du selbst.
Sein Vorschlag war nicht akzeptabel.
Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
Ich werde dich niemals im Stich lassen .
Ich habe keine Geduld .
Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.
Es fühlt sich an wie Regen.
Das Licht ist aus.
Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen?
Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe.
Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Ich stimme seinem Vorschlag zu.
Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
Der Schnee fällt dicht und schnell.
Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.
Ich weiß, dass du klug bist.
Ich habe das Ticket umsonst bekommen.
Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll.
Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.
Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
Du kommst nicht, oder?
Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
Du hättest nicht so früh kommen müssen.
Ich kann kein Französisch.
Er weiß fast nichts über dieses Tier.
Wie hat er die Nachricht aufgenommen?
Er kann nicht viel Englisch.
Ich habe ihn heute Morgen angerufen.
Ihre Geschichte war nicht interessant.
Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
Das Hotel hat gute Aussichten.
Selbst ich kann das nicht glauben.
Darf ich es anprobieren ?
Normalerweise frühstücke ich um sieben.
Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
Haben Sie diesbezüglich eine Beschwerde?
Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
Wir beobachteten das Flugzeug, bis es außer Sichtweite war.
Ich kaufe dir, was immer du willst.
Sie müssen immer das Richtige tun.
Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet.
Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
Das war kein gewöhnlicher Sturm.
Ich hätte das nicht sagen sollen .
Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.
Wie lang ist diese Geschichte?
Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Ich habe ihn ab und zu besucht.
Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen.
Stellen Sie die Uhr richtig ein. Es ist zehn Minuten schnell.
Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?
Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
Darf ich deine Toilette benutzen?
Ich bitte Sie um Hilfe.
Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.
Ich kann nachts nicht schlafen.
Er drehte sich um .
Gerne komme ich auch zu Ihrer Party.
Ich treffe dich morgen aus dem Zug.
In Ordnung . Ich komme so schnell wie möglich.
Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.
Ich arbeite am Sonntag nicht.
Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Warum rufst du ihn nicht an?
Ich fliege morgen nach Tokio.
Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.
Ich lese gerade ein Buch.
Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.
Hätte ich sie geheiratet!
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Ich musste lügen.
Er wirkte zunächst unfreundlich.
Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.
Ich gehe gerne im Wald spazieren.
Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.
Wo hast du dich gehalten?
Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.
Ich mag Mahjong.
Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.
Ich hätte gerne den gleichen Stil wie diesen.
Ich habe die Angelegenheit mit ihr besprochen.
Schaffst du Platz für mich?
Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.
Lassen Sie es nicht offen.
Das ist ein schlechter Tag für mich.
Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.
Sie war so freundlich, mir zu helfen.
Sie ist es, die ich treffen möchte.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang.
Er ist reich genug, um dieses Auto zu kaufen.
Es macht mir nichts aus, um sechs aufzustehen.
Ich soll ihn um fünf am Bahnhof treffen.
Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.
Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?
Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen.
Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.
Darf ich morgens duschen?
Ich bin heute auch sehr müde.
Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
Lass mich an seiner Stelle gehen.
Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.
Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.
Da ich müde war, legte ich eine Pause ein.
Sowohl ich als auch du kamen gestern zu spät zur Schule.
Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.
Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.
Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.
Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Lass es mich mal ansehen.
Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
Sprich nicht so laut.
Darf ich Ihre Telefon benutzen ?
Könnte ich eine Reservierung vornehmen?
Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?
Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.
Ich werde heute Abend fernsehen.
Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Dieser Bericht ist nicht auf den Punkt gebracht.
Setz dich bitte .
Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.
Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.
Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.
Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
Er fing an, sich zu entschuldigen.
Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.
Einst lebte ich in Osaka.
Ich weiß nicht, wer er ist.
Du solltest freundlich zu anderen sein.
Tatsächlich war ich dort.
Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen.
Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.
Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
Sie kann so etwas nicht getan haben.
Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst.
Sie dürfen der Realität nicht entkommen.
Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Ich kann nichts daraus machen.
Sie hat mich auf meinen Fehler hingewiesen.
Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.
Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.
Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.
Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.
Sie hat ein rundes Gesicht.
Ich habe dieses Essen selbst gemacht.
Ihre Worte erwiesen sich als wahr.
Ich bin ein Japaner.
Ich würde sie gerne sehen.
Ich muss nach meinem Stift suchen.
Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.
Er wird mich entschuldigen.
Sie sieht sehr glücklich aus.
Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Ich mag Fußball am liebsten.
Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?
Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.
Ich leihe Ihnen dieses Wörterbuch.
Ich möchte dieses Paket sofort versenden.
Soll ich warten, bis sie zurückkommt?
Ich rufe dich an, John.
Ich ging am Fluss entlang.
Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.
Das ist die wichtigste Angelegenheit überhaupt.
Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
Das haben sie mir nicht gesagt.
Kann ich Ihr Radio ausleihen?
Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?
Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.
Ich würde gerne mit dir zu Abend essen.
Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.
Ich ging die Hauptstraße entlang.
Sie kann nicht krank gewesen sein.
Auf dem Heimweg traf ich niemanden.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.
Entweder Sie oder ich müssen es tun.
Was ich gestern gekauft habe, waren diese Schuhe.
Ich brauche einen guten Rat.
Sie spricht Englisch mit ausländischem Akzent.
Ich weiß, wie alt du bist.
Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Ich halte mich nicht an das, was er sagt.
Die schnellste Anreisemöglichkeit ist das Flugzeug.
Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .
Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.
Dieser Mann steht nächste Woche vor Gericht.
Ich habe die Arbeit gestern beendet.
Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
Ich wandte mich um Rat an ihn.
Das wird dich ins Kummer bringen.
Er schämt sich, Fragen zu stellen.
Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.
Jeder von ihnen ist ehrlich.
Ich hörte jemanden schreien.
Fangen wir gleich an; es ist schon spät .
Ich weiß überhaupt nichts darüber.
Bei dir fühle ich mich so schuldig.
Bitte behalten Sie dieses Geld für mich.
Atsushi war möglicherweise krank.
Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen.
Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.
Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.
Das bedeutet sicheren Tod!
Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.
Ich weiß nicht, welches welches ist.
Sie kann es nicht getan haben.
Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.
Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.
Bitte passen Sie gut auf sich auf.
Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.
Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.
Ich traf ihn am Bahnhof.
Ich werde nächsten Monat Urlaub machen.
Ich ergreife Partei für ihn.
Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
Ich habe zehn Jahre im Ausland gelebt.
Ich sah sie die Straße überqueren.
Wir kamen zur gleichen Zeit dort an.
Die Antwort hat mich irritiert.
Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.
Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
Sie denkt nicht an sich selbst.
Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?
Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.
Sei bitte nicht so laut.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Sie ist glücklich .
Sprechen Sie nicht auf Japanisch.
Sie waren besorgt, dass ich ihnen helfen würde.
Ich habe die Prüfung gut bestanden.
Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.
Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.
Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.
Gerne helfe ich Ihnen beim Abwaschen.
Ich habe meine Freunde dazu gebracht, mir zu helfen.
Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen.
Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.
Ihre Geschichte ist sehr seltsam.
Folge mir und ich zeige dir den Weg.
Es fällt ihm leicht, diese Frage zu beantworten.
Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
Ich fand es angenehm, auf dem Land spazieren zu gehen.
Ich habe dieses Buch bereits fertiggestellt.
Kann ich dich etwas fragen ?
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
Was für eine Art von Arbeit verrichtest du ?
Ich fotografiere gerne.
Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.
Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.
Du musst nicht zu Hause bleiben.
Darf ich eine Tasse Tee haben?
Seine Geschichte kann nicht falsch sein.
Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
Ich kann nicht erkennen, was er will.
Ich habe keine Bleistifte.
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
Ich möchte, dass du sofort nach Osaka gehst.
Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
Ich werde sie nie wieder sehen.
Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.
Ich kann sie trösten.
Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.
Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
Ich wartete darauf, dass ein Bus kam.
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.
Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen.
Ich arbeite jetzt in Tokio.
Macht ist richtig.
Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
Ich denke, wir sollten noch mehr tun.
Kommen Sie nicht zu spät zum Zug.
Es nützt nichts, dieses Problem lösen zu wollen.
Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben.
Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
Ich erinnere mich, dass ich den Brief verschickt habe.
Ich habe nicht die geringste Angst davor.
Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.
Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.
Solange du hier bist, bleibe ich.
Ich steige an der nächsten Station aus.
Das wird dir nicht helfen.
Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.
Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun!
Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.
Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.
Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen.
Ich habe gehört, dass du Klavier spielst.
Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
Sei höflich zu deinen Eltern.
Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen.
Ich habe dieses Fahrrad spottbillig gekauft.
Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich.
Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
Vielleicht kann er morgen kommen.
Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen?
Was hat dich aufgeweckt?
Ich möchte, dass du das Lied singst.
Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.
Sobald ich am Bahnhof ankomme, rufe ich Sie an.
Es ist zu warm für mich.
Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
Normalerweise treffe ich ihn im Café.
Ich werde Mary heute Nachmittag sehen.
Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.
Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
Ich habe es nicht so gemeint.
Ich konnte ihn zunächst nicht erkennen.
Ich habe den ganzen Tag Briefe geschrieben.
Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt.
Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Er ist alles andere als ehrlich.
Ich habe kein Geld bei mir.
Bewegen Sie sich nicht von hier.
Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.
Ich werde gehängt, wenn es wahr ist.
Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
Mir hat es nicht sehr viel Spaß gemacht.
Ich bat um seine Hilfe.
Ich hole dich ein.
Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.
Im Unterricht steckte er mit dem Kopf in den Wolken.
Schade, dass er nicht kommen kann.
Ich lernte bald schwimmen.
Nach der Schule spiele ich oft Tennis.
Für Kinder ist es gefährlich, auf der Straße zu spielen.
Tom ist größer als ich.
Sie können es nicht verpassen.
Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.
Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
Ich stand da und wartete auf einen Bus.
Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören.
Belasten Sie mich mit dieser Rechnung.
Darf ich Alkohol trinken?
Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
Ich möchte den Film noch einmal sehen.
Darf ich das anprobieren?
Erhebe nicht deine Stimme zu mir.
Ich musste es ihm nicht sagen.
Ich habe immer noch Gefühle für sie.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Sorgen Sie für ausreichend Ruhe.
Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
Er richtete seinen Blick auf mich.
Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.
Abends schaue ich fern.
Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.
Er hat nicht umsonst versagt.
Interessieren Sie sich für japanische Musik?
Japan ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.
Ich habe dich aufgegeben!
Ich muss ihm schnell etwas sagen.
Sie hörten ein Geräusch hinter sich.
Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.
Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird.
Wenn ich nur die Chance bekomme, ihn zu sehen.
Ich hoffe, dass er kommt.
Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte.
Er tat so, als würde er mich nicht hören.
Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
Das Bild des Unfalls macht mich krank.
Ich kann ihn nicht ausstehen.
Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
Diese Brücke sieht sicher aus.
Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.
Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.
Man kann es nicht jedem recht machen.
Warum schütteln wir uns nicht darauf?
Ich kann kein Französisch .
Ich gehe gerne im Park spazieren.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Ich habe einen Baum gefällt.
Kann seine Geschichte wahr sein?
Ich werde mich so schnell wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.
Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.
Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.
Ich bin nicht so groß wie er.
Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.
Es ist zu schwierig für mich.
Sie verstummte plötzlich.
Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.
Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
Meine Schwester hat sich verlobt.
Er freundet sich mit jedem an, den er trifft.
Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Wiederholen Sie, was ich Ihnen gerade gesagt habe.
Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.
Ich war über sein Verhalten beleidigt.
Ich werde dich um sieben rufen.
Ich wollte Erfolg haben.
Ich arbeite lieber als nichts zu tun.
Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
Du liegst richtig .
Ich gehe heute Nachmittag aus.
Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
Ich habe heute Abend etwas Fieber.
Früher befand sich hier eine Brücke.
Er erfreut sich einer guten Gesundheit.
Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück.
Ich komme vorbei, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.
Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.
Ich bin impotent geworden.
Das ist die gleiche Farbe wie meine.
Ich habe die Arbeit für mich erledigt.
Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.
Ich konnte das Problem lösen.
Ich mag Baseball überhaupt nicht.
Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen?
Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.
Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird.
Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.
Ich habe diesen Fall aufgegeben.
Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.
An ihm ist nichts auszusetzen.
Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.
Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.
Ich habe deinen Freund getroffen.
Die Frage beschäftigt mich nicht.
Darf ich etwas Heißes trinken?
Es nützt nichts auf der Erde.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.
Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt.
Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind.
Ich bin schuld .
Ich rufe dich um drei an.
Na ja, so schlimm war es gar nicht.
Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.
Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
Ich ging zum Spielen in den Park.
Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.
Ich werde die Arbeit von gestern aufräumen.
Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.
Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.
Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
Ich will mich nicht blau fühlen.
Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
Wer kümmert sich morgen um Ihren Hund?
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen.
Ich weiß, dass er mich beobachtet.
Der Flugzeugabsturz ereignete sich erst letzte Woche.
Ich mag sie nicht.
Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.
Sie haben sich über mich lustig gemacht.
Ich bin seit fünf Uhr hier.
Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
Du darfst nicht so lange draußen bleiben.
Ich bin noch nicht fertig .
Ich betrachtete das Problem als gelöst.
Das ist nicht meins.
Ich habe Tag für Tag hart gearbeitet.
Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Ich hoffe, dass morgen alles gut wird.
Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.
Ich gab ihm das Geld, das ich hatte.
Ich werde morgen nach Japan zurückkommen.
Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
Man sollte besser nicht zu viel essen.
Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?
Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.
Er sah mich überrascht an.
Ich hatte einen so anstrengenden Morgen.
Er hat mit der Sache nichts zu tun.
Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.
Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.
Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.
Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.
Ich würde es gerne ersetzen.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Ist es nicht schwarz?
Bist du nicht ausgegangen?
In diesem Fluss kann man sicher schwimmen.
Er war keineswegs glücklich.
Ich kann nicht mehr essen.
Ich gehe in den Park .
Verzeihung . Komme ich hier vorbei?
Darf ich Sie kurz stören?
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.
Ja, ich komme .
Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.
Möglicherweise haben Sie es umsonst.
Ich forderte den Jungen auf, hinauszugehen.
Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.
Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen.
Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe.
Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
Ich freue mich auf gute Nachrichten.
Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.
Mir wurde bewusst, wie wichtig Bildung ist.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.
Sie ist keineswegs höflich.
Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.
Heutzutage sind alle glücklich.
Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.
Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
Dies ist das Ende meiner Geschichte.
Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte.
Das ist dein Hut, nicht wahr?
Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
Sie sollten das Auto vor dem Kauf gründlich inspizieren.
Sie konnten nicht genug Essen bekommen.
Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.
Er hörte sich meine Meinung an.
Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden.
Das Meer kam in Sicht.
Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.
Er redete weiter, als wäre nichts passiert.
Ich habe ihn zufällig getroffen.
Er hat nicht mehr als drei Kinder.
Es ist heute sehr heiß, nicht wahr?
Ich habe Angst um sein Leben.
Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
Er besuchte sie neulich.
Wo bekomme ich ein Taxi ?
Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Lüg mich nicht an.
Sie hat mich zum Star gemacht.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Füttern Sie den Hund nicht.
Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.
Ich habe Husten .
Seine Geschichte kam mir in den Sinn.
Spricht sie französisch ?
Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.
Während ich in Paris war, traf ich ihn.
Er ist überhaupt nicht dumm.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
John sucht ein Buch über japanische Geschichte.
Kannst du hören, dass ich rufe?
Was sie sagte, war nicht wahr.
Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.
Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.
Sie können mich morgen erwarten.
Da hatte ich eine gute Idee.
Du hast mir wirklich sehr geholfen.
Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme.
Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
Willst du nicht mit mir kommen?
Ich bin bereit, anzufangen.
Ich könnte genauso gut sterben, wie ich es tue.
Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
Ich werde für diesen Unfall einstehen.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Ich hatte das Gefühl, ausspioniert zu werden.
Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.
Das Gerücht kann nicht wahr sein.
Ich möchte, dass du es sofort tust.
Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.
Die Schüler dieser Schule sind freundlich.
Er hat mir nicht gesagt, was los war.
Bis Kyoto bin ich mit dem Zug gefahren.
Ich war dort mal ohne Nummer.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Verliere nicht die Beherrschung.
Den ganzen Morgen hatte ich Briefe geschrieben.
Ich hätte gerne Ketchup als Beilage.
Ich fahre sehr gern Ski.
Er fragte mich, was mit mir los sei.
Diese Probleme sind mir wichtig.
Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann.
Ich bin irgendwie glücklich.
Ich möchte, dass du gehst .
Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
Er nahm sich im Alter von dreißig Jahren das Leben.
Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen?
Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
Viele Männer glauben die Geschichte.
Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.
Nichts ist jemals richtig.
Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.
Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
Er konnte es aus Scham nicht tun.
Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
Ich habe gestern Karten bekommen.
Ich war mit einer Freundin einkaufen.
Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
Sie beschwert sich ständig über das Essen.
Ich habe nur fünftausend Yen.
Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Ich danke dir .
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist.
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
Ich brauche ein Polizeiauto.
Bist du nicht zu weit gegangen?
Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.
Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
Ich warf einen Blick auf seinen Brief.
Ich werde morgen Tennis spielen.
Ich habe Kyoto dreimal besucht.
Ich habe keinen der Jungen gesehen.
Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.
Ich fing an, Eintopf zu machen.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Ich habe mit ihm über den neuen Plan gestritten.
Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich.
Ich bin hier jeden Tag geschwommen.
Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.
Was soll ich als nächstes tun?
Das ist genau die Art von Auto, die ich will.
Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Ich nehme jeden mit, der gehen will.
Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
Sie rannte so schnell wie möglich.
Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.
Ich muss mein Zimmer putzen .
Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich zu spät gekommen bin.
Er scheint reich zu sein.
Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.
Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
Sie weigerte sich, mit mir zu gehen.
Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus.
Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.
Das ist nicht mein Stift.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.
Ich vergesse ständig die Namen der Leute.
Möchtest du mich am Samstag besuchen?
Ich rede gern über die gute alte Zeit.
Die Geschichte klang nicht wahr.
Nein, ich war noch nie dort .
Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.
Ich habe kein Zuhause zum Leben.
Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.
Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.
Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.
Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.
Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
Es wird wahrscheinlich wieder regnen.
Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.
Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht.
Nach dem Abendessen spiele ich Gitarre.
Sie lebte ein glückliches Leben.
Ich habe ihn am Arm gepackt.
Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.
Jeder Sitzplatz reicht aus.
Dieses Buch ist nicht lesenswert.
Ich sah, wie sie den Raum betrat.
Um sechs erreichte ich den Bahnhof.
Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.
Machst du das Licht an?
Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Dieses Feuerzeug fängt nicht.
Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen.
Ich habe keine Ahnung .
Ich muss leider sagen, dass er krank im Bett liegt.
Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.
Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.
Natürlich wurde er wütend.
Ich kenne sie sehr gut .
Sie hat ein hübsches Gesicht.
Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Sie können sich heute frei nehmen.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.
Er war bereit, sich um diese Katze zu kümmern.
Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.
Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.
Er erwähnte es nicht.
Sie schwimmen nicht im Fluss.
Ich weiß wie du dich fühlst .
Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.
Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
Ich habe gerade erst angefangen.
Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
An Wörterbüchern mangelt es mir nicht.
Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
Du lebst in Tokio, nicht wahr?
Er weiß nichts von dem Plan.
Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören.
Sie machten sich auf den Weg zum Ausgang.
Ich habe einen Strafzettel bekommen.
Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Um zehn schaltete sie alle Lichter aus.
Ein Junge kam auf mich zugerannt.
Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.
Ich denke, dass sie kommen wird.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
Ich werde es in einer Stunde fertig machen.
Wo finde ich einen Shuttlebus?
In welche Richtung liegt der Park?
Ich bin müde vom Gehen.
Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest.
Ich weiß, dass es dir egal ist.
Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Ich muss mich um diese Katze kümmern.
Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.
Ich bevorzuge Tennis gegenüber Baseball.
Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen.
Ich habe ihm die Sache erklärt.
Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
Ich sehe den Hund fast jeden Tag.
Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.
Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
Ich könnte weinen .
Störe sie nicht.
Ich bin ein Junge .
Ich möchte mein eigenes Zimmer haben.
Ich liebe dieses Buch über alles.
Nicht nur er, sondern auch ich irren.
Ich bin vergesslich geworden.
Ich wurde zum Narren gehalten.
Sie brachte mich dazu, mich zu beeilen.
Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
Darf ich mich setzen ?
Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.
Ich wollte gerade einen Brief schreiben.
Ich gehe mit ihm zur Schule.
Lass mich hier nicht so warten.
Ich muss meine Kamera reparieren lassen.
Ich möchte mit ihm reden.
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Das hat mich auf die Dauer viel gekostet.
Ich werde hier aussteigen.
Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Ich werde ihn am Bahnhof abholen.
Ich wollte sie überraschen.
Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Ich bin kein Student .
Er wird wahrscheinlich scheitern.
Ich war noch nie im Haus meines Onkels.
Bitte schreiben Sie auf, was ich sagen werde.
Ich spüre den Mangel an Geld.
Er ist für mich kein Unbekannter.
Ich führe ein geregeltes Leben.
Ich kenne seine Familie.
Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Lieb mich ein wenig, lieb mich lange .
Ich ertrage ihn morgen.
Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin.
Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.
Ich denke, dass du schuld bist.
Weil sie sich krank fühlte.
Ich möchte etwas zum Lesen.
Komm nicht her .
Ich habe im Moment viele Probleme.
Ich sah Tränen in ihren Augen.
Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Dann wirst du Geld haben und glücklich sein.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
Ich denke, du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
Ich glaube an ihn .
Nicht alles Wissen ist gut.
Er hörte die Nachrichten im Radio.
Ich muss über ihren Witz lachen.
Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
Ich bin bereit, mit dir zu gehen.
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
Ich möchte unbedingt einen Kaffee.
Ich verstehe was du meinst .
Er sah sich im Raum um.
Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.
Ich werde sofort bei dir sein.
Ich schätze, du hast recht, Jane.
Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.
Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.
Ich gehe jeden Tag zur Arbeit .
Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.
Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.
Ich habe eine schöne Tasse gefunden.
Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich habe noch nichts von ihr gehört.
Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten.
Er schrieb einen Brief mit großer Leichtigkeit.
Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.
Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.
Kann ich Sie mit etwas belästigen?
Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.
Bitte zieh dich an.
Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.
Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen.
Lassen Sie mich allein .
Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen.
Das denke ich auch .
Ich sah ihn hierher kommen.
Jeder denkt das Gleiche.
Jane gibt sich alle Mühe, um zu gewinnen.
Kann ich dir helfen ?
Dieser Job ist für mich unmöglich.
Er interessiert sich nicht besonders für Baseball.
Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind.
Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt?
Ich habe das Auto gekauft.
Lassen Sie die Fenster nicht offen.
Nicht das gesamte Personal war anwesend.
Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Ich war sofort von ihr angetan.
Ich kenne ihn .
Ich werde nie vergessen, sie zu sehen.
Ich kann den Computer nicht reparieren.
Ich wasche jeden Tag Kleidung.
Ich bin aus dem Zug ausgestiegen.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt.
Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
Es ist einfacher als ich dachte.
Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.
Das ist genau das, was ich wollte.
Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
Das hätten Sie nicht sagen sollen.
Daran ist nichts auszusetzen.
Wir hören dich oft singen.
Ich möchte etwas Geld.
Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
Das Argument wird nicht greifen.
Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
Soll ich dir helfen?
Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.
Ich fühlte mich viel entspannter.
Bitte steh nicht auf.
Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.
Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.
Er wird nicht kommen, wenn es regnet.
Ich komme zu dir.
Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Chris kann morgen nicht arbeiten.
Sie ging nach Österreich, um dort Musik zu studieren.
Lass mich bitte alleine .
Ich habe mir Sorgen um Ihre Gesundheit gemacht.
Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.
Ich war die ganze Woche beschäftigt.
Du rauchst viel zu viel. Du solltest Abstriche machen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.
Ich rufe dich heute Abend um sieben an.
Ich möchte den Film sehen.
Das ist die einzige Kamera, die ich habe.
Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.
Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.
Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.
Ich kaufte ein Buch .
Sie machten mich zum Kapitän.
Das Hotel war in Sichtweite.
Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
Ich bin einsam .
Man erkennt ihn leicht, da er sehr groß ist.
Ich konnte nicht anders als zu weinen.
Stellen Sie nichts auf die Schachtel.
Er hat dich gestern besucht.
Ich muss mich erkältet haben.
Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
Der Himmel hellte sich auf, als es aufhörte zu regnen.
Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.
Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte.
Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
Ich habe ihn viele Male getroffen.
Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.
Man muss freundlich zu alten Menschen sein.
Nicht jeder Schüler war gestern dort.
Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.
Er freut sich über Ihren Erfolg.
Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
Ich weiß, was das ist.
Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch.
Sicher . Viel Glück !
Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.
Ich mache mir große Sorgen wegen ihrer Krankheit.
Ich hoffe dich wieder zu sehen .
Du bist müde und ich auch.
Ich möchte Mathematik studieren.
Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.
Ich werde der Sache nachgehen.
Ich rufe dich später heute an.
Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.
Wir müssen nicht zu spät kommen .
Sie reservieren immer das gleiche Zimmer.
Ich habe eine große Anzahl Bücher in meinem Bücherregal.
Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Sie müssen auf sich selbst achten.
Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen.
Ich blieb bis spät in die Nacht wach.
Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft.
Lass mich nicht im Stich.
Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.
Sie haben vorgeschlagen, sich diesen Film anzusehen.
Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.
Bisher konnte ich keinen Job finden.
Ich kann kein Fleisch essen.
Ich interessiere mich für das Fotografieren.
Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
Ich frage mich, ob er morgen kommt.
Ich habe über Musik gesprochen.
Bitte halte mich auf dem Laufenden .
Warte, bis ich zehn zähle.
Ich bin gut im Tennis.
Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
Ich weiß nicht, wie spät es ist.
Ich bin dafür verantwortlich.
Englisch zu sprechen ist nützlich.
Ich winkte ihnen zu.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits erledigt .
Könnte ich mir Ihr Telefon ausleihen?
Übertreibe es nicht.
Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
Wo finde ich Bücher?
Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Laden.
Mary kam auf mich zu, als sie mich sah.
Ich kann nicht länger warten.
Ich habe ihm Handschellen angelegt.
Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
Es ist nicht viel wert.
Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen.
Möglicherweise ist er nach Kyoto abgereist.
Ich werde bald wiederkommen .
Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.
Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
Ich will französisch lernen .
Er ist geschäftlich tätig.
Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.
Schau mich an .
Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
Ich weiß es selbst.
Ich hörte ein seltsames Geräusch.
Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern.
Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.
Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
Seine Arbeit entspricht dem Standard.
Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
Ich habe keine Schwestern.
Er soll reich sein.
Lass mich nicht im Stich.
Ich bin gerade hier angekommen.
Ich denke, es wird dir auch gefallen.
Ich bin wach .
Sie kam mit guten Nachrichten.
Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.
Nicht nur du, auch er hat Unrecht.
Bill, ruf mich heute Abend an.
Ich habe letzten Monat von ihm gehört.
Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,
Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Tom schaut jetzt nicht fern.
Ich habe meinen Eltern bei der Hausarbeit geholfen.
Ich war einmal dort.
Vielleicht kennt er diese Geschichte.
Ich habe ihn gerade erst kennengelernt.
Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
Ich denke du hast die falsche Nummer .
Gesundheit ist besser als Reichtum .
Wie lange wird es dauern, bis ich wieder gesund werde?
Bitte besorgen Sie sich viele Bleistifte.
Fühlst du dich nicht wohl ?
Ich wünsche Dir gute Besserung .
Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?
Kennen Sie mich ?
Essen wirkt sich auf unsere Gesundheit aus.
Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.
Er scheint reich gewesen zu sein.
Ich werde mich von ihr trennen.
Er ist nicht jünger als ich.
Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.
Ich sollte das Buch lesen.
Sein Büro ist gleich da oben.
Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen.
Er spricht sowohl Französisch als auch Englisch.
Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?
Ich möchte etwas Kaltes trinken.
Ich habe Ihren Brief an meine Familie gelesen.
Ich bin früher aufgestanden als sonst.
Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.
Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben.
Ich beschenke gerne meine Familie und Freunde.
Niemand kann für sich allein leben.
Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist.
Ich möchte konkrete Informationen.
Es ist leicht, dieses Buch zu lesen.
Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.
Wir brauchen zusätzlich zehn Dollar.
Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Ich habe keine Katze .
Er ist alles andere als glücklich.
Muss ich ihm den Grund erklären?
Ich besuche die Stadt jedes Jahr.
Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.
Ich habe ein Anliegen in der Branche.
Dieses Lied ist leicht zu lernen.
Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.
Bitte lass mich hier los.
Ich habe keine klassische Musik.
Ich hätte gerne dieses Buch.
Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.
Ich wollte Arzt werden.
Machen Sie mir nichts vor!
Ich habe zehn Dollar für Bücher ausgegeben.
Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.
Ann hat ein wenig Geld bei sich.
Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Ich habe am Sporttreffen teilgenommen.
Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
Seine Geschichte erwies sich als falsch.
Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?
Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben.
Es scheint offensichtlich, dass er krank ist.
Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.
Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.
Diese Schuhe sind groß genug für mich.
Er ist sehr kälteempfindlich.
Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir.
Vielleicht nur eine kurze.
Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann.
Ich habe ihn am Flughafen verabschiedet.
Sie macht sich Sorgen um ihre Gesundheit.
Diese Geschichte ist wahr.
Ich werde alles für dich tun .
Wo kann ich Tickets kaufen ?
Ich glaube, ich komme später wieder.
Sie stellte mich ihrem Bruder vor.
Ich kann es nicht länger ertragen.
Ich habe den Prinzen selbst getroffen.
Ich möchte etwas, mit dem ich schreiben kann.
Ich kümmere mich nicht um ihre Probleme.
Ich habe kein Geld bei mir.
Ich bin sicher, dass er kommt.
Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.
Ich fand das Problem einfach.
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.
Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen wie Sie.
Ich glaube, dass er unschuldig ist.
Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
Bitte wecken Sie mich um sechs.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.
Ich werde deine Kochkünste vermissen.
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht?
Ich kann heute nicht lange bleiben.
Es scheint mir, dass er ehrlich ist.
Das ist selbstverständlich .
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Ich liebe, Bücher zu lesen .
Ich habe keine Entschuldigung.
Ihr Gesicht wurde blass.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein.
Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.
Von nun an werde ich fleißig Englisch lernen.
Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.
Du hast vielleicht Nerven .
Er ist geistig und körperlich gesund.
Ich wusste nichts von deinem Plan.
Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen.
Sie sind freundlich zu alten Menschen.
Ich suche meinen Stift.
Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.
Es fällt uns leicht, Japanisch zu sprechen.
Ich schaue mir seinen Bericht an.
Sie ist alles in allem für mich.
Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.
Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.
Er ist bei uns sehr förmlich.
Kann ich noch etwas Tee haben?
Ich beteiligte mich an der Diskussion.
Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
Es ist Ihre Aufgabe, sich um sie zu kümmern.
Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.
Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
Ich hätte gerne Whisky und Wasser.
Ich konnte ihn kaum hören.
Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken.
Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.
Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.
Ich werde alles für dich tun, was ich kann.
Ich habe einen Hund .
Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.
Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Darf ich meinen Mantel ausziehen?
Sie hat ein lustiges Gesicht.
Kannst du dich von deinen Eltern lösen?
Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun.
Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.
Warum hast du es ihr nicht gesagt?
Er wird die Arbeit nicht erledigen können.
Ich sah mich um, sah aber niemanden.
Ich möchte ein Treffen einberufen.
Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.
Ich stimme seiner Ansicht zu.
Hören Sie auf, wegen Nichts so viel Aufhebens zu machen.
Ich habe eine Kamera steuerfrei gekauft.
Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.
Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.
Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
Ich habe schreckliche Zahnschmerzen .
Er ist nicht so groß wie sein Vater.
Im Winter erkälte ich mich immer.
Habe ich die Wahl zwischen diesen?
Gehört das nicht ihnen?
Sonntags bin ich nie zu Hause.
Ich saß wartend auf einer Bank.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.
Ich werde ihn morgen sehen.
Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.
Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
Bitte sprechen Sie nicht so schnell.
Machen Sie unbedingt das Licht aus, bevor Sie das Haus verlassen.
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Es war so schwer, das sage ich dir.
Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen.
Lass mich fertig machen .
Er kommt auch nicht.
Jetzt hast du dich selbst verraten.
Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
Er ist nicht mehr der, der er einmal war.
Nach meinem Studium habe ich Tennis gespielt.
Ich werde dafür sorgen, dass du sie auf der Party triffst.
Er freute sich über ihren Erfolg.
Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.
Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
Ich erwarte einen Brief von ihr.
Ich bin älter als er.
Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Ich denke an nichts anderes als an dich.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten .
Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.
Ich will mit dir Liebe machen .
Lass es mich mal ansehen, ja?
Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein.
Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.
Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.
Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein.
Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.
Es war für mich von großem Nutzen.
Lasst uns nicht mehr streiten.
Seine Erklärung ist nicht klar.
Mach bitte das Licht an .
Er legte eine mündliche Prüfung ab.
Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
Versuchen Sie, so hoch wie möglich zu springen.
Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
Neben Englisch spricht er auch Französisch.
Ich werde für immer bei dir sein .
Sie kritisierten sich gegenseitig.
Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
Ich habe ihn vor drei Jahren zum ersten Mal getroffen.
Kochen Sie gerne japanische Gerichte?
Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe.
Ich könnte falsch liegen .
Ich lehre Englisch .
Ich ging den Hügel hinauf.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus.
Ich habe die Frau wütend gemacht.
Ich habe etwas Interessantes in der Stadt gefunden.
Dieses Medikament verträgt mich nicht.
Unser Lehrer spricht manchmal schnell.
Ich höre gerne Radio.
Ich hatte meinen Stift verloren.
Das geht Sie nichts an.
Rufen Sie mich gerne an.
Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
Ich werde ihn morgen danach fragen.
Tatsächlich mag ich ihn nicht.
Ich hätte ihn nicht gekannt.
Ich bin wie immer früh aufgestanden.
Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.
Ich rannte so schnell ich konnte.
Ich hatte einen Streit mit meiner Schwester
Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.
Wie dumm ich bin!
Würdest du etwas für mich tun?
Bitte machen Sie nicht so viel Lärm.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
Wir werden wahrscheinlich morgen zum Ballspiel gehen.
Wie viel soll ich heute bezahlen?
Ich hatte einen Traum von ihm.
Er tritt mich!
Meine Uhr geht nicht richtig.
Ich suche meine Brille.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !
Lesen Sie die Nachricht noch einmal.
Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.
Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
Es ist offensichtlich, dass er im Unrecht ist.
Ich möchte viele Bücher lesen.
Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.
Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen.
Ich gebe ihr ganzes Geld für das Auto aus.
Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.
Ich beschloss, härter zu lernen.
Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
Ich kann es mir nicht leisten, das zu kaufen.
Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.
Ich habe heute Morgen einen guten Appetit.
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Ich bin schwanger .
Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt.
Es ist sehr heiß, nicht wahr?
Ich war zu krank, um zu stehen.
Die Nachricht bereitete ihr große Schmerzen.
Das ist die gleiche Kamera, die ich verloren habe.
Es ist nicht zu verwundern.
Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
Ich schaue mich nur um .
Ich werde arbeiten, solange ich lebe.
Mary ist sowohl intelligent als auch freundlich.
Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
Du siehst nicht so heiß aus.
Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.
Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.
Ich habe leichtes Fieber.
Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.
Können Sie diese für mich einlösen?
Ich hatte eine tolle Nacht.
Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden.
Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.
Bitte sprechen Sie mich auf Englisch an.
Können Sie dieses Gedicht verstehen?
Ich weiß was zu tun ist .
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Er spricht besser Englisch als ich.
Es waren nicht viele anwesend.
Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite.
Ich kam in der Nacht an, als er ging.
Ich weiß nicht, ob George kommt.
Tom ist zwei Jahre älter als ich.
Meine Erklärung war nicht ausreichend.
Bitte rufen Sie mich einen Arzt an.
Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben.
Ich muss etwas Ruhe kriegen.
Ich mag Hunde sehr.
Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
Ich bin letzte Nacht lange wach geblieben.
Ich habe kein Geld .
Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
Ich habe von diesem Buch sehr profitiert.
Ich habe einen Hund gesehen.
Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.
Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist.
Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?
Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.
Die Nachricht ist von großer Bedeutung.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.
Bitte reichen Sie mir die Butter.
Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.
Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen.
Das ist nicht ganz schlecht.
Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
Er kann nicht sehr schnell laufen.
Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen.
Sie hat mir das Geld nicht bezahlt.
Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
Gehen Sie nicht in die Nähe des Hundes.
Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.
Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
Ich habe mehr als genug gehabt.
Er warnte mich, dass ich scheitern würde.
Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben.
Wie hat er sich verhalten?
Er ist mir gegenüber sehr freundlich.
Ich sagte, es könnte regnen.
Ich habe das Rauchen endgültig aufgegeben.
Ich spiele jetzt Klavier.
Ich werde einen bestimmten Studenten treffen.
Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Ich werde bald wiederkommen .
Warum arbeite ich hart?
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diesen Brief erhalten.
Dies ist das Haus, in dem ich gelebt habe, als ich jung war.
Sie waren über die Nachricht alarmiert.
Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.
Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Ohne Wasser geht es nicht.
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.
Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Da es regnete, blieb ich zu Hause.
Er ist ein Mann von Reichtum.
Er hat doppelt so viele Bücher wie ich.
Es ist wichtig, die eigenen Grenzen zu kennen.
Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
Warum gehen wir nicht nach Hause?
Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
Sie redet zu viel über sich.
Ich fühle mich heute etwas schwach.
Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.
Die Situation hat sich dramatisch verändert.
Ich habe viel zu tun.
Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.
Ich wohne bei meinem Onkel.
Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
Die Nachricht hat uns erfreut.
Ich mag das Eiweiß eines Eies.
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner.
Die Gnade ist noch nicht gekommen.
Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.
Ich soll ihn um zehn treffen.
Ich habe gerade mein Zimmer aufgeräumt.
Ich komme bald.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.
Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet.
Ich verstehe nicht, was du sagst .
Ich kam vor den anderen an.
Er fühlte sich zu Hause.
Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
Ich sehe mir alle Sehenswürdigkeiten an.
Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
Muss ich zum Zahnarzt gehen?
Ich frage mich, was mit diesem verlorenen Kind passiert ist.
Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
Sie hat sich nie verliebt.
Komm her, ich zeige es dir.
Ich habe Angst vor dem Sterben.
Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
Mir gefällt nicht, wie er lächelt.
Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.
Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
Das Licht ist an .
Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen.
Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
Bezahle ich Sie oder die Kassiererin?
Wasser ist lebenswichtig.
Er und ich gingen zusammen.
Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.
Er hat getan, was er versprochen hatte, für mich zu tun.
Er hat viel mehr Geld als ich.
„Ich bin Japaner“, antwortete der Junge.
Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.
Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft.
Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
Kann seine Geschichte wahr sein?
Er mochte unter anderem Geschichte.
Ich nannte sie Cathy.
Stellen Sie die Uhr richtig ein.
Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Lass mich dir ein neues kaufen.
Lass mich das Auto reparieren.
Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren !
Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
Er ist so freundlich wie immer.
Ich wünschte, ich könnte mit dir zur Party gehen.
Ich reise am liebsten mit dem Flugzeug.
Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat.
Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
Sie lebten glücklich bis ans Ende .
Das ist alles was ich wissen muss.
Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.
Ich kann nicht so schnell rennen wie du.
Der Laden ist heute nicht geöffnet.
Nichts kann schlimmer sein als das.
Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
Ich kann meinen Stift nicht finden.
Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.
Schauen Sie sich dieses hohe Gebäude an.
Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
Ich habe Sie gefunden .
Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Das Mädchen, das mit Mayumi spricht, ist meine Schwester.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Ich denke, dass es heute heiß sein wird.
Ich gehe in eine Fahrschule.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.
Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.
Vor allem möchte ich gesund sein.
Für ihn ist es wichtig, den Job zu bekommen.
Ich fand den Handwerker sehr gut.
Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Meine Meinung widerspricht Ihrer.
Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
Ich war noch nie im Ausland .
Dies ist eine auf Englisch geschriebene Geschichte.
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Ich war schon oft dort.
Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.
Ich ging mit ihm in die Kirche.
Er hatte nicht genug Geld.
Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
Ich muss es reparieren lassen.
Er hat sein Ziel erreicht.
Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.
Ich hab es wirklich genossen .
Nicht alle Schüler waren dort.
Darf ich mir Ihr Auto ausleihen?
Ich werde Ihrem Plan zustimmen.
Ich fragte meinen Sohn, was er wirklich wollte.
Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
Ich hätte gerne dein Bild.
Seine Meinung wurde nicht akzeptiert.
Ich stimme nicht zu.
Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann.
Tom kann noch nicht schwimmen.
Es ist absolut unmöglich.
Fährst du mich ins Krankenhaus?
Reichen tausend Yen?
Ich habe ihn neulich getroffen.
Kümmern sie sich nicht um den Hund?
Ich verheimliche dir nichts.
Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Ich kenne den Jungen .
Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war.
Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
Ich sehe große Chancen in ihm.
Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.
Ich war gestern in Tokio.
Ich habe Tony gestern besucht.
Er hat diese Geschichte erfunden.
Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.
Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Ich bin zum gleichen Entschluss gekommen wie Du.
Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
Ich breche in Tränen aus .
Das ist ziemlich absurd.
Geh vor . Ich melde mich bald bei dir.
Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.
Ich rufe dich später zurück .
Was auch immer er sagt, es ist richtig.
Ein großer Mann kam auf mich zu.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.
Ich werde gehen, wenn du kommst.
Sie beschloss, nicht zu gehen.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr .
Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
Ich habe Tom Tennis spielen sehen.
Er ist übergewichtig .
Gönnen Sie sich etwas zu trinken.
Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können.
Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.
Ich bin Schüler dieser Schule.
Ich kann über den Fluss schwimmen.
Ich hielt ihn für Mr. Brown.
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Ich wünschte, ich wäre jünger.
Ich habe dieses Buch so sehr genossen!
Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte.
Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.
Ich bin überhaupt nicht glücklich.
Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Der Hund kam auf mich zugerannt.
Ich gehe davon aus, dass Sie mir zustimmen.
Ich ging nach Tokio, um Tony zu sehen.
Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch.
Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.
Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.
Erst gestern erfuhr ich von der Neuigkeit.
Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.
Ich bin nur ein anderer Mann.
Der Plan scheiterte schließlich.
Nichts ist so wertvoll wie die Gesundheit.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Ich möchte beruflich Kinderbücher illustrieren.
Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.
Ich habe um acht gefrühstückt.
Ich habe eine schlimme Erkältung .
Ich mag ihn überhaupt nicht.
Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.
Ich hätte den Zug fast verpasst.
Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.
Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.
Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie.
Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?
Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.
Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Ich habe einen schlafenden Hund gesehen.
Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.
Ich mag die Musik aus Österreich.
Tut mir Leid, dass ich dich störe .
Das ist was ich dachte .
Es tut mir leid, dass ich dich störe .
Wie spät kann ich einchecken?
Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
Ab und zu kommt er vorbei und sieht mich.
Mit dem Motor stimmt etwas nicht.
Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
Ich werde nur dieses eine Mal auf Ihrer Seite stehen.
Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
Darf ich hier rauchen ?
Sie scheint etwas Wichtiges zu wissen.
Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
Ich muss zu Hause bleiben.
Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?
Sie ließen mich eine Stunde warten.
Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.
Er hat seinem Vater nicht geholfen.
Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.
Ich mag japanisches Essen.
Ich bin ein Morgenmuffel .
Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.
Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.
Wie glücklich du bist !
Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen.
Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
Ich traf Tom vor dem Laden.
Ich will nichts als Gesundheit.
Er war sehr freundlich zu mir.
Du solltest nicht ausgehen.
Ich werde Ihrem Rat folgen.
Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen.
Sie heiratete einen reichen alten Mann.
Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
Du hast mich hinter den Achtball gebracht.
Ich denke, das ist der beste Weg.
Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung.
Muss ich eine Vollprothese haben?
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.
Ich stimme dir voll und ganz zu.
Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.
Ich mag ihn, weil er ehrlich und offen ist.
Möglicherweise hat sie den Zug verpasst.
Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.
Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Ich gehe zur Schule .
Ich habe letzte Woche einen Ausflug nach Nikko gemacht.
Sie hat nicht weniger Chancen als ich.
Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Ich möchte meinen Vater sehen.
Ich bin einfach nicht zufrieden.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
Sie ist noch nicht gekommen.
Er schaut dich immer an.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Ich kaufe ein Band.
Milch schmeckt mir nicht.
Wo bekomme ich ein Taxi ?
Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“
Ich habe es meiner Gesundheit zuliebe getan.
Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.
Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit zum Haus zurückkehren.
Ich traue seiner Geschichte nicht.
Dieses Essen schmeckt mir nicht.
Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
Du darfst heute nicht ausgehen.
Ich habe seinen Fehler vergeben.
Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.
Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.
Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.
Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme?
Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
Ich werde ihr einen Heiratsantrag machen.
Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.
Ich werde ihm einen Rat geben.
Es ist natürlich, dass sie wütend wird.
Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.
Ich war noch nie in England .
Der Kauf des Autos ist für mich zu teuer.
Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.
Ich halte immer meine Versprechen.
Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.
Ich habe heute viel zu tun.
Ich möchte, dass Sie ihr dieses Papier sofort bringen.
Ich habe Hämorrhoiden .
Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.
Ich hatte kürzlich einen Autounfall.
Das ist der höchste Baum, den ich je gesehen habe.
Er muss sich die Finger verbrennen.
Er sagte, dass du nicht gehen musst.
Wären Sie so freundlich, mir die Tür zu öffnen?
Ich kann kaum verstehen, was sie sagt.
Ich werde mich darum kümmern .
Das Schiff kam in Sicht.
Er ließ mich den Raum verlassen.
Ich mag Hunde sehr.
Dieses Buch ist interessant und lehrreich zugleich.
Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern.
Er hat sich als Musiker etabliert.
Ich werde es später tun.
Ich werde nächste Woche nach New York fliegen.
Ich hoffe, sie zu heiraten.
Ich war froh, sie wiederzusehen.
Ich möchte dies auf die Hausgebühr erheben.
Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen.
Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Lass meine Hand nicht los.
Ich hatte heute keinen Besucher.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Er zeichnet ein Bild.
Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Ich habe gestern zum ersten Mal Tennis gespielt.
Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.
Ich habe viel Geld für mein Haus ausgegeben.
Ich verabschiedete mich von ihm.
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee .
Bring mich nicht zum Lachen!
Ich sah ihn den Laden betreten.
Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sehr müde sind.
Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.
Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
Ich liebe Komödien.
Ich trage einen traurigen Blick.
Ich ging frühmorgens nach draußen.
Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.
Setz dich an den Tisch .
Wir kennen uns noch nicht lange.
Ich halte das für selbstverständlich.
Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.
Ich brenne darauf, dich zu sehen .
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre.
Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.
Ich freue mich auf sein Geschenk.
Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen.
Ich konnte kaum sagen, wer wer war.
Ich treffe sie um sechs.
Bitte schreiben Sie mir so schnell wie möglich.
Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.
Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Dafür habe ich genug Zeit.
Ich kam heute Morgen zu spät zur Schule.
Ich würde gerne Rad fahren.
Sie sagen, dass er sehr reich ist.
Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren.
Ich glaube, was er sagt.
Ich konnte die Frage richtig beantworten.
Er hat das Buch noch nicht gelesen.
Bitte schalten Sie das Licht aus.
Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.
Ich habe sechs Tage lang die Schule verpasst.
Mein Vater schläft vielleicht.
Ich habe ein Bild für dich gemalt.
Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?
Was soll ich tun ?
Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Bedienen Sie sich am Kuchen.
Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.
Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Garnelen schmecken mir nicht.
Ich weiß nicht, ob es gut ist.
Den Rest behalten Sie für sich.
Mach die Tür nicht zu.
Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Die Schüler verneigten sich vor ihrem Lehrer.
Kann ich noch etwas Tee haben?
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Jeder spricht immer gut über Tom.
Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.
Könnten Sie diese Taschen für mich ins Auto legen?
Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
Machen Sie sich besser an die Arbeit.
Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.
Reichst du mir das Salz?
Ich war überrascht über die Antwort.
Ich spiele gerne Golf.
Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?
Ich war in letzter Zeit träge.
Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.
Man kann nicht reiten.
Ich habe mich mit ihr angefreundet.
Ich halte es für absurd, so etwas zu tun.
Du kannst mich auslachen.
Ich glaube, es ist bewölkt.
Mach nicht so viel Lärm.
Er wird mich morgen besuchen.
Ich war gestern bei ihm zu Hause.
Kommen Sie, wenn möglich.
Das Auto sprang nicht an.
Sie machten mich lächerlich.
Du hättest es mir vielleicht sagen können.
Ich war gestern beschäftigt .
Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Ich möchte kein Problem daraus machen.
Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.
Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.
Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Ich wollte Arzt werden.
Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Der Zug ist noch nicht angekommen.
Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.
Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
Er berichtete ihnen, was er gesehen hatte.
Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen.
Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.
Ich werde morgen nach Hokkaido gehen.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Ich möchte einen Picasso kaufen.
Er musste sich von seinem Haus trennen.
Ehrlich gesagt liegen Sie im Unrecht.
Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!
Weiter geht es nicht.
Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
Du bist im richtigen Moment aufgetaucht.
Er rieb sich mit den Händen die Augen.
Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann.
Ich habe Bill gestern in der Bibliothek gesehen.
Ich habe einen Freund in England.
Ich mochte damals kein Bier.
Ich wette, dass Sie da falsch liegen.
Offensichtlich wird es morgen regnen.
Ich konnte den Zug nicht erreichen.
Ich zeige dir das Bild.
Ich miete ein Zimmer monatsweise.
Ich bin jetzt beschäftigt.
Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
Ich mache es lieber alleine.
Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
Miss Smith unterrichtet Englisch an dieser Schule.
Diesmal lasse ich es sein.
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
Sie kennt sich selbst gut.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.
Darf ich spazieren gehen?
Wer ist der Autor dieser Geschichte?
Ich war mit dem Gehen fertig.
Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.
Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.
Das Haus ist derzeit nicht bewohnt.
Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
Er bricht sein Versprechen nie.
Ich werde dich für immer lieben .
Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen.
Das hatte ich nicht vor.
Da gehst du besser nicht hin.
Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen .
Sie müssen freundlich zu anderen sein.
Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen.
Ich habe Nierenprobleme.
Wo kann ich parken ?
Ich habe ein paar Freunde .
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche?
Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.
Lassen Sie mich das tun.
Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?
Was ist das für eine lächerliche Meinung!
Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig. Lasst uns gehen .
Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.
Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Freut mich, Sie kennenzulernen .
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie das Haus verlassen.
Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?
Ich flehe dich an .
Offenbar lernen sie nicht fleißig.
Bring mich ins Büro.
Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
Kannst du nicht erraten, was ich tue?
Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.
Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.
Meine Schwester ist das Kochen nicht gewohnt.
Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Ich möchte ein Pferd reiten.
Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen.
Ich habe hastig zu Mittag gegessen.
Ich verstehe nicht, was er sagt.
Ich gehe oft ins Kino.
Ich habe sie schon einmal getroffen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?
Ich gebe Ihnen zehn Minuten, um dieses Problem zu lösen.
Ich bin heute außer Form.
Was bringt dich so zum Lachen?
Vergessen Sie nicht, das Feuer zu löschen.
Er ist dazu nicht in der Lage.
Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.
So wie ich das sehe, hat er Recht.
Ich kann es auf Englisch singen.
Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen.
Wir kamen pünktlich im Büro an.
Ich denke, was Sie sagen, ist wahr.
Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben.
Er flehte mich an zu bleiben.
Ich kenne beide Mädchen.
Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.
Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen.
Sie wandte sich wütend ab.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.
Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.
Ich kenne die ganze Geschichte.
Das kann nicht wahr sein .
Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme.
Die Nachricht machte ihn glücklich.
Ich habe mir letzte Woche eine schlimme Erkältung zugezogen.
Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
Können Sie diese Briefe für mich verschicken?
Ich habe mich in sein Buch vertieft.
John kann nicht Gitarre spielen.
Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.
Sie ist nicht aufgetaucht.
Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann.
Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
Ich rannte so schnell ich konnte.
Ich werde bei der Prüfung gut abschneiden.
Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben.
Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.
Ich werde zuerst die Anwesenheit prüfen.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.
Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
Ich hörte ein Geräusch hinter mir.
Machen Sie das Licht aus, damit Sie gut schlafen können.
Ich brauche es nicht.
Das ist genau das, was ich wollte.
Ich fühlte mich, als wäre ich tot.
Wo bekomme ich die Karte?
Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.
Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen.
Er tat sein Möglichstes, um mir zu helfen.
Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.
Keine der beiden Antworten ist richtig.
Ich weiß es noch nicht.
Ich fahre nach Detroit.
Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.
Sie hat sich um meinen Hund gekümmert.
Ich schulde ihm etwas Geld.
Dieses Auto ist nicht so schön wie dieses.
Ich würde ihn gerne treffen.
Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Ich lebe hier seit zehn Jahren.
Sprechen Sie freundlich mit anderen.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?
Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.
Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.
Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen.
Wo ereignete sich der Unfall?
Ich möchte nicht zu früh heiraten.
Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.
Das klingt wirklich interessant.
Ich mag Hunde lieber als Katzen.
Diese Tiere sind auch sehr freundlich.
Bücher lesen ist wichtig.
Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
Du kannst mich durchsuchen!
Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Bleiben Sie ruhig und ruhen Sie sich aus.
Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt.
Schön für dich .
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
Vergessen Sie nicht, mich morgen früh abzuholen.
Kannst du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme?
Lass mich dir helfen . Deine Tasche sieht sehr schwer aus.
Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.
Dein Schüler hat mich angerufen.
Nichts ist besser als Gesundheit.
Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.
Ich frage mich, wessen Auto das ist.
Allein der Gedanke daran ekelt mich an.
Ich zweifle nicht im Geringsten daran.
Da es in Ordnung ist, gehe ich raus.
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
Ich kann nicht gehen, bis er kommt.
Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
Ich muss Ihre neue Adresse eintragen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Rufen Sie mich jederzeit in meinem Büro an.
Ich habe ihn zunächst nicht erkannt.
Seine Antwort war nicht positiv.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Ich schlug ihr vor, mitzukommen.
Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.
Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Ich habe nie daran gedacht.
Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.
Tatsächlich weiß ich nichts darüber.
Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
Sie redete gern über sich.
Das Geld reicht vorerst.
Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
Englisch fällt mir nicht leicht.
Ich habe eine leichte Grippe.
Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.
Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
Er spielte seinem Freund einen Streich.
Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
Ich mache im Januar eine Prüfung.
Er wird die Prüfung nicht bestehen.
Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.
Bitte weine nicht.
Ich kann es nicht ertragen.
Ich habe das Geld bei ihm gelassen.
Er wird mich morgen besuchen.
Jemand, der mich innerlich berühren will.
Bitte nicht bewegen.
Darf ich zum Spielen ausgehen?
Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.
Er fühlt sich leicht geschmeichelt.
Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Kann es wirklich meins sein?
Ich freue mich, dass du kommst.
Ich bin früher als meine Schwester gegangen.
Ich werde eine Kleinigkeit für Sie besorgen.
Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt habe.
Ich werde morgen nach Amerika reisen.
Möglicherweise hat er sie gestern kennengelernt.
Er näherte sich ihr.
Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
Ich bin immer noch beschäftigt .
Ich wollte dich nicht verletzen.
Ich bin arbeitslos.
Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
Er ist ein fröhlicher alter Mann.
Endlich erschien er.
Ich werde es sofort mitbringen.
Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen.
Für Kinder ist diese Geschichte zu komplex.
Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren.
Worüber macht sie sich Sorgen?
Vielleicht arbeitest du zu hart.
Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen.
Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte.
Ich tat dies auf seine Bitte hin.
Nichts von dem Geld gehört mir.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen.
Mit wem spricht sie?
Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
Du musst nicht früh aufstehen.
Komm ihm nicht zu nahe.
Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Tom interessiert sich für Mathematik.
Ich habe es nicht eilig .
Prahlen Sie damit nicht zu sehr.
Das Auto hat sich gut verhalten.
Sie ist noch nicht hierher gekommen.
Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.
Ich habe mir eine Grippe eingefangen .
Beeilen wir uns, damit wir den Bus erreichen können.
Ich werde eines Tages Arzt sein.
Das ist nicht dein Messer.
Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Das Konzert beginnt gleich.
Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.
Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
Sie hat mich auf der Straße erschlagen.
Mal sehen . Ich habe es letzte Woche gekauft.
Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
Du gehst zur Schule, nicht wahr?
Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Ich glaube an ihn .
Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
Ich machte mir Sorgen um seine Gesundheit.
Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.
Wer hat dich hierher gebracht?
Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.
Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.
Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.
Im Stadion war es ziemlich still.
Ich komme, sobald ich kann.
Seine Meinung war unwichtig.
Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.
Dein Vater will dich.
Was ich meine, ist Folgendes.
Ich liebe meine Großmutter sehr.
Helfen Sie sich bitte.
Nein, nicht zu viel.
Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
Ich fürchte, sie kann nicht antworten.
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden.
Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.
Ich habe eher geschlafen als gegessen.
Ich habe Angst, dass er scheitern wird.
Wegen des starken Regens konnte er das Haus nicht verlassen.
Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
Du wirst mich verrückt machen.
Lassen Sie mich das für Sie erledigen.
Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.
Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.
Weinen hilft nichts.
Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
Ja . Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Ich habe eine gute Idee im Kopf.
Ich lese gern Bücher .
Er hatte damals nichts bei sich.
Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.
Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
Sie bemühte sich, ihren Erwartungen gerecht zu werden.
Ich habe viel über dich gehört .
Sie waren von der Nachricht begeistert.
Ich möchte der Patient dieses Arztes sein.
Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
Sie sind verantwortlich für das, was Sie tun.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.
Muss ich im Krankenhaus bleiben ?
Sie wehren sich gegen die Forderung.
Ich habe eine Prellung .
Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.
Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen.
Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.
Ich bin alles andere als traurig.
So wie es ist, bin ich wach.
Ich habe das Fahrrad günstig bekommen.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.
Ich blieb die ganze Nacht wach.
Du solltest dich bei ihr entschuldigen.
Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.
Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.
Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
Ich nehme es .
Ich meine, was ich sage.
Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.
Die Nachricht kam aus heiterem Himmel.
Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat.
Ich kenne ihn seit zwei Jahren.
Endlich fand ich sein Haus.
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
Ich fand das Buch einfach.
Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
Ich bin sehr glücklich .
Er saß lediglich dort.
Können die Nachrichten wahr sein?
Ja, ich mag es sehr .
Ist dieses Wort allgemein gebräuchlich?
Ich hatte erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
Ich ging davon aus, dass sie kommen würde.
Ich mag es, Äpfel zu essen .
Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Er spricht nie über seinen eigenen Job.
Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.
Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.
Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr?
Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam.
Ich habe fast nichts gegessen.
Darf ich dieses Buch ausleihen?
Er konnte nicht sofort aufstehen.
Es war dieses Buch, das ich von ihm ausgeliehen habe.
Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.
Ich ergreife Partei für dich.
Dieses Auto verkauft sich gut.
Ich war noch nie in Hiroshima.
Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.
Sag so etwas nicht noch einmal.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
Ich wünschte, ich hätte den Film gesehen.
Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
Muss ich eine Rede halten?
Ich habe zehn Stifte mehr als du.
Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zurück.
Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.
Geben Sie nicht zu viel Geld aus.
Wie oft fährt der Bus täglich?
Sie kommt immer pünktlich.
Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen.
Das ist das Wörterbuch, von dem ich gestern gesprochen habe.
Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.
Ich kann dir nie genug danken.
Ich teile deine Idee.
Ich gehe zur Universität Tokio.
Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten.
Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.
Sie interessiert sich sehr für Englisch.
Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.
Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.
Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.
Bitte fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort.
Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.
Ich lese gerne Geschichtenbücher.
Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.
Ich freue mich auf Ihren Brief.
Er verlor sich in seiner neuen Forschung.
Der Hund rannte weg, als er mich sah.
Ich bin für den Vorschlag.
Er verdiente so viel Geld wie möglich.
Geh nicht weg.
Er spricht Französisch und das sehr gut.
Sie und ich sind gute Geschäftspartner.
Ab und zu spiele ich Tennis.
Mutter ruft mich nach Hause.
Ich habe das ganze Geld ausgegeben.
Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
Ich würde den Film gerne sehen.
Ich interessiere mich für Geschichte.
Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben.
Ich habe das Ticket kostenlos bekommen.
Der Zug kam endlich an.
Ich helfe Ihnen, es abzuwischen.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !
Kann ich hier ein Taxi nehmen?
Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?
Ich werde morgen früh zu Hause sein.
Ich bin sehr kälteempfindlich.
Es scheint mir, dass er ehrlich ist.
Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
Ich habe sie letzte Woche gesehen.
Es gibt alle Anzeichen von Regen.
Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.
Er hat mich immer wieder angelogen.
Ich werde einen Mann aus dir machen.
Ken scheint eine schreckliche Erkältung zu haben.
Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
Gestern Morgen habe ich viele Vögel gesehen.
Ich arbeite lieber alleine.
Die Leute im Raum sagten nichts.
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
Er fühlte sich zu Hause.
Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.
Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
Sie ist eine ausgezeichnete Schülerin.
Ich muss die falsche Nummer haben.
Der Computer war sehr nützlich.
Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.
Der Junge hatte die Freundlichkeit, uns herumzuführen.
Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.
Er spricht sehr gut Japanisch.
Meine Familie ist alle sportlich.
Meine Meinung widerspricht Ihrer.
Man kann leicht mit ihm reden.
Sie interessiert sich für Jazz.
Bring mich nicht zum Lachen.
Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.
Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.
Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
Sie nutzt dich aus.
Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben.
Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird.
Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun?
Diese Frage lässt sich leicht beantworten.
Sie lehnte sich einfach an mich.
Ich hätte gerne noch etwas Wasser.
Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.
Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.
Mein Lehrer fuhr mich nach Hause.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.
Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern.
Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten.
Er wird nichts erreichen.
Die Schublade lässt sich nicht öffnen.
Störe sie nicht.
Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
Muss ich jetzt gehen?
Was er sagt, ist sehr wichtig.
Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.
Nein, das glaube ich nicht.
Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
Ich bin in diesem Fluss geschwommen.
Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren.
Bitte verzichten Sie hier auf das Rauchen.
Ich werde ein Auto kaufen .
Ich habe viel über dich gehört .
Sie kümmert sich immer um den Garten.
Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.
Nach dem Abendessen schaue ich fern.
Ich kann es aus Geldmangel nicht kaufen.
Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.
Er war ehrlich im Geschäft.
Ich denke, er hat Recht.
Ich musste zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.
Ich spiele jetzt Fußball.
Ich habe von dir gehört.
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Ja, ich weiß .
Ich habe mir gestern eine Erkältung eingefangen.
Der Schmerz bringt mich um.
Ich bedauere, dass ich es dir gesagt habe.
Ich bin ein guter Koch.
Gestern ging ich zur Schule .
Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.
Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.
Ich zeige Ihnen, wie Sie es lösen können.
Ich möchte jetzt nicht zu Mittag essen.
Sie müssen ehrlich antworten.
Ich wünsche ihr Glück.
Ich denke, es wird gut.
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
Ich bin es, der schlecht ist.
Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“
Ich fühle mich erfrischt.
Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.
Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.
Lassen Sie sich von ihm bei der Arbeit helfen.
Aber das ist natürlich lange her.
Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
Sie starrte mich an.
Wie soll ich es ausdrücken?
Ich stimme mit Ihnen ein .
Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?
Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.
Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war.
Wo ist ein öffentliches Telefon?
Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .
Ich sollte denken, dass du im Unrecht bist.
Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.
Ich habe ein Modellflugzeug gebaut.
Könnten Sie mich kurz entschuldigen?
Er freut sich darauf.
Ich würde alles für dich tun.
Die Informationen sind für sehr viele Menschen nützlich.
Sie scheint reich gewesen zu sein.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.
Sie blieb dem Unterricht fern.
Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Meinst du mich?
Stell dir vor, du wärst ich.
Ich fühle mich heute schrecklich.
Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.
Sie wird einen reichen Mann heiraten.
Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr?
Ich habe oft Albträume.
Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Ich bin bereit zu beginnen.
Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
Er wird morgen nicht zurück sein.
Er macht immer wieder den gleichen Fehler.
Lehnen Sie sich nicht an die Wand.
Ist das ein gebräuchlicher Name?
Bitte rufen Sie mich an, wenn es Ihnen passt.
Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.
Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.
Ich wollte etwas telefonieren.
Das Zimmer war alles andere als ordentlich.
Wirst du dich mit mir versöhnen?
Ich denke über diese Angelegenheit nach.
Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde.
Ich lebe bei meinem Onkel.
Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind.
Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.
Er wird nicht auf mich hören.
Ich gehe jeden Tag zur Schule .
Sag ihm, dass ich nicht da bin.
Wir sind überrascht über die Nachricht.
Die beiden Kinder waren im gleichen Alter.
Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.
Ich habe ihm gestern geholfen.
Früher befand sich hier ein Gefängnis.
Die Nachrichten sind Fiktion.
Ich bin auch gegangen .
Habe ich dich warten lassen?
Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
Halten Sie sich davon fern.
Geh nicht weg.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund!
Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.
Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst.
Ich gehe in einer Stunde aus.
Machen Sie hier nicht so viel Lärm.
Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.
Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.
Wir sind zufällig in den gleichen Bus gestiegen.
Ich habe die Tür reparieren lassen.
Ich kann dir nicht ganz folgen.
Ich möchte dieses Wörterbuch kaufen.
Ich bin jetzt gefesselt.
Ich bin spät dran, nicht wahr?
Ich kann immer noch deine Stimme hören.
Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.
Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.
Ich blieb zu Hause, weil ich krank war.
Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.
Ich mag Katzen .
Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
Ich bin traurig .
Rauchen Sie nicht, bis Sie 20 Jahre alt sind.
Ich werde einen Ford kaufen.
Wie erhalte ich eine Rückerstattung?
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Ich bin froh, dass ich dort war.
Ist es nicht schwarz?
Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit diesem.
Er war geschäftlich dort.
Erschrecken Sie mich nicht so!
Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
Ich war gerade am Flughafen, um sie zu verabschieden.
Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug.
Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.
Er arbeitete für einen reichen Mann.
Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
Sie starrte mich wütend an.
Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.
Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?
Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Er begeistert sich für Tennis.
Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.
Ich habe ihr angeboten, ihr Geld zu leihen.
Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
Darf ich deinen nächsten Tanz haben?
Ich kenne den Herrn.
Ich verdanke dir meinen Erfolg.
Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden.
Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.
Ich hoffe, dass es gut wird.
Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
Kenne ich ihn ?
Ich habe das Mittagessen noch nicht beendet.
Du musst dich nicht verkleiden.
Darf ich ins Bett gehen?
Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.
Habe ich dich lange warten lassen?
Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Reichen Sie mir bitte die Butter.
Allerdings habe ich kein Geld.
Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.
Kriminalität lohnt sich nicht.
Du sprichst wie deine Mutter.
Möge dieser Brief Sie gesund und glücklich finden!
Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.
Ich weiß nicht .
Ich habe meine Uhr im Laden reparieren lassen.
Ich lerne in der Schule .
Er rannte weg, als er mich sah.
Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.
Ich werde stundenweise bezahlt.
Mach, was du für richtig hältst .
Das hat nichts mit mir zu tun .
„Gefällt mir“ ist kaum das richtige Wort.
Endlich begann es zu regnen.
Das habe ich mir gedacht.
Ich kann den Lärm nicht ertragen.
Soll ich im Voraus bezahlen?
Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
Ich fragte, wohin ich gehen sollte.
Ich werde dir nächsten Sonntag das Angeln beibringen.
Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.
Ich werde das Spiel das nächste Mal gewinnen.
Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.
Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.
Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.
Lassen Sie mich Ihnen vorstellen .
Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .
Ich werde ihn wiedersehen.
Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.
Ich fand das Problem einfach.
Ich bin am Verhungern !
Ich brenne darauf, nach New York zu gehen.
Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst.
Ich komme sofort.
Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert.
Sie hat ziemlich viel getrunken.
Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
Ich werde dir ein Geschenk machen.
Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.
Er muss den Plan nicht aufgeben.
Ich bin sehr müde .
Ich werde euch später alles darüber erzählen.
Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.
Dies ist die Schule, an der sie unterrichtet.
Ich habe drei Stunden auf dich gewartet!
Ihr Bericht enthält einige Fehler.
Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
Ich warte hier seit zwei Stunden.
Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.
Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?
Sprich sanft mit allen.
Ich habe einen neuen Rasierer gekauft.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Ich wohnte bei einer amerikanischen Familie.
Ich habe eine neue Tasche gekauft.
Können Sie sich auf Französisch verständigen?
Ich finde ihn unfreundlich.
Sie und ich sind Klassenkameraden.
Ich freue mich von Ihnen zu hören .
Unser Team wird das Spiel wahrscheinlich gewinnen.
Ich überquerte den Fluss mit dem Boot.
Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
Es war ein großer Schock für mich.
Ich habe einen sehr alten Stempel.
Ich möchte nur ein bisschen herumschnüffeln.
Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.
Ich möchte meinen aktuellen Job kündigen.
Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.
Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.
Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.
Ich half ihr, das Bild an die Wand zu hängen.
Ich habe deine Eltern gestern kennengelernt.
Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten?
Lassen Sie mich meinen Anteil bezahlen .
Führt mich diese Straße zum Bahnhof?
Wer soll sich um ältere Menschen kümmern?
Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
Du musst auf dich selbst aufpassen.
Ich mag solche Vögel nicht.
Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.
Ich schätze es wirklich.
Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.
Zuerst hatte ich Angst vor meinen Fehlern.
Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.
Ich möchte deine Mutter sehen.
Er hat etwas vom Musiker in sich.
Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
Ich gehe vielleicht raus, wenn der Regen nachlässt.
Sie muss vorsichtiger sein.
Ich hatte gestern Zahnschmerzen.
Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
Er hat es richtig gemacht.
Es war selbstverständlich, dass jeder das Mädchen mögen sollte.
Ich habe Überanstrengung meiner Augen.
Ich hätte es besser machen können als er.
Ich weiß wie man schwimmt .
Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?
Ich kann nicht mit dir mithalten.
Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen.
Das würde ich gerne mal ausprobieren.
Ich habe diesen Fernseher auf Ratenzahlung gekauft.
Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.
Sie ist offensichtlich krank.
Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid.
Er sah in der Ferne ein Licht.
Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.
Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.
Ich sehe doppelt.
Darf ich ein paar Fragen stellen?
Es befindet sich im ersten Stock dieses Gebäudes.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Ich habe Sodbrennen.
Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.
Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
Ich kann nicht weiter laufen.
Mein Bruder ist so groß wie ich.
Ich habe die Platte in diesem Laden gekauft.
Rauchen ist schlecht für dich .
Ich habe Mary gestern getroffen.
Dann würde ich den Nickel herausnehmen.
Ich habe sie glücklich gemacht.
Das ist nicht einfach.
Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
Könnten Sie mich zu diesem Platz bringen?
Müde wie ich war, arbeitete ich weiter.
Ich werde hier warten, bis er kommt.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.
Jetzt werdet bitte nicht so wütend.
Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
Das geht mich nichts an !
Der Himmel sieht bedrohlich aus.
Das Schiff war bald außer Sichtweite.
Lassen Sie uns diese Arbeit so schnell wie möglich beenden.
Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.
Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen.
Seien Sie ruhig, während ich spreche.
Kann ich Ihr Wörterbuch verwenden?
Ich begann zu verstehen, worauf er hinauswollte.
Ich kam gerade rechtzeitig zum Unterricht.
Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.
Kennen Sie mich ?
Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.
Erinnern Sie sich an seinen Namen?
Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.
Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Der Hund setzte sich neben den Mann.
Bitte grüßen Sie Ihren Vater herzlich von mir.
Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.
Ich bog nach rechts ab.
Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte.
Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.
Sie hat Verachtung für mich.
Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?
Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.
Sie dürfen die Küche nicht betreten.
Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme?
Henry sagte, er könne nicht länger warten.
Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Ich muss mich bei ihr entschuldigen.
Warum kommst du nicht kurz vorbei?
Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.
Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab.
Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.
Wo kann ich Hilfe bekommen?
Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?
Der letzte Monat war ein sehr arbeitsreicher Monat.
Ich habe jetzt keine Lust zu essen.
Schade, dass Du nicht kommen konntest.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.
Ich möchte das versichern, bitte .
Das habe ich mir gesagt.
Ich denke, ich bleibe besser hier.
Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei.
Dann komme ich später wieder.
Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen?
Es lohnt sich, den Roman zu lesen.
Ich habe beschlossen, die Arbeit fortzusetzen.
Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke.
Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.
Soweit ich weiß, ist es sehr weit.
Ich habe es genossen, diesen Roman zu lesen.
Ich komme später dazu.
Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.
Ich hab ein wenig Geld .
Darf ich entschuldigt werden?
Ich habe eine alte Lampe gekauft.
Ich muss diese Geschichte immer noch hören.
Ich habe den Unfall gerade erst gesehen.
Wir waren uns sicher, dass wir das Spiel gewinnen würden.
Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.
Sein Traum ist endlich wahr geworden.
Ich bin im gleichen Alter.
Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.
Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?
Es widerspricht der Vernunft.
Ich war die ganze Zeit hier.
Es macht für mich keinen Unterschied .
In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
Ich sehe deine Katze im Garten.
Seine Geschichte klingt seltsam.
Ich muss eine große Familie ernähren.
Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.
Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.
Lass mich rein .
Fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort. Das ist so interessant!
Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.
Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.
Dieses Buch ist für Kinder leicht zu lesen.
Was habe ich zurückgelassen?
Ich war müde vom Lernen.
Ich bringe diesen Koffer zu Ihnen nach Hause.
Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.
Ich habe starke Kopfschmerzen .
Ich habe meinem Hut eine Bürste gegeben.
Ich habe noch drei Seiten vor mir.
Das ist die Uhr, die ich verloren hatte.
Darüber hinaus kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen.
Ich habe bereits gefrühstückt.
Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
Ich würde gerne in Ihrem Hotel übernachten.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Ich möchte, dass Sie dieses Buch lesen.
Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen.
Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Er lebte ein glückliches Leben.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Ich muss diesen Menschen helfen.
Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Nicht der Rede wert.
Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen.
Ich war geschäftlich in Osaka.
Das ist wirklich traurig.
Ich werde in zehn Minuten frei sein.
Das kann nicht wahr sein .
Ich habe bereits einen Brief geschrieben.
Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen.
Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen.
Ich mag Burgen.
Darf ich mit dir gehen ?
So schnell zu laufen ist für mich unmöglich.
Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.
Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
Du bist größer als ich.
Ab und zu ruft er mich an.
Du verstehst es nicht.
Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.
Er mag zwar reich, aber geizig sein.
Endlich konnte er die Arbeit beenden.
Der Betrieb ist völlig ungefährlich.
Ich erinnere mich, dass ich bei ihm zu Hause angerufen habe.
Ich verstehe Sie nicht .
Ich werde das nicht einfach hinnehmen.
Ich mag diese Kaffeemischung.
Ich möchte, dass er das Problem löst.
Ich habe Judy angerufen.
Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.
Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.
Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Willst du nicht langsamer sprechen?
Ich helfe dir wenn möglich.
Wohin soll ich wechseln?
Ich habe es gestern gekauft .
Er ist noch nicht zurückgekehrt.
Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
Ich werde es per Scheck bezahlen.
Er war so freundlich, mich einzuladen.
Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.
Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.
Die Blumen öffnen sich.
Er denkt menschlicher als sein Vater.
Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
Ich gehe, wenn sie zurückkommt.
Ich werde wirklich lernen müssen.
Lass mich meinen eigenen Weg gehen.
Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.
Es ist unmöglich, es zu tun.
Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.
Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.
Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?
Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
Ich habe meine Mütze verloren.
Ich überlasse alles dir.
Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
Könnte ich Ihren Schreibtisch benutzen?
Ich bin für Ihren Vorschlag.
Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte.
Sie nimmt Rücksicht auf andere.
Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
Er ist so ehrlich, dass er immer sein Wort hält.
Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
Ich habe mich jetzt entschieden.
Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.
Sie sollten sich an die Vorschriften halten.
Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.
Ich habe immer noch viel Zeit für Spaß.
Ich habe den Unfall verarbeitet.
Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.
Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
Es war ein wirklich schöner Tag.
Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.
Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
Soll ich mit dir gehen?
Ich habe mein Frühstück ausgelassen.
Ken las gerade, als ich nach Hause kam.
Man sollte besser nicht zu viel essen.
Du kannst immer auf mich zählen .
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte.
Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.
Ich kenne ihn überhaupt nicht.
Ich traf ihn zum ersten Mal.
Jedes Buch reicht aus, solange es interessant ist.
Dieser Hut ist zu klein für mich.
Ich weiß es nicht genau.
Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.
Ich kümmere mich sehr gerne um Tiere.
Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.
Du sprichst zuerst; Ich werde danach sprechen.
Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt.
Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.
Ich mag diesen Pullover nicht.
Ich habe heute Nachmittag frei.
Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.
Ich werde dort ein paar Tage bleiben.
In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
Er nahm sich einen Tag frei.
Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
Sie meldete sich bei der Firma.
Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.
Ich bin fleißig wie eine Biene.
Er hat gute Erfolgsaussichten.
Verbrechen lohnt sich nicht .
Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.
Gehen Sie nicht zu weit weg.
Er ist ein ziemlicher Charakter.
Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.
Lustig dich hier anzutreffen !
Ich möchte um fünf nach Hause kommen.
Ich habe gute Nachrichten für dich .
Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen.
Ich habe etwas Erstaunliches gefunden!
Sie war keineswegs glücklich.
Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Erzähl Vater nichts davon.
Ich weiß, dass sie süß ist.
Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand.
Ich zeige Ihnen die Stadt.
Totoro freundet sich mit allen an.
Ich werde Sie bis zum Flughafen Narita begleiten.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.
Ich bin sehr froh, Sie zu sehen .
Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück.
Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.
Wie erstaunt war ich, das zu sehen.
Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
Ich rufe dich um sechs an.
Ich bin erschöpft .
Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern.
Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Sie passen nicht zueinander.
Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
Ich möchte ein Notizbuch.
Ich gebe auf .
Sicherlich . Was kann ich machen ?
Mit freundlichen Grüßen an euch alle.
Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.
Das hier gefällt mir nicht.
Ich kann nicht länger warten.
Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
Ich langweile mich zu Tode.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar.
Sie weinte bei der Nachricht.
Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
Er führt immer nichts Gutes im Schilde.
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Was wirklich passierte ?
Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.
Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.
Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
Ich saß bis spät in die Nacht wach.
Ich war überrascht über diese Nachricht.
Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
Ich kann nicht mit dir mithalten.
Habe ich dich lange warten lassen?
Ich stehe nicht unter Gelddruck.
Ich sah einen Mann auf mich zukommen.
Ich interessiere mich für Musik.
Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
Er hat die Prüfung erneut nicht bestanden.
Er hat nichts damit zu tun.
Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen.
Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
Ich spiele gerne Tennis .
Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.
Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
Lassen Sie es von der Liste streichen.
Am Fuße des Hügels befindet sich ein wunderschöner See.
Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.
Ich muss einige Korrespondenz erledigen.
Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.
Bitte laufen Sie nicht im Zimmer umher.
Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?
Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.
Ich habe das Autogramm eines berühmten Sängers bekommen.
Habe ich es dir nicht gesagt?
Sie kaufte das Buch für fast nichts.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.
Muss ich ihm den Grund erklären?
Er kann kein Dichter sein.
Es gibt nichts Schöneres als Schlaf.
Ich muss ihn manchmal morgens anrufen.
Ich bin sehr froh, dass ich mich um das Baby kümmern kann.
Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.
Räuspern Sie sich.
Ich verstehe wirklich, was du meinst.
Hier habe ich sie gesehen.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Ich muss kein Japanisch lernen.
Ihre Partei antwortet nicht.
Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen.
Tommy, kannst du mich hören?
Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.
Ich ließ meine Frau sterben.
Du hast mich angelogen, nicht wahr?
Soll ich das Fenster öffnen?
Ich lerne jetzt nicht.
Es war zu schwierig für mich.
Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben.
Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?
Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.
Ich möchte etwas zum Schreiben.
Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.
Das Wörterbuch ist für mich von großem Nutzen.
Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.
Ich traf sie spät abends.
Sie können auch gleich anfangen.
Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.
Sie lebte ein unglückliches Leben.
Endlich gelang es ihr.
Darf ich deine Toilette benutzen?
Ich mag diese Jacke nicht.
Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
Ich habe dir nichts zu geben.
Das ist absolut unmöglich.
Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
Ich bin so glücklich wie eine Muschel.
Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.
Bitte löschen Sie das Licht, wenn Sie den Raum verlassen.
Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor.
Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
Wichtig ist, genau zuzuhören.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.
Dieses Buch ist viel nützlicher als dieses.
Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.
Du siehst ziemlich heruntergekommen aus.
Ich habe viel über dich gehört .
Da ist nichts dran.
Ist das der richtige Bus für Boston?
Ich gehe heute ins Krankenhaus.
Er reiste geschäftlich nach Tokio.
Du hättest vorsichtiger sein sollen.
Ich werde ihn kommen lassen.
Ich habe zum ersten Mal japanisches Essen gegessen.
Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
Die Stadt ist mit der Bahn erreichbar.
Ich sehne mich danach, ihn zu sehen.
Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.
Sind Sie für den Plan oder nicht?
Wer ist für diese Klasse verantwortlich?
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Diese Arbeit ist für mich einfach genug.
Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Ich habe Lust, ihm zu helfen.
Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Ich möchte meine Reservierung ändern .
Ich sagte ihm, er solle ruhig sein.
Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.
Ich muss shoppen gehen .
Ich habe mir das Baseballspiel angesehen.
Sie hätten sich nicht beeilen müssen.
Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen.
Ich bin für den Unfall verantwortlich.
Deshalb hasse ich ihn.
Nennen Sie ihn nicht den Verbrecher.
Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.
Baden Sie das Baby, nicht wahr?
Ich möchte ihm etwas sagen.
Sein Englisch ist ziemlich gut.
Wie schön, dass Sie mich einladen!
Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg.
Haruki hat nicht viel Geld bei sich.
Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.
Ich werde diese Maschine heute auf die Probe stellen.
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.
Ich glaube schon .
Ich habe bis Paris gebucht.
Ich rede mit Tom.
Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.
Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
Ich habe ihn nicht getroffen.
Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.
Ich habe die Arbeit für mich erledigt.
Verrate es mir nicht.
Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
Sie spielt nicht gerade.
Auf so etwas gehe ich nicht ein.
Machst du Kaffee für mich?
Bitte warten Sie, bis ich meinen Kaffee ausgetrunken habe.
Meine Uhr verliert täglich drei Minuten.
Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.
Kann ich dich etwas fragen ?
In welche Richtung sollen wir jetzt gehen?
Ich singe gerne Lieder.
Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.
Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.
Das ist absolut richtig.
Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.
Ich stimme mit Ihnen ein .
Sein Vorschlag zählte nichts.
Ich habe meinen Reisepass .
Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.
So seltsam es auch ist, die Geschichte ist wahr.
Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.
Sie dürfen nicht zu viel essen.
Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben.
Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.
Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war.
Ich gebe meinen Fehler zu.
Es ist für alle gleich.
Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.
Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.
Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe.
Ich werde wegschauen.
Ich hatte eine Woche lang eine schlimme Erkältung.
Hol mich um acht auf.
Der Zug kam pünktlich in Kyoto an.
Ich hatte viel Spaß beim Tennisspielen.
Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg.
Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.
Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.
Er erklärte sich bereit, ihr zu helfen.
Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.
Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Das werde ich auf keinen Fall tun.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.
Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
Ich weiß nicht, wer der Mann ist.
Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.
Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.
Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.
Ihr Gesicht strahlte vor Gesundheit.
Das werde ich beim nächsten Mal nachholen.
Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade.
Ich kann die Bedeutung nicht erfassen.
Dieses Buch ist für sie leicht zu lesen.
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Er spricht ein wenig Englisch.
Ich habe meine Sachen bereits gepackt.
Wer kümmert sich dann um Ihre Katze?
Ich war sehr müde .
Ich hab mich geirrt .
Ich habe ihn viele Male gesehen.
Er rannte zur Schule und kam pünktlich an.
Ich möchte, dass dieser Brief registriert wird.
Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder?
Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie dieses.
Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.
Ich habe viel Schleim.
Da ich bin .
Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.
Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.
Sie lebte ein glückliches Leben.
Ich wurde in dieser Schule ausgebildet.
Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.
Ich kann es nicht sehen.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
Ich spreche genauso gut Französisch wie sie.
Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Tatsache ist, dass ich das ganze Geld ausgegeben habe.
Sollte ich auf meine Ernährung achten?
Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu ernähren.
Sagen Sie mir, wie ich das Problem lösen kann.
Sein Rat war sehr hilfreich.
Ich kann nicht weiter laufen.
Ich weiß, dass sie schön ist.
Ich werde Französisch als Hauptfach studieren.
Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.
Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
Ich bin gleich wieder da .
Ich bin im Urlaub .
Er könnte nicht glücklich sein.
Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.
Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.
Ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben können.
Sie und ich sind im gleichen Alter.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Er wird das Spiel sicher gewinnen.
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Sicherheit ist das Wichtigste.
Ich verdanke meinen Erfolg Ihrer Hilfe.
Jeder hält ihn für ehrlich.
Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen.
Meine Uhr ist wasserdicht.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.
Sie ist stolz darauf, dass ihr Vater reich ist.
Ich fahre dich nach Hause.
Ich will diese Tasche.
Seine Idee nützt nichts.
Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.
Sie liebt Tom mehr als mich.
Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.
Er machte sich auf den Weg nach London.
Ich werde Englisch lernen.
Zufälligerweise waren sie nicht da.
Ich werde dich herumführen .
Ich werde es nicht verkaufen.
Ich rufe dich morgen an.
Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.
Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.
Eines Wintermorgens traf ich ihn.
Es gibt nicht viel Hoffnung.
Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.
Ich habe seine lange Rede satt.
Ich werde John meine Uhr reparieren lassen.
Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.
Endlich habe ich diese Hausaufgabe erledigt.
Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
Nein, das musst du nicht.
Er interessiert sich für viele Dinge.
Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.
Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint.
Ich stimme dir absolut zu.
Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?
Ich war auch dort.
Er stellte sich zur Wahl.
Ich werde Tokio heute Abend verlassen.
Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.
Ich bin ein Liebhaber des Schönen.
Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen.
Ich glaubte, ein Geräusch zu hören.
Es handelte sich größtenteils um junge Leute.
Darf ich es anprobieren ?
Achten Sie auf Ihr Gewicht?
Nichts ist lebendiger als ein Bild.
Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Ich erwarte Ihre Hilfe.
Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
Ich habe mich erkältet .
Ich musste gestern dorthin.
Ich sehe mit meinen Augen .
Er ist geschäftlich nicht in der Stadt.
Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.
Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
Es reicht für fünf Tage.
Sie ist ziemlich schwierig.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?
So etwas findet man nicht überall.
Ich bin nur drei Jahre älter als er.
Ich stehe immer um sechs auf.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Die Erde dreht sich um die Sonne .
Ich kenne sie beim Namen .
Er passte sich seinem neuen Leben an.
Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.
Ich habe meine eigene Stereoanlage.
Ich schlug vor, dass wir ins Kino gehen sollten.
Er ist schließlich nicht aufgetaucht.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Sie weigerten sich, uns zu helfen.
Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.
Ich hoffe, dass er die Prüfung bestehen wird.
Ich habe kein Bier mehr.
Ich habe keine Freunde.
Der Unterricht wurde auf Englisch abgehalten.
Ich bin für deine Meinung.
Sie konzentrierte sich auf eine Sache.
Ich will etwas zu essen haben .
Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.
Ich möchte nach Seattle gehen.
Ich habe keine Lust zum Scherzen.
Ich habe davon in der Zeitung gelesen.
Sie ist arm, aber sie sieht glücklich aus.
Bitte rufen Sie mich heute Abend an.
Was für ein Pech habe ich!
Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof.
Was er gesagt hat, ist für die Angelegenheit unerheblich.
Ich mag deine Krawatte.
Es dauerte nicht lange, bis er ankam.
Ich habe gehört, dass der Himmel dort sehr schön ist.
Ich schreibe keinen Brief.
Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.
Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
Ich habe bereits meine Hausaufgaben gemacht .
Er war geschäftlich dort.
In New York habe ich mich verirrt.
Ich bin der Älteste der drei.
Es war wirklich knapp.
Ich kenne keinen der drei Männer.
Ich habe diesen Kugelschreiber für zwei Dollar gekauft.
Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.
Ich werde Ihnen helfen, soweit ich kann.
Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
Ich bin der gegenteiligen Meinung.
Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.
Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen.
Ich gab ihm einen Einlauf.
Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.
Ich werde Ihnen helfen, so gut ich kann.
Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.
Ich muss das Frühstück fertig machen.
Wir können Englisch als internationale Sprache bezeichnen.
Ich mag keine künstlichen Blumen.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.
Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
Ich habe im Moment nichts zu tun.
Ich möchte einen Arzt sehen .
Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.
Was er getan hat, ist nicht falsch.
Ich bin nicht glücklicher als du.
Ich habe keine Verwendung dafür.
Ich möchte einige dieser Bücher.
Ich werde gleich gehen .
Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
Ich gehe lieber in die Berge als an den Strand.
Ich konnte es nirgendwo finden.
Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.
Ich selbst habe es getan.
Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Lass es mich mal ansehen.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
Ich bin mit meinem Job zufrieden.
Ich habe in der High School Tennis gespielt.
Ich arbeite für ein Reisebüro.
Muss ich irgendetwas tun?
Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.
Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Er ist reich genug, um die Möbel zu kaufen.
Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Brauche ich eine Krawatte?
Sie bereitet sich auf das College vor.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Ich hole dich gegen sechs ab.
Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?
Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.
Ich bin so beschäftigt wie immer.
Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte.
Ich wollte am nächsten Morgen nach Paris aufbrechen.
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
Ich ziehe Tee dem Kaffee vor .
Er hat mich bei meinem Geschäft unterstützt.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Ich kann die Hitze nicht länger ertragen.
Ich will nicht zurück.
Dies war das erste japanische Essen, das ich je probiert habe.
Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Rauchen ist gesundheitsschädlich.
Ich bin gestern dort gewesen.
Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief.
Es ist gefährlich für Sie, in diesem Fluss zu schwimmen.
Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen.
Er hat sich dafür entschieden.
Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.
Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.
Ich bin damit beschäftigt, mich auf die nächste Prüfung vorzubereiten.
Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten.
Ich war gestern den ganzen Tag im Bett.
Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.
Ich habe versucht, nicht zu lachen.
Es ist nicht teuer.
Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
Wann komme ich für dich?
Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
Ich bin schuld, nicht du.
Ken ist groß, ich aber nicht.
Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.
Ich werde heute Nachmittag zum Arzt gehen.
Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
Ich fuhr mit meiner Lektüre fort.
Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.
Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
Ich habe früher nicht geraucht.
Wir wussten nicht, was wir tun sollten.
Er mag uns nicht.
Das kommt gar nicht in Frage .
Ich werde mich loslassen.
Soll ich dir helfen?
Kann ich jetzt nach Hause gehen ?
Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
Nach dem langen Spaziergang hatte ich Hunger.
Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.
Nein, ich bin müde .
Ich kann nicht so schnell sprechen.
Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
Ich habe meine Kamera verloren.
Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.
Sie hätte vorsichtiger sein sollen.
Er ist so ehrlich, dass ich auf ihn zählen kann.
Alles was ich will ist Geld.
Fällen Sie diese Bäume nicht.
Ich studiere gerne Geschichte.
Ich erhielt einen Anruf von ihr.
Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.
Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.
Ich benutze es jeden Tag .
Ich lerne Englisch .
Nein, aber ich spiele Tennis.
Ich bin so stark wie zuvor.
Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.
Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?
Es kam vor, dass ich anwesend war, als sie anrief.
Ich habe hart gelernt, um die Prüfung zu bestehen.
Ich war überwältigt von den Nachrichten.
Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren .
Wenn der Preis angemessen ist, möchte ich das Auto kaufen.
Ich öffnete langsam die Tür.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.
Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
Ich war damals in Kanada.
Das würde ausreichen.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Ich werde den Garten bewässern.
Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.
Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.
Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt.
Ich möchte weder verleihen noch leihen.
Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.
Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
Ich habe einen schlechten Biss.
Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.
Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.
Bei der Nachricht wurde er blass.
Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
Ich mache es für einen Kuchen.
Ich werde morgen um etwa diese Zeit die Prüfung ablegen.
Wenn ich nur den Rücken kehren könnte.
Ich kann nicht verstehen, was du sagst .
Ich kann das Pferd nicht halten.
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.
Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Aus gesundheitlichen Gründen habe ich das Rauchen aufgegeben.
Ich kenne die Tatsache gut genug.
Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.
Ich gehe oft in die Buchhandlung.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Ich habe Tennistraining.
Er starrte ihr ins Gesicht.
Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
Ich werde ihn statt dir besuchen.
Er richtete seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Habe ich deine Gefühle verletzt?
Ich kenne keinen von beiden.
Wir kamen rechtzeitig am Bahnhof an, um den Bus zu erreichen.
Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Ich habe nach dir gesucht .
Ich lese gern Krimis.
Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen würden.
Ich möchte es loswerden.
Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
Du solltest nicht alleine gehen.
Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Ich möchte ewig leben.
Bitte wecken Sie mich morgen früh um sieben.
Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
Ich kenne mich mit dem Klavier aus.
Ich leihe Ihnen jedes Buch, das Sie brauchen.
Bitte lache mich nicht aus.
Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
Ich rufe dich heute Abend um sieben an.
Ich habe für heute nichts an.
In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.
Darf ich dieses Buch haben?
Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.
Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?
Es ist wahrscheinlich, dass es regnen wird.
Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken.
Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Ich gehe lieber schwimmen.
Könnte ich bitte die Speisekarte haben?
Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.
John wird die Frage nicht beantworten.
Ich war schon ein paar Mal dort.
Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist.
Ich würde dich gerne morgen sehen.
Er hat mich mit seiner Kamera fotografiert.
Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.
Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.
Versuchen Sie, so viele Bücher wie möglich zu lesen.
Kann ich jetzt in Ihr Büro kommen?
Ich möchte in Kyoto oder in Nara leben.
Du solltest besser nicht so viel rauchen.
Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.
Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
Gut, ich erinnere mich an die Szene.
Die Frauen entspannen sich am Klavier.
Lass es uns gleich zu Ende bringen.
Kann ich mir dein Auto ausleihen ?
Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.
Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.
Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.
Ich dachte, er sei Arzt.
Lass dich nicht erkälten.
Das ist ein Geschenk für dich .
In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Darf ich Sie kurz stören?
Ich habe die gleiche Kamera wie Sie gekauft.
Beeilen wir uns, um pünktlich zum Treffen zu sein.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden.
Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.
Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.
Ich gehe davon aus, dass er zu spät nach Hause kommt.
Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.
Ich gab ihren Forderungen nach.
Das lässt sich nicht leugnen.
Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.
Ich werde eine Woche hier bleiben.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Ich werde es gerne tun.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Ich springe zusammen.
Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.
Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.
Er beschloss, nach Frankreich zu gehen.
Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.
Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
Ich habe eine Erkältung .
Es ist für Sie selbstverständlich, das zu denken.
Ich weiß, dass Nancy Musik mag.
Ich war kein bisschen verärgert.
Er ging nicht und ich auch nicht.
Ich werde gehen, wenn John kommt.
Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.
Ich bringe dir das Buch morgen zurück.
Ich wollte dir schreiben.
Ich bin nicht intelligenter als er.
Ich habe sie oft dieses Lied singen hören.
Der Mond spiegelte sich im See.
Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben.
Ich habe das Gebäude gefunden.
Das ist genau das, was ich wollte.
Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.
Ich denke, dieses Gerücht ist wahr.
Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony.
Bitte sieh mich an .
Ich mag Englisch sehr.
Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden.
Bitte holen Sie mich um fünf am Flughafen ab.
Du solltest dich entschuldigen.
Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.
Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.
Ich habe beim Tragen dieser Taschen geholfen.
Mein Rat war ihr nicht entgangen.
Ich möchte mir die Nachschlagewerke ansehen.
Lassen Sie mich allein .
Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht.
Sie meidet mich.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Die Wände schließen sich mir.
Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.
Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
Ich war es, der ihn traf.
„Wie spät ist es?“, fragte er sich.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme.
Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.
Irgendetwas muss mit der Maschine nicht stimmen.
Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.
Ich war erstaunt zu hören, was passiert war.
Sie ist nicht jung, oder?
Habe ich dich verletzt ?
Lassen Sie mich Ihnen unser Haus zeigen.
Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.
Ich habe kein Kleingeld bei mir.
Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen.
Ich traf ihn zum ersten Mal.
Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.
Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun.
Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .
Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.
Ich werde ihn heute sehen.
Haben Sie sich noch nicht entschieden?
Ich bezweifle, dass Bob pünktlich kommt.
Er ist genau der Mann, den ich will.
Ich darf nicht in der Nähe von Rauch sein.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
Er spricht immer aus Notizen.
Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.
Ich frühstücke um sieben.
Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.
Soll ich dich später anrufen?
Du musst dich bis zum Ende anstrengen.
Er hat nichts Außergewöhnliches getan.
Ich werde das Buch so schnell wie möglich zurückgeben.
Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?
Dieser Film ist für mich sehr interessant.
Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden.
Ich habe das direkt gekauft.
Sag mir was ich tun soll .
Das darfst du nicht tun.
Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen kann.
Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.
Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.
Ich nahm ihren Arm.
Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.
Ausnahmsweise habe ich recht.
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Er antwortete freundlich auf die Frage.
Er hätte nicht selbst kommen müssen.
Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.
Ich brauchte zwei Stunden, um nach Yokohama zu gelangen.
Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.
Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
Ich würde das Auto gerne dort behalten.
Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.
Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.
Lache ihn nicht aus.
Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Ich fand dieses Buch interessant.
Er hat die Prüfung nicht bestanden.
Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.
Ich sehe dich in einem neuen Licht.
Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
Ich gehe jeden Morgen um acht zur Schule.
Ich bin gerade zurückgekommen.
Wie viele Sprachen sprichst du ?
Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.
Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.
Darf ich hier rauchen ?
Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Lassen Sie sich am besten sofort die Haare schneiden.
Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde.
Würden Sie bitte so schnell wie möglich antworten?
Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.
Ich werde in zwei Wochen zurück sein.
Ich denke wir könnten .
Ich trinke nicht viel Bier.
Ich kann schwimmen .
Glaubst du, ich sollte alleine gehen?
Ich sah ihn springen.
Ich bin glücklich .
Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann.
Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
Ob der Gesetzentwurf kommt, ist fraglich.
Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.
Ich habe viele Bilder.
Nicht alle Bücher sind gute Bücher.
Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.
Ich bin geschäftlich hier.
Ich möchte ein Ingenieur werden .
Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Ich habe ihn wütend gemacht.
Vielleicht spielen sie im Park.
Sie müssen das Risiko nicht eingehen.
Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen.
Ich lerne sehr fleißig.
Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren.
Wie war der Wetterbericht?
Ich legte das Buch, das ich las, beiseite.
Ich mag keine verwöhnten Kinder.
Halten Sie nichts zurück.
Ich bin jetzt bereit zu gehen.
Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
Dieser Fleck geht nicht raus.
Ich habe heute frei.
Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.
Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.
Wenn ich nur Skifahren könnte.
Ich habe hier ein paar Freunde.
Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein.
Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen.
Ich muss mich wirklich verabschieden.
Nein, ich habe es nicht dabei.
Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.
Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
Ich habe ein neues Haus gebaut.
Ich werde wochenweise bezahlt.
Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.
Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
Das ist alles, was ich tun kann.
Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.
Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.
Du beschwerst dich immer!
Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
Kann mich der Arzt diese Woche sehen?
Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.
Die Geschichte erwies sich als wahr.
Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?
Ich habe ihn um einen Gefallen gebeten.
Ich bleibe lieber zu Hause.
Der Mann bat mich um etwas Geld.
Mir gefällt es auch nicht.
Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Es hat mich ziemlich geschockt.
Er schrieb die Nummer auf, damit er sie nicht vergaß.
Früher habe ich viel getan.
Auf ihn kann man sich verlassen.
Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.
Sie ist zu jedem freundlich.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.
Sie wird mich heute Nachmittag besuchen.
Sie machten ihn für den Unfall verantwortlich.
Es ist ein herrlicher Tag .
Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.
Das ist eine wichtige Theorie.
Ich war gerade im Haus meines Onkels.
Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
Ich brauche deine Hilfe .
Ich werde Ihr Bürge sein.
Das Baby schrie sich in den Schlaf.
Erinnerst du dich ?
Er hat die Tür blau gestrichen.
Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich .
Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre.
Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
Ich würde gerne in den Zoo gehen.
Die Kinder würden sich über sie lustig machen.
Ich weiß nur das.
Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
Alle haben mich ausgelacht.
Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.
Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
Dieses Problem ist so einfach, dass ich es lösen kann.
Mit dem Motor stimmt etwas nicht.
Ich liebe Comics.
Sie konnte die Frage nicht beantworten.
Wenn ich nur seine Adresse wüsste.
Vielleicht gefällt mir dieses Buch.
Ich möchte dir keine Sorgen machen.
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Schauen Sie sich um.
Ich habe ihn dazu gebracht.
Es scheint, dass sie sich gestritten haben.
Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
Sie begann zu unterrichten.
Dieses Mal scheitert es nicht.
Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
Ich mache mir wenig Gedanken über das Problem.
Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
Ich frage mich, wer sie sind.
Kannst du den Ton nicht hören?
Sie war bestürzt über die Nachricht.
Ich möchte etwas Geld wechseln.
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Er ist nicht das, was er zu sein scheint.
Der Verkehrsstrom bewegte sich sehr langsam.
Ich rufe Sie an, wenn ich meinen Einkauf erledigt habe.
Ich habe viele Bleistifte.
Ich fühle zutiefst mit dir.
Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.
Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
Es ist nicht immer Sommer.
Ich verlasse Japan morgen früh.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Ich habe nichts damit zu tun.
Ich habe zwei Bücher.
Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
Ich tat dies, um ihm zu gefallen.
Ich habe Bauchschmerzen .
Wenn Sie möchten, komme ich morgen vorbei.
Als er mich sah, lüftete er seinen Hut.
Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.
Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen.
Bitte wecken Sie mich morgen früh um sechs.
Ich mag diese Kleidung mehr als ich diese Kleidung mag.
Warum nicht mit uns zu Abend essen?
Ich sah einen kleinen Jungen rennen.
Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
Ich lebe hier seit 1990.
Wer war letzte Woche nicht in der Schule?
Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.
Ich habe am Wettbewerb teilgenommen.
Bitte prüfen Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich.
Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht.
Ich stehe morgen früh um sechs Uhr auf.
Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.
Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.
Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.
Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.
Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann.
Er ist reich, aber er ist unfreundlich.
Bitte pass auf dich auf .
Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist.
Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.
Ich war im Supermarkt.
Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.
Ich möchte leben .
Er hat viele Geschichten geschrieben.
Ich habe ihm nichts zu sagen.
Ich lese gerne amerikanische Romane.
Er macht sich allen gegenüber sympathisch.
Ich muss ins Bett gehen .
Er war so freundlich, uns etwas Geld zu leihen.
Ich verlasse mich auf Ihr Versprechen.
Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.
John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
Ich bin alles andere als ein Lügner.
Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
Ich habe kein Geld.
Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.
Das klingt gut für mich .
Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?
Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.
Ich frage mich, warum er so wütend ist.
Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Kann ich noch etwas Tee haben?
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Sie freute sich über meine Gesellschaft.
Ich werde Judy einen Brief schreiben.
Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
Er machte sich erneut auf den Weg.
Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.
Normalerweise gehe ich um fünf nach Hause.
Bitte unterstützen Sie mich!
Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
Ich kann heute nichts essen.
Sie kann nicht gelogen haben.
Das Gebäude stürzte plötzlich ein.
Das Essen schmeckte ihm nicht.
Ich kann es selbst machen !
Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.
Dürfte ich eine Frage stellen ?
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Ich habe einen Picasso gekauft.
Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.
Ich habe den Sinn des Witzes nicht verstanden.
John und ich sind alte Freunde.
Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.
Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
Mutter ! Sich beeilen !
Lass mich mit dir gehen.
Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Bin ich talentiert?
Er interessiert sich für Musik.
Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen.
Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden.
Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe.
Willst du das wirklich ?
Ich habe einen neuen Anzug gekauft.
Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.
Sie entschied sich für ein blaues Kleid.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.
Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?
Sie hat viele Geschichtsbücher.
Sie war so freundlich, mir zu helfen.
Das Mädchen, das mit Jim spricht, ist Mary.
Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.
Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
Er ist eine sehr wichtige Person.
Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
In den Ferien habe ich nichts gemacht.
Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.
Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.
Gab es Anrufe für mich?
Ich möchte nicht alleine leben.
Ich würde gerne in New York leben.
Ich reise diesen Sommer ins Ausland.
Ich gehe nach dem Abendessen aus.
Autofahren ist wirklich sehr einfach.
Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen.
Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner.
Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt.
Komm nicht so oft zu spät zur Schule.
Das ist der schönste Fluss, den ich je gesehen habe.
Der Unfall passierte ganz plötzlich.
Ich hörte, wie sich die Tür schloss.
Ich konnte die Frage beantworten.
Er ist dabei nicht sehr streng.
Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
Man sollte sich selbst treu bleiben.
Ich musste gehen.
Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.
Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen.
Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.
Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
Sie ist an sich nicht schlecht.
Ich würde gerne meine Eltern anrufen.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.
Erst gestern erfuhr ich davon.
Ich zähle darauf, dass du stark bist.
Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
Ich möchte einchecken .
Wie fühlt sich das Papier an?
Ich ziehe Tee dem Kaffee vor .
Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?
Ich habe es satt.
Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
Sie ist offenbar eine ehrliche Frau.
Ich bin heute nicht frei.
Bitte füttern Sie den Hund täglich.
Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.
Ich halte dich für einen ehrlichen Mann.
Für mich ist das alles griechisch.
Er sah mich an und sagte: Pass auf.
Es scheint sich aufzuklären.
Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
Ich hätte gerne Zwanziger darin.
Du siehst heute wirklich gut aus!
Warum kommst du nicht morgen vorbei?
Kann ich im Bus ein Ticket kaufen?
Ich möchte ankommen.
Darf ich jetzt mit dem Essen beginnen?
Ich freue mich auf die Reise.
Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.
Ich möchte diese Puppe kaufen.
Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
Liebe nicht zwei Menschen gleichzeitig.
Ich möchte mit ihr reden .
Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
Sie murmelt vor sich hin.
Er war eine Zeit lang glücklich.
Er war natürlich sehr wütend.
Er scheint ein ziemlicher Fund zu sein.
Was er sagte, erwies sich als falsch.
Ich mag es nicht, gestört zu werden.
Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
Ich werde tun, was immer du wünschst.
Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
Ich kann es unmöglich tun.
Ich mache mir darüber keine Sorgen.
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Du bist müde, nicht wahr?
Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu leugnen.
Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.
Ich bin aus diesem Haus rausgekommen.
Er mochte sie zunächst nicht.
Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen.
Wenn ich nur deinen Rat befolgt hätte.
Ich werde dir das Geld geben.
Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?
Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde.
Er spielte eine wichtige Rolle.
Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?
Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
Bitte stelle sicher .
Endlich bekam er das Auto.
Ich habe den Film fünf Mal gesehen.
Er wird entweder kommen oder mich anrufen.
Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche.
Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.
Ich könnte genauso gut heute gehen.
Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.
Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.
Er machte sich auf den Weg nach Hause.
Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.
Er kann nicht zur Schule gegangen sein.
Ich möchte mein Englisch auffrischen.
Er setzte sich neben mich.
Ich werde sehen, ob er dabei ist.
Ich habe die Prüfung problemlos bestanden.
Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.
Ich habe es meiner Mama geschenkt.
Ich sah den Jungen in braunen Schuhen.
Ich kenne deinen Vater.
Ich möchte nicht ausgelacht werden.
Kann ich dich mitnehmen?
Ich muss lernen .
Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.
Ich hatte zwei Tassen Kaffee.
Sagen Sie mir, worauf ich achten sollte.
Heute gibt es nicht viel Wind.
Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.
Kann ich hier einchecken?
Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
Bitte stirb nicht!
Lass mich niemals gehen .
Das geht dich nichts an .
Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.
Was soll ich hineingehen?
Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
Ich fürchte, Ihre Uhr geht zwei Minuten nach.
Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.
Kaffee hält mich wach.
Soll ich diesen Brief für Sie beantworten?
Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.
Nachts schwitze ich viel.
Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Ich antwortete mit Freude.
Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Erfolg.
Mir geht es nicht um Ruhm.
Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause.
Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben.
Das ist eine ziemliche Geschichte.
Ich hoffe, dass der Bus bald kommt.
Da stimme ich Ihnen zu.
Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
Der Himmel bedeckte sich.
Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden.
Da sollte man etwas vorsichtiger sein.
Ich danke dir von ganzem Herzen.
Ich möchte so viel über Ihr Land wissen.
Etliche Studierende fehlen heute.
Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Zunächst möchte ich Ihnen allen danken.
Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Wir halten ihn für sehr ehrlich.
Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr?
Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich.
Ich habe den Film gesehen und fand ihn interessant.
Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
Ich habe Lust, auszugehen.
Hoffentlich .
Ich konnte das Problem noch nicht lösen.
Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
Ich muss es kürzen lassen.
Ich kam gestern zu spät zur Schule.
Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.
Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.
Er kommt immer zu spät zum Unterricht.
Es gibt reichlich Essen.
Letzte Woche war ich nicht beschäftigt.
Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
Ich würde gerne zum Arzt gehen.
Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.
Ich bin im bezahlten Urlaub.
Sie können Ihr Auto hier nicht parken.
Das Flugzeug flog außer Sichtweite.
Fühlt sich irgendjemand krank?
Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
Sie erbleichte bei der schlechten Nachricht.
Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.
Ich bin ein Schüler .
Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.
Er sagte: Das bin ich nicht.
Er hat mich gestern glücklich gemacht.
Ich werde diese Tasche für dich besorgen.
Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich.
Im Flugzeug hatte ich große Angst.
Ich habe sein Haus problemlos gefunden.
Stört es Sie, wenn ich rauche ?
Was soll ich über meinen Pullover anziehen?
Ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verbunden.
In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.
Meine Idee weicht von seiner ab.
Ich treffe Sie um 22 Uhr am Bahnhof.
Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.
Das macht mich verrückt .
Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
Ich schicke das Buch per Post.
Es wird ihm nicht schaden.
Ich stimme Ihnen in dieser Frage zu.
Dieses Kleid steht ihr wirklich.
Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?
Ich hatte einen schrecklichen Traum.
Meine Beine fühlen sich schwer an.
Du bist dazu gemacht, ein Dichter zu sein.
Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.
Lass mich dir helfen .
Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Ich fand das Bild interessant.
Ich kann kaum schwimmen.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Soll ich die Kiste haben?
Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
Du solltest nicht so lange aufsitzen.
Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Du kannst mich Bob nennen.
Viele Hände machen die Arbeit leicht.
Mittags esse ich zu Mittag.
Ich muss dir etwas sagen .
Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
Es ist nicht neu.
Ich mag sie nicht alle.
Ich mag Äpfel .
Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
Ich ging oft auf dem See Schlittschuhlaufen.
Ich kümmere mich um die Blumen.
Sie versorgte mich mit etwas Essen.
Ich habe zwei Stunden lang gelernt.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
Die Tür schloss sich hinter ihm.
Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
Sie irrt sich .
Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
Sie lernte Französisch so intensiv wie möglich.
Diesmal schaffe ich es nicht.
Ich kann gut Englisch sprechen.
Sie sind nicht umsonst gestorben.
Endlich kam das Geheimnis ans Licht.
Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.
Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.
Ich freue mich auf die Sommerferien.
Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen.
Ich kam gegen Mittag in Tokio an.
Mein Onkel lebte ein glückliches Leben.
Ich habe kein Geld bei mir .
Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
Ich rufe dich morgen früh um acht an.
Ich rufe dich später an .
Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
Ich werde tageweise bezahlt.
Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird.
Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
Wo soll ich die Steuer zahlen?
Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte!
Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Ich nehme an, er wird zu spät kommen.
Ich bin der Meinung, dass er recht hat.
Ich arbeite morgens hart im Garten.
Du solltest besser nicht lange aufbleiben.
Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.
Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen.
Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.
Ich interessiere mich für Computer.
Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.
Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.
Ich weiß es sehr gut.
Er hat sich in der Stadt verlaufen.
Dies gilt nicht für Studierende.
Ich möchte ein wenig Geld.
Was auch immer ich habe, gehört dir.
Er ist immer fröhlich.
Sie hat sich gestern umgebracht.
Gönnen Sie sich noch mehr Kekse.
Können die Nachrichten wahr sein?
Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei.
Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.
Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich bin ein amerikanischer Student.
Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
Ich werde heute nicht Schlittschuhlaufen gehen.
Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.
Sag mir, wann ich aufhören soll.
Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht.
Ich stellte fest, dass er der Polizei übergeben wurde.
Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen.
Gerne helfe ich Ihnen mit Ihrem Gepäck.
Er ist kein gewöhnlicher Mann.
Ich habe ihn gebeten, meine Uhr zu reparieren.
Es ist wichtig, dass Sie viele Bücher lesen.
Ich verstehe mich immer gut mit ihm.
Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
Vielleicht sind sie doch glücklich.
Ich schaute aus dem Fenster.
Er würde nicht ausgehen.
Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
Ich langweile mich .
Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.
Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
Du erinnerst mich an deinen Bruder.
Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Ich brauche mehr Zeit .
Niemand kennt seinen richtigen Namen.
Ich wohne in einem Hotel in New York.
Ich interessiere mich sehr für Musik.
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
Eines Tages brachte er sich um.
Ich bin weniger schlank als meine Schwester.
Wo soll ich das hinstellen?
Ich wünschte, ich wäre schlau.
Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.
Vater ließ mich sein Auto waschen.
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Mein Bruder ist nicht beschäftigt.
Der Junge machte seine Eltern glücklich.
Sie besuchten mich gelegentlich.
Ich habe heute leichtes Fieber.
Kritzeln Sie hier nicht.
Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.
Ich muss ihm helfen.
Ich legte mein Ticket an der Tür vor.
Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.
Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.
Er ist sehr freundlich zu uns.
Ich möchte mit ihr in Kontakt treten.
Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen.
Ich bin schöner als du.
Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.
Ich traf ihn am Bahnhof.
Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten.
Wir hörten, wie sich die Tür schloss.
Eines Tages besuchte ich meine Tante.
Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.
Ich werde um neun zurück sein.
Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
Es wird sich nach und nach klären.
Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
Er würde meinem Rat nicht folgen.
Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?
Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird.
Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden.
Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.
Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen.
Ich halte immer meine Fristen ein.
Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
Ich glaube, er ist wütend.
Sein Rat war sehr hilfreich.
Ich habe noch nichts von ihm gehört.
Wir werden es öffentlich machen.
Ändere deine Meinung nicht so oft.
Soweit ich weiß, ist dies das Beste.
Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
Ich fürchte, ich habe dich beleidigt.
Es fehlt uns an nichts.
Als Kind konnte ich überall schlafen.
Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?
Das ist nicht meine Sorge.
Ich kann sie nicht erkennen.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Ich möchte dich sehen .
Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.
Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
Seien Sie bitte nicht zu hart zu mir.
Ich beschloss, Arzt zu werden.
Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen.
Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.
Er ist nicht mehr so stark wie zuvor.
Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
Es ist deutlich sichtbar.
Aus gesundheitlichen Gründen hörte er auf zu arbeiten.
Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.
Bitte sagen Sie John, dass ich angerufen habe.
Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben.
Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
Ich war kein bisschen enttäuscht.
Ich werde das Problem selbst lösen.
Sie hatte gestern nichts zu tun.
Nichts ersetzte seine Liebe.
Ich kann Ihnen dieses Buch empfehlen.
Ich verstehe nicht viel davon.
Bitte rufen Sie mich heute Abend in meinem Büro an.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.
Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte.
Ich werde diesen nehmen .
Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
Er wollte dich nicht verletzen.
Ich bin so groß wie er.
Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf.
Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist.
Wer glaubt das nicht?
Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder?
Das ist nicht der Fall .
Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.
Dieses Buch hat mich zum Lachen gebracht.
Ich liege falsch, nicht wahr?
Ich frage mich, ob sie ihn heiraten wird.
Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.
Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommt.
Jeder spricht gut über ihn.
Ich möchte, dass du das Fenster öffnest.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Ich bin an diesem Morgen um fünf aufgestanden.
Er ist die richtige Person für den Job.
Ich habe hier Schmerzen.
Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.
Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.
Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Plötzlich begann es zu regnen.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.
Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.
Ich ging näher, um besser hören zu können.
Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
Bitte erinnern Sie mich daran, ihn morgen anzurufen.
Ich denke, dass es heute regnen wird.
Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.
Ich mag einen Gartenbaum.
Ich habe es kostenlos bekommen.
Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher.
Diesmal werde ich meinen eigenen Willen durchsetzen.
Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.
Ich traf einen Freund von mir im Bus.
Ich habe mit ihnen darüber gestritten.
Ich soll nächste Woche nach Tokio fliegen.
Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.
Lügen Sie nicht.
Nein, ich bin nicht müde.
Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.
Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich.
In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
Ich werde dich glücklich machen .
Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.
Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.
Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.
Ich werde morgen Fußball spielen.
Er glaubt mir überhaupt nicht.
Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.
Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
Vielleicht wird es am Nachmittag regnen.
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen.
Ich kann dir nicht zustimmen.
Ich fand das Buch einfach.
Sie fragte sich, welche Tür sie öffnen sollte.
So oder so ist für mich in Ordnung.
Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein.
Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.
Ich habe zwei Autos.
Entweder Sie oder ich haben Recht.
Ich war ein paar Tage in New York.
Ich hoffe, dass er mir helfen wird.
Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.
Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt.
Die Luft fühlte sich etwas kalt an.
Ich habe damals ein Buch gelesen.
Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
Ich rief an und sagte, dass ich ihn sehen wollte.
Er liebt dich sehr.
Ich gehe zur Schule, weil ich lernen will.
Sie gehorchten ihren Eltern nicht.
Am liebsten würde ich Amerika besuchen.
Alle Jungs sind ehrlich.
Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
Als ich jung war, musste ich hart arbeiten.
Könnte ich das Zimmer wechseln?
Das wird vorerst reichen.
Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
Ich kann noch nicht gut Englisch.
Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen würden.
Das ist der Junge, den ich gestern dort getroffen habe.
Das wird nicht funktionieren.
Ich werde am 1. Juli mit der Arbeit beginnen.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
Ich würde dieses Kleid vor jenem nehmen.
Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.
Ich gebe zu, nachlässig zu sein.
Ich habe ein Buch über Angeln.
Zeichne einen kleinen Kreis.
Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
Die Party löste sich spät auf.
Ich erzählte ihm die große Neuigkeit.
Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.
Ich möchte, dass du mitkommst.
Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.
Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.
Sie sah, wie ich den Laden betrat.
Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.
Er ist heute nicht in der Schule.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.
Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
Ich wollte in dein Dorf zurückkehren.
Es ist nicht so gut, wie es aussieht.
Reichen zehntausend Yen?
Ich habe das Restaurant zufällig gefunden.
Ich werde warten, bis sie kommt.
Er muss es nicht so eilig haben.
Die Erde ist im Vergleich zur Sonne klein.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Soll ich Ken zurückrufen?
Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.
Bisher war alles erfolgreich.
Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.
Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
Spielen Sie nicht mit dieser Taste!
Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat.
Die Erde dreht sich um die Sonne .
Fühlen Sie sich wie zu Hause .
Ich halte immer mein Wort.
Ich bin jetzt müde .
Mutter und ich waren im Garten.
Ich kann nur warten.
Er hat mich zurückgeredet.
Das liegt daran, dass ich spät aufgestanden bin.
Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
Bitte verzeihen Sie mir, dass ich zu spät komme.
Ich schreibe jetzt einen Brief.
Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen.
Leider wurde sein Traum nicht wahr.
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
Ich möchte in Zukunft Arzt werden.
Sprich gut über die Toten.
Ich bin in den Zug gestiegen.
Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.
Fangen wir gleich an.
Wie komme ich zum Bahnhof?
Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
Ich gehe oft mit ihnen angeln.
Ich bin dabei, hier wegzugehen.
Er war krank und konnte daher nicht kommen.
Ich übe frühes Aufstehen.
Du und ich sind sehr gute Freunde.
Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.
Ich denke, der Zug kommt bald.
Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
Der Zug kam pünktlich an .
Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.
Ich bin kein Lehrer .
Kann ich hier mein Gepäck aufgeben?
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?
Ich bin voll und ganz für deinen Plan.
Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.
Als ich es hörte, war ich sprachlos.
Ich will kein Fleisch.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule .
Ich habe mich auf Ihr Wort verlassen.
Hier gibt es einen kleinen Teich.
Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.
Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
Ich habe dieses Buch gelesen.
Ich werde dich dorthin bringen .
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Ich fühle mich betrogen!
Milch schmeckt mir nicht.
Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.
Ich mag Tennis sehr.
Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher.
Ich habe keine Angst mehr .
Ich mag singen .
Endlich haben wir den Schlüssel gefunden.
Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
Ich habe in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.
Der Bericht kann nicht wahr sein.
Ich habe gerade gefrühstückt.
Rufen Sie mich bitte heute Abend an?
Ich habe den Schulbus verpasst!
Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen.
Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
Ich möchte, dass Sie diesen Brief lesen.
Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Ich spiele gerne Tennis und Golf.
Am Ende muss jeder für sich lernen.
Ich kann auf ihre Hilfe verzichten.
Ich kann dir ein langes Leben schenken.
Sie machten sich sofort an die Arbeit.
Ich habe ein Flugzeug gesehen.
Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte.
Soll ich das Fenster schließen ?
Ich will etwas zu essen haben .
Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas.
Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu verabschieden.
Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen.
Kann ich die Wäsche jederzeit benutzen?
Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.
Ich habe bereits zu Abend gegessen.
Sei nicht albern.
Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?
Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.
Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Sie war letztes Jahr nicht in Japan.
Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.
Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.
Du darfst nicht laut sein.
Ich freue mich auf die Korrespondenz mit Ihnen.
Reichst du mir das Salz?
Auf Geld kann ich nicht verzichten.
Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
Sie gab zu, dass sie sich geirrt hatte.
Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.
Sie rennt nicht.
Der Kunde kam nicht.
Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in.
Er spricht mit einem Lispeln.
Wann soll ich das Auto zurückgeben?
Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.
Ich habe ein Bild von einem Flughafen.
Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.
Ich werde gehen, wenn er zurückkommt.
Ich sah sie die Straße überqueren.
Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
Ich werde bald zurück sein .
Ich bleibe einfach zu Hause.
Wie kann ich diese Tage vergessen?
Weil ich zu beschäftigt war.
Ich wurde von ihm zum Trinken gebracht.
Ich habe das Gefühl, dass ich mich jetzt auf die Dinge verlassen kann.
Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
Ich schüttelte ihr die Hand.
Ich fand das Glas leer.
Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
Ich werde das teurere nehmen.
Ich kann Ihnen nur zustimmen.
Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
Er verirrte sich im Schnee.
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.
An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
Ich werde einen Anruf tätigen.
Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.
Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.
Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.
Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.
Was getan wird, kann nicht rückgängig gemacht werden .
Die Welt erkannte ihn nicht.
Welche Zeit wird für Sie richtig sein?
Ich brauche jemanden, der mir hilft.
Ich trinke keinen Alkohol.
Bitte kontaktieren Sie mich später.
Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.
Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.
1980 war das Jahr, in dem ich geboren wurde.
Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.
Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
In meiner Familie sind alle glücklich.
Ich möchte ihn Ihnen vorstellen.
Ich freue mich dich zu treffen .
Trotz des Regens ging ich raus.
Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.
Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Ich bin mir sicher .
Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.
Endlich dämmerte mir die Bedeutung.
Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.
Es geht Sie nichts an.
Er erzählte uns eine falsche Geschichte.
Sie unterrichtet Schüler auf Englisch.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.
Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.
Ein seltsames Gefühl überkam mich.
Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.
Ich bin gerade geschäftlich eingeflogen.
Er wird mich nächsten Monat besuchen.
Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist.
Ich rannte zu meiner Mutter.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.
Ich gehe zum Hokkaido.
Ich habe doppelt so viele Bücher wie er.
Ich bin ganz Ohr .
Ich war immer gut in Englisch.
Ich muss jetzt gehen .
Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
Sie fragten sich, was sie zuerst tun sollten.
Ich fand die Fragen einfach.
Nichts ist mit seiner Schönheit zu vergleichen.
Sie werden unserem Plan wahrscheinlich zustimmen.
Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.
Bitte kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
Ich werde Ihren Bericht studieren.
Soll ich das Wasser für die Blumen wechseln?
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.
Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen.
Ich beneide dich so sehr .
Könnten Sie mich morgen besuchen?
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren.
Ich denke, dass alles gut läuft.
Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.
Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.
Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.
Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann.
Ich nehme immer morgens ein Bad.
Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen.
Er sagte uns, wir sollten pünktlich kommen.
Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Plötzlich hörte ich einen Schrei.
Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.
Ich kann es kaum glauben.
Ich hoffe, sie zu heiraten.
Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.
Ich habe ihn mehrmals getroffen.
Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.
Ich war mit der Arbeit vor dem Abendessen fertig.
Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.
Ich stimme Ihrer Meinung zum Thema Steuern zu.
Ich brauche einen Stempel.
Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.
Lass mich dir etwas erzählen .
Sagen Sie mir, wann Sie mich anrufen werden.
Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.
Ich bin auch Lehrer.
Ich habe alles darüber gehört.
Sie werden wahrscheinlich mit dem Auto kommen.
Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.
Darf ich jetzt gehen ?
Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr.
Meinst du nicht auch?
Am Sonntag spiele ich oft Tennis.
Ich werde es so gut ich kann versuchen.
Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.
Wo befindet sich die Bibliothek ?
Ich habe einige amerikanische Freunde.
Ich glaube, er ist ehrlich.
Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen.
Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.
Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.
Schreiben Sie noch heute den Tagesbericht!
Ich hatte eine gute Idee.
Soll ich spazieren gehen?
Ich sah es mit meinen eigenen Augen .
Das Auto drehte sich abrupt.
Da kann ich dir nicht zustimmen.
Am Sonntag gehe ich in die Kirche.
Vielen Dank für Ihre freundliche Gastfreundschaft.
Ich werde mich für immer an dich erinnern.
Ich verlor das Bewusstsein.
Kennst du seinen Namen nicht?
Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
Wir können dieses Problem leicht lösen.
Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.
Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.
Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Ich mag es, Tennis zu spielen .
Das Flugzeug näherte sich London.
Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.
Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.
Gleichzeitig begann er zu rennen.
Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.
Ich vermisse dich so sehr .
Ich war überrascht über die Nachricht.
Aus gesundheitlichen Gründen sollten Sie besser mit dem Rauchen aufhören.
Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
Soll ich in Ihr Büro kommen?
Da gehst du besser nicht hin.
Ich habe meine Arbeit bereits beendet.
Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.
Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.
Ich bin letztes Jahr nach Japan gekommen.
Ich habe alles, was du willst.
Ich frage mich, wie es ist, durch den Weltraum zu reisen.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen.
Es ist mir unmöglich, das zu tun.
Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Ich helfe Ihnen, so gut ich kann.
Warum kommst du nicht zu unserer Party?
Ich war bestürzt über die Nachricht.
Ich habe es heute eilig.
Er spricht immer willkürlich.
Was soll ich mit ihrem Brief machen?
Darf ich nach Hause gehen?
Vielleicht wird er nie berühmt.
Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Er war beschäftigt, als ich ihn anrief.
Ich war dumm genug, es zu glauben.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.
Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.
Das Flugzeug könnte leicht Verspätung haben.
Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende.
Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
Ich sehe nicht viel von ihm.
Spielen Sie nicht Fangen.
Sie sind Lehrer, nicht wahr?
Beachtet ihn nicht.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Ich habe Durchfall .
Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.
Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.
Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar.
Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.
Es ist nicht mein Tag.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.
Lass mich raus !
Sie versöhnte sich mit ihrer Freundin.
Machen Sie Ihre Hausaufgaben für sich.
Sie hat meinen Bruder für mich genommen.
Da irren Sie sich.
Du hast nichts zu beanstanden.
Jetzt habe ich den Hut, den ich verloren geglaubt habe.
Plötzlich ging das Licht aus.
Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
Es ist nur eine leichte Erkältung.
Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.
Hier befand sich einst ein Tempel.
Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.
Ich mag keinen von beiden.
Ich werde die alte Brücke zurückbauen.
Er wirkte ehrlich.
Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.
Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.
Ich habe mich angestrengt, um die Prüfung zu bestehen.
Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.
Ich werde es schätzen.
Er wurde schließlich wütend auf mich.
Ich saß vorne im Bus.
Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
Ich kaufte es .
Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich.
Geben Sie ihrer Bitte nicht nach.
Ich habe die Party wirklich genossen.
Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.
Ich wurde gestern nicht geboren!
Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde.
Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
Ich liebe auch Musik.
Ein Mann muss ehrlich sein.
Aha, du hast es geschafft, nicht wahr?
Ich gerate schnell in Wut.
Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich konnte die Frage heute Morgen lösen.
Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.
Er kann es nicht gesehen haben.
Ich habe mehr als genug Zeit.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.
Wir können nicht zu viele Bücher lesen.
Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.
Du weißt, dass ich keine Eier mag.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
Wir sollten freundlich zu den Alten sein.
Ich nimm dich mit .
Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist.
Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.
Ich war diese Woche beschäftigt.
Ich bin voll und ganz für ihren Vorschlag.
Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern.
Ich werde diese Tasche für dich besorgen.
Ich lebe in der Stadt.
Ich habe es satt, fernzusehen.
Er richtete seinen Blick auf sie.
Ich habe darauf gewartet, dass die Liebe kommt.
Ich habe es wirklich genossen .
Kann ich dein Wörterbuch benutzen ?
Ich wurde vom Polizisten angefahren.
Sie fühlte sich blau.
Er sah sich im Haus um.
Die Tür ließ sich nicht öffnen.
Ich mag die Kälte .
Die traurige Geschichte wurde ihr bewusst.
Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.
Ich ging zur Armee.
Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen.
Ich habe kein Geld bei mir .
Ich nehme den nächsten Bus.
Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
Liebe machen, nicht Krieg.
Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.
Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.
Sie können auch gleich zum Arzt gehen.
Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.
Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.
Ich werde Tennis spielen .
Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam.
Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Lass mich gehen !
Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig.
Er ist nicht zu Hause.
Ich bin erkältet .
Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
Ich habe zwei Geschenke für Freunde.
Endlich erfuhr er die Wahrheit.
Sie können mich jederzeit anrufen.
Er arbeitet hier nicht mehr.
Hier darf nicht geraucht werden.
Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.
Meine Meinung ist ähnlich wie deine.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Ich muss Fahrrad fahren.
Bill wird gewinnen, nicht wahr?
Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.
Das habe ich scherzhaft gesagt.
Ich kenne die Wahrheit .
Das Feuer vernichtete die Stadt.
Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.
Es ist leicht zu schwimmen.
Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet.
Ich verdanke dir meinen Erfolg.
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Ich habe gestern mehr als acht Stunden gearbeitet.
Ich habe meine Gesundheit bereits wiedererlangt.
Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
Kennt sie dich?
Dieses Flugzeug ist so hässlich.
Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.
Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Ich habe das Kleid selbst gemacht.
Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
Ich bin für die Rechnung.
Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
Der Fernseher funktioniert nicht.
Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
Er schaut überhaupt nicht fern.
Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.
Du musst nicht so laut reden.
Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.
Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu?
Ich gehe lieber raus, als zu Hause zu bleiben.
Ich würde gern gehen .
Ich bin in Amerika geboren .
Ich hoffe, dass Sie mir helfen werden.
Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen.
Japan ist reich an Wasser und Menschen.
Ich habe in letzter Zeit wenig von ihm gesehen.
Keiko ist nett, nicht wahr?
Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.
Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.
Ich denke, es ist hier in der Nähe.
Der Mann schlug mir plötzlich auf den Kopf.
Ich flehe Sie an, hören Sie mir zu.
Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.
Die Sache beschäftigt mich nicht.
Ich möchte zwei Fragen beantworten.
Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert.
Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Das Feuer vernichtete das ganze Haus.
Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.
Deshalb kam ich gestern zu spät zum Unterricht.
Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.
Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“
Nichts als Frieden kann die Welt retten.
Ich habe sie fast nie getroffen.
Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.
Ich bin stolz auf meinen Vater.
Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
Es stimmt, dass sie Französisch unterrichtet.
Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
Ich möchte, dass du mir bei meinen Hausaufgaben hilfst.
Mein Onkel kam, um mich zu besuchen.
Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.
Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.
Die Angelegenheit geht mich nichts an.
Ich hoffe, Sie zu sehen .
Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
Kann ich Übungen machen?
Ich soll die Angelegenheit morgen mit ihm besprechen.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Ich lachte wider Willen.
Ich bin in die falsche Leitung geraten.
Zufällig traf ich sie in Tokio.
Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
Herr Johnson ist ein reicher Mann.
Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät.
Außer dem blauen Himmel war nichts zu sehen.
Ich sah in der Ferne ein Haus.
Ich mag keinen dieser Hüte.
Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Wo kann ich ins Flugzeug einsteigen?
Das kann er nicht getan haben.
Ich werde das mal auf Regen überprüfen.
Ich hatte eine Stunde lang gelesen.
Vielleicht kennt sie die Fakten.
Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?
Alle diese Ansichtskarten gehören mir.
Er ging nicht umsonst aufs College.
Ich werde mir diesen Trottel holen.
Der Himmel hat sich aufgehellt.
Ich treffe ihn dort immer.
Ich bin Professor.
Mein Haus ist alt und hässlich.
Ich gehe nicht zurück.
Ich hatte nicht den Verstand dazu.
Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.
Sie kümmerte sich um ihn.
Er hat mich an der Hand gepackt.
Ich habe gehört, dass du krank warst.
Bill hat mich letzte Nacht angerufen.
Ich habe Ihre Gesellschaft sehr genossen.
Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.
Ich war damals ein Baby.
Sie spricht Englisch und auch Französisch.
Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden.
Ich bin etwas müde .
Vergessen Sie nicht, mir zu schreiben.
Könnte ich bitte den Scheck haben?
Du weißt, dass ich das nicht kann.
Ich möchte das Lied singen.
Ich bin heute irgendwie müde.
Tom ist nicht so alt wie du.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Interessieren Sie sich für dieses Mädchen?
Das würde ich gerne mitnehmen.
Er traute sich nicht, etwas zu sagen.
Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?
Wir sind sehr an der Geschichte interessiert.
Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
Ich ziehe mich hastig an.
Meine Familie ist nicht sehr groß.
Ich schätze du hast Recht .
Er muss ein ehrlicher Mann sein.
In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.
Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
Manchmal fühle ich mich einsam.
Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen.
Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.
Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.
Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?
Umso trauriger war ich, das zu hören.
Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
Ich kenne sie schon lange.
Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.
Nein, ich fahre mit dem Bus.
Er hat ihren Witz nicht verstanden.
Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Ich lerne nächstes Jahr Französisch.
Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.
Solange es nicht schneit!
Wir werden Dich sehr vermissen.
Was ist der richtige Zeitpunkt?
Er ist ein ziemlich kluger Mann.
Dieser Bericht ist fehlerfrei.
Ich rufe dich später an .
Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
Ich hatte eine gute Idee.
Es ging nicht wenig Geld verloren.
Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.
Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug.
Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
Ich habe viel Ärger durchgemacht.
Mehr kann man dazu nicht sagen.
Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser.
Nein, das hat sie nicht.
Ich werde es später abholen.
Ich bin gerade beschäftigt .
Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.
Ich stimme Ihrem Vorschlag zu.
Die Polizei kann nicht schießwütig sein.
Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.
Er spricht Englisch .
Darf ich einen Regencheck machen?
Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.
Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.
Ich habe zugestimmt zu gehen.
Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
Das würde mich in Schwierigkeiten bringen.
Sie kann nicht sehr gut Klavier spielen.
Lassen Sie das Fenster nicht offen.
Ich traf ihn auf dem Weg zur Schule.
Ich kann nicht mehr essen .
Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.
Wir waren geschäftlich in Yokohama.
Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
Ich habe einige Bücher in London bestellt.
Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.
Sie kennen die Regeln nicht.
Diese harte Arbeit hat mich sehr müde gemacht.
Schönheit ohne Güte ist nichts wert.
Das hat mir nicht so gut gepasst.
Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
Gibt es Post für mich ?
Darf ich diesen Kuchen essen?
Er schickte mir die Nachricht per Telefon.
Wie fühlen Sie sich heute Morgen ?
Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
Dieses Buch reicht aus.
Ich erinnere mich, dass er das gesagt hat.
Ich habe es für zehn Dollar verkauft.
Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.
Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.
Ich ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.
Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
Ich werde mir das Haus ansehen.
Ich war heute beschäftigt.
Nun fragen Sie sich vielleicht, warum!
Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
In der Zeitung stand nichts Interessantes.
Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.
Ich zeige euch mein neues Auto.
Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.
Ich war noch nie über Okayama hinaus.
Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.
Es ist wahrscheinlich, dass sie kommen wird.
Sie behinderte mich in meinem Studium.
Manchmal träume ich von zu Hause.
Ich glaube kaum, dass sie das tun würde.
Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.
Ich habe den Ort immer wieder besucht.
Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Du hast viele fürsorgliche Freunde.
Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?
Ich bin immer bereit für den Tod.
Ich sehe zu dir auf .
Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
Sie hat Tee für mich gemacht.
Ich kam zu spät zum letzten Zug.
Sie sprach mich immer mit Tom an.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
Natürlich werde ich gehen.
Sie ist nicht ganz zufrieden.
Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.
Es ist wahrscheinlich, dass er krank ist.
Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.
Du kümmerst dich um die Kinder, Tom.
Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.
Ich glaube fest daran.
Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
Er sah sich um, aber er sah niemanden.
Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.
Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.
Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
Sie fühlte sich emporgehoben.
Ich möchte es selbst machen.
Du rennst hier nicht.
Überanstrengen Sie sich nicht.
Ich bin ein Mittelschüler.
Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Der Film zeichnet sich ganz gut ab.
Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .
Ich vertrete Sie.
Ich muss bald gehen.
Schauen Sie sich diesen hohen Berg an.
Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich.
Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.
Du magst Englisch, nicht wahr?
Die Idee ist an sich nicht schlecht.
Lassen Sie sich gerne warten?
Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.
Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.
Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
Ich war überrascht über die Nachricht.
Kann ich das essen?
Ich mag kein Bier.
Ich möchte um jeden Preis in Amerika leben.
Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind.
Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie nach Tokio kommen.
Er ist doch nicht gekommen.
Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.
Ich bevorzuge, dass du kommst.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Könnte ich eine Quittung haben?
Schließlich gab das Busunternehmen nach.
Als Junge schwamm ich im Teich.
Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.
Nicht jeder ist ehrlich.
Meine Mutter nahm mich mit in den Park.
Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
Bitte bring mich über den Fluss.
Ich lerne von acht bis elf.
Der Lehrer hat dreimal so viele Bücher wie ich.
Schade, dass Sie nicht kommen können.
Sie spricht gut Englisch.
Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
Sie kennen meinen Namen nicht.
Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.
Ich halte es für notwendig, dass Sie härter lernen.
Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.
Ich habe Amerika bereits besucht.
Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.
Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
Ich fürchte, ich habe Neuralgie.
Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
Ich habe ein aktuelles Wörterbuch.
Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?
Ich habe ihn Baseball spielen sehen.
Du bist der wichtigste Mensch von uns allen.
Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch.
Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann.
Das gemeinsame Abendessen war köstlich.
Sie müssen sich um Ihre Arbeit kümmern.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte.
In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Sollten wir nicht besser jetzt gehen?
Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden.
Ich bin verzweifelt!
Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen.
Ich möchte um die Welt reisen.
Ich kenne Sie .
Ich betrachte ihn als einen Freund.
Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?
Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.
Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?
Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.
Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.
Ich habe das Buch gestern Abend zu Ende gelesen.
Die Sonne geht gleich auf.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
Er hat mich als Lügner dargestellt.
Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.
Ich mache mir große Sorgen um seine Gesundheit.
Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Ich habe das Gesicht verloren.
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Lass mich unter deinem Dach rein.
Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
Dieses Buch verkauft sich gut.
Ich habe vieles versucht, bin aber doch gescheitert.
Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
Wir haben nichts Besonderes gemacht.
Der Hut ist zu klein für dich.
Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.
Ich gehe zur Hyogo-Universität.
Bitte fahre vorsichtig .
Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.
Ich denke über deinen Plan nach.
Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.
Ich werde dich nicht verraten.
Unter Druck arbeite ich am besten.
Ich kann Ihnen dieses Buch nicht leihen.
Mir geht es jetzt nicht gut.
Was schön ist, ist nicht immer gut.
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
Ich komme schneller als du zum Bahnhof.
Reden Sie nicht so unverschämt.
Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Ich würde dich gerne zur Party einladen.
Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.
Ich war müde .
Ich glaube an das frühe Aufstehen.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.
Ich habe mich mit ihm angefreundet.
Er hatte eine Waffe bei sich.
Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.
Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben.
Er wurde schließlich hingerichtet.
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei.
Ich werde gehen, auch wenn es regnet.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Damals war ich noch Student.
Ich bin mit den Bräuchen dieses Landes nicht vertraut.
Ich möchte jetzt etwas Kaltes trinken.
Er ist nicht wie wir.
Ich habe gehört, dass du krank warst.
Er bestand die Prüfung gleich im ersten Anlauf.
Du musst nicht studieren.
Ich werde für dich tun, was ich kann.
Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.
Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
Warum rufst du sie nicht jetzt an?
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
Du kannst nicht rausgehen.
Sie hat nicht weniger als tausend Yen.
Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.
Soll ich ein Taxi rufen?
Ich weiß was .
Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.
Das ist billig, nicht wahr?
Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.
Er arbeitete sich nach oben.
Ich werde es an die Tafel schreiben.
Er reichte sie in den Bus.
Was ist, wenn ich „Nein“ sage?
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
Spricht er Englisch ?
Dieses Buch wird Ihnen beim Lernen hilfreich sein.
Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
Allein die Vorstellung davon ist abscheulich.
Er hat viele Probleme leicht gelöst.
Du erzählst mir den gleichen alten Satz.
Ich bin eine Naschkatze .
Ich mag diese Farbe auch.
Wo hast du dich fotografieren lassen?
Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.
Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.
Hier kann man nicht schwimmen.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen.
Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen.
Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
Tu das, was richtig ist.
Was mich betrifft, kann ich heute gehen.
Willst du meine Gedanken nicht hören?
Lassen Sie mich allein .
Niemand spricht gut über diesen Politiker.
Ich verdanke meinen Erfolg meinem Freund.
Bitte rufen Sie mich unter dieser Nummer an.
Bitte rasieren Sie sich.
Mein schlechtes Englisch hat mich meinen Job gekostet.
Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn wir dort ankommen.
Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
Um wie viel Uhr sollte ich einchecken?
Wäre ich wieder jung?
John interessiert sich für Golf.
Ich arbeite an seinem Auto.
Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
Sie hat eine andere Ansicht als ich.
Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Kinder baden nicht gern.
Ich habe heute nichts zu tun.
Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.
Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.
Von nun an werde ich nie mehr lügen.
Kann ich dich nächsten Montag sehen?
Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären.
Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.
Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Nein, ich fürchte nicht.
Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.
Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.
Sie wird sein Versprechen nicht missen.
Du hättest so etwas nicht tun sollen.
Ich fürchte, Sie irren sich .
Ich habe mich nett mit ihr unterhalten.
Ich angel gern im Fluss.
Ihre Schuhe passen nicht zum Anzug.
Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt.
Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.
Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?
In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
Ich mache um sechs Uhr morgens einen Spaziergang.
Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.
Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.
Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
Er machte sich auf den Weg nach Tokio.
Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.
Ich war auf dem Bahnhof, um sie zu verabschieden.
Ich bat sie, uns das Buch zu schicken.
Ich mag die Art, wie du gehst.
Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.
Ich mag Mathematik nicht besonders.
Alles, was er sagte, war richtig.
Er hat nicht mehr als 100 Dollar.
Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.
Ich ging zur Luftwaffe.
Wer ist letztendlich dafür verantwortlich?
Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.
Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.
Diese sind alle ziemlich gleich.
Ich bin zu müde zum Klettern.
Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.
Pssst, sie wird dich hören!
Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
Wo kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
Ich schneide meine Nägel nie nachts.
Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
Es ist vielleicht kein Traum.
Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.
Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.
Das ist das gleiche Buch wie ich.
Sie sollten sich Notizen machen.
Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Er hörte nicht auf meinen Rat.
Dieses Auto ist im Vergleich zu jenem besser.
Er lachte mich immer wieder aus.
Vergiss das einfach nicht.
Das ist alles, was ich tun möchte.
Laufen Sie nicht über die Straße.
Ich habe meine Hausaufgaben mit Mühe erledigt.
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .
Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?
Bitte stellen Sie mich mit Herrn Smith durch.
Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.
Ich mag beides nicht.
Holen Sie sich den Traum.
Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.
Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?
Ich denke, du hast völlig recht.
Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
Ich möchte etwas über diesen Berg wissen.
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Ich glaube, Sie sind ehrlich.
Ich fand das Problem unkompliziert.
Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.
Ich möchte etwas Kaltes zu trinken.
Jetzt müssen Sie sich entscheiden.
Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.
Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.
Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden.
Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
Ich glaube, dass sein Handeln richtig war.
Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
Er wollte nicht gehen.
Du solltest dich schämen.
Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen.
Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.
Das kommt nicht in Frage.
Das Flugzeug stürzte plötzlich ab.
Ich habe Angst, dass es regnen wird.
Ich werde Ihnen so schnell wie möglich schreiben.
Das habe ich die ganze Zeit gesagt.
Ich studiere Englisch .
Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde.
Ich möchte ihn nicht wiedersehen.
Schäm dich !
Ist seine Geschichte wahr?
Möglicherweise liegt er krank im Bett.
Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.
Reden wir nicht mehr darüber.
Ich fürchte, er ist krank.
Er bewarb sich um eine Stelle.
Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.
Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
So leicht wirst du es nicht bekommen.
Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen.
Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Lassen Sie es mich anders formulieren.
Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.
Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.
Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
Dieses Auto ist leicht zu handhaben.
Bedienen Sie sich am Salat.
Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.
Ich möchte jemanden anpiepen.
Sie dürfen die Tür nicht öffnen.
Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.
Ich habe eine Erkältung.
Darf ich mit Ihnen reden?
Ich fürchte, ich muss Schluss machen.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Ich habe das Problem problemlos gelöst.
Ich hatte eine Show.
Ich kenne ihn gut.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Der Bericht stellte sich als falsch heraus.
Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon.
Soll ich zuerst Münzen einwerfen?
Dies ist die nützlichere von beiden.
Ich hätte gerne ein gekühltes.
Ich würde mein Leben darauf verwetten.
Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.
Er hat ein Kleid für mich genäht.
Bitte löschen Sie das Licht, bevor Sie schlafen gehen.
Das macht mich wirklich wütend.
Ich habe kein Geld.
Ich würde gerne persönlich mit ihm sprechen.
Ich kann es nicht ertragen.
Ich mag wilde Blumen.
Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
Ich habe gestern zu viel gegessen.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
Wir verschwinden gleich hier.
Sie machten sich sofort an die Arbeit.
Ich bin zu Hause .
Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.
Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor.
Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.
Kannst du mir sagen, wo ich falsch liege?
Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.
Ich gebe dir alles, was du willst.
Wir haben uns wirklich gut verstanden.
Ich rufe ihn jeden zweiten Tag an.
Sie kann nicht krank gewesen sein.
Ich wollte Arzt werden.
Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird.
Wir sind alle glücklich.
Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.
Er kennt die Welt nicht.
Der Hund kam auf mich zugerannt.
Ich kann gut Skifahren.
Ich fange morgen an.
Seien Sie hier nicht laut.
Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.
Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Darauf können Sie sich verlassen.
Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.
Ich rufe Sie an, sobald ich am Flughafen bin.
Ich habe damals einen Roman gelesen.
Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.
Ich habe meine Bücher günstig verkauft.
Ich fragte, wo sie wohnte.
Sie ist nicht schuld.
Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.
Ich bin beschäftigt .
Erzähl Vater nichts davon.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
Es ist richtig, dass Sie es schreiben sollten.
Ich bekam eine neue Jacke.
Ich kann nicht weiter gehen.
Ich mag ihren Roman.
Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.
Ich liebe dieses Bild .
Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte.
Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.
Ich habe Geschäfte mit ihm.
Ich sehe Mary Klavier spielen.
Ich bin absolut gegen den Plan.
Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Ich warte auf seinen Anruf.
Es wird vielleicht regnen .
Ich habe Ihre Gesellschaft wirklich genossen.
Dies ist die Zeitschrift, über die ich mit Ihnen gesprochen habe.
Ich habe es ihm vorgeschlagen.
Ich fühle mich erleichtert .
Ich brauche das .
Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ich habe meine Schuhe reinigen lassen.
Ich habe Tony eine Frage gestellt.
Nein danke . Ich schaue nur .
Dieses Gedicht ist zu viel für mich.
Ich war sehr nervös, als das Flugzeug abhob.
Ich schaue dich immer an.
Ich fand ihn sehr klug.
Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.
Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.
Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Ich arbeite für eine Bank.
Er ist nichts anderes als ein Dichter.
Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.
Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
Von Zeit zu Zeit gehe ich in die Bibliothek.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.
Es lässt sich nicht ändern.
Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.
Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
Wenn ich es nur wüsste!
Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.
Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin .
Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt.
Er machte nichts daraus und scheiterte.
Darf ich es anprobieren ?
Er gibt sich dem Trinken hin.
Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Ich fürchte, das tust du nicht.
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
Das ist die gleiche Uhr, die ich verloren habe.
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Ich war beim Zahnarzt.
Kann ich das Auto abgeben?
Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.
Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen.
Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
Ich liebe französische Filme.
Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
Ich sah sie über die Straße kommen.
Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.
Ich habe Hitzewallungen.
Sie hat so viele Bücher wie ich.
Ich habe gestern in seinem Büro angerufen.
Ich denke, er ist ehrlich.
Setz dich bitte .
Ich mag dieses Liebeslied.
Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Wie reagierte er auf diese Nachricht?
Ich werde nächste Woche siebzehn.
Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen.
Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt.
Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.
Ich brauche seine Macht.
Ich bin Arzt .
Ich gehe nicht und das ist es.
Lass es mich hören.
Ich habe keine Brüder.
Ich mag ihn auch nicht.
Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
Ich bin tot für die Liebe.
Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.
Ich würde lieber nicht .
Bill wird dich beim Tennis angreifen.
Ich möchte sie kennenlernen.
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Machen Sie sich im Voraus bereit.
Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.
Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Dieser Brief ist an Sie gerichtet.
Ich gebe dir fünf Tage Gnadenfrist.
Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.
Ich habe eine große Wertschätzung für Sie.
Ich gehe am Sonntag in die Kirche.
Nichts ist angenehmer als Reisen.
Ich habe seine Telefonnummer vergessen.
Ihr Gesicht wird rosa.
Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.
Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.
Der Bericht ist nur zu wahr.
Letzten Monat gab es in Frankreich viel Regen.
Ich bin schlecht im Sport.
Pflücken Sie nicht an Ihrem Essen.
Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.
Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
Das Haus lässt sich angenehm bewohnen.
Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.
Ich interessiere mich nicht für ihn.
Ich liebe dich von ganzem Herzen .
Ich habe viel zu tun.
Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.
Ich wurde zum Narren gehalten.
Ich werde auf dich warten .
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
Ich dachte an die Zukunft.
Er fragte mich um Rat.
Du musst nur zusehen, was ich tue.
Nichts ersetzte seine Liebe.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Er begab sich auf eine Reise.
Pass gut auf dich auf .
Du hast dich ziemlich verändert.
Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Ich möchte Arzt werden .
Ich weiß viel über diesen Computer.
Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
Es geht ihm deutlich besser als vor zehn Jahren.
Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
Fühlen Sie sich von diesem Buch angezogen?
Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
Ich möchte eine Person, die Französisch sprechen kann.
Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.
Was für ein schönes Gesicht sie hat!
Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen.
Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
Großvater spricht sehr langsam.
Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.
Das Auto wollte ich schon lange haben.
Ich glaube Ihnen .
Ich war letzte Woche bei meinem Onkel.
Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.
Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen.
Ich werde die Prüfung bestehen können.
Liebst du mich ?
Er wird sicher gewinnen.
Jedes Land hat seine eigene Geschichte.
Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
Ich beschloss, nicht zu gehen.
Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Wer alles vergisst, ist glücklich.
Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.
Früher habe ich morgens einen Spaziergang gemacht.
Ich gehe jetzt in den Laden.
Gar nicht .
Der Tag bricht bald an.
Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.
Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?
Sie muss damals reich gewesen sein.
Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist?
Ich habe mein Zimmer fertig geputzt.
Bitte nennen Sie mich Joe.
Viele Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
Ich war beschäftigter als die beiden Jungs.
Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören .
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Ich sollte ihn fragen, wenn ich du wäre.
Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise.
Ich ging zur Tür.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können.
Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
Sie sahen wirklich glücklich aus.
Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause.
Ich konnte das nicht glauben!
Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.
Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.
Ich betrachtete ihn als den Chef.
Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
Das freut mich zu hören.
Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.
Ich gehe oft in diesem Fluss angeln.
Ich frage mich, wie Sie dem Vorschlag zustimmen konnten.
Du darfst nicht rauchen .
Zur Auswahl nehme ich dieses.
Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist.
Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.
Er benutzt die gleichen Bücher wie Sie.
Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
Diese Tür verriegelt sich von selbst.
Sie sind ungefähr gleich alt.
Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.
Meine Augen fühlen sich körnig an.
Er hat nicht viel von der Welt gesehen.
Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.
Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.
Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
Ich verstehe Ihr Problem.
Ich fühle mich bei ihm sicher.
Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.
Er konnte das Jahr nicht überstehen.
Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
Ich bin hier ein Fremder.
Meine Meinung ist ähnlich wie deine.
Er wollte in der Schule Englisch unterrichten.
Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
Er wird heute Abend nicht erscheinen.
Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.
Ich habe kein Wechselgeld.
Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.
Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
Was interessiert dich ?
Ich habe keine Zeit mehr.
Ich habe eine gute Idee.
Seine Geschichte erwies sich als wahr.
Nein, das wirst du nicht.
Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.
Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen.
Ich habe den Mut verloren.
Das wusste ich die ganze Zeit.
Sie versuchte, die Tatsache zu verheimlichen.
Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
Er ist nicht, was er war.
Ich interessiere mich nicht für die Nachrichten.
Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?
Auf ihn kann man sich verlassen.
Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.
Hätte ich Sie um Erlaubnis bitten sollen?
Ich mag ihre Art nicht.
Nichts ist schlimmer als Krieg.
Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen?
Es ist leicht zu reden.
Erst gestern habe ich die Nachricht erhalten.
Ich bin mit Ihrer Erklärung nicht zufrieden.
Er war so freundlich, uns zu helfen.
Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
Ich kann diese Maschine nicht benutzen.
Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen.
Ich bin oft in Schwierigkeiten.
Ich habe eine Reservierung .
Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.
Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
Kümmere dich heute Nachmittag um die Kinder.
Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.
Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.
Kommt nicht in Frage .
Sie starrte mich lange an.
Ich habe es nur als Scherz gemeint.
Ich denke, es ist besser, sofort zu gehen.
Nein, ich bin ausgegangen.
Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.
Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.
Er ist die letzte Person, die ich jetzt sehen möchte.
Sonntag ist der Tag, an dem ich am meisten zu tun habe.
Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht.
Du hast ihn nicht gesehen.
Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
Ich habe heute guten Appetit.
Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
Ich werde dir geben, was immer du willst.
Ich werde dir nichts vorenthalten.
Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Was er sagte, erwies sich als wahr.
Ich werde dich bis zur Brücke begleiten.
Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.
Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.
Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.
Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Was er sagt, ist sehr wichtig.
Bitte verzichten Sie auf das Rauchen.
Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.
Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Ich werde es selbst tun .
Ich besuchte das Dorf, in dem er geboren wurde.
Ich mag seine Musik.
Das Folgende ist seine Geschichte.
Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.
Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke?
Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.
Diese Geschichte reicht für einen Roman.
Ich habe hier gelebt .
Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.
Ich habe ihn mit Essen versorgt.
Sie ist alles andere als ehrlich.
Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.
Das Geschäft verbessert sich.
Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.
Ich habe nicht viel Geld bei mir.
Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.
Ich könnte hier friedlich leben.
Du hättest es nicht tun sollen.
Sie konnten also nicht träumen.
Ich bin gerade umgezogen.
Ich wollte dich besuchen.
Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.
Ich habe die Arbeit bereits abgeschlossen.
Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
Ich habe gehört, du bist sehr reich.
Das ist das Haus, in dem ich lange gelebt habe.
Erfolg oder Misserfolg sind für mich egal.
Er wird als wandelndes Wörterbuch bezeichnet.
Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
Er soll sich noch in Paris aufhalten.
Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.
Ja, ich denke, du solltest gehen.
Die ganze Familie machte sich auf den Weg.
Liebst du mich ?
Ich denke, was Sie tun, ist richtig.
Mir geht es überhaupt nicht gut.
Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.
Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.
Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
Können Sie sich die Zeit dafür leisten?
Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.
Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
Die Bäume trösteten mich.
Ich werde mein Bestes geben .
Seien Sie freundlich zu Ihren Mitmenschen.
Ich rufe Sie bald zurück.
Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.
Nein, ich habe es geändert.
Ich studiere das japanische Drama.
Sie spricht ein wenig Arabisch.
Ich renne so schnell wie Jim.
Ich warte auf ihn .
Sie hat reichlich Haare.
Eine Genesung war nahezu unmöglich.
Ich mag Musik.
Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.
Wir freuen uns über Ihre freundliche Beratung.
Die Schönheit des Sees ist unbeschreiblich.
Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.
Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.
In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
Ich habe es satt, hier zu arbeiten.
Er ist für den Unfall verantwortlich.
Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?
Ich werde tun, was Sie sagen.
Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
Ich werde in Zukunft fleißiger lernen.
Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.
Warum kommst du nicht mit mir ins Kino?
Sie wird mich am Klavier begleiten.
Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?
Krieg macht niemanden glücklich.
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Ich habe es gesehen .
Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.
Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt.
Bemühen Sie sich auch!
Machen wir es uns gemütlich.
Er hat mich zurückgeschlagen.
Normalerweise stehe ich morgens früh auf.
Plötzlich hörten wir einen Schuss.
Ich habe ihn schon einmal getroffen.
Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe.
Könnten Sie diese bitte für mich ändern?
Ich sah es mit meinen eigenen Augen .
Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.
Soll ich dich nach Hause fahren?
Bleibt es nicht bis später?
Bob ging, bevor ich es merkte.
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Sie werden sehen, dass ich Recht habe.
Sie spricht fließend Englisch und Französisch.
Ich denke ich verstehe .
Er hat nicht weniger als fünf Kinder.
Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen.
Ich werde mich um dieses Problem kümmern.
Ich habe meiner Schwester eine Puppe geschenkt.
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Ich habe die Katze hereingelassen.
Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.
Ich habe sie auf der Party gesehen.
Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
Er ist ganz plötzlich verstorben.
Ich kenne mich gut mit der Thematik aus.
Er machte mich für den Unfall verantwortlich.
Warum ist sie so unglücklich?
Hör nicht auf sie.
Ich habe lange auf sie gewartet.
Ich habe das Radio ausgeschaltet.
Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Er arbeitete hart und vergeblich.
Wer ist jünger, er oder ich?
Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.
Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.
Ich zeige dir den Weg.
Ich habe gestern mit ihm telefoniert.
Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
Ich fand, dass Tom nett war.
Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst.
Unter welchem Sternzeichen bist du geboren?
Ich fürchte, mir ist der Kaffee ausgegangen.
Es ist offensichtlich, dass er recht hat.
Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan.
Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.
Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.
Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.
Ich konnte meinen Namen rufen hören.
Sie gab sich immer die Allüren.
Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.
Du solltest dich besser zurückhalten.
In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.
Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
Kalt heute Morgen, nicht wahr?
Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme.
Wissen Sie, ich hatte viel Spaß.
Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen.
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Gib mir das nicht.
Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.
Er lebte ein glückliches Leben.
Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte.
Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
Sie können nicht genug auf Ihre Gesundheit achten.
Ich helfe Ihnen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
Ich würde gern mit Ihnen gehen .
Er hat sich ausgeruht.
Ich habe meinen Regenschirm aufgehängt.
Er sah ziemlich müde aus.
Ich werde Ihnen das Ergebnis mitteilen, sobald es veröffentlicht wird.
Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Bus.
Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Ich werde alles für dich tun .
Ich mag heißen Kaffee.
Ich habe meinen Platz verloren.
Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen.
Ich wurde 1960 geboren.
Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
Wie lange werde ich das haben?
Ich möchte meine Sachen wegräumen.
Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?
Ich habe ihn wieder gesehen.
Seine Fragen verwirrten mich sehr.
Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.
Ich kann nichts anderes tun.
Dieses Jahr regnet es nicht viel.
Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.
Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten.
Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
Muss ich mit Tinte schreiben?
Du solltest dich schämen.
Darf ich jetzt fernsehen?
Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.
Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat?
Normalerweise frühstücke ich leicht.
Wir bezeichnen diese Stadt als kleines Kyoto.
Der Unfall ereignete sich gestern Morgen.
Er kann schneller laufen als ich.
Ich mache das für dich.
Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
Ich würde gerne morgen früh vorbeischauen.
Ich musste lange warten.
Mein Bruder steht immer früher auf als ich.
Er antwortete, dass er davon nichts wisse.
Ich interessiere mich nicht für so etwas.
Nein, das kann nicht wahr sein.
Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
Ich bin 1,80 Meter groß.
Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.
Möglicherweise kommen Sie zu spät zur Schule.
Ich hoffe, Journalist zu werden.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
Essen ist lebenswichtig.
Was will er erreichen?
Sie hat mich ständig angerufen.
Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.
Der Bericht erwies sich nur als wahr.
Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.
Ich wartete darauf, dass sie sprach.
Ich bin neu in der Arbeit.
Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe.
Rufen Sie mich bitte später an?
Mir gefällt nicht, wie sie lacht.
Ich möchte hier etwas einkaufen.
Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Was meinst du damit, warum sage ich es nie?
Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.
Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Ich werde heute Abend meine Hausaufgaben nachholen.
Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.
Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“
Seien Sie freundlich zu Ihren Kindern!
Normalerweise gehe ich um zehn ins Bett.
Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.
Ab und zu höre ich von meiner Mutter.
Das Gerücht erwies sich als wahr.
Ich weiß, dass es von ihm getan wurde.
Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.
Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?
Dies ist ein wichtiges Ereignis.
Er ging nicht auf die Idee ein.
Beim Schwimmen im Meer ist Vorsicht geboten.
Dass er kommen wird, ist sicher.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Lass mich gehen !
Ich hatte einige Probleme mit der Arbeit.
Als Arzt ist er nicht gut.
Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.
Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
Ich machte einen Spaziergang .
Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.
Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.
Das ist genau das Wörterbuch, das ich mir schon so lange gewünscht habe.
Er berichtete von seiner Reise.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.
Ich war der Kleinere von uns beiden.
Ich komme damit nicht weiter.
Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.
Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an.
Gestern war es nicht sehr kalt.
Wir waren nicht zur Party eingeladen.
Ich bleibe lieber hier.
Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Es gibt viele Bücher, nicht wahr?
Du musst höflicher sein.
Sie hat ein rundes Gesicht.
Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin.
Soll ich deinen Mantel tragen?
Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.
Ob das klappt, ist fraglich.
Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.
Ich möchte ein paar Kartoffeln.
Welches Geschenk soll ich zur Party mitnehmen?
Vielleicht kommt er noch hierher.
Ich möchte etwas zu trinken .
Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.
Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
Ich treibe keinen Sport.
Ich bin in London .
In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
Er hatte das Geheimnis für sich behalten.
Ich wusste nichts von seinem Plan.
Er kann nicht zählen.
Der Regen hörte endlich auf.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.
Dieser Film wird nach und nach veröffentlicht.
Ich werde es bekommen .
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.
Ich hoffe, dass es ihm gelingt.
Sie verabschiedete sich.
Ich hatte große Unannehmlichkeiten.
Ich muss nach Hause gehen .
Du hast nichts zu befürchten.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen.
Ich habe dieses Kleid zu einem günstigen Preis gekauft.
Ich werde etwas Kaffee aufsetzen.
Mach nicht klein aus mir.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken?
Studiere nicht.
Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen.
Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.
Wir wollen die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.
Wenn Sie diesen Stift wollen, leihe ich ihn Ihnen.
Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.
Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?
Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
Er kann es viel besser als ich.
Ich mag den Verkehr nicht.
Lass die Katze nicht aus dem Sack.
Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.
So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
Er schämt sich für sein Versagen.
Sie wartete lange auf mich.
Er war geschäftlich dort.
Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
Ich will mit dir gehen .
Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
Niemand soll mich stören.
Sie würden sich nie wiedersehen.
Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
Die Arbeit wird Ihnen leicht fallen.
Er hatte das Zimmer für sich allein.
Ich habe niemanden getroffen.
Ich war schon oft hier.
Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.
Sie mag Jazz und ich auch.
Englisch zu sprechen ist nicht einfach.
Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.
Was er gesagt hat, widerspricht den Tatsachen.
Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.
Ich bin mit Mary fertig.
Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.
In diesem Haus lässt es sich sehr angenehm leben.
Das Kind fand endlich seine Füße.
Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen?
Herr Smith führte den Plan erfolgreich aus.
Das wusste ich nicht.
Für mich ist es doppelt holländisch.
Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
Ich kann es schließlich nicht tun.
Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.
Wir gehen nicht alle.
Ich habe versucht, das Kind zu beruhigen.
Ich hoffe, es geht euch allen gut.
Ich habe versprochen, es zu tun.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Er ist noch nicht volljährig.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Sie ist drei Jahre älter als ich.
Ich denke, sie wird bald zurückkommen.
Ich hörte einen Hilferuf.
Ich werde heute Abend für dich kochen.
Ich hätte gerne einen Tee.
Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.
Was für ein unhöflicher Mann!
Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe.
Reichen Sie mir das Salz, ja?
Ich gehe gerne nachts spazieren.
Den Rest überlasse ich Ihnen.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.
Ich werde es nie verraten!
Ich bin im Moment mit dem Kochen beschäftigt.
Dies ist das Buch, von dem ich Ihnen erzählt habe.
Er wird mehr als zehn Punkte erreichen.
Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.
Niemand kümmert sich um mich.
Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
Er tat so, als ob er mich nicht hörte.
Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
Diese Geschichte ist lesenswert.
Ich hoffe, Sie hören mir zu.
Er redete mit sich selbst.
Ich wollte dich besuchen.
Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.
Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
Er ist ein gewöhnlicher Mann.
Diese Ausrede reicht nicht aus.
Ich stimme Ihrem Vorschlag zu.
Wie erklären Sie sich diese Tatsache?
Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.
Für so einen Job bin ich geschaffen.
Ich ließ meinen Sohn die Tür reparieren.
Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
Plötzlich verließ das Schiff den Pier.
Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ich habe weniger Höhenangst als früher.
Sie bat ihn, sich zu setzen.
Ich werde dich begleiten .
Soll ich das Zimmer aufräumen?
Ich hörte meinen Namen rufen.
Ich bin froh das zu hören .
Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben.
Ich musste lange im Krankenhaus warten.
Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.
Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.
Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .
Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.
Ich werde Sie das sehen lassen.
Er ist nicht dumm.
Ich rede sehr oft im Schlaf.
Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen.
Er macht den ganzen Tag nichts anderes als zu spielen.
Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Schule .
Alles klar, ich werde es wieder tun.
Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.
Ich habe ihn gut und hart geschlagen.
Er neigt dazu, sich zu erkälten.
Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony.
Ich mag die roten im Regal.
Ich reise in alle Teile der Welt.
Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.
Er ruhte sich eine Weile aus.
Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.
Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
Ich habe eine große Familie .
Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.
Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.
Ich mag keinen Kaffee.
Ich schaue jeden Tag fern.
Ich fühle mich irgendwie müde.
Ich habe keinen anderen Freund als dich.
Du solltest nicht so lange aufbleiben.
Ich werde ihn wiedersehen.
Ich bin seit etwa drei Wochen hier.
Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.
Ich möchte den Grund wissen.
Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
Mach nicht so viel Lärm.
Warum gehst du nicht mit uns zur Schule?
Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird.
Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.
Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus.
Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine.
Sam, nicht!
Er spricht gut Japanisch.
Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.
Er ging nach Tokio mit der Absicht, Englisch zu lernen.
Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.
Aber ich kann gut kochen.
Ich habe das Auto bar bezahlt.
Ich möchte ins Ausland telefonieren.
Wann kann ich dich das nächste Mal sehen?
Bill bricht oft seine Versprechen.
Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
Sie kann natürlich Englisch sprechen.
Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
Sie werden sich schnell an die Arbeit gewöhnen.
Möglicherweise hat er das Flugzeug verpasst.
Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.
Das ist eine tatsächliche Tatsache.
Er entschied sich dafür, dass ich bleibe.
Ich würde gerne mit Judy sprechen.
Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
Wir sind um dich besorgt .
Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.
Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?
Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?
Ich habe hier leichte Schmerzen.
Erinnere mich an deinen Vater.
Sie sind gleich alt.
Das ist eine neue Geschichte für mich.
Sein Haus ist leicht zu finden.
Die Angelegenheit belastet mich schwer.
Ich mache dir einen neuen Anzug.
Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.
Möchten Sie, dass ich helfe?
Ich bin heute Morgen mit meinem Hund spazieren gegangen.
Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe.
Ich respektiere Sie für das, was Sie getan haben.
Ich bin noch nie im Ausland gewesen .
Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.
Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.
Die Würze ist genau richtig.
Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
Der Preis wird ihr nicht verliehen.
Ich machte jeden Morgen einen Spaziergang.
Ich stimme mit Ihnen ein .
Verzeihen Sie, dass ich das sage.
Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.
Da irren Sie sich.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.
Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
Ich war ehrlich zu ihm.
Ich wartete auf sie, bis es dunkel wurde.
Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.
Tatsächlich haben Sie vollkommen recht.
Er schaute damals nicht fern.
Ich war noch nie in Paris.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Ich kam zu spät zum Zug.
Warst du jemals in Frankreich ?
Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.
Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Schwimmen Sie nicht im Fluss.
Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
Ich würde gerne mit John sprechen.
Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.
Du musst heute nicht arbeiten.
Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.
Entschuldigung, ich muss gehen.
Es roch wirklich gut.
Ich fürchte, ich kann nicht.
Ich war damals noch ein kleines Kind.
Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
Sie können das Dorf mit dem Bus erreichen.
Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
Ich mag auch Englisch.
Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause.
Lass mich dir helfen .
Ich habe keine Schwester .
Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt.
Ich habe nur wenige englische Bücher.
Endlich fand er heraus, wie man es macht.
Du willst nicht faul sein.
Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.
Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.
Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen.
Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
Ich treffe ihn im Club.
Jeder Artikel, den Sie lesen, wird die gleiche Geschichte erzählen.
Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.
Ich habe gestern bei ihm zu Hause angerufen.
Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.
Ich zweifle an seinem Erfolg.
Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Ich muss zur Bank gehen .
Ich denke, es wird ihm gelingen.
Er ist schrecklich darin, Englisch zu sprechen.
Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.
Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.
Ich kenne einige der Jungs.
Ich denke, du hast recht .
Wie lange würde ein Sandwich dauern?
Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.
Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät.
Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.
Normalerweise laufe ich zur schule .
Lass es mich versuchen.
Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
Ich bin zufällig dabei gewesen, als das Auto den Jungen angefahren hat.
Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.
Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
Ich werde morgen früh aufstehen.
Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.
Ich möchte mit dem Trinken aufhören.
Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Jeder macht mich nieder.
Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.
Sie müssen nicht hierher kommen.
Er hat sich dazu verpflichtet.
Ich mag Sprachen.
Ist sie nicht Ärztin?
Die Nachricht hat mich beunruhigt.
Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter.
Rauchst du nicht?
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
Ich dachte, er würde nicht kommen.
Die Schönheit ist unbeschreiblich.
Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief.
Lache nicht über seinen Fehler.
Ich werde mich an ihm rächen.
Ich traf ihn auf der Straße.
Ich gehe oft ins Kino.
Ich bin gerade mit dem Test klargekommen.
Mary sollte ihre Hausaufgaben pünktlich machen.
Fühlst du dich heute besser?
Ich fühle mich bei ihm entspannt.
Sehen Sie, in welche Richtung die Katze springt.
Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.
Wie ich dich vermisst habe!
Man muss sich nur anstrengen.
Ich rufe dich morgen früh an.
Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern.
Für uns sind die Informationen sehr wichtig.
Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.
Ich war fasziniert von ihm.
Niemand spricht mit mir.
Er hat gestern nichts gegessen.
Kann ich Ihnen helfen ?
Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen.
Ich würde gerne mit dir frühstücken.
Ich benutze es .
Ich habe keine Lust rauszugehen.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.
Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.
Ich werde meinen Job aus gesundheitlichen Gründen kündigen.
Diese Fragen sind leicht zu beantworten.
Das Warmwasser läuft nicht.
Ich rufe später noch einmal an .
Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.
Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.
Ich habe kein Geld bei mir.
Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.
Ich fand das Buch einfach.
Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.
Sie hat ihr Ziel erreicht.
Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Es fühlt sich an, als würde es am Nachmittag regnen.
Ich freue mich sehr, dass Ihr Traum wahr geworden ist.
Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
Ich werde alles andere als diesen Job machen.
Ich fürchte, du hast mich missverstanden.
Versuchen Sie, nicht zu weinen.
Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.
Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
Sowohl ich als auch du sind schuld.
Ich bin mehr als glücklich.
Was er sagte, erwies sich als falsch.
Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
Ich habe keine Muße zum Lesen.
Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.
Er kennt die Welt nicht.
Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören.
Was soll ich mit seinem Gepäck machen?
Ich gehe einfach spazieren.
Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
Er kann nicht jung sein.
Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.
Der Regen hinderte mich daran, rauszugehen.
Ich lag mit der Grippe im Bett.
Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.
Dieser Ort ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.
Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen.
Komm nicht zu spät.
Ich sehe das Leben jetzt anders.
Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.
Ich möchte kein Risiko eingehen.
Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.
Er hat sich gestern im Spiel verletzt.
Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
Ich zeige dir mein Zimmer.
Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
Ich sage nie, was nicht wahr ist.
Ich ziehe Tee dem Kaffee vor .
Bis gestern wusste ich nichts davon.
Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
Er scheint ein freundlicher Mann zu sein.
Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.
Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .
Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen.
Gestern habe ich an Ellen geschrieben.
Ich bin jetzt am Flughafen.
Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
Ich möchte meinen Sohn sehen.
Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?
Das Kind sieht aus, als ob es gleich weinen würde.
Ich bin gesund .
Ich werde ihn nie sehen.
Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.
Ich wasche mein Gesicht jeden Morgen.
Das ist nicht alles in allem falsch.
Erst gestern kannte ich ihren Namen.
Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
Ich werde den ganzen Monat hier bleiben.
Warum sagst du es ihr nicht direkt?
Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm.
Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Mein Vater ist nicht zu Hause.
Ich bin zu Schule gelaufen .
Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.
Der Hund hat das Fleisch nicht gefressen.
Ich habe dieses Bild gemalt.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Sie sollten nichts zu beanstanden haben.
Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.
Ich habe seinen Namen vergessen.
Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.
Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.
Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.
Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
Ich habe heute vergessen, ihn anzurufen.
Er hatte doppelt so viel Geld wie ich.
Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.
Ich hatte Mitleid mit dem armen Hund.
Sie schämt sich, etwas zu sagen.
Ich rufe Sie morgen Nachmittag an.
Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.
Kann ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen?
Auf Tabak kann ich nicht verzichten.
Tennisspielen fällt mir leicht.
Ich habe es mir noch einmal angesehen.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Wir haben reichlich Wasser.
Woher soll ich das wissen ?
Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben.
Das reicht.
Ich bin für die Option.
Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Hier kann man nicht schwimmen.
Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich.
Ich habe Frieden zu Hause.
Er ist genau die Person, von der ich gesprochen habe.
Ich habe heute kein Geld.
Ach, ich!
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.
Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.
Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.
Er ist nicht besser als ein Dieb.
Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
Ich habe einen Kuchen gebacken.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
Bitte bedienen Sie sich an den Kuchen.
Ich weiß nichts.
Sie sagte mir, ich solle das Fenster öffnen.
Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.
Sie baten mich um etwas zu trinken.
Halb sechs, das ist möglich.
Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?
Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.
Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
Ich habe die Katze aus dem Haus gelassen.
Ich habe vor, diese Firma zu verlassen.
Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.
Möglicherweise hat er gelogen.
Ich wette, wir haben heute einen Test.
Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen.
Sie kann diese Maschine nicht bedienen.
Allein der Anblick machte mich nervös.
Er ist genau der richtige Mann für diesen Job.
Bleiben Sie nicht hier.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
Ich habe es dem kleinen Jungen geschenkt.
Ich habe viel Geld .
Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
Er hat es nicht gesagt.
Ich habe viel Ausfluss.
Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.
Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.
Wenn er ankommt, werde ich bezahlen.
Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.
Ich wünschte, ich könnte das Haus günstig kaufen.
Das ist es, was ich wissen möchte.
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.
Ich hoffe bald von dir zu hören .
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Ich werde ihn nicht fragen.
Ich weiß es genau.
Endlich traf ich meine Freunde.
Ich habe ihn gesehen.
Ich ging alleine.
Obwohl es sehr kalt war, ging ich raus.
Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.
Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
Ihre Antwort ist nicht auf den Punkt.
Ich fürchte, wir sind zu spät.
Sie kümmerten sich um den Jungen.
Ich weiß nicht, wie man kocht.
Ich beschloss, härter zu arbeiten.
Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig.
Dieses Buch erscheint mir sehr wichtig.
Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.
Ich weiß, dass er Jazzmusik mag.
Sie alle kennen die Wahrheit der Geschichte.
Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
Ich habe viel zu tun.
Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte.
Ich hab ein wenig Geld .
Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
Ich habe viele Modellautos.
Ich erinnere mich, dass ich den Film gesehen habe.
Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
Ich mag keinen der Jungs.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.
Ich habe es bereits getan.
Ich erinnere mich, dass ich das Buch gelesen habe.
Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
Wir sind glücklich .
Warum machst du nicht eine Party?
Sie küsste mich wie alles andere.
Ich lebe seit gestern in Kobe.
Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.
Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
Ich habe dort einen wundervollen Herbst gesehen.
Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Er begann, sich für die Geschichte zu interessieren.
Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.
Ich habe gestern Abend alle meine Hausaufgaben nachgeholt.
Ich hatte Angst, dass du versagt hast.
Ich habe den ganzen Tag auf ihn gewartet.
Sie beeilten sich, den Plan auszuführen.
Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
Ich verstehe . Und was kann ich tun, um Ihnen dabei zu helfen?
Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
Ich selbst habe es gesehen.
Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen.
Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen.
Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
Was möchten Sie wirklich sagen?
Ich stimme dir nicht zu.
In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.
Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!
Es war ein schrecklicher Tag.
Ich lebe nicht gern auf dem Land.
Dies ist eine Geschichte über Sterne.
Mögest du glücklich sein !
Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.
Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Ich werde Sie morgen in Ihrem Büro besuchen.
Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte.
Ich möchte, dass er Gitarre spielt.
Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.
Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.
Du solltest mir besser die ganze Geschichte erzählen.
Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.
Ich bin traurig, das zu hören.
Sie sind nicht so schlecht.
Ich bin so groß wie mein Vater.
Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
Ich freue mich dich wieder zu sehen .
Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
Die Tür schließt sich.
Ich möchte Fernsehen .
Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Wo ist das nächstmögliche Telefon ?
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
Meine Eltern spielen beide nicht Golf.
Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.
Ruf mich irgendwann an .
Ich konnte die Prüfung bestehen.
Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.
Ich möchte bitte die Rechnung.
Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich kann.
Was haben Sie bezüglich der Reparatur des Autos unternommen?
Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.
Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen.
Ich bin verrückt nach ihm!
Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.
Ich folgte seinem Rat.
Ich kann laufen.
Essen Sie nicht zu viel.
Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Er wird sich freuen, Sie zu sehen.
Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule .
Er freut sich sehr über seinen Erfolg.
Ich nutze den Computer .
Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.
Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.
Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
Welchen Weg soll ich gehen?
Ich habe rauf und runter danach gesucht.
Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe.
Wie viel schulde ich dir ?
Nein du darfst nicht .
Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind.
Ich möchte Pianist werden.
Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.
Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
Normalerweise trinke ich zum Frühstück ein Glas Milch.
Wie lange muss ich auf die Abholung des Arzneimittels warten?
Plötzlich wechselte er das Thema.
Ich würde gerne wissen, was ihm gefällt.
Ich werde mir nächste Woche die Sehenswürdigkeiten von London ansehen.
Nein, geh noch nicht.
Ich war in Kanada.
Ich bin auch Stadtrat.
Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.
Die besten Freunde müssen sich trennen.
Er ist nicht auf der Party erschienen.
Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.
Kann ich dir helfen ?
Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Warum nimmst du dir nicht den Tag frei?
Er ist einen Kopf größer als ich.
Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.
Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
Ich studiere es in Zusammenarbeit mit ihnen.
Früher habe ich geangelt.
Ich selbst stehe vor diesem Problem.
Stören Sie mich nicht.
Du magst Regen, nicht wahr?
Die Schwestern sehen einander ähnlich.
Das Mädchen hat ein weiches Herz.
Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.
Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung.
Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.
Er schien sehr glücklich gewesen zu sein.
Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.
Ich wünschte, ich könnte die antike Welt sehen.
Ich bin seit zwei Stunden hier.
Ich bleibe morgen zu Hause.
Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.
Danach kann ich ruhig schlafen.
Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.
Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
Hör auf mich zu belästigen !
Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen.
Schauen Sie nicht auf andere herab.
Ich habe gestern meine Uhr verloren.
Ich muss nach dem Arzt schicken.
Ich bin eine Hausfrau .
Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
Wie wäre es mit dem letzten Teil der Geschichte?
Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
Nicht alle davon sind vorhanden.
Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht.
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?
Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.
Ich bin nicht zufrieden .
Er ist der Schriftsteller, den ich am meisten bewundere.
Es kann bei mir nicht beurteilt werden.
Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.
Ich habe viel Geld für die Reparatur einer Uhr ausgegeben.
Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.
Ich gebe auf .
Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.
Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.
Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.
Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.
Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.
Er versprach, nicht zu rauchen.
Ich habe das Bild schon einmal gesehen.
Ich rufe dich später zurück .
Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
Ich mache jeden Morgen leichte Übungen.
Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.
Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter.
Sie war allen gegenüber sehr freundlich.
Ich habe die Wahrheit ans Licht gebracht.
Ich hoffe, dass Ihr Plan aufgeht.
Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher.
Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.
Ich kann Skifahren .
Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.
Ich rief um Hilfe.
Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.
Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.
Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Das erinnert mich an meinen Vater.
Ich weiß nicht, warum er abwesend war.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
Ich habe nur sichergegangen.
Ich komme .
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
Er kann nicht lange bleiben.
Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Er hat es eilig, den Zug zu erreichen.
Trage das für mich.
Es tut mir leid, was ich getan habe.
Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
Der Tag bricht an.
Ich möchte das Kleid kaufen.
Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte.
Ich habe beschlossen, sie zu heiraten.
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
Das Haus war teurer als ich erwartet hatte.
Ich hatte ein wenig Angst.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.
Ich erinnere mich, was er gesagt hat.
Vielleicht kommst du besser mit uns.
Sein Witz hat mich umgebracht.
Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst.
Lass mich eine Zigarette rauchen.
Ich ließ mir meine Haare schneiden .
Ich möchte ein glückliches Leben führen.
Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.
Nimm die Dinge nicht so ernst.
Darüber werden sie sich einig sein.
Ich erkenne an, dass es wahr ist.
Sie wurde glücklich.
Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.
Ich spürte, wie das Haus bebte.
Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
Ich schicke das Buch per Post.
So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer.
Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.
Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.
Weine nicht, da ist ein Schatz.
Ich werde es fertig haben, wenn er zurückkommt.
Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
Ich würde gerne bald zum Arzt gehen.
Plötzlich war ihr Gesicht blass.
Sie müssen glücklich sein.
Beide sind freundlich und ehrlich.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit.
Er ist nicht selten krank.
Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.
Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.
Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.
Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
Ich renne.
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?
Du darfst nicht lügen.
Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
Ich ließ ihn die Tür öffnen.
Ich werde vor dem Radiosender auf Sie warten.
Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.
Ich habe gestern einen großen Fisch gefangen.
Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.
Das geht Sie nichts an .
Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.
Sie erträgt sich sehr gut.
Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek.
Er sah sehr glücklich aus.
Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.
Du sollst tun, was ich dir sage.
Wo kann ich den Bus zum Bahnhof Tokio nehmen?
Das freut mich zu hören.
Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.
Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
Ich würde gerne mit dir tanzen.
Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.
Heute war ich beim Zahnarzt.
Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.
Ich bin vorzeitig dort angekommen.
Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
Ich betrachtete Tom als einen Freund.
Was mich betrifft, gefällt mir das besser.
Ich werde Sie unbedingt anrufen.
Ist das wirklich so?
Ich bin in der Suppe.
Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.
Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.
Ich bin mir sicher, dass er fertig ist.
Sie ist keineswegs ehrlich.
Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.
Ich fand den Raum leer.
Darf ich dieses Textverarbeitungsprogramm verwenden?
Ich sah, wie das Schiff im Meer versank.
Die alte Generation muss der neuen weichen.
Hier ereignete sich der Unfall.
John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.
Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.
Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch.
Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen.
Ich wurde vom Regen erfasst und nass.
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.
Ich glaube ihm nicht mehr.
Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
Ich möchte etwas Geld.
Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.
Muss ich jetzt nach Hause kommen?
Erzähl ihr nichts davon.
Er war sich der Gefahr bewusst.
Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?
Ich habe versucht, das Problem zu lösen.
Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
Ich glaube schon .
Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.
Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen.
Das Baby lächelte mich an.
Dieser Film erfreut sich großer Beliebtheit.
Sie war verständlicherweise wütend.
Sie wird nicht so schnell aufgeben.
Ich habe es ihm erklärt.
Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Jim war noch nicht zu Hause.
Ich habe viele Fähigkeiten.
Dass sie krank ist, ist offensichtlich.
Ich habe gestern Ihren Brief erhalten.
Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.
Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht.
Ich habe ihm die Anerkennung überlassen.
Du solltest es ihm besser nicht sagen.
Bitte verhalten Sie sich ruhig .
Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.
Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.
Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.
Ich war diese Woche beschäftigt.
Kommen Sie so schnell wie möglich nach unten.
Er ist nicht so groß.
Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.
Ich muss dich um einen gefallen bitten .
Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
Ich hatte bisher Glück.
Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.
Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter.
Sie wurde plötzlich berühmt.
Ich kaufe eine Videokassette.
Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.
Kann ich dir noch eins besorgen?
Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung.
Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.
Dieses Buch ist in zwei Bänden erhältlich.
Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.
Sie hat vor nichts Angst.
Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
Ich werde mich an dir rächen!
Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?
Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen.
Sprich nicht vor ihm darüber.
Ich blieb letzte Nacht bis sehr spät wach.
Was er gesagt hat, zählt nicht.
Das Radio funktioniert nicht.
Ich gehe sehr oft Skifahren.
Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
Ich erinnere mich an das erste Mal.
Sie sollten so früh wie möglich beginnen.
Ich habe meine Kamera mitgenommen.
Die Geschichte berührte ihn nicht.
Vergessen Sie nicht, mich morgen früh zu sehen.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Ich denke ich bekomme eine Erkältung .
Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden.
Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.
Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.
Ich werde kommen, sofern es mir gut genug geht.
Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.
Sie sieht heute sehr glücklich aus.
Rauchen ist gesundheitsschädlich.
Haben Sie sich schon entschieden, was zu tun ist?
Ich habe ein gutes Englisch-Wörterbuch.
Er hat vergessen, dich hier zu sehen.
Der starke Regen hinderte mich daran, rauszugehen.
Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.
Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?
Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.
Ken hat dich mit mir verwechselt.
Ich höre Radio .
Bist du nicht müde?
Sie lebte ein glückliches Leben.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
Er hat nicht so viele Bücher wie sie.
Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
Ich habe in der Zeitung von dem Unfall gelesen.
Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
Ich freue mich dich zu treffen .
Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.
Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.
Ich danke dir von ganzem Herzen.
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule .
Du bist wirklich ein harter Arbeiter.
Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.
Sie spricht nicht mit mir.
Ich wurde in Yokohama geboren.
Ich habe ihn dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen.
Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.
Ich mag Englisch besser als Musik.
Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.
Sie erzählte mir diese Geschichte vertraulich.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Sie hat eine starke Persönlichkeit.
Spricht er Englisch ?
Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.
Das Kind freute sich über das Geschenk.
Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.
Er ist nicht mehr jung.
Oh ? Ich möchte ihn auch sehen.
Du bist wirklich geistesabwesend.
Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.
Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert.
Tom und ich sind gute Freunde.
Das Essen ist hier nicht sehr gut.
Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.
Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.
Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.
Ich würde gerne Tennis spielen .
Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.
Ich dachte, du würdest die Chance nutzen.
Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich.
Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
Wirst du dich uns anschließen?
Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben!
Dass er scheitern wird, ist für mich kaum vorstellbar.
Er hat sich schnell entschieden.
Ich habe nicht viel Zeit.
Ich möchte Arzt werden.
In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
Ich gebe ihm einen Stift.
Ich trug meine besten Klamotten.
Er war erstaunt über die Nachricht.
Warum denkst du, dass ich dagegen bin?
Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf.
Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.
Das Telefon funktioniert nicht.
Sie ist leicht zu Tränen gerührt.
Ich weiß, wo sie ist.
Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht.
Darf ich dein Foto machen?
Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.
Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
Schauen Sie sich das Bild an.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Jack spricht Englisch.
Tom hat wieder den Unterricht geschwänzt.
Ich habe meine Arbeit weitergeführt.
Schauen Sie sich das Buch auf dem Schreibtisch an.
Ich frage mich, ob er mich liebt.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Das ist genau das, was ich wollte.
Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.
Ich bin bei ntt.
Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Ich muss einen Fehler gemacht haben.
Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Es geht ihr nicht besonders gut.
Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
Ich ging wandern .
Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft.
Ich sagte ihm, dass er falsch lag.
Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.
Ich wage zu behaupten, dass du müde bist.
Rufen Sie mich morgen an.
Ich habe meinen Schlüssel in meinem Zimmer gelassen.
Er machte sich auf den Weg nach Paris.
Bitte lassen Sie mich Ihr Foto machen.
Ich würde gern mit Ihnen gehen .
Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
Ich vermisse dich sehr .
Ich bin schuld daran.
Das ist es, was ich mir schon lange gewünscht habe.
Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.
Ich muss jetzt gehen .
Ich weiß es nicht genau.
Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.
Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
Lass mich das sehen .
Ich habe ihn auf der Reise begleitet.
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.
Sie lebten dort ein glückliches Leben.
Die Erde ist klein im Vergleich zur Sonne.
Ich habe eine Uhr gekauft.
Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.
Als ich jung war, habe ich oft Tennis gespielt.
Der Junge rannte weg, als er mich sah.
Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
Sie hat viele Gedichte geschrieben.
Ich habe viele Kameras.
Ich lerne seit vier Jahren Englisch.
Ich denke, er wird uns bald einholen.
Ich habe nicht viele Fotos gemacht.
Wenn ich gestern nur die Antwort gewusst hätte!
Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.
Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
Ich gehe immer zu Fuss zur Schule .
Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.
Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll.
Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
Ich muss lernen .
Ich werde mehrere Tage hier bleiben.
Ich kann sie nicht entschuldigen.
Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?
Halten Sie ihre Geschichte für falsch?
Ich denke an dich.
Ich hoffe du magst es .
Ich möchte Sie nur um eines bitten.
Ich kann das Licht sehen.
Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.
Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?
Darf ich mir diesen Stift ausleihen?
Früher habe ich sehr spät abends Radio gehört.
Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
Ich werde auf jeden Fall versuchen, das Problem zu lösen.
Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
Ich war mit dem Auto am Meer.
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen .
Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein.
Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet und war daher sehr müde.
Geben Sie dieses Buch so schnell wie möglich zurück.
Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?
Ich bin nicht vorsichtiger als du.
Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel.
Ich sah niemanden in der Nähe.
Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
Er ließ sich die Haare schneiden.
Endlich war ich an der Reihe.
Ich weiß fast nichts darüber.
Er reiste wegen wichtiger Geschäfte nach Osaka.
Ich erinnere mich gut an ihn.
Die Geschichte kann nicht wahr sein.
Ich habe hier nur wenige Freunde.
Ich stehe immer unter Druck.
Das Schwimmen in diesem Fluss ist für Kinder gefährlich.
Erst gestern habe ich davon erfahren.
Ich stehe ständig unter Stress.
Wann erreicht der Zug Osaka?
Tu denen Gutes, die dich hassen.
Das habe ich die ganze Zeit gesagt.
John und ich fuhren abwechselnd.
Er ist in jeder Hinsicht respektabel.
Ich war überrascht, dass er versagt hatte.
Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.
Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.
Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
Ich mag kein ausländisches Essen.
Ich stimme dir nicht zu .
Er kann besser Klavier spielen als ich.
Du solltest sie heute besser nicht sehen.
Ich bin heute nicht beschäftigt.
Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.
Das Baby kann noch nicht laufen.
Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Es ist heute ziemlich warm.
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.
Ich werde euch alle der Reihe nach hören.
Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.
Ich habe ein Problem .
Ich möchte Milch trinken.
Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause.
Werde ich es schaffen?
Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
Sein Roman verkaufte sich gut.
Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.
Ich würde ihn gerne morgen Nachmittag sehen.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie nach Osaka kommen.
Sein Rat nützt nichts.
Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
Ich freue mich, Sie zu sehen .
Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?
Ich habe einen schlechten Appetit.
Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.
Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
Ich habe letzten Sonntag zu Hause entspannt.
Ich habe Lust, mich auszuruhen.
Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.
Ich hänge immer noch an diesem Fahrrad.
Es scheint, dass er nicht schwimmen kann.
Hier möchte ich mich ausruhen.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.
Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.
Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.

I can't tell who will arrive first .
I'm in the tennis club .
Emi looks happy .
She takes care of my children .
You ought not to break your promise .
I have nothing to live for .
My father consented to my going abroad .
You have eaten lunch , haven't you ?
I haven't read any of his novels .
He did not know where to go .
I do not like music .
It cannot be true .
I have half a mind to undertake the work .
Soccer is more popular in japan than it used to be .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
I was kept waiting for as long as two hours .
I just brush it off .
I have known her since she was a child .
I have nothing to declare .
I've missed my aim .
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .
They dared not look me in the face .
His story seems to be strange .
I have to take an examination in history tomorrow .
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
I took the children to school .
My father may be at home now .
You may be free to do what you like .
Drop me a line when you get there .
He took a week off .
I intended to have gone fishing .
John is walking in the direction of the station .
Let me call you back later , ok ?
Please help yourself to more cake .
I have two foreign friends .
You have to make efforts if you are to succeed .
The house is quite run down .
I was born in osaka , but brought up in tokyo .
There's a possibility of war .
She woke to find herself in the hospital .
She isn't as energetic as she once was .
That's what I want to say !
I congratulated her on her success in the examination .
I have to write a letter .
The train doesn't stop at that station .
Be kind to old people .
There is nothing new under the sun .
He made much of his teacher's advice .
I was aware of that fact .
This is what I wanted .
Then I can have some peace of my mind .
I have been reading the book all afternoon .
Why not talk to her about it directly ?
I don't like the idea much .
You look happy today .
I would sometimes travel abroad alone .
He looks a bit tired , doesn't he ?
You are not at all wrong .
I went to see the movies yesterday .
She brought up her children to be truthful .
I agree to his plan .
He was so kind as to show me around the town .
I don't really look at it that way .
I will be glad to help you anytime .
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Everybody speaks well of her .
Keep away from the dog .
Go and sit by your father .
He failed to do what he said he would do .
Why don't you come with me ?
Please tell me when to serve the food .
It is no less than ten miles to the hospital .
It is quite natural that he think so .
I'm married .
His story amused everyone .
I stopped to smoke .
Don't you want to swim today ?
I'm exhausted .
She gave us some useful information .
Well , we've finished at last .
I always brush my coat when I come home .
I have just finished reading the book .
Can I have this box carried upstairs ?
I am sorry to have kept you waiting so long .
As I was late , I took a bus .
He could not speak , he was so angry .
I found the game very exciting .
I often call on him .
I wish I had a better memory .
I have confidence in you .
We are not born for ourselves .
I need some help with my work .
He went to paris , where he met me for the first time .
The door would not open .
I have no idea why it is so .
Don't get me wrong .
We haven't seen her of late .
It's not joan . You are wrong .
We are not on the telephone yet .
Keep an eye on the baby while I am away .
Don't make fun of that child .
I don't have much money now .
I paid him the money due to him .
Who looks after this dog ?
I will tell you about japan .
I have no idea what you mean .
That you will pass the exam is certain .
Do you also want a shave ?
I am a little out of sorts today .
I know about this project for the most part .
There is nothing like a walk .
He came to see me during my absence .
I was caught in traffic .
I have to get some new clothes .
I'll do my homework after I watch television .
I'd like to go skiing .
Look at those cattle .
I take my hat off to you .
As a matter of fact , it is true .
I cannot follow you .
I have nothing to do now .
You should always apologize in person .
Don't spoil your child .
He is no better than a fool .
His writing is impossible to read .
It won't be long before they get married .
Tears ran down my face .
If you are a man , behave as such .
I would have done it at that time .
I can remember the warmth of her hands .
She studied hard lest she should fail in the exam .
I know one of them but not the other .
We speak english in class .
I'm a good sailor .
I am ready to follow you .
I can't afford to pay so much .
They cannot do without camels in this country .
I'll stand up for you .
She could not state her own opinion .
I don't blame you for doing that .
I propose that we should have another meeting .
He isn't back from the mountain .
I'm sorry , I can't stay long .
This coffee is so hot that I can't drink it .
I like to adorn her room with flowers .
I'll miss you .
I am interested in swimming .
Don't touch the flowers .
I remember hearing the story once .
Which is easier to read , this book or that one ?
I didn't mean to hurt you .
I have to help mother .
I can't pay for the car .
I think this medicine will do you good .
Dinner is on me tonight .
Be kind to old people .
There is nothing to be had at that store .
I'm through with her .
She reported the news .
I don't have a problem with his attitude .
I heard the news through the grapevine .
She was amazed to hear the news .
Your work didn't come up to our expectations .
He taught himself french .
Don't get angry . It won't help you .
Light has come into the world .
I accompanied her on the piano .
I am delighted to meet you .
I hit upon a good idea .
He is the right man for the job .
I wrote a letter last night .
He is regretful that he couldn't go .
You have not eaten the cake yet .
I see the point of the argument .
She failed to keep her promise .
Could I get a japanese newspaper , please ?
What is it that you really want to say ?
Come on in and make yourself at home .
I was in trouble with the police last night .
Tom doesn't run as fast as bill .
I'm all in .
The post office is just across from the store .
I've got a lot of things to do this week .
I haven't seen him for years .
I used to go skiing in winter .
I'd be happy to attend your party .
If I had money enough , I could pay you .
I'll get up your drive for english study .
This news is new to me .
I will be sixteen next birthday .
My chinese did not pass .
My father has made me what I am .
He told us an interesting story .
But not really .
He succeeded in business .
I want something sweet .
Let me have a look at the picture .
I'll give you this camera .
No matter what happens , I won't be surprised .
I like to watch a baseball game .
I thought over my future .
I entered this school two years ago .
She may not be aware of the danger .
You know nothing of the world .
I often hear her play the piano .
I'll have her come here .
I have been busy since last sunday .
He makes believe he is rich .
I gave him some helpful advice .
It seems someone called on me in my absence .
All are equal .
I long for a smoke .
I would have failed but for his help .
Popular or not , it is right .
I have a great deal to do today .
I want to live as long as I can stay in good health .
Put yourself in my position .
I'm no better at cooking than my mother .
His clothes didn't match his age .
I can see the top of the mountain .
Why didn't you attend the class meeting ?
She must have been rich .
Just right here ?
I took a fancy to the singer .
I was able to find out his address .
You really are hopeless .
I like winter better than summer .
We should not look down on poor people .
Please tell me what kind of cooking this is .
I have been to europe twice .
I haven't read both of her novels .
I had to help with the housework .
I am anxious about your health .
I was very hungry .
I want to catch the six o'clock train to new york .
I heard the news by chance .
They look alike to me .
Can I ride this horse for a while ?
Again ? Not again ! !
He closed the door quietly behind him .
I like to draw pictures .
It was a revelation to me .
I'll show you how to catch fish .
I am not sure but she may come .
He is more gentle than kind .
I am paid 10 dollars an hour .
The thing is , I don't really want to .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
He is much taller than I am .
My son is now as tall as I am .
He didn't give me anything to eat .
I feel very feverish .
He abstained from smoking .
I nearly made a mistake .
At last he found out the truth .
I stayed at a hotel on a hill in that town .
I don't know for certain when he will come .
I want to live in comfort .
I'm counting on you .
He turned to his friends for help .
I think it important to tell him the facts .
I can't see what you mean .
I cannot put up with his idleness any longer .
With all her faults , I still like her .
I enjoyed swimming .
I suggested going for a walk .
I have no particular reason to do so .
I like coffee very much .
Suddenly , a good idea occurred to me .
Won't you come to my house next sunday ?
Suffice it to say that , after all , this won't do .
I often run into her at the supermarket .
I have heard the story .
She regarded the story as a joke .
I looked for the key .
I made this kennel by myself .
This dress creases easily .
I am interested in mountain climbing .
He is not very fast at making friends .
I think that they will be late .
I was able to catch the last train .
You should always be careful in your speech .
That's right , isn't it ?
I think his life is in danger .
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
We looked , but saw nothing .
They were on board the same airplane .
The dress comes to my knees .
I'm twice your age .
She turned pale at the news .
I met my classmate .
I would like you to make tea for me .
I went there to meet him .
I wish there was more variety in my work .
If you have any questions , please let me know .
This is an interesting story .
Don't worry about the work .
You don't need to go in such a hurry .
I have met her before .
No , I did it on my own account .
In brief , I need money . Please lend it to me !
I will study abroad when I have finished school .
I found him at his books .
Don't give up if you fail .
I arrived just in time for the plane .
I'm not too clear about that point .
I could not make myself heard in the noisy class .
By god , I'll finish this homework .
I haven't seen him lately .
I don't like him because he loses his temper easily .
May I speak with you ?
The game exhausted me .
Quiet down , please .
I did not watch tv but studied english last night .
Let's get started right away .
This is the most difficult book I have ever read .
I was late because of heavy traffic .
I paid him a visit yesterday .
It is really quite a good story .
I'm freezing .
I don't know what to do .
Such a thing can't happen in japan .
She could not refrain from tears .
Why don't I try to do something about the garden ?
I do not read his novels .
I don't want any sandwiches .
There is no denying the fact .
I bought a good camera .
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .
He has always devoted himself to music .
We could not open the box anyhow .
This pair of shoes doesn't fit me .
I'm afraid she may have the mumps .
Could you ring up these books for me ?
Don't be so reserved .
I'll look forward to it .
The student did not so much as answer the teacher .
I will have him call you the moment he gets back .
You can't run my life .
Let's start right away .
You can't be so sure .
You may stay here as long as you keep quiet .
He went into business on his own account .
I am familiar with his music .
If it rains tomorrow , I'll stay at home .
I don't like to run a risk .
I doubt if he will come .
I've clean forgotten .
I am always ready to help you .
I guess I'll have to leave now .
I really don't have an opinion about it .
A nice room , isn't it ?
She looks pale . She may have been ill .
Don't overdo it .
It's beautiful weather , isn't it ?
I'm very tired .
I don't lend my books to any of the students .
Have a good look at this picture and find me in it .
I want a lot more .
It was not long before the game began .
I will write to you soon .
I have an acquaintance with her .
I'm not worried about the price .
I cannot put up with this noise .
I sat beside her .
This is the hospital which I was born in .
It is quite natural for her to get angry .
I awoke to find myself famous .
There is a taxi stand near the station .
I was scolded by my teacher .
I can see his hand in this .
I watched tv last night .
The dog always barks at me .
I'll take care of your child tonight .
I have to put the baby to bed .
I'd like to see you if possible .
I put the plan into practice .
Today is not your day .
I paid 800 yen for this book .
There is nothing to hinder me .
I played with tony yesterday .
I cannot thank you enough .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
I couldn't bear to look at her .
Mary is interested in politics .
But , I'm going steady .
Don't apologize .
Nothing comes from nothing .
I am cooking now .
No one believed his story .
I will tell him the news as soon as I see him .
For all her riches , she's not happy .
I worked as hard as I could so I didn't fail .
That old bridge is anything but safe .
You must promise not to take the rope off .
It is important to find true friends when you are young .
I can't put up with this cold .
I awoke one morning and found myself famous .
Rome was not built in a day .
I spoke to him about it over the telephone .
He must be an honest man .
She said she had a slight cold .
You are human .
Wherever he may go , he is sure to make friends .
Don't come unless I tell you to .
I'd like a room with a good view .
It is probable that jane will come .
The letter is for me .
I am blessed if I know it .
He won't come , will he ?
I want to learn standard english .
We intended to start right away .
I tried to escape .
I think I've lost my ticket .
I bought this hat for 2000 yen .
He says he will not give up smoking .
I seem to have a fever .
Do not answer hastily .
It was not long before he got well .
I owe everything to you .
Let me have a look at those photos .
Can I use your toilet , please ?
May you both be happy !
Could I see the room please ?
In case I am late , please go ahead of me .
Sorry to be late .
He told his stories in a very unusual way .
I want to buy another .
There is no means to get in touch with him .
It was this hospital which I visited last month .
The teacher looked over the exam papers .
I walked as slowly as I could .
I went home to change my clothes .
Don't walk on the grass .
Don't forget to post the letter .
I'll look you up when I visit new york .
Please help yourself to the cake .
Words cannot express it .
Stella really is dead !
In the evening , I walk with my dog .
The speaker couldn't make himself heard .
Can I use your pen ?
I'll do the shopping for you .
He may have missed the bus .
I want to be able to speak english .
I will do anything but that .
I'd be delighted if you'd come with me .
He attributed everything to himself .
I intend him to help me with my homework .
I visit my friend's house at intervals .
I got home at seven .
I met her along the way to school .
From kate's point of view , he works too much .
In my personal opinion I am against the plan .
There was only one other person on the platform .
Please remember me to all your family .
I've never woken up this early .
Because the train did not wait for me .
This is the book I've been looking for .
He made up a story about the dog .
She did not so much as look at me .
I remember hearing a very similar story to that .
My wife is ignorant of the world .
I don't know what plan he will try .
I know who he is .
I'd like inexpensive seats , if possible .
I had a stillborn baby three years ago .
I was very glad that she took the side of me .
I gather that they'll agree with us .
I'm staying at that hotel .
Don't hold it upside down .
I absented myself from the meeting .
He is every bit a gentlemen .
He didn't explain it at all .
I would rather walk than go by taxi .
I have been occupied in reading books .
I paid no less than a hundred dollars for this pen .
She is above telling a lie .
He is anxious about his mother's health .
I like to play soccer .
I will start after he comes .
He can't be ill .
He insulted me without reason .
I'm going to carry out this plan .
What ails you ?
Much to my disappointment , she did not come .
I'm very grateful for your help .
Come as soon as possible .
I am uneasy about the future of this country .
It was you that was responsible for the accident .
I'm ashamed to say that it's true .
I can swim on my front but not on my back .
I haven't touched a tennis racket in years .
He gets a haircut three times a month .
He is always kind to animals .
As far as I know , she is a very good person .
Now that you say it , I think you're right .
For my part I prefer to stay at home .
To work all night , or not .
He could not carry out his plan .
I can't stand this noise any longer .
I think it necessary that you should do so .
I'm finishing my homework .
He must have reached the station .
A gentleman would not do such a thing .
Don't let him know her address .
What vile behavior !
I'm bored .
May I have this for two or three days ?
May I call you tomorrow ?
I'm very happy to hear about the party .
This book is worth reading twice .
I shall stay here for the time being .
It's snowy today .
He asked me what my name was .
I'd like to stay another night if I can .
It's really cold today .
I found it easy when I gave it a try .
He cannot have done such a thing .
It was a long time before she understood me .
He stood up when I went in .
It was so hot that I got into the shade and took a rest .
Sorry to have kept you waiting so long .
Life is not all fun .
I have a cold .
She's hedging .
Tell me when to start .
I want to see them again .
I wish I were a prince .
Everybody desires happiness .
I will go with you after I have eaten my lunch .
I've been in sapporo before .
I have some doubts about it .
She is anxious to meet you .
With respect to this question , there are three problems .
The picture reminds me of my student days .
Can I do anything ?
I plan to stay in the city .
This is what I have been looking for .
On the whole , I think your plan is a very good one .
Take this medicine twice a day .
I finished work at six .
You may depend on it that it won't happen again .
He no longer lives here .
Where did the accident take place ?
I can't say but that I agree with you .
We cannot play baseball here .
It is easy to find fault with others .
He greeted her with cordiality .
I felt I hit the jackpot .
I'm a bank clerk .
I will go there no more .
I've finally got used to urban life .
He is not the man that he used to be .
My father is in good health .
I wish jim would behave himself .
I used my imagination .
I had a good night's sleep .
She is going to france next week .
I am going to my room , where I can study .
I hold a lot of land .
Every time I see this picture , I remember my father .
I like being alone .
I didn't get your name .
You don't have to worry about a thing like that .
I have no energy today .
It's as easy as pie .
Someone caught me by the arm .
I told him that I would do my best .
It is a long story .
Nothing is as precious as love .
I would rather stay here .
You won't have to take charge of that .
The wind has calmed down .
Let me fix dinner for you .
I love this arrangement .
She teaches reading and writing .
It really depends on when .
I should go there sometime .
I looked but saw nothing .
I want something to drink now .
You must not give up hope .
I recognized her the moment I saw her .
I intended to succeed , but I could not .
Poor as he was , couldn't go to college .
I think he is a good man .
Let me have a try at it .
I made this kennel by myself .
There is nothing for you to be angry about .
You've got to get down to your work .
His family is rather badly off .
I don't know when my father will come back .
He was kind enough to take me to the bus stop .
Why might he have done that , I wonder ?
I am looking forward to seeing you .
I telephoned to make sure that he was coming .
This fish is not fit to eat .
It was inevitable that they would meet .
I took an airplane for the first time in my life .
I like him very much .
The promise I made then still holds .
I've got too much to do .
I don't want to be seen in his company .
There is only one day left , whether we like it or not .
I passed on the job to him .
He took as much care as possible .
Can I put this up for you ?
Why don't you have your bath now ?
I'll call on him tomorrow .
He could not answer that question .
The cold is terrible this year .
Please forgive me for telling a lie .
I'm really confused .
I should like to go for a swim .
My mother made up her face before she went out .
I hope it pans out .
Don't worry , be happy !
I am tired from a long walk .
She made the same mistake again .
I'm rather proud of it .
I make it a rule to get up early in the morning .
I recognized her as soon as I saw her .
I caught three fish yesterday .
I am assumed to go to london .
I feel that something is wrong .
Wait for me . I'll be back in no time .
He fell in love with the girl at first sight .
Would you be so kind as to turn the light on ?
I think I can handle it .
I like traveling .
I do want it .
I am glad to see her .
I look to him for help .
Nothing is more important than health .
She has no more than 100 dollars .
Many students took part in the contest .
I'll be back by seven or eight o'clock .
For the love of heaven , don't get angry .
I didn't catch what he said .
He is likely to come .
I had to vary my plan .
I'm afraid it's not a good idea .
I'll go no matter what .
These two are widely different from each other .
I will remember your kindness for good .
You cannot climb !
I'm fed up with her .
He took the car on trial .
You must not speak loudly .
You should rest after exercise .
I was invited to her birthday party .
I wonder why he was absent .
They are about the same age .
I will go , provided the weather is clear .
I believe that he is honest .
This is the most beautiful sight that I have ever seen .
You'd better go in person .
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .
I will be at your house at eight .
I quite agree to your proposal .
She always looks happy .
This is what I was waiting for .
I cannot fancy going out in this weather .
I'll get there before you will .
May I use this telephone ?
His success is in question .
I quickly adapted myself to my new school .
It won't be long before she gets over her illness .
I think the rumor is true .
I'd like to call my family .
He who makes no mistakes makes nothing .
I cannot do without this dictionary .
My uncle comes to see me from time to time .
I'm not tired at all .
Every one of them went to see that movie .
She turned pale at the news .
I'll try not to make mistakes next time .
I can't feel at home in a hotel .
I'm not fond of her face .
I'm really tired today .
He is a student who I am teaching english this year .
Don't lean too much on others .
Those tears are artificial .
Don't forget to bolt the door .
The coat has worn well .
He is not the shy boy he used to be .
How long can I keep this book ?
The light was on in the room .
Meg didn't even look at me .
I have no more than one thousand yen .
My sister hasn't done homework for herself .
The man was no better than a horse .
I can't eat any more .
He couldn't pass the examination .
Do not look too much to others for help .
You or I will be chosen .
I am afraid she may have lost her way .
We were poor , but we were happy .
She is devoted to her children .
Can I do anything for you ?
She called while I was out .
He affected not to hear me .
I managed to get to the station on time .
I begged her not to go .
It is all over with me . It can't be helped .
It turned out true .
I am two years younger than he .
I want to drink some water .
I want him to read this .
I promised him that I would come today .
He paid no attention to my advice .
Nothing is as great as maternal love .
It is strange that he should not have attended the meeting .
I was prevailed upon to go to the party .
My hair is so messy !
I am acquainted with him .
I would like the least expensive one .
Don't wanna get up early to work hard .
Please remind me to post the letters .
I often catch cold .
Put out the light and go to bed .
I could hardly keep from laughing .
Don't forget to bring your lunch on saturday .
Is there any mail for me this morning ?
I want to reach the hotel before it gets dark .
Do as I told you .
The skies won't be clear .
Nobody can stop me !
She has a very strong personality .
I want to be a statesman .
Don't make so much noise .
I went to tokyo to buy this book .
One should take care of oneself .
I don't like to run a risk .
I am the tallest of the three .
I cannot thank him too much .
I see a book on the desk .
I failed to persuade her .
I wonder who that girl is .
Seldom do I see him .
He opposes me at every turn .
I will go along with your plan .
Both my father and I went to the museum for the first time .
Can I turn on the tv ?
Do you speak japanese ?
You can reach me at this number .
But , he didn't keep his promise .
You have no business doing it .
The poor little girl did nothing but weep .
Did you make that mistake on purpose ?
I was charmed by her way of speaking .
I can still see my mother's face .
I have two brothers .
She exerted herself to pass the examination .
It is up to you whether to buy it or not .
I wish it would stop raining .
He said to me ,' don't make such a noise .'
He had heard some other stories .
I have nothing particular to do .
My heart failed me .
I met her at tokyo station .
I have a pretty dog .
I've lost a little weight .
Do not forget to meet me at the station .
He exposed himself to danger .
I said nothing , which fact made him angry .
I think that he will come .
I doubt if he is honest .
It was rather easy for them .
I'm the one who wants to be with you .
I have money enough to buy it .
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .
You will find this lesson easy .
I should have taken the money .
It is easy for us to make many mistakes .
I will never forget seeing you .
I have lost my watch .
I tried it over again .
I spent two hours watching television last night .
Bill really drinks like a fish .
I could not see anything .
Let's finish it right away .
I have a slight fever .
I spent three hours repairing the car .
I'm game for it .
Don't be absurd .
I found the broken camera .
Little did I dream that I would see you here .
Love me lithe , love me long .
I'm very glad to hear the news .
I have three cameras .
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .
I generally have lunch there .
Aren't you ready ?
I was moved by his tears .
I had my watch repaired .
I bought it for 10 dollars .
Get down to your work straight away .
My watch isn't running right .
I want to eat fresh fish .
They all looked happy .
I told an amusing story to the children .
I found this film very interesting .
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
I have many things to do .
He does not smoke .
If you don't hurry , you'll miss the train .
Cranes are big beautiful birds .
I don't have a car .
We reached the top of the mountain .
It was very nice seeing you again .
I am certain of your success .
Can I take books out ?
I managed to get there in time .
I bet it's fine tonight .
I can't put it off any longer .
Could you please make room for me ?
The student failed to account for the mistake .
Whichever way you take , it'll take you the same time .
He is under the care of the doctor with a cold .
I supposed him to be rich .
Don't tell me .
I have nothing to do with the affair .
He set out for london early in july .
It so happened that I had no money with me .
I am not keen on this kind of music .
I'm filled with love for you .
I tried to change her mind , but I couldn't .
I have a bad cold .
I will account for the incident .
He is successful in everything .
I asked him to open the window .
I had nothing to do with the accident .
Go ahead with your story .
I see the tower from my house .
Both of us began to smile almost at the same time .
It is very courteous of you to call on me .
I've been in sapporo before .
We came in sight of the sea .
You really have a passion for food .
Japan is not what it was 15 years ago .
How is it she does not come ?
Fancy meeting you here .
What if I am poor ?
I asked bill what the weather had been like during his travel .
We came in sight of the hill .
He has not written to them for a long time .
May I help myself ?
They are having a chat .
He is punctual .
I have known him for ten years .
Won't you come in for a moment ?
Listen to this !
Do not be so critical .
I cannot help laughing at you .
He took a taxi so as not to be late for the party .
She has done him many kindnesses .
Tell me a true story .
Don't be so hard on me .
Let me help you to do the work .
I lost no time in doing it .
She is rich but he is poor .
How can I become rich ?
He called in to say he could not attend the meeting .
I am not to blame any more than you are .
I can't play the piano , but she can .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Mother looked at me with tears in her eyes .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
There is no man but desires peace .
You ought not to believe him .
She tried in vain to please him .
Which period of history are you studying ?
I burp a lot .
Will you hand the papers around ?
Not all of the books are instructive .
I don't like this hat .
I worked all this week .
I don't know what to say .
Would you be so kind as to lend me your book ?
I am familiar with this subject .
I couldn't understand him at first .
We had not been waiting long when the moon appeared .
I heard my name called from behind me .
My brother has been friendly to him .
He is always kind enough to help me any time .
This fact shows that he is honest .
He invited me to dinner .
I went to nikko along with them .
I bought the same shirt as yours .
This is the very book I have been looking for .
I heard a cry for help .
Well , I think jogging is good .
She made for the car right away .
Not being tall isn't a disadvantage .
I went out in spite of the rain .
I thought as much .
I am good friends with bill .
You must stick to your promise .
I haven't many brothers .
There is no telling what he will do .
What you are is more important than what you have .
He is still not accustomed to city life .
I remember telling her that news .
She dreamed a happy dream last night .
He is sure of success .
How can I make a long-distance call ?
I have nothing to do with this accident .
This is very useful .
I'm not at all tired .
I am sorry to say that I cannot help you .
I don't know what the question means .
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
Where can I catch a bus ?
I never can tell bill from his brother .
I sat next to john .
They compared the new car with the old one .
I go to bed about ten .
He isn't consistent with himself .
I saw my friend to the station .
I was called upon to make a speech in english .
John doesn't know what to do next .
They are concerned with the project also .
I really love my work .
This morning , I left for school without washing my face .
That is the woman who wants to see you .
He told a funny story .
You are as tall as I am .
I think that you're wrong .
He denies himself nothing .
They are very interested in astronomy .
While waiting for bus , I was caught in a shower .
I'm surprised you came at all .
I stayed home all day .
I will protect you from danger .
Don't find fault with your friend .
In a word , you hate me , don't you ?
I motioned for her to sit down .
Her books sell pretty well .
He seems to have been rich in those days .
Her voice doesn't carry .
Talk louder so that I may hear you .
I read the letter again and again .
I just have to drop this book off .
I like swimming very much .
She seems to hate you .
Can you order one for me ?
This is the place where he killed himself .
I took it upon myself to telephone the police .
Don't you know mr. Brown ?
Let me help you put on your coat .
Like knows like .
I have read the novel before .
At last , I passed the test .
I hear the drum .
I want to surprise him .
I will go there even if it rains .
I don't want to be any more burden to my parents .
Nothing is the matter with me .
The sound took me by surprise .
There's a hotel across the street .
I guess there was some talk of that .
He did the sights of paris with his friends .
You may stay here as long as you keep quiet .
I have an older brother .
The door won't close .
She did not answer all the questions .
I look forward to my birthday .
I will ask him about it tomorrow .
I will lend you as much money as you want .
I just finished the work .
He was kind enough to help me .
I can't stand this hot summer .
Well , here we are at last !
I mean no harm .
Don't go against your father .
I didn't know how to express myself .
We mustn't be late .
How can I get to heaven ?
Thanks to him , I could get a job .
I , your mother , will take care of everything for you .
Can you guess what I have ?
I'd like a glass of water , please .
May I ride a bicycle ?
Don't ignore her feelings .
I'm coming with you .
I found him a job .
She rubbed her eyes .
I saw him crossing the street .
I want to go abroad .
His methods are not scientific .
I had her sweep my room .
I made my brother go to the station .
He didn't agree with us about the matter .
I asked him to mend my shoes .
He can speak not only english but also german .
That isn't what I'm looking for .
Had it not been for his help , I should have failed .
Be sure to call me up tomorrow morning .
I think he did it .
I am quite pleased with you .
I can't abide that noise .
She asked me to meet her at the station .
I am used to staying up till late at night .
I argued with him about it .
I wonder if he enjoyed the last match .
I wonder who to invite .
I hope the weather will be fine tomorrow .
They don't get along together .
Might I use your phone ?
It's raining , but I would like to go out .
My brother speaks very fast .
Since it's important , I'll attend to it .
I want to study abroad next year .
It is more than I can stand .
Then you will be happy .
I saw him cross the street .
It was this hospital which I visited last month .
He is being very kind today .
Can I take your picture with us ?
You can't do two things at once .
Do you mind my smoking ?
I will grow many trees here .
What had I better do ?
This is too difficult for me .
It was impossible for me to answer this question .
I can't lie to you .
I have not been busy since yesterday .
I feel comfortable in his company .
I don't think this movie is interesting .
I can't stand all this noise .
John turned his back on the company and started on his own .
I'd like to have a good talk with her .
I have been to the airport to see my friend off .
You were at home yesterday , weren't you ?
I was half asleep when I went home .
I missed my usual train .
They aren't such a bad lot .
The accident deprived him of his sight .
I went camping with my family .
If you have written the letter , I'll post it .
I have known her for two years .
Not that I have any objection .
I felt a drop of rain on my head .
May I have your name , please ?
Won't you give me something cold to drink ?
I have an idea .
I don't have much money .
You are welcome to any book in my library .
Did she come here to relax ?
As for me , I have nothing to complain of .
As a matter of fact , he's going to the states .
I'll let you know when she arrives .
She advised him not to eat too much .
Please help yourself to some more cake .
That is the girl whom I know well .
Call me this evening .
I forgot it .
I looked at my watch and noted that it was past five .
I was late for the last train .
I walked in the woods by myself .
I'll fix a drink .
I often get a letter from him .
I returned from abroad .
I wonder if you are truly happy .
I'll explain how to take this medicine .
He is quite a savage .
Does this mean you're not coming to help ?
Do you take me for a fool ?
I'll be glad to come .
It was I who met masako here yesterday .
I need a new bicycle .
Let me say .
I did not sleep well last night .
I will help him no matter what you say .
I was at the party .
It is no use complaining .
I would often play tennis with him .
I took no count of what he said .
I play the piano a little .
The crowd made for the nearest door .
It's none of your business .
Not all of them are happy .
There is no knowing what may happen .
I can play tennis .
I met him about noon .
He gave me not less than five thousand yen .
I'm very fond of joking .
May I have a talk with you ?
I have some chores to do .
I studied in the morning during the summer vacation .
I will love you always .
I hurried in order not to be late for school .
I will bite just a little bit .
It seems that you are not having a good time here .
Why do I feel this way ?
Let me sample your cake .
I saw him caught by the police .
I'm sure he mistook me for my sister .
He thoughtfully gave me a helping hand .
This is the means by which I can find him .
I will do anything for you .
This is why I hate him .
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?
I am fond of reading .
Never shall I forget the sight .
Right now I want for nothing .
She finally reached the hotel .
I looked all over the house for that letter .
He didn't pass after all .
Quite a few people were present at the meeting yesterday .
I'm cooked meals by my mother .
I really don't want to go .
I'm getting pretty tired of driving every morning .
I have always kept my word .
I've heard this story scores of times .
He kept me waiting all morning .
All of them were handmade things .
I'll support you as much as I can .
I have never believed in wars .
I'm feeling sick .
Yes , I have seen one many times .
I admit to being careless .
You have seen tokyo tower , haven't you ?
Before I knew it , I couldn't see the birds .
Let me finish .
I thought she was pretty .
I will not see him any more .
I was glad to hear of your success .
I can only speak for myself .
You are very trying to me sometimes .
Excuse me for interrupting you .
While staying in paris , I happened to meet him .
I've got to fix my hair .
I called him up on the phone .
I was scolded by my teacher .
I have just been to the station to see my uncle off .
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .
You remind me of my mother .
He said nothing to the contrary .
So I'll get you something to eat .
I'm broke .
You must not get drowned in your sake .
I lost my purse on my way to school .
Won't you have some more coffee ?
As soon as he got on the bus , it began to move .
I ran into an old friend of mine .
The murder case happened in this way .
May I use your toilet ?
Can I go out of the room ?
I think I'll look around a little more .
There was a large audience in the room .
I feel homesick .
I don't feel like watching tv tonight .
He's studying history at university .
I saw her swim .
She passed by without seeing me .
Don't speak with your mouth full .
Do I have to change my diet ?
I hadn't seen my friend for over twenty years .
I know him very well .
Take care not to fail .
I hope and I know you did great !
I don't know what to do now .
I have no objection to your plan .
I was annoyed that she was still asleep .
I like summer holidays better than school .
I tried in vain to open it .
Do not run in this room .
I visited rome for the first time in my life .
Don't touch it . Leave it as it is .
This is how I usually cook fish .
As the bus was late , I took a taxi .
This is what I bought in spain .
I want to travel by airplane .
It is not her looks that is important but her ability .
I am all ears .
I have nothing to do this afternoon .
It is a fact that smoking is bad for health .
Don't be sad .
After a while , he came to .
He longed for his mother .
I prefer to be looked upon as a teacher .
I do a lot of worrying .
Turn your face this way .
He is not what he was ten years ago .
I tried to get him to learn to drive .
You don't have to be so formal .
This information is confidential .
I'm at tokyo station now .
I don't like music as much as you do .
I am accustomed to cold weather .
Which do you suppose she chose ?
I wonder which of you will win .
Well do I remember it .
They made their way through the crowd .
He is a politician in all senses .
She became very anxious about her son's health .
I saw the man knocked down by a car .
There is no telling what he will do .
John cannot be living in london now .
I cannot do without this dictionary .
Is there enough money to get a bottle of wine ?
May I have a signature ?
I wonder if what I wrote was correct .
I doubt the truth of the report .
Perhaps it will rain tomorrow .
He cannot have told a lie .
David worked his way through college .
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?
I didn't for a moment believe them .
Mary and I are in the same class .
I don't particularly like her .
She seems to have been in poor health in her childhood .
I'm coming .
I caught a glimpse of him from the bus .
I can't recollect his explanation .
She speaks not only english but also french .
I will write you back soon .
It's up to you to decide whether or not to go .
The train is to arrive on time .
I have no further questions .
You ought not to be cruel to animals .
They will be very glad .
You should not speak ill of others .
I am tired of the work .
I usually take a bath before going to bed .
I like the way you smile .
The reason I succeeded was because I was lucky .
I looked up his phone number in the telephone book .
I never meet her without thinking of her dead mother .
The station is pretty far .
I felt as if I were dreaming .
I have just finished breakfast .
Don't look back on your past .
I made up my mind to go there .
I forget to telephone him .
I can come at three .
I will do my best .
He was careful not to disrupt the meeting .
Could you please drive me home ?
I like mountains better than seas .
The train arrived at the station on time .
It is surprising that he should not know this .
Above all , don't tell a lie .
Compared with yours , my car is small .
I don't know who painted this picture .
I do not have much time .
I count on tom .
Your answer to the question turned out to be wrong .
I am always at home on sundays .
I feel something .
He is taller than me by a head .
I hope this stormy weather won't go on .
He tried in vain to solve the problem .
Sit down and take it easy for a while .
That is all I have .
He is not such a fool but he knows it .
Can I go swimming , mother ?
I like tea .
They started at the same time .
Some students are not interested in japanese history .
I paid him the money last week .
I studied hard to enter the school .
I prefer tea to coffee .
I am looking forward to seeing you again .
I have a mind to undertake the work .
Smoking is harmful to the health .
He had the room to himself .
Don't give me such a sad look .
You didn't sleep well last night , did you ?
I don't like what he said .
She takes care of my children .
I play soccer every day .
My parents have made me what I am today .
Don't keep company with such a man .
I hope for your success .
I am anxious for his success .
I found it difficult to make myself heard due to the noise .
I interpreted what he said in french into japanese .
I am delighted at your success .
They are the same age .
I'm seeing her this evening .
There is no knowing what will happen next .
This story is believed to be true .
He doesn't know much about japan .
I must have lost my key along the way .
I am shorter than he .
You don't need to go to the dentist's .
It will be a long time before I can buy a house .
Let's not watch tv .
I can not afford to keep a car .
It is not clear when and where she was born .
I have a stomachache .
You only imagine you've heard it .
I have traveled many times .
They looked very happy .
It began to rain before I got home .
The news had a great impact on us .
I long to experience the food and culture of my home .
Part of the story is true .
He objects whenever he wants to .
It is impossible to know what will happen in the future .
I worked on the farm all day .
This is how I made it .
I will do the shopping for her birthday .
She'll be glad to see you , won't she ?
May I use the bathroom ?
I'm afraid we don't have any left .
Do I have to do it right away ?
I'm angry with her .
I like winter .
I have a little money with me .
I should have come earlier .
I don't know why he quit the company .
This is too heavy a box for me to carry .
Maybe she is coming .
I walked along the river .
The teacher cannot have said such a thing .
The word is no longer in use .
I go every year .
A group of boys were coming up to me .
Don't look down on a man because he is poor .
How are you feeling today ?
I'm fed up with english .
Will you mail this letter for me ?
You don't have to tell me that , fool .
I asked for their approval .
He said nothing as to money .
She went out without saying good-bye .
He may wait no longer .
I went ahead on the road .
Please advise me what to do .
Try not to spend more money than is necessary .
I feel sad every now and then .
When will we reach the airport ?
I go to hiroshima three times a month .
I can not get enough sleep any more .
It's a nice day , isn't it ?
I went without food for a week .
I didn't feel like buying a car .
I didn't know that dogs swim well .
He feels a lot better today .
I always have to give in to him .
It is easy for me to solve the problem .
I feel as if I were dreaming .
May I interrupt you ?
I can't get rid of my cold .
I work hard in the garden .
I , for one , am for the plan .
He wrote a story just now .
Don't touch it . Leave it as it is .
I am grateful to you for your help .
I am more than grateful to you for your help .
He is not kind to her .
I like going on trips in my car .
I remember reading this novel before .
I enjoyed watching soccer last night .
My uncle dropped in on me yesterday .
He changed his countenance at the news .
My boss is twice as old as I am .
I exchanged yen for dollars .
It isn't as cold here as in alaska .
Would you mind not smoking ?
The moment he saw me he ran away .
Can I leave a message ?
I'm looking for a part-time job .
They talked together like old friends .
Because I want to be a translator .
I have a headache now .
The story appears to be true .
Can't you sit the story out for a while ?
I'm afraid to go alone .
I am staying with my uncle in tokyo .
I informed her of my success .
I will leave if it is fine tomorrow .
I know nothing but this .
I called at my uncle's house yesterday .
I have no time to write to her .
I have some shopping to do .
I'm getting along with him quite well .
I believe in you .
She made up her mind to go abroad .
I could not make up my mind out of hand .
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .
My baby can't talk yet . He just cries .
Don't speak so fast .
I will see you , each in your turn .
I cannot thank you enough .
My mother told me not to go out .
I wish I could give up smoking .
On finishing this report , I will rest .
Why don't you drop her a line ?
Play chopin for me .
She told me an interesting story .
This isn't exactly what I wanted .
I have just been to the midori bank .
I'm computer-literate .
I consulted with my father about the plan .
A visitor has kept me busy till now .
I put it in my head to go there by myself .
They had a rest for a while .
People were eager for peace .
I can't hear you .
My father doesn't drink so much sake .
This book is too difficult for me to read .
I need someone to help me with housework .
My mother does not always get up early .
It is regrettable without being able to wait over this .
He is no less smart than his brother .
It's for my personal use .
I love you more than her .
It is very important to keep your word .
I asked him if he had enjoyed himself the day before .
I don't think john is suited for the job .
I had a man build me a house .
Little did I think that I would win .
I know better than to lend him money .
I can't attend the meeting .
I can play tennis .
My opinion is contrary to yours .
John called me names .
I have been teaching english these five years .
He is nothing but a child .
Now I remember .
Do I have to bring my son to your office ?
Pass me the salt .
I must make up for lost time by driving fast .
I spent the whole day reading a novel .
I make it a rule to take a walk every morning .
He instructed students in history at school .
Don't sit up till late .
Excuse me . May I get by ?
May I introduce my friend to you .
It is quite natural for her to get angry .
I will come to you in an hour .
I used to debate the problem with her .
The day is sure to come when your dream will come true .
I have a little money this month .
I'm tired of watching television .
I'm exhausted .
Newspapers did not report that news .
I am very pleased with my job .
She decided not to attend the meeting .
It's as easy as pie for him .
He was happily married .
I'd like something to eat .
We will go but you won't .
Mother told me to behave myself .
I want you to play the guitar for me .
I was given a nice watch by my uncle .
I want your opinion .
That isn't the case in japan .
When I grow up , I want to be an english teacher .
He always speaks to me when he meets me on the street .
Seeing me , the baby began to cry .
I want my mother to get well soon .
This book is easy enough for me to read .
If you are busy , I will help you .
I can make nothing of what he says .
I suggested that john be called .
He is not always late .
Children should keep away from the river . It's dangerous .
I thought as much .
Don't wake up the sleeping child .
I can't get rid of this cold .
I am now independent of my father .
I have been there scores of times .
I have kids to take care of .
I arrived there too early .
You can depend on his help .
Since it was raining , I took a taxi .
His statement really cut me .
He told me to do it .
I adhered to my decision .
You have a little fever today , don't you ?
I was not a good mother .
The girl is friendly to me .
Me , too .
I cannot thank you enough .
I believed every word he said .
I ran across an old friend in the street .
I have been reading books all afternoon .
She had already gone when I arrived .
He can make friends with anybody soon .
I will stay here till three o'clock .
I had finished my homework when you called me .
Don't watch tv .
I'm busy with my homework .
The rain prevented me from going .
I wonder where he is now .
It being sunday , we have no classes today .
Don't find fault with other people .
I play tennis every sunday .
It is a fact that I don't know her name .
I would rather stay at home than go out today .
I could make nothing of what he said .
I have a slight cold .
I couldn't get to sleep .
They need daily care .
I was made to go there .
I study from eight to eleven .
Give us a true account of what happened .
You can't get ahead if you don't work hard .
Tom is interested in mountaineering .
Men can not exist without air .
I studied before supper .
I will keep the fish alive .
We cannot see the other side of the moon .
My sister asked me to lend her the dictionary .
You had better not keep company with him .
Can you give me a ride to the station ?
I forgot to turn off the tv before going to bed .
A lot of children gathered in the garden .
I thought that he was honest .
Am I making myself clear ?
I lost the watch father had given me .
I'm glad to hear of your success .
You should go and see for yourself .
I prefer going out to staying home .
I know you can make it better .
He seems to be worried about something .
Won't you go for a walk ?
I would walk along the river .
Please don't forget to see him tomorrow .
I would quit before I would do that job in this company .
I met a friend of mine at the airport .
I feel it now .
Only if it's not too much trouble .
I could not have done it .
Above all , I want to see him again .
In short , he was too honest .
I made it myself .
So the captain took care of him .
Hurry up , or you'll miss the bus .
This song reminds me of the good old days .
They did not wish to go any farther .
I'll bring it to you tomorrow .
Won't you have another cup of coffee ?
I call on him sometimes .
I was aware of the danger .
He was unaware of the situation .
You cannot have your way in everything .
I would often swim in this river when I was young .
May I talk to you ?
I don't have anything to do now .
He disguised himself as a woman .
I walk my dog along the river every morning .
If only I could sing well .
I think she will do for a teacher .
I don't think this is a good idea .
I am sure of his passing the examination .
I worked with mr spencer for a year in new york .
I saw him at one time or another .
That he is innocent is quite certain .
I'll introduce you to a nice girl .
This box is light enough to carry .
She took care of the children .
He is a poet .
So I put the book away .
He is as rich as any man in this town .
I work every day except sunday .
I want a lot .
The rich are not always happy .
The rain prevented me from coming .
I have had a slight fever since this morning .
She looks happy .
The accident happened on a rainy day .
Is it right that you and I should fight ?
His music was not popular at home .
I would like to see it .
You are being ridiculous today .
I'm so happy for you .
Remember me to your parents .
No , I'm not singing .
We could all see it coming , couldn't we ?
The baby really takes after its father .
Would you mind my staying here for some time ?
I studied it thoroughly .
May I speak to mike , please ?
His proposal is not worth talking about .
What shall I do next ?
You know it better than me .
I will do it right now .
I like astrology .
He may have missed the train .
Should I fill it in now ?
There was no choice but to sit and wait .
The train pulled out on time .
He could not attend the party because of illness .
I did some work after breakfast and went out .
He cannot have been there yesterday .
Jane is talking with somebody .
There is not much possibility of his coming on time .
There was no one that did not admire the boy .
I parted from him on the bridge .
That had not occurred to him before .
You are welcome to any book in my library .
Who are you to tell me to get out ?
He is not so old that he cannot work .
He called me up almost every day .
I'm studying the american drama .
Take a seat over against her .
I don't have time to read .
I have a dictionary .
I could not catch her words .
I believe you .
I would like to have another cup of coffee .
I found the box empty .
She wears the same watch as mine .
It began to appear that she was wrong .
I have done with her job .
The storm prevented me from going out for a walk .
I forgot to ask him .
I am looking for a present for my mother .
It chanced that I met him at the airport .
He is not a man to admit his mistakes easily .
Having done my homework , I watched television .
I am never free on sundays .
I was invited to dinner by her .
He had a bit of a cold last night .
He is above deceiving others .
May I speak to you ?
I was unable to look her in the face .
My father's success counts for nothing to me .
I'd like to sleep late tomorrow .
His answer is different from mine .
The fact was brought to light .
I am in receipt of your letter .
His story was highly amusing to us .
He thought he would kill himself .
The picture reminds me of my school days .
She played a trick on my sister .
He is the boy of whom I spoke the other day .
Jane is as old as I am .
Haven't you had your dinner ?
I am taking tomorrow afternoon off .
It doesn't make sense to me .
Can I keep this ?
I'm going to drop in at his house on my way home .
Come on monday afternoon , if possible .
She doesn't like to sing a sad song .
I'm sure about his name .
This coffee is too strong for me .
I want this building for a garage .
I'll come as often as possible .
I have taken everything into consideration .
All of a sudden the sky became dark .
I bought a new television .
He is nothing but an ordinary man .
I was meeting bob at six .
I feel like going on a trip .
I'll have them repair my car .
I couldn't speak well that day .
Please don't be cold !
After all I couldn't make heads or tails of her story .
I tried to imagine life on the moon .
It goes without saying that she is happy .
I am not up on history .
I will give you an answer in a day or two .
My head feels heavy .
I haven't finished my homework yet .
I don't even have time to read .
I have nothing to write .
It's very kind of you to invite me to your birthday party .
I'll let you know beforehand .
His story moved her to tears .
I think the wind's dropping off .
He is good for nothing .
I have a favor to ask of you .
At last , they ceased working .
My father does not care about his clothes at all .
I hear from my mother every month .
This book is too difficult for me to read .
Tom is no more hardworking than bill is .
Somehow I cannot settle down to work .
When I travel , I prefer to travel by air .
I'm dying to see my mother .
One day I was running with my brother .
I took a book from the shelf .
It isn't certain whether he will come or not .
Please remember me to your parents .
May I have your name and room number , please ?
I can't stand this cold .
She cannot be over thirty .
The baby can stand but can't walk .
I want something to drink .
Let me know when you'll return home .
I have no time to watch tv .
Jane asked me if I would like to cook .
Your story doesn't square with the facts .
I also like cake .
Who wrote this poem ?
I can speak english a little .
How many times do I have to tell you ?
May I interrupt ?
She couldn't look him in the face .
I wish he would make up his mind one way or other .
He finally decided to get married .
In fact , he loves her .
When I can get through my exams , I will take a long vacation .
Do you not accept my offer ?
My brain doesn't seem to be working well today .
Why don't you study french ?
I had my watch mended .
I need to study math .
I'm sure he will come tomorrow .
I am seeing my uncle tomorrow .
I plan to study this afternoon after I get home .
My mother finally approved of our plan .
He or I am to blame .
I don't want to eat any more .
I want to have his only daughter for my wife .
His explanation proved to be right after all .
I would rather divorce him .
Jane won't come to meet me any more .
I'll leave tomorrow , weather permitting .
I'm tied up right now .
She made the doll for me .
How serious I looked !
Will you take me there ?
She called me a fool and what not .
I don't like what he said .
I paid 10 dollars for it .
You aren't yourself today .
He proposal was not acceptable .
I am unable to agree on that point .
I'll never let you down .
I have no patience .
I had never been late for school before .
It feels like rain .
The light is out .
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?
I remember seeing her before .
I gave up smoking a year ago .
I agree to his proposal .
I informed him of her arrival .
Snow is falling thick and fast .
You finally succeeded in getting a job .
I know you are clever .
I got the ticket for nothing .
I'm wondering when to buy a computer .
Whenever I see her , I remember her mother .
He can't even read , let alone write .
You are not coming , are you ?
You must not park the car in this street .
If I were in your situation , I would do the same thing .
You need not have come so early .
I can't speak french .
He knows almost nothing about that animal .
How did he take the news ?
He can't speak much english .
I called him this morning .
Her story was not interesting .
Not having a telephone is an inconvenience .
I'd like to borrow fifty dollars from you .
The hotel has a good prospect .
Even I can't believe that .
May I try it on ?
I usually have breakfast at seven .
They first met on a summer afternoon .
It was not long before she came .
Do you have any complaint about it ?
He has three times as many books as I have .
We watched the plane until it went out of sight .
I'll buy you whatever clothes you want .
You must always do what is right .
I have no friend with whom to talk about it .
He has made me what I am .
She has changed greatly since I last saw her .
I waited for him for an hour .
Because it rained , I didn't go .
It is no more than ten minutes' walk from here .
That was no ordinary storm .
I should not have said that .
We took his success for granted .
How long is that story ?
Don't put your hands out of the window .
I visited him once in a while .
You can speak as you actually feel .
Set the clock right . It's ten minutes fast .
He has decided not to go to the meeting .
Why don't you rest a bit ?
My father and I played tennis on sunday .
May I use your toilet ?
I look to you for help .
You must not live beyond your means .
I suppose he's gone home .
I am afraid I must be going now .
I can't sleep at night .
He turned around .
I will be happy to attend your party .
I will meet you off the train tomorrow .
All right . I'll come as soon as possible .
I could not come up to his expectations .
I don't work on sunday .
I tried everything to keep him alive .
This river is very dangerous to swim in .
He was not aware of the danger .
Why don't you call him up ?
I am leaving for tokyo tomorrow .
Because it was summer vacation , I took a trip .
I am glad to hear the news .
I am reading a book now .
I cautioned him against being late .
Would that I had married her !
I don't know who to turn to .
I was constrained to tell a lie .
He looked unfriendly at first .
I was revived by a glass of water .
The airplane soon went out of sight .
I like taking a walk in the forest .
The job of a driver is not as easy as it looks .
Where've you been keeping yourself ?
Hurry up , and you will be in time .
I like mahjong .
I mentioned your name to him .
I don't need any bit of your charity .
I'd like the same style as this one .
I discussed the matter with her .
Will you make room for me ?
After I locked all the doors , I went to bed .
Don't leave it open .
That's a bad day for me .
I remember my mother when I see this .
She was kind enough to help me .
It is her that I want to meet .
I had no notion that you were coming .
I feel like taking a walk now .
He is rich enough to buy that car .
I don't mind getting up at six .
I am to meet him at five at the station .
While staying in tokyo , I came to know her .
I took her for an american .
Do you mean that you have already decided on this plan ?
You boob ! I should not have asked you .
I'm sorry for your not having come with us .
May I take a shower in the morning ?
I'm very sleepy today , too .
It's not just you , I am also to blame .
Even a child knows right from wrong .
Let me go in place of him .
I dreamt I was a bird .
There is no telling when the war will end .
As I was tired , I took a rest .
I as well as you was late for school yesterday .
I prefer coffee to tea .
She does not have many friends in kyoto .
He gave me what money he had with him .
We haven't met for ages .
Let me have a look at it .
I don't suppose it's going to rain .
You don't need to worry about it .
Don't talk so loud .
May I use your phone ?
Could I make a reservation ?
Why don't you make up for the lost time ?
I would like to call on you one of these days .
I am going to watch tv this evening .
I have no information she is coming .
Such being the case , he is unable to pay .
This report isn't to the point .
Sit down , please .
I am really pleased with my new car .
I was called on in english class .
I remember seeing you last year .
I couldn't take in the lecture at all .
He began to make excuses .
I'm not as young as I was .
Once I lived in osaka .
I don't know who he is .
You should be kind to others .
In fact , I was there .
Now I must go about my work .
I live about an hour from the station .
I am to take over my father's business .
She cannot have done such a thing .
I hope you'll be happy forever .
You must not get away from reality .
This door will not open .
Have a cup of tea , won't you ?
I can't make out what she said .
I can make nothing of it .
She pointed out my mistake .
I'll wait here until my medicine is ready .
I owe what I am today to my father .
I don't have any family to support .
There is a river beside the house .
I told him to keep his promise .
She has a round face .
I made this food myself .
Her words turned out to be true .
I am a japanese .
I'd like to see her .
I have to look for my pen .
I don't know the reason why he went there .
He will excuse me .
She looks very happy .
I have heard nothing from him since then .
I like soccer best .
Didn't I lend you some money yesterday ?
I hear she's a famous actress .
I'll lend you this dictionary .
I want to send this parcel at once .
Should I wait for her to come back ?
I'll call on you john .
I walked along the river .
I don't want to eat a live lobster .
This is the most important matter of all .
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .
All you have to do is to join us .
They didn't tell me so .
Can I borrow your radio ?
He sees everything in terms of money .
How does this bear on my future ?
I was not aware of his presence .
It is impossible to put the plan into practice .
I'd like to have dinner with you .
I'm very sorry I came home so late .
I walked along the main street .
She cannot have been ill .
I met nobody on my way home .
Don't forget to turn the light off .
Either you or I will have to do it .
What I bought yesterday was these shoes .
I need some good advice .
She speaks english with a foreign accent .
I know how old you are .
I came to tokyo to attend a conference .
I don't go by what he says .
The quickest means of travel is by plane .
The notebook is not yours . It's his .
I'm not very particular about food .
That man is going on trial next week .
I finished the work yesterday .
I went to the airport to meet my father .
He was no longer dependent on his parents .
I turned to him for advice .
This will bring you to grief .
He is ashamed to ask questions .
They seem to make nothing of the problem .
Either of them is honest .
I heard someone scream .
Let's start at once ; it's already late .
I know nothing whatever about it .
You make me feel so guilty .
Please keep this money for me .
Atsushi may have been sick .
It is interesting for me to read my old diary .
It doesn't matter whether he agrees or not .
I didn't believe him at first .
I usually take a bath after dinner .
That means sure death !
Work hard so that you can succeed .
I don't know which is which .
She cannot have done it .
Ken makes it a rule to get up early .
His account of the accident accords with yours .
Please take good care of yourself .
I could recite the story by heart .
She was kind enough to make tea for us .
I met him at the station .
I'll be taking a vacation next month .
I take sides with him .
The fact is we were not invited .
I lived abroad for ten years .
I saw her crossing the street .
We got there at the same time .
The answer irritated me .
Money really talks in this business .
Don't go , if you don't want to .
She has no thought of self .
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
Never make a nuisance of yourself .
Don't be so noisy , please .
I had not waited long before he came .
She is happy .
Don't speak in japanese .
They were anxious I would help them .
I made a good shot at the exam .
These shoes don't fit my feet .
I got tom to mend my shoes .
I commit my son to your care .
Let me help you with the dishes .
I got my friends to help me .
I don't want to go outside this afternoon .
He made up his mind to be a fireman .
Yours is a very strange story .
Follow me and I will show you the way .
It is easy for him to answer this question .
I owe what I am to my mother .
I found it pleasant walking in the country .
I have already finished this book .
May I ask you a question ?
He fell in love with her at first sight .
I have left my umbrella in a bus .
What sort of work do you do ?
I enjoy taking pictures .
I think we could be good friends .
It's not even worth a thought .
You must do the work even if you don't like it .
You don't have to stay home .
May I have a cup of tea ?
His story can't be false .
She was kind enough to show me the way .
I can't make out what he wants .
I have not any pencils .
I'm very busy this week .
I want you to go to osaka right away .
I could not attend the meeting .
Never will I see her again .
Should it be fine , I will go .
I can comfort her .
Please defend me from such bad men .
Don't try to keep her to yourself .
I waited for a bus to come .
I don't know whether he will come or not .
Not all those students are present .
It was not long before she came .
It is honest of her to tell him the truth .
I'm working in tokyo now .
Might is right .
I don't feel much like talking right now .
I think we should do some more .
Don't be late for the train .
It is no use trying to solve this problem .
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
When he came , I was doing my homework .
I don't feel like telling her about it .
I remember mailing the letter .
I'm not in the least afraid of it .
Recently he launched a new business .
I can not get the message through to her .
As long as you're here , I'll stay .
I'm getting off at the next station .
That won't help you .
This is still in daily use .
What a fool I was to do such a thing !
She made nothing of her opportunities .
His sister and I will be good friends .
The room started to spin after I drank too much .
I hear that you play the piano .
If you use the money , you will have to answer for it later .
There was a happy twinkle in her eyes .
Be polite to your parents .
I got the book back from him .
I bought this bicycle dirt-cheap .
This is ken . He really likes his dog .
I wonder if it will rain tomorrow .
He may be able to come tomorrow .
I left my hat as I got off the train .
What time shall I call you tonight ?
What woke you up ?
I want you to sing the song .
I am at a loss how to answer the question .
On my arrival at the station , I will call you .
It is too warm for me .
The students were highly pleased at the news .
It is usually at the coffee shop that I meet him .
I'm going to see mary this afternoon .
We received word of her death .
I know your brother very well .
I didn't mean it .
I couldn't recognize him at first .
I have been writing letters all day long .
It seems that something is wrong with the computer .
Students should try not to be late .
Can I leave a message ?
He is far from honest .
I have no money on me .
Don't you move from here .
You had better not go out now . It's almost 11 .
I'll be hanged if it's true .
I would like to borrow fifty dollars from you .
I didn't enjoy it very much .
I asked for his help .
I catch up with you .
He cared for his mother after his father died .
He had his head in the clouds in class .
It is a pity that he can't come .
I soon learned how to swim .
I often play tennis after school .
It is dangerous for children to play in the street .
Tom is taller than I.
You can't miss it .
I made a mistake through doing it in a hurry .
He makes it a rule not to eat too much .
I stood waiting for a bus .
I am very happy to hear about your engagement .
Charge this bill to me .
Can I drink alcohol ?
How can I get in touch with you ?
I want to see the movie again .
May I try this on ?
Don't raise your voice at me .
I didn't need to tell him .
I still have some feelings for her .
Don't worry about it .
Make sure you get plenty of rest .
I washed my hands of the whole business .
He fixed his eyes on me .
I cannot see him without thinking of my brother .
I get knowledge by reading books .
I watch television in the evening .
It is likely to be fine tomorrow .
He has not failed for nothing .
Are you interested in japanese music ?
Japan is famous for her scenic beauty .
I've given up on you !
I have something to tell him quickly .
They heard a noise behind them .
They made their way across the river .
I hope my dream will come true .
If only I get a chance to see him .
I hope that he will come .
Open the door and let me in , please .
I was late because my car broke down .
He made believe not to hear me .
I will get even with you some day .
The picture of the accident makes me sick .
I can't stand him .
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
This bridge looks secure .
I have no mind to go for a walk .
I heard that he bought a new computer .
Barring snow , father will come home .
You cannot please everyone .
Why don't we shake on it ?
I don't know french .
I like going for a walk in the park .
I will be glad to help you .
I chopped a tree down .
Can his story be true ?
I will get in touch with him as soon as possible .
Look at the top of that tree .
I am not in the humor for working hard today .
I am not as tall as he .
She's every bit an english lady .
It's too difficult for me .
She fell silent suddenly .
Mother is now involved in tennis .
I leave here at ten-thirty next sunday .
My sister got engaged .
He makes friends with everybody he meets .
While I understand what you say , I can't agree with you .
Repeat what I have just told you .
His son is lazy and good for nothing .
He made believe that he had not heard me .
I was offended at his behavior .
I will call for you at seven .
I intended to succeed .
I prefer working to doing nothing .
I turned on the radio to listen to the news .
You're quite right .
I am going out this afternoon .
I wonder if he is married .
His heart beat fast at the news .
I feel a bit feverish tonight .
There used to be a bridge here .
He enjoys good health .
Don't leave your things behind .
I'll come over after I finish the work .
Don't lean against this wall .
I'm sure that's no fault of yours .
You can't care for pets .
I've become impotent .
That is the same color as mine .
I finished the work for myself .
I'm trying to work out this problem .
My sister did not say'' hello'' .
I was able to solve the problem .
I don't like baseball at all .
Where do you think I met her ?
Tom didn't have dinner last night .
It has been a long time since I wrote you last .
I wonder what ever will become of the child .
I found it easy to operate the computer .
I have given up on that case .
I can never bring myself to talk about it .
There is nothing wrong with him .
I'd like to extend my stay through sunday .
Your camera is not as excellent as my camera .
I met your friend .
The question doesn't concern me .
May I have something hot to drink ?
It's no use on earth .
Don't forget to put out the light before you go to bed .
I was insulted in front of other people .
I want to rest a little because all the homework is finished .
I am to blame .
I'll call for you at three .
Well , it wasn't all that bad .
He made up his mind not to return to his native country .
I haven't heard a word from him as yet .
I went to the park to play .
I agreed with him on the plan .
I will clean up yesterday's work .
After three months , he got used to the life in the town .
I hope you are not catching a cold .
Don't look down on the poor .
She has this big room all to herself .
Don't wanna feel blue .
I'll give you a piece of good advice .
Who will look after your dog tomorrow ?
I am dying to see her again .
Recently I started the diet .
I know he is watching me .
The plane crash was only last week .
I don't like her .
She couldn't put up with his rudeness any more .
They made fun of me .
I have been here since five o'clock .
Never in my life have I heard such a terrible story !
You mustn't stay out that late .
I'm not ready yet .
I considered the problem as settled .
This isn't mine .
I worked hard day after day .
I've never met such a kind man .
There is no man but loves his home .
I hope it'll be fine tomorrow .
I don't agree with you on the matter .
I gave him what money I had .
I'll come back to japan tomorrow .
The news made my hair stand on end .
You had better not eat too much .
Your brother got married , didn't he ?
He gains many friends through his honesty .
He looked at me in surprise .
I have had such a busy morning .
He has nothing to do with the matter .
Yes , he did . He really looked like a doctor .
I can't believe my eyes .
If you learn english at all , learn it thoroughly .
He kept his eyes fixed on her face .
Finally , he gave in to my persuasion .
I had him mend my watch .
I cannot help thinking about him .
I'd like to replace it .
I have not seen him since then .
Is it not black ?
Didn't you go out ?
This river is safe to swim in .
He was by no means happy .
I can't eat any more .
I go to the park .
Excuse me . Can I get by here ?
May I bother you for a moment ?
She is no less beautiful than her sister .
I have so much work to do that I have to put off my trip .
Yes , I'm coming .
I hope the weather will clear up tomorrow .
You may have it for nothing .
I bade the boy go out .
All at once the sky became dark and it started to rain .
I'd like you to translate this book into english .
Don't forget what I told you .
I am 30 years old now .
I'm looking forward to good news .
I can not say anything for the moment .
What you have said doesn't apply to you .
It was brought home to me how important education is .
That has nothing to do with you .
I don't have enough time to eat lunch today .
I have read this book before .
She is by no means polite .
I account him to be a man of sense .
Everybody is happy nowadays .
I have not been sick for the past ten years .
I was born in a small town called nara .
This is the end of my story .
I finally got hold of that book I wanted .
This is your hat , isn't it ?
I have never seen a giraffe .
You should inspect the car well before you buy it .
They could not get enough food .
I used to go to church on sunday .
He listened to my opinion .
No matter where you may go , you may find the same thing .
I believe that you will succeed .
The sea came into sight .
She is no less kind than her sister is .
He went on talking as though nothing had happened .
I met him by chance .
He has not more than three children .
It's very hot today , isn't it ?
I'm afraid for his life .
There is nothing so important as friendship .
He went to see her the other day .
Where can I get a taxi ?
I should be back home the next day .
He is rich but he is not happy .
She quickly put the money out of sight .
Don't lie to me .
She made me a star .
Good news was in store for us at home .
Don't feed the dog .
I believe he'll be with us today .
I have a cough .
His tale came home to me .
Does she speak french ?
Then that means I lost everything .
While I was staying in paris , I met him .
He is not at all foolish .
I had no difficulty in carrying the plan out .
I had left a present for her at my house .
John is looking for a book on japanese history .
Can you hear I'm calling ?
What she said wasn't true .
The job is not suitable for young girls .
I take it for granted that they will get married .
You may expect me tomorrow .
I hit upon a good idea then .
You've really helped me a lot .
I could not help but state my opinion .
Please excuse me for coming late .
Be sure to turn out the light when you go out of the room .
I left the window open all through the night .
Won't you come with me ?
I'm all set to start .
I may as well die as do it .
Only my mother really understands me .
I'll answer for this accident .
I hadn't waited long before he came along .
I felt that I was being spied on .
Would you agree to the plan in principle ?
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .
I cannot help falling in love with her .
The rumor cannot be true .
I want you to do it at once .
I got her to clean my room .
The students of this school are kind .
He didn't tell me what the matter was .
I went as far as kyoto by train .
I went there times without number .
You don't need to worry about such a thing .
Don't lose your temper .
I had been writing letters all that morning .
I'd like to have ketchup on the side .
I like skiing very much .
He asked me what was the matter with me .
These problems are important to me .
I'll see if there's anything I can do .
I'm kind of happy .
I want you to go .
She's at home taking care of the kids .
He killed himself at the age of thirty .
Can't you do something to help me ?
I looked the word up in the dictionary .
Many a man believes the story .
We don't meet very often recently .
Nothing is ever right .
I was very surprised at the huge fish .
It began to snow heavily as I got off the train .
I got up early the next morning to catch the first train .
On finishing university , I started working right away .
He could not do so for shame .
There's no way I can make it up to you .
I got tickets yesterday .
I went shopping with a friend .
My mother did nothing but weep .
She's always complaining about the food .
I have only five thousand yen .
Fish cannot live out of water .
I thank you .
I'll be only too pleased to help you .
I have a friend who is a pilot .
I dare say she is still in japan .
I was nearly hit by a car .
I need a police car .
Haven't you gone too far ?
I was disappointed that you didn't call .
It is doubtful whether he will come or not .
I glanced at his letter .
I am going to play tennis tomorrow .
I have visited kyoto three times .
I didn't see either boy .
It turned out that he had long been dead .
I started to make stew .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
I argued with him about the new plan .
She is very much like her mother .
I used to swim here every day .
There is no telling what will happen tomorrow .
I'm sure he will make good in the new job .
What am I to do next ?
This is just the type of car I want .
I am so busy that I don't watch tv .
She is not less beautiful than her sister .
I'll take whoever wants to go .
I wish I were a bird .
She ran as fast as possible .
You must not be late for school .
I have to clean my room .
I must offer you an apology for coming late .
He seems to be rich .
She didn't mention the accident to me .
Try to see things as they really are .
She refused to go with me .
Father absented himself from work yesterday .
He makes the most of his opportunities .
I got off at the bus stop and went to the right .
Everyone says the view from here is beautiful .
That is not my pen .
I appreciate your coming all the way .
I am always forgetting people's names .
Would you care to come and see me on saturday ?
I like to talk about the good old days .
The story didn't sound true .
No , I've never been there .
Don't call that student a fool .
I have no home to live in .
This book is not only interesting but also instructive .
Her answer couldn't be understood .
Actually this will be my fourth question .
Yesterday , I had him take my photograph .
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
She made it a habit to take a walk before dinner .
It is likely to rain again .
I met her in london for the first time .
He tried hard , but he failed .
I play the guitar after dinner .
She lived a happy life .
I caught him by the arm .
Mother is anxious about my future .
Any seat will do .
This book isn't worth reading .
I saw her enter the room .
I reached the station at six .
If the accident happens , report to me .
Will you turn on the light ?
I was invited to her birthday party .
This lighter won't catch .
I wish he had attended the meeting .
I have no idea .
I regret to say that he is ill in bed .
It took me three days to read through this book .
On my own responsibility , I will go on with this plan .
I was afraid of getting lost in the dark .
Naturally he got angry .
I know her very well .
She has a pretty face .
I love sports . I get that from my father .
I took a taxi from the station to the hotel .
You can take today off .
I have no doubt that he will succeed .
He was willing to care for that cat .
She didn't go shopping yesterday , did she ?
He got into the habit of smoking in his youth .
I have just been to the station to see my uncle off .
He did not mention it .
They aren't swimming in the river .
I know how you feel .
I am in the habit of going for a walk before breakfast .
He never fails to write to his mother every month .
I don't know whether I can go there or not .
Can you do without smoking for a week ?
I have only just begun .
She had a touch of a cold last night .
I have no shortage of dictionaries .
I have a nice present to give you .
You live in tokyo , don't you ?
He knows nothing about the plan .
Speak clearly and make yourself heard .
I have nothing to do with this accident .
Let me hear your frank opinion .
They made for the exit .
I got a traffic ticket .
I will go provided that the others go .
It feels like I've seen her before .
She turned off all the lights at ten .
A boy came running towards me .
You don't have to carry your baggage .
I think that she will come .
Give yourself plenty of time .
I'll finish it in one hour .
Where can I find a shuttle bus ?
Which direction is the park in ?
I am tired with walking .
Never did I dream that you would lose .
I know you don't care .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
I have to look after this cat .
Is it possible to be here a little longer ?
Don't let him do it for himself .
I prefer tennis to baseball .
I'm afraid you'll have to go in person .
I explained the matter to him .
I'm afraid I can't help you .
I see the dog almost every day .
I don't want to let myself go bad .
A bad cold prevented her from attending the class .
I feel like crying .
Don't interfere with her .
I am a boy .
I want to have my own room .
I love this book above all .
Not only he but I am wrong .
I have become forgetful .
I was being made a fool of .
She made me hurry .
In the end , he wasn't able to succeed .
May I sit down ?
I don't know how to put it in japanese .
I was just going to write a letter .
I go to school with him .
Don't keep me waiting here like this .
I'll have to have my camera repaired .
I want to have a talk with him .
I don't like your going out alone .
That cost me a lot in the long run .
I'll get off here .
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
I will pick him up at the station .
I wanted to surprise her .
I am the first musician in my family .
You ought not to miss it .
I'm not a student .
He will probably fail .
I've never been to my uncle's house .
Please write down what I am going to say .
I feel the want of money .
He is no stranger to me .
I lead a regular life .
I know his family .
We waited long , but he didn't turn up .
She telephoned to invite me to her house .
Don't speak with your mouth full .
Love me little , love me long .
I'm putting up with him tomorrow .
I will come and see you when I get well .
It's not fair that she can go and I can't .
I think that you are to blame .
Because she felt sick .
I want something to read .
Do not come here .
I have a lot of problems at the moment .
I saw tears in her eyes .
May I recommend another hotel ?
You have not washed your hands yet , have you ?
I have a lot of things to do this afternoon .
Then you will have money and you will be happy .
It is no more than ten minutes' walk from here .
I think you should get more rest .
I believe in him .
All knowledge is not good .
He heard the news on the radio .
I cannot help laughing at her joke .
It's nothing to get upset about .
I am ready to go with you .
I was born in the year that grandfather died .
I want some coffee badly .
I understand what you mean .
He looked around the room .
I meet him at school now and then .
I will be with you right away .
I guess you're right , jane .
Being with her grandson always makes her happy .
I could hardly wait to hear the news .
I saw the train come into the station .
I go to work every day .
I have rather a busy afternoon in front of me .
I'm afraid I can't make it at that time .
This is a dictionary I told you about yesterday .
I found a nice cup .
Don't be afraid to ask questions .
I'm at a loss for what to say .
I've heard nothing from her as yet .
I have a few friends in tokyo .
What is important is to keep this in mind .
He wrote a letter with great facility .
I had the luck to find a good job .
Tonight I plan to go to a concert .
Can I bother you for something ?
There is no reason for me to apologize .
Please get dressed .
Please help yourself to some cake .
Don't hesitate to ask if you want anything .
With all that we might have been better off just to have stayed home .
He was cautious about overeating .
Leave me alone .
Don't try to pass the buck .
I think so , too .
I saw him come this way .
Everyone thinks the same thing .
Jane makes the utmost effort to win .
May I help you ?
That job is impossible for me to do .
He doesn't care much for baseball .
We know the value of good health when we are sick .
How should I answer if she inquires after you ?
I bought that car .
Don't leave the windows open .
Not all of the staff was present .
I got the young man to carry the baggage for me .
I'll never forget your kindness .
I took to her at once .
I know him .
I'll never forget seeing her .
I can't repair the computer .
I wash clothes every day .
I got off the train .
I can't imagine john coming on time .
I'll attend the meeting .
It is easier than I thought .
You cannot solve this problem in an ordinary way .
That's just what I wanted .
It was impossible to find an answer .
That is something you should not have said .
There is nothing wrong with this .
We often hear you sing .
I want some money .
I like news programs on tv .
The argument will not hold .
Don't sell yourself short .
Shall I help you ?
I wish I had a room of my own .
I felt much more relaxed .
Please don't get up .
I'm not used to staying up late at night .
It's no good his trying to find the true reason .
He won't come if it rains .
I'll come to your place .
The seeds will become flowers in the summer .
Chris can't work tomorrow .
She went to austria for the purpose of studying music .
Leave me alone , please .
I have been anxious about your health .
I made an awful mistake in the test .
As soon as I got home , it began to rain .
I have been busy all this week .
You smoke far too much . You should cut back .
I don't know what to do .
There is no telling when we will fall ill .
I'll ring you up at seven this evening .
I want to see the movie .
This is the only camera I've got .
I feel like going for a walk this morning .
I think it a pity that he told a lie .
These books are accessible to all students .
I don't know what to do now .
I regret that I can't help you .
We took a taxi so as not to be late .
Please contact me by letter .
I bought a book .
They made me captain .
The hotel was in sight .
I did not yield to such a rule .
I'm lonely .
You can easily identify him because he is very tall .
I couldn't help but cry .
Don't put anything on top of the box .
He came to see you yesterday .
I must have caught a cold .
She lost her way and on top of that it began to rain .
The sky lightened as it stopped raining .
I learned a lot from his books .
I used to get yelled at for hogging the phone .
My brother dared not swim across the river .
I have met him many times .
I have a bad pain in my lower back .
You must be kind to old people .
Not every student went there yesterday .
I'm living on welfare , without a car or anything .
He is delighted at your success .
We haven't heard from her of late .
I know what that is .
I gave my sister a dictionary .
Sure . Good luck !
This old book is quite out of date .
I'm very concerned about her illness .
I hope to see you again .
You are tired , and so am I.
I want to study math .
Illness prevented me from going out .
I will look into the matter .
I'll call you later today .
Illness kept me from going there .
We must not be late .
You always reserve the same room .
I have a large number of books on my bookshelf .
If only I could speak english !
You must be careful of yourself .
I'll speak to him at the first opportunity .
I stayed up till late at night .
Please help yourself to some cake .
My father bought this hat for me .
Don't let me down .
There were no more than two books on the desk .
It was you that suggested seeing that movie .
I have seen him once on the train .
I have not been able to find a job so far .
I can't eat meat .
I am interested in taking pictures .
The students are looking forward to the summer vacation .
Jim set out to write something in his notebook .
I wonder if he'll come tomorrow .
I talked about music .
Please keep me informed .
Wait till I count ten .
I'm good at tennis .
They came to the hospital to inquire after me .
He lost his eyesight when he was still a child .
I don't know what time it is .
I am in charge of this .
Speaking english is useful .
I waved my hand to them .
I have already finished my homework .
Could I borrow your phone ?
Don't overdo it .
He let me work in this office .
He has a strong personality .
You must not travel on the train without a ticket .
Where would I find books ?
I rode my bicycle to the store .
Mary came up to me when she saw me .
I can't wait any longer .
I put handcuffs on him .
The fact is I didn't go to school today .
I haven't seen her since then .
I've been waiting for you for over a week .
It's not worth much .
I am thinking of going to the mountains .
He may have left for kyoto .
I will be back soon .
He makes it a rule to read aloud every day .
I have a dog which can run fast .
I want to learn french .
He is engaged in business .
I ate a quarter of a cake .
Look at me .
I ran as fast as possible to catch up with him .
I know it myself .
I heard a strange sound .
It isn't anything like as cold as it was yesterday .
I'm sure I've seen him before .
If only we didn't have to take a test in english .
His work has come up to the standard .
I have never heard of him since .
I don't have any sisters .
He is said to be rich .
Don't let me down .
I arrived here just now .
I think you'll like it too .
I'm awake .
She came with good news .
I like dave because he is very kind .
Not only you but also he is in the wrong .
Bill , call me tonight .
I heard from him last month .
My mother didn't mention it .
I will be back in less than five minutes .
She can not go along with you on this point .
That's why I told you not to go by car .
This is the person I spoke about the other day ,
We cannot tell what may happen in future .
Tom isn't watching tv now .
I helped my parents with the housework .
I've been there once .
Perhaps he knows this story .
I met him just now .
Many politicians fail to keep their promises .
I think you have the wrong number .
Health is better than wealth .
How long will it take to get well ?
Please get a lot of pencils .
Do you feel sick ?
I hope you will get well soon .
You made the mistake on purpose , didn't you ?
Do you know me ?
Food works on our health .
Please go ahead of me , because I have something to do .
He seems to have been rich .
I will part company with her .
He is not young any more than I am .
I'd like to swim in this river .
I should read the book .
His office is right up there .
Sit down and rest for a while .
It is not necessary for you to quit the job .
He speaks french as well as english .
Having finished the work , I went out for a walk .
Can you wait until I make up my face ?
I want to drink something cold .
I read your letter to my family .
I got up earlier than usual .
I'm afraid I can't finish them in time .
I was forced to abandon the plan .
I like to give gifts to my family and friends .
No one can live by and for himself .
I never counted on his being rich .
I want specific information .
It is easy to read this book .
You should persist in your efforts to learn english .
We'll need an extra ten dollars .
I cannot put up with the noise any longer .
I don't know what to think .
I do not have a cat .
He is far from happy .
Is it necessary for me to explain the reason to him ?
I visit the city yearly .
This book sold well in japan .
I have a concern in the business .
This song is easy to learn .
My wife gets on well with my mother .
Please let me off here .
I don't have any classical music .
I would like this book .
The family lived a wretched life during the war .
I wanted to become a doctor .
Don't kid me !
I spent ten dollars on books .
I'm old and not too well .
Ann has a little money with her .
I have a lot of homework to do .
Can you make yourself understood in english ?
I took part in the athletic meeting .
When you drive in japan , remember to keep to the left .
His story turned out to be false .
Is it easy for me to solve this problem ?
He doesn't know how to write a letter in english .
I remember seeing you before .
It seems obvious that he is sick .
I stand for freedom of speech for everyone .
He acquainted himself with his job .
Another thing that is required is a dictionary .
I'm afraid you have the wrong number .
These shoes are big enough for me .
He is very sensitive to cold .
A man came up and spoke to me .
Maybe just a short one .
Ken is so busy that he can't come .
I saw him off at the airport .
She is concerned about her health .
This story is true .
I will do anything for you .
Where can I buy tickets ?
I think I'll come back later .
She introduced me to her brother .
I can't put up with it any longer .
I met the prince himself .
I want something with which to write .
I am not concerned with their trouble .
I have no money on me .
I am certain of his coming .
He didn't have enough experience to cope with the problem .
I found the problem was easy .
Hurry up , or you'll be late .
I wish I could speak english like you .
I believe him to be innocent .
How can I get in touch with you ?
Please wake me at six .
Not all the candidates can pass the examination .
I cannot put up with his bad manners any longer .
I'll miss your cooking .
I make it a rule to keep early hours .
Have you thought of any good plans ?
I can't stay long today .
It seems to me that he is honest .
That goes without saying .
I am happy to help you .
I love reading books .
I have no excuse .
Her face paled .
Rome was not built in a day .
He has every reason for getting angry with you .
He hasn't studied abroad for nothing .
I will study english hard from now on .
I can't afford to shop at such an expensive store .
A friend of mine called me up last night .
You have a lot of nerve .
He is sound in both mind and body .
I was ignorant of your plan .
Death is certain to come to everybody .
They are kind to old people .
I'm looking for my pen .
It goes without saying that friendship is more important than business .
It is easy for us to speak japanese .
I'm looking over his report .
She is all in all to me .
I read this book again and again .
It is dangerous to swim in this lake .
There's no talking to him when he's angry .
He is very formal with us .
Can I have some more tea ?
I took his part in the discussion .
I ran as fast as possible to catch up with him .
It is your business to take care of them .
She came from canada to see me .
I'd like to have a medical examination .
I'd like whiskey and water .
I could hardly hear him .
I will send you a tape of my voice .
You must not eat so much candy .
I really appreciate what you've done .
I will do all I can for you .
I have a dog .
You can number me among your friends .
Don't rely on his help .
May I take off my coat ?
She has a funny face .
Can you break away from your parents ?
He was doubtful about which way to take .
She has nothing to do with that affair .
Baseball is often called'' the great american sport'' .
Why didn't you tell her ?
He will not be able to do the work .
I looked around , but saw nobody .
I'd like to call a meeting .
It would be best if I met him in person .
A true friend would not say such a thing .
I make it a rule not to sit up late .
I am in accord with his view .
Stop making a fuss over nothing .
I bought a camera free of tax .
It was five years ago that I graduated from college .
I bought this car at a bargain .
He did not stop his car at the red light .
I have a terrible toothache .
He is not as tall as his father .
I always catch a cold in the winter .
Do I take choice among these ?
Isn't that theirs ?
I'm never at home on sundays .
I sat waiting on a bench .
I have a gripping pain here .
I like music , and I listen to it every day .
I will be seeing him tomorrow .
He cannot tell right from wrong .
The boy did nothing but cry all day long .
Life is a long and winding road .
Don't speak so fast , please .
Be sure to put out the light before you go out .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
I didn't go anywhere during the holiday .
Isn't it a lovely day !
It was so hard , I tell you .
I hope you'll get his support .
Let me finish .
He isn't coming , either .
Now you've given yourself away .
The fact is that I have no money with me .
He is not what he used to be .
I played tennis after I studied .
I will see to it that you meet her at the party .
He rejoiced at her success .
You cannot work too hard before examinations .
You can't hope to catch up with him .
I am expecting a letter from her .
I am older than him .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
I am thinking of nothing but you .
Mind your own business .
I don't like visiting big cities .
I want to make love with you .
Let me have a look at it , will you ?
I have no time to do my homework .
I was foolish enough to believe him .
Yes . We should be very careful .
I cannot agree to his proposal .
He could not come on account of illness .
She seems happy to be here .
He didn't have the least idea of the book .
It was of great benefit to me .
Let's not argue any more .
His explanation is not clear .
Turn on the light , please .
He took an oral examination .
He differs from me in some ways .
Try to jump as high as possible .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .
In addition to english , he can speak french .
I'll be with you forever .
They were criticizing each other .
That is the poet I met in paris .
I first met him three years ago .
Do you like to cook japanese foods ?
I forget sad things when I fall asleep .
I might be wrong .
I teach english .
I walked up the hill .
I am at a loss what to do .
I'd like a room in the back .
I made the woman angry .
I found something interesting in the town .
This medicine does not agree with me .
Our teacher sometimes speaks quickly .
I like to listen to the radio .
I had lost my pen .
That is no business of yours .
Please feel free to call me up .
After all , life is just like a dream .
I will ask him about it tomorrow .
As a matter of fact , I dislike him .
I would not have known him .
I got up early as usual .
It's been three years since I moved here .
I don't want you to ring me up all the time .
I ran as fast as I could .
I had a quarrel with my sister
As far as I know , he is a reliable man .
How foolish I am !
Would you do something for me ?
Please don't make so much noise .
Do not forget to turn the light off before you go to bed .
We are liable to go to the ball game tomorrow .
How much should I pay today ?
I had a dream about him .
He's kicking me !
My watch is not correct .
I am looking for my glasses .
Mind your own business !
Read the message once more .
It was not until last night that I got the news .
Now he has nothing to live for .
I don't know when tom will leave japan .
It's obvious that he's in the wrong .
I want many books to read .
A little kindness goes a long way .
Say , he is no more than a kid .
I'll talk to him at the earliest possible moment .
I spend all her money on the car .
Please advise me what to do .
I made up my mind to study harder .
I tried to learn the melody by heart .
Whether she agrees or not is the question .
By the way , I have something to tell you .
I can't afford to buy that .
I have recovered from my bad cold .
I have a good appetite this morning .
I can't afford to pay so much .
I am pregnant .
It is probable that she will come tomorrow .
It's very hot , isn't it ?
I was too sick to stand .
The news caused her much pain .
This is the same camera that I lost .
It is not to be wondered at .
It's obvious that you told a lie .
I'm just looking around .
I'll work as long as I live .
Mary is both intelligent and kind .
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .
You don't look so hot .
This is the camera which I bought yesterday .
To some extent I agree with you .
I have a slight fever .
We will reach london before dark .
Can you cash these for me ?
I had a great night .
I have heard nothing from him for five years .
I got caught in a storm on my way home .
I hear you'll set up a new company .
Don't do the job just any old way .
Please speak to me in english .
Can you make sense of this poem ?
I know what to do .
He came at me with a knife in his hand .
He speaks english better than I do .
There were not many present .
The plane took off and was soon out of sight .
I arrived on the night he left .
I don't know if george is coming .
Tom is two years senior to me .
My explanation was not sufficient .
Please call me a doctor .
At best I can do only half of what you did .
I need to get some shut-eye .
I like dogs very much .
There is no sense in your worrying about your health so much .
I stayed up late last night .
I have no money .
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .
I got much benefit from that book .
I saw a dog .
I'll go and meet him , if it's necessary .
I can't trust john with my car .
I want a box three times as large as this .
Could you make a reservation for me ?
This book is interesting and , what is more , very instructive .
She is no less beautiful than her sister .
As for me , I don't want to go out .
The news is of great importance .
I couldn't bring myself to call on him .
Please pass me the butter .
I cannot tell my opinion without provoking him .
I found the book I had long been looking for .
I have made up my mind to leave japan .
That is not altogether bad .
He is a man of considerable means .
He can't run very fast .
I allowed her to go to the party .
She didn't pay me the money .
A traffic accident took place this morning .
She was unable to come because of illness .
Don't go near the dog .
It was clear that she was not concerned with the matter .
Call me up at seven in the morning .
I would like to have a cup of coffee .
I have had more than enough .
He warned me that I would fail .
You'll find it impossible to live there .
How did he behave ?
He is very friendly toward me .
I said it might rain .
I have given up smoking for good and all .
I am playing the piano now .
I'm going to meet a certain student .
I asked him a question .
I will be back soon .
Why am I working hard ?
No matter what he says , don't trust him .
I got through with my work just now .
Please call me on receiving this letter .
This is the house I lived in when I was young .
They were alarmed at the news .
When she heard the news , she was not happy .
The time when he did it was not known .
The father and his son were very alike .
We cannot do without water .
Look out that you don't catch cold .
Come what may ; I won't change my mind .
It being rainy , I stayed home .
He is a man of wealth .
He has twice as many books as I do .
It is important to know your own limitations .
I am afraid they don't get along very well .
Why don't we go home ?
It'll be useless to stand against them .
She has too much chat about her .
I feel a little weak today .
Talking in the library is not allowed .
The situation has changed dramatically .
I have a great deal to do .
Please don't say your birthday is over .
I am staying with my uncle .
I advised him to come back at once .
The news gratified us .
I like the white of an egg .
She can't be over thirty .
I am sure of his passing the examination .
When it comes to making things , I'm all thumbs .
Grace has not come yet .
It was very exciting ! I'd like to go again .
I am to meet him at ten .
I have just cleaned my room .
I'll be along soon .
I will be only too pleased to help you .
She is no less beautiful than her sister .
Since it's important , I'll attend to it .
I haven't been in contact with mr smith recently .
I have a friend who works for nasa .
I don't understand what you are saying .
I arrived ahead of the others .
He felt at home .
During my stay in london , I met him .
I'm seeing all the sights .
He never goes against his parents .
Need I go to the dentist's ?
I wonder what happened to that lost child .
I have a lot of homework to do .
She has never fallen in love .
Come here , and I'll show you .
I am afraid of dying .
I have nothing to do with them .
The poor little girl did nothing but sob all day .
I've been waiting for you for over an hour .
I dislike how he smiles .
It was extraordinary that he did not agree .
I bought a camera for 30 dollars .
I met my teacher on the street the other day .
The light is on .
You may eat anything so long as you don't eat too much .
I'm sure you'll whip us up something really good .
Do I pay you or the cashier ?
Water is essential to life .
He and I walked together .
I attended the meeting in place of him .
He did what he promised to do for me .
He has much more money than I have .
' I'm japanese ,'' the boy answered .
You should go over a house before buying it .
Attend to your business .
He made motions at me with his hand .
In other words , I don't like to work with him .
Can his story be true ?
He liked history among others .
I called her by the name of cathy .
Set the clock right .
I mistook you for your brother .
Let me buy you a new one .
Let me fix the car .
I don't care what you say . It's not going to happen !
I cannot afford to buy such a thing .
He is as kind as ever .
I wish I could go to the party with you .
I prefer to travel by air .
One should not make fun of others .
It is certain that he passed the examination .
That is the house where I was born .
This sort of music is not my cup of tea .
They lived happily ever after .
This is all I need to know .
He is rich but he is not happy .
I can't run as fast as you .
The store is not open today .
Nothing can be worse than that .
There is a garden at the back of our house .
I can't find my pen .
I had a tennis match with him .
Look at that tall building .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
I found you .
My brother is two years older than I am .
The girl talking with mayumi is my sister .
I've told you again and again to be more careful .
I am sure of his success .
I think it will be hot today .
I go to a driving school .
He couldn't make it in business .
I'll try not to be late in the future .
She broke down when she heard the news .
Above all , I want to be healthy .
It is important for him to get the job .
I found the workman very good .
I hear that you are going to the united states .
He could not make it in business .
My opinion is contrary to yours .
I have another two letters to write .
I've never been abroad .
This is a story written in english .
She is not only kind , but also honest .
I have often been there .
Whoever comes , say I am away from home .
I went to church with him .
He did not have enough money .
It will not be long before spring comes .
I must get it fixed .
He achieved his purpose .
I can't explain the difference between those two .
I really enjoyed myself .
Not all the students went there .
May I borrow your car ?
I will go along with your plan .
I asked my son what he really wanted .
It has been over three years since I moved here .
I wish I could find one just like it .
I would like your picture .
His opinion was not accepted .
I don't agree .
Another three miles is more than I can walk .
Tom is not yet able to swim .
It is absolutely impossible .
Will you drive me to the hospital ?
Is one thousand yen enough ?
I met him the other day .
Don't they take care of the dog ?
I keep nothing from you .
That's the most absurd idea I've ever heard .
I saw a movie for the first time in two years .
I know the boy .
I am not the person I used to be .
I have had a bad report this year .
I see great possibility in him .
He speaks as if he had studied abroad .
I was in tokyo yesterday .
I visited tony yesterday .
He made up that story .
At last , spring has come to this part of japan .
There is a bank in front of the station .
I came to the same decision as you .
I remember seeing her somewhere .
We cannot live without air and water .
If you change your mind , let me know .
I burst into tears .
That is quite absurd .
Go on ahead . I'll catch up with you soon .
I will visit foreign countries someday .
I'll call you back later .
Whatever he says is right .
A tall man came up to me .
It will not be long before he comes .
I will go if you come .
She decided not to go .
I wish you a happy new year .
That man can not so much as write his name .
I saw tom play tennis .
He is overweight .
Help yourself to a drink .
You may rest assured that we shall do all we can .
I will help you when I have finished my work .
I am a student of this school .
I am able to swim across the river .
I took him for mr brown .
I can't thank you enough .
I wish I were younger .
I enjoyed this book so much !
I felt something crawling on my back .
I have a friend living in nara .
I am not in the least happy .
Japan is not what it was ten years ago .
The dog came running to me .
I take for granted that you agree with me .
I went to tokyo to see tony .
I study math as hard as english .
I hear that he sold his house .
They finally reached the top of the mountain .
Bill and I have been sincere friends for a long time .
It was not until yesterday that I knew the news .
The story lived on , passed from person to person .
I'm just another man .
The plan failed after all .
Nothing is so precious as health .
Having finished my work , I went out for a walk .
I would like to illustrate children's books for a living .
I always try to tell the truth .
Really ? It took me an hour by train .
I ate breakfast at eight .
I have a bad cold .
I don't dislike him at all .
I sat for a scholarship .
I almost missed the train .
I made a doctor's appointment for two .
I went home in order to change my clothes .
All the family meet at evening meals .
I'm sorry , I have no idea .
Why did you call me at this unearthly hour ?
I have been to the airport to see my father off .
I came early in order to get a good seat .
He couldn't make it in business .
I saw a sleeping dog .
This book is worth reading again .
Next to him , I'm the fastest runner in our class .
I like the music of austria .
I'm sorry to trouble you .
That's what I thought .
I'm sorry to bother you .
How late can I check in ?
In case I am late , you don't have to wait for me .
If you don't go , I will not go either .
He comes and sees me once in a while .
Something is wrong with the engine .
Why don't we take a taxi ?
I will side with you just this once .
I sometimes play tennis with her .
May I smoke here ?
She seems to know something important .
I've caught a terrible cold .
I'm sorry my mother is not at home .
I have to stay home .
How come you didn't say anything ?
They kept me waiting for an hour .
I have half a mind to see that myself .
He didn't help his father .
Don't leave here until you have done it .
I like japanese food .
I am not a morning person .
She pretended not to hear me .
I'll be no party to this arrangement .
How lucky you are !
Make sure that the lights are turned off before you leave .
He seems to be unaware of his mistake .
I met tom in front of the store .
I want nothing but health .
He was most kind to me .
You ought not to go out .
I'll act on your advice .
Please call a taxi for me .
I had my watch mended by him .
She married a rich old man .
I want you to tell me the truth .
You've got me behind the eight ball .
I think it's the best way .
I promise you every possible compensation .
Do I have to have a full denture ?
I'll be back in an hour or so .
I go for a walk every other day .
I quite agree with you .
He is no match for me in tennis .
I like him in that he is honest and candid .
She may have missed the train .
I don't get enough challenge in this job .
I don't think that his performance was any good .
I left my dictionary downstairs .
This is all the money that I have now .
She cannot so much as write her own name .
I am going to school .
I took a trip to nikko last week .
She has no less chance than I do .
He sat down to read a novel .
He is older than I by two years .
I wish to see my father .
I just don't feel satisfied .
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
She has not come yet .
He's always looking at you .
I know exactly how you feel .
I buy a tape .
Milk does not agree with me .
Where can I get a taxi ?
I said ,'' is there anything I can do ?''
I did so for the sake of my health .
His room is anything but neat .
I will return to the house before dark .
I don't trust his story .
This food does not agree with me .
I couldn't but speak the truth .
You must not go out today .
I forgave his mistake .
I have no objection to against your plan .
She turned against her old friend .
Everybody says I look like my father .
I've been friends with him since we were children .
You mind if I join you ?
You ought not to go there alone .
I'm going to propose to her .
He took no notice of my advice .
I have got only a week left before school starts .
I'll give him a piece of advice .
It's natural that she should get angry .
He is sure to be cut from the team .
I have never been to england .
The car is too expensive for me to buy .
I am a hyogo university student .
I always keep my promises .
I hung a picture on the wall .
I have a great deal to do today .
I want you to take this paper to her right away .
I have hemorrhoids .
Day after day I called on my sick friend .
I was recently in an automobile accident .
This is the tallest tree I have ever seen .
He has to burn his fingers .
He said that you need not go .
Would you be so kind as to open the door for me ?
I can hardly understand what she says .
I'll take care of it .
The ship came in sight .
He let me leave the room .
I like dogs very much .
This book is at once interesting and instructive .
I usually watch television before supper .
He has established himself as a musician .
I'll do it later on .
I will go to new york next week .
I hope to marry her .
I was happy to see her again .
I want to put this on house charge .
She promised to look into the matter immediately .
I have not heard from her for a month .
Don't let go of my hand .
I had no visitor today .
I'm not at all tired .
He is drawing a picture .
She speaks as if she were a teacher .
I played tennis yesterday for the first time .
Mother has made me what I am .
Stop playing tricks on your brother .
I have spent a lot of money on my house .
I took leave of him .
I'd like a cup of coffee .
Don't make me laugh !
I saw him enter the store .
Please come . I'm anxious to see you .
I appreciate that you are very fatigued .
I'd like some cider , please .
A considerable number of students want to go to college .
I love comedies .
I wear a sad look .
I went outside early in the morning .
It is likely to rain tomorrow .
Going home last night , I saw her again .
Sit at the table .
We haven't known each other long .
I hold this as self-evident .
Don't rely on others .
He is a rich but dull man .
I'm dying to see you .
I have nothing to do with the scandal .
My opinion is on the whole the same as yours .
Please let me know by wednesday if you can't attend .
You don't get up as early as your sister .
I'm looking forward to his present .
Above all , you must take good care of yourself .
I could hardly tell who was who .
I'll meet them at six .
Please write to me as soon as you can .
I took him a cup of coffee .
It is impossible to tell what will happen in that country .
I cannot thank you enough .
I have enough time for that .
I was late for school this morning .
I'd like to go cycling .
They say that he is very rich .
I would like to go to austria in order to study music .
I believe what he says .
I was able to answer the question correctly .
He hasn't read the book yet .
Please turn off the light .
It is vain to argue with them about the problem .
I missed school for six days .
My father may be sleeping .
I painted a picture for you .
But what will you do if he doesn't come ?
What am I to do ?
Drop me a line and let me know what you think .
The air conditioner doesn't work .
Help yourself to the cake .
I fell asleep while reading .
An old friend will call on me tomorrow .
Excuse me , but I think this is my seat .
He differs from his brother .
Prawns don't agree with me .
I don't know if it is good .
Keep the rest for yourself .
Don't close the door .
I will present myself at the meeting .
She is not aware of her beauty .
The students bowed to their teacher .
Can I have some more tea ?
I have not seen him since .
Everyone always speaks well of tom .
Tell me the reason you didn't come yesterday .
Could you put those bags in the car for me ?
They didn't take much account of my opinion .
You'd better knuckle down to work .
Nothing will stop his going .
Will you pass me the salt ?
I was taken aback at the answer .
I like playing golf .
May I use the telephone for a while ?
I've been sluggish recently .
He is the person to whom I gave my dictionary .
You can't ride a horse .
I made friends with her .
I think it's absurd to do so .
You may laugh at me .
I think it's clouding up .
Don't make so much noise .
He will call on me tomorrow .
I stayed at his place yesterday .
Come if possible .
The car wouldn't start .
They were making a fool of me .
You might have told me .
I was busy yesterday .
Make yourself at home in this room .
You have a light hand , don't you ?
I don't want to make an issue of it .
All possible means have been tried .
I've never heard of such a strange story .
Don't make so much noise in the room .
He is not such a fool but he knows it .
I intended to have been a doctor .
Tom and I have nothing in common .
The train hasn't arrived yet .
He seems to have been in poor health when young .
As I was sick , I did not go to school .
He reported to them what he had seen .
I am ready to do anything to help you .
I don't know whether he is a college student or not .
I didn't get your name .
Don't fail to return the book tomorrow .
I will go to hokkaido tomorrow .
It won't be long before she gets over her illness .
I'd like to buy a picasso .
He had to part with his house .
Frankly speaking , you are in the wrong .
Hurry or we'll never make the train !
You cannot go any farther .
We'll never forget your kindness .
You've turned up at the right moment .
He rubbed his eyes with his hands .
She is as good a wife as any you could hope for .
I saw bill in the library yesterday .
I have a friend in england .
I didn't like beer at that time .
I'll bet you that you're wrong about that .
Evidently , it's going to rain tomorrow .
I could not make the train .
I will show you the picture .
I rent a room by the month .
I'm busy now .
I warned him of the danger .
He was so kind as to offer his seat to me .
I prefer to do it on my own .
He did not so much as say good-by to me .
Miss smith teaches english at this school .
I'll let it go this time .
Your face is familiar to me .
She knows herself well .
I am not accustomed to making a speech in public .
I think I'll lie down for a while .
May I go out for a walk ?
Who is the author of this story ?
I was played out with walking .
If you ask me , she's a little unusual .
I'll put your call through in a minute .
The house is not occupied now .
Your ideas are different from mine .
He never breaks his promise .
I'll love you forever .
He had the kindness to show me the way .
I didn't mean to do that .
You had better not go there .
I'm looking forward to seeing you again .
You must be kind to others .
Kobe is the city which I was born in .
He left early in order not to be late .
I have kidney trouble .
Where can I park ?
I have a few friends .
Would you mind if I smoked ?
This is also the first time I've been to this area .
Let me alone to do that .
I'll wait here till he comes back .
Isn't it about time you went to bed ?
What a ridiculous opinion that is !
I owe him no less than 50,000 yen .
I'm through with my work . Let's go out .
When I see this picture , I always think of the old days .
I couldn't get the tickets yesterday .
I shall never forget your kindness .
Nice to meet you .
My mother is not always at home .
Be sure to turn out the light when you go out .
I got my license this summer .
Any phone calls for me while I was out ?
I'm begging you .
To all appearance , they don't study hard .
Put on me to the office .
I wish I had married another man .
Can't you guess what I'm doing ?
The girls began to laugh when they heard the story .
I know that I am a good teacher .
My sister isn't used to cooking .
Sorry I won't be there .
I used to go fishing with my father when I was a child .
I managed to make the teacher understand my idea .
I want to ride a horse .
I walked for two hours in the afternoon heat .
I ate a hasty lunch .
I don't see what he says .
I often go to the movies .
I have met her before .
Would you mind not smoking ?
I will give you ten minutes to work out this problem .
I'm out of shape today .
What makes you laugh like that ?
Don't forget to put out the fire .
He is unable to do it .
I feel like taking a bath now .
The way I see it , he is right .
I can sing it in english .
I am determined to carry out this plan .
We arrived at the office on time .
I think what you say is true .
I feel like going out rather than staying at home today .
He begged me to stay .
I know both of the girls .
Not I but my brother lives in sendai .
I'll be only too pleased to help you .
Everyone looked on me as a leader .
I know better than to lend him money .
She turned away in anger .
No matter what he says , don't trust him .
Born in england , he speaks british english .
I don't like traveling by air .
I know the whole of the story .
It cannot be true .
When I came back , my car was gone .
Some people read that they may get information .
Please pardon me for coming late .
The news made him happy .
I caught a bad cold last week .
The building has not been known to us at all .
Can you mail these letters for me ?
I dipped into his book .
John can not play the guitar .
This book is hard for me to read .
She didn't show up .
I want someone to talk to .
I am tired from a long walk .
I ran as quickly as I could .
I will do well on the test .
I wish you a long and happy married life .
She need not have paid the money .
I'll take attendance first .
He can't do without cigarettes even for a day .
I introduced two of my friends at the party .
I cannot bring myself to help such a man .
I heard a noise behind me .
Put out the light so that you can get a good sleep .
I don't need it .
This is the very thing that I wanted .
I felt like I was dead .
Where can I get the map ?
She didn't dare to say anything at that time .
I'm always on call at home .
I will get him to come and help me .
He went out of his way to assist me .
I don't like to be kept waiting for a long time .
Neither of the two answers are right .
I don't know yet .
I'll drive to detroit .
I'll be back in a few minutes .
I was uncertain of my ability to do it .
I had my mistakes pointed out by my teacher .
She took care of my dog .
I owe him some money .
This car is not so nice as that one .
I would like to meet him .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
I have lived here for ten years .
Speak kindly to others .
Would you like to leave a message ?
That , while regrettable , is true .
Clearly , this is the most important point .
Please turn off the light before you go to bed .
Where did the accident take place ?
I don't want to get married too early .
It was not until yesterday that I learned the truth .
That sounds really interesting .
I like dogs better than cats .
These animals are very friendly , too .
To read books is important .
My parents let me go there .
You can search me !
I haven't seen her for ages .
Stay quiet and rest .
I went to market after he came home .
Good for you .
He can't go without wine for even a day .
Don't forget to pick me up tomorrow morning .
Will you tell me how to get to shinjuku ?
Let me help you . Your bag looks very heavy .
I used to swim every day when I was a child .
I can't stand this pain .
That's all I can say at the moment .
Your student called me .
Nothing is better than health .
The new house didn't live up to expectations .
I wonder whose car this is .
That makes me disgusted just to think of it .
I do not doubt it in the least .
As it is fine , I'll go out .
His speech made no sense to me .
This word does not translate well .
I can't go until he comes .
No one could account for his poor examination results .
I have to put down your new address .
I couldn't make him understand my english .
Call at my office at any time .
I didn't recognize him at first .
His answer was not favorable .
I cannot hear such a story without weeping .
I have nothing to do with the affair .
I proposed that she come with me .
You see everything in terms of money .
It seems that she is not pleased with the job .
Take off your coat and make yourself at home .
Never did I think of it .
There are not many amusements in the village .
Suddenly , he heard a strange sound .
Don't worry about what you have done .
Let me take you to a japanese restaurant .
I merely came to inform you of the fact .
You can't back out of your responsibilities .
He is not the coward that he was ten years ago .
As a matter of fact , I know nothing about it .
Don't talk about business while we're dining .
She was fond of talking about herself .
The money will do for the time being .
I spoke to my uncle on the telephone .
English is not easy for me .
I've got a touch of the flu .
He did not enjoy his lessons .
Each and every boy has gone to see the game .
He played a trick on his friend .
Not all the students of this school go on to university .
I'm taking an exam in january .
He will not fail in the examination .
I hear he is looking for work .
Please don't cry .
I can't put up with it .
I left the money with him .
He will call on me tomorrow .
Someone who wants to touch me inside .
Don't move , please .
May I go out to play ?
You had better not speak loudly in this room .
He is easily flattered .
Please don't hesitate to ask me any questions .
Can it really be mine ?
I'm glad that you'll come .
I left earlier than my sister .
I will pick up a little something for you .
I recognized jane at once by her voice .
He did it the way I told him to .
I will go to america tomorrow .
He may have met her yesterday .
He drew up to her .
It took me about an hour to read this book through .
I'm still busy .
I didn't mean to hurt you .
I am out of work .
That is not exactly what I said .
He is a cheerful old man .
He appeared at last .
I will bring it right away .
This machine is too heavy for me to carry .
This story is too complex for children .
I want you to refurbish the house .
What is she worried about ?
Maybe you are working too hard .
I can't figure out why he did it .
I'll never forget your kindness as long as I live .
I'm just going to rest during the summer vacation .
She was absent simply because she caught cold .
I did so at his request .
None of the money is mine .
I make it a rule to go jogging every morning .
Who is she speaking to ?
Something is the matter with my watch .
You don't have to get up early .
Don't get too close with him .
I will have her call you as soon as she comes back .
Wait here till I return .
Tom is interested in mathematics .
I'm not in a hurry .
Don't boast too much about that .
The car behaved well .
She has not come here yet .
She felt insecure about her children's future .
I caught a cold .
Let's hurry so that we can catch the bus .
I will be a doctor someday .
That is not your knife .
I'm seeing my old friend this evening .
I shall never forget your kindness .
The concert is about to start .
I think it's important to keep a promise .
One day she and I visited an old friend .
She cut me dead in the street .
Let's see . I bought it last week .
I can't live on ten thousand yen a month .
You go to school , don't you ?
He didn't get on well in his new job .
It goes without saying that smoking is bad for the health .
I believe in him .
Father told us a very interesting story .
I was worried about his health .
I wrote down her address so as not to forget it .
Who made you come here ?
It is next to impossible to make him stop smoking .
In fact , she's quite unreliable .
My father sometimes goes to australia on business .
This book is worth reading again and again .
The stadium was quite still .
I'll come as soon as I can .
His opinion was unimportant .
I had a very good time today .
Your father wants you .
What I mean is this .
I love my grandmother very much .
Help yourself , please .
No , not too much .
The news surprised him as much as it did me .
I'm afraid she can't answer .
Can I be of any assistance to you ?
I was surprised to find it on fire .
They left early to catch the first train .
I had sooner sleep than eat .
I am afraid he will fail .
He could not go out because of the heavy rain .
Don't go by what the newspapers say .
You will drive me mad .
Let me take care of that for you .
Mother thought of nothing but my coming home .
I am happy to have so many good friends .
Eating too much is bad for the health .
Crying is of no avail .
I feel happiest when I am in school .
Yes . He had just come home when I called .
I tried to get good marks .
I have a good idea in my mind .
I like reading books .
He did not have anything with him then .
We received word of his death .
I was deeply moved by his speech .
She endeavored to live up to their expectations .
I've heard a lot about you .
They were excited at the news .
I want to be that doctor's patient .
She felt lonely when all her friends had gone home .
I wonder what the weather will be like tomorrow .
You are responsible for what you do .
I took it for granted that you were on my side .
My child dislikes the dentist .
Do I have to stay in the hospital ?
They set up their backs against the claim .
I have a bruise .
I'm very busy with the examination just before me .
I will go there in place of you .
This is the place where the incident took place .
I am far from sad .
As it is , I am awake .
I got the bicycle at a bargain .
If you would succeed in life , you must work hard .
I heard the door close .
I feel comfortable in his company .
I am not content with what I am .
I stayed up all night .
You should apologize to her .
He is certain of winning the game .
I want you to meet my cousin .
It's not until you have met him that you really understand a man .
I'll take it .
I mean what I'm saying .
I have just returned from britain .
The news came out of the blue .
His face says that he lost .
I have known him for two years .
At length , I found his house .
I haven't seen much of him recently .
I found the book easy .
There is a lot of danger in walking around here at night .
I'm very happy .
He was merely sitting in the place .
Can the news be true ?
Yes , I like it very much .
Is this word in common use ?
I expected him to fail the exam .
I took it for granted that she would come .
I like to eat apples .
I can't agree with them on this matter .
He never speaks of his own job .
It took me a long time to get over my cold .
I was very surprised to hear the news .
He failed the exam because he had not studied enough .
It looks like snow , doesn't it ?
The girl was pleased when she got a present .
I've eaten almost nothing .
May I borrow this book ?
He wasn't able to stand up at once .
It was this book that I borrowed from him .
I don't want to see my future after 30 years .
I take sides with you .
This car sells well .
I have never been to hiroshima .
It's really nice having you here , isao .
Don't say such a thing again .
It goes without saying that health is above wealth .
I wish I had seen the film .
I want to study abroad , even if my parents are against it .
This is the village where I was born .
Do I have to make a speech ?
I have ten more pens than you .
I am so tired that I can't study .
Please come back as soon as possible .
I dreamed a strange dream .
Don't spend too much money .
How many times does the bus run each day ?
She is always punctual in coming .
I'd like to see that in black and white .
This is the dictionary I spoke of yesterday .
I will do my best to pass the examination .
I can never thank you enough .
I share your idea .
I go to tokyo university .
I can't afford the time to travel .
I had a hunch something pleasant was going to happen .
She takes a great interest in english .
I have been abroad several times this year .
Because I had a cold , I stayed at home .
We have overlooked this important fact .
Please go on with your story .
I often go swimming at the beach in the summer .
I like to read story books .
My parents send you their best regards .
I am looking forward to your letter .
He lost himself in his new research .
The dog ran away at the sight of me .
I am in favor of the proposition .
He earned as much money as possible .
Don't you go away .
He speaks french and that very well .
You and I are good partners in business .
I play tennis once in a while .
Mother is calling me home .
I've spent all the money .
I'm busy with my homework .
I'd love to see the movie .
I am interested in history .
I'm planning to stay at my uncle's place .
I got the ticket for free .
The train finally arrived .
Let me help you wipe it off .
Mind your own business !
Can I catch a taxi here ?
You will have heard the news , I think ?
I'll be at home in the morning .
I am very sensitive to the cold .
It seems to me that he is honest .
She makes it a rule to attend any meeting .
Don't ask me such a hard question .
I saw her last week .
There is every sign of rain .
She was shocked when she heard his story .
He has lied to me again and again .
I will make a man of you .
Ken seems to have a terrible cold .
I feel like taking a day off tomorrow .
Yesterday morning I saw many birds .
I prefer to work on my own .
People in the room didn't say anything .
Do you mind if I open the window ?
He felt at home .
Illness prevented me from attending the party .
Whether we go or not depends on the weather .
I felt a cold wind on my face .
She is an excellent student .
I must have the wrong number .
The computer was very useful .
After several delays , the plane finally left .
The boy had the kindness to show us around .
He is not as a fool but he knows it .
He speaks japanese very well .
My family are all athletic .
My opinion is contrary to yours .
He is easy to talk to .
She is interested in jazz .
Don't make me laugh .
I strained to hear what the president said .
As you are sorry , I'll forgive you .
Illness kept me from attending the meeting .
She is making use of you .
I have just written a letter to him .
I expect that he will help us .
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?
It is easy to answer this question .
She just leaned against me .
I'd like some more water .
He dropped her a line .
I don't feel like anything .
He told me that he would go to france in june .
My teacher drove me home .
Please let me have a look at those pictures .
I met tom on my way to school .
His advice inclined me to change my mind .
Put on your coat lest you should catch the cold .
He will not accomplish anything .
The drawer won't open .
Do not disturb her .
I have not seen him in months .
Do I have to go right now ?
What he says is very important .
We started early so as not to miss the train .
No , I don't think so .
He went out without saying good-by .
I have known tom since I was a little boy .
I used to swim in this river .
You've lost the ability to concentrate .
Please refrain from smoking here .
I will buy a car .
I've heard a lot about you .
She always keeps the garden .
I heard about the accident for the first time yesterday .
I watch television after supper .
I can't buy it for lack for money .
I am waiting for the store to open .
He was honest in business .
I think he is right .
I had to wait twenty minutes for the next bus .
I am playing football now .
I've heard about you .
Do you mind my smoking here ?
Yes , I know .
I caught a cold yesterday .
The pain is killing me .
I regret that I told you .
I'm a good cook .
I went to school yesterday .
They don't take care of that dog .
I have an urgent matter to attend to .
I will show you how to solve it .
I don't want to eat lunch now .
You must answer honestly .
I wish her happiness .
I think it will be fine .
I haven't seen much of him recently .
It is I that am bad .
Mr smith says ,'' I was born in new york .''
I feel refreshed .
I only come once in a blue moon .
Mr smith's class was called off because he was sick .
Get him to help you with the work .
But of course that was a long time ago .
Don't let the children play on this street .
She stared at me .
How shall I put it ?
I agree with you .
Why couldn't you sleep last night ?
Please bear in mind what I said .
I learned that bill's father was sick .
Where is a public telephone ?
I met her by chance on a train .
Feel light at heart ; feel happy .
I should think you are in the wrong .
Frankly speaking , I don't want to go with you .
I made a model plane .
Will you excuse me for just a moment ?
He is looking forward to it .
I'd do any damn thing for you .
The information is useful to a great many people .
She appears to have been rich .
It is dangerous to drink too much .
She absented herself from class .
At that time , my mother was younger than I am now .
I do not know whether it is good or not .
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
Are you referring to me ?
Pretend you're me .
I feel terrible today .
I like him because he is honest .
She will get married to a rich man .
You have finished your homework , haven't you ?
I often have nightmares .
Who she saw was not herself but a different woman .
I am ready to start .
I have no family to provide for .
He will not be back tomorrow .
He keeps making the same mistake .
Don't lean against the wall .
Is that a common name ?
Please call on me when it is convenient for you .
I couldn't sleep well last night .
We may not win tomorrow .
I wanted to do some telephoning .
The room was anything but tidy .
Will you make up with me ?
I am thinking about that matter .
I'm taking a couple of days off .
I will do that work on condition that I get paid for it .
I am living with my uncle .
It's important to help people who are in trouble .
Just tell me what you'd like me to do .
He will not listen to me .
I walk to school every day .
Tell him I'm not in .
We are surprised at the news .
The two children were of an age .
I firmly believe that your time will come .
I helped him yesterday .
There used to be a prison here .
The news is fiction .
I also went .
Have I kept you waiting ?
I have been nowhere this summer .
I can't for the life of me remember her address .
Keep away from that .
Don't you go away .
Don't speak with your mouth full !
Everybody is very busy getting ready for the new year .
Please help yourself to some fruit .
I'm going out in an hour .
Don't make such a noise here .
I will get the work done in a week .
This is the very book I have been looking for .
We happened to get on the same bus .
I had the door mended .
I don't quite follow you .
I want to buy this dictionary .
I'm tied up now .
I'm late , aren't I ?
I can still hear your voice .
Looks like you didn't study much for the test .
This is by no means easy reading .
I stayed at home because I was sick .
I hurried to make up for the lost time .
I like cats .
It is no use your holding me back .
I'm sad .
Don't smoke until you're 20 years old .
I'll buy a ford .
How do I get reimbursed ?
I make it a rule to keep early hours .
I'm glad I was there .
Isn't it black ?
Let's compare this dictionary with that one .
He went there on business .
Don't scare me like that !
I'll take my father's place .
I've just been to the airport to see her off .
I was seen to break the window .
I wonder if you could find some time to see me .
He worked for a rich man .
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
She stared me down with anger .
I can't forget his kindness .
Why not try some of that white wine ?
You'd better not make light of him .
I saw her a week ago .
He is enthusiastic about tennis .
I wasn't content to work under him .
I offered to lend money to her .
I managed to get there in time .
May I have your next dance ?
I know the gentleman .
I owe my success to you .
Don't fail to mail this letter .
I have read three books since this morning .
I hope it'll come out good .
I'll think about it and get back to you .
That story is household legend .
Do I know him ?
I have not finished lunch .
You don't have to dress up .
May I go to bed ?
I couldn't think of anything better than that .
He works hard so as to succeed .
Have I kept you waiting long ?
I never see you without thinking of my father .
Pass me the butter , will you please .
However , I have no money .
I was upset by the news of the traffic accident .
I built my son a new house .
Crime doesn't pay .
You speak like your mother .
May this letter find you well and happy !
I'm not good at meeting people .
I don't know .
I had my watch repaired at the store .
I study at school .
He ran away at the sight of me .
It is only natural that he be proud of his son .
I'm paid by the hour .
Do what you think is right .
That has nothing to do with me .
Like is hardly the word .
At last , it began to rain .
This is what I thought .
I can't endure the noise .
Do you want me to pay in advance ?
If anybody comes , tell him that I am out .
I don't feel like talking with anyone .
I don't know how to get there .
I asked where to go .
I will teach you how to fish next sunday .
We will become happy in the long run .
I will win the game next time .
When he got into trouble , he turned to his parents for help .
I don't believe you've met him .
Don't call me so late at night .
Let me introduce myself .
I read about him in the newspaper .
I'll see him again .
I ran into an old friend of mine this morning .
I found the problem was easy .
I'm starving !
I'm dying to go to new york .
I feel at peace with myself now .
I'm coming at once .
It might not freeze tonight .
She has had quite a lot to drink .
The letter reminds me of my young days .
I will give you a present .
I think a movie is more entertaining than any book .
He need not give up the plan .
I'm very tired .
I'll let you know all about it later on .
I walked three-fourths of a mile .
This is the school where she is teaching .
I've been waiting for you for three hours !
There are few mistakes in your report .
Father used to tell us not to envy others .
I have been waiting here for two hours .
I have no money to buy it .
Could you take care of the baby for a while ?
Speak gently to everyone .
I bought a new shaver .
I cannot thank you enough .
I stayed with an american family .
I bought a new bag .
Can you make yourself understood in french ?
I think him unkind .
She and I are classmates .
I look forward to hearing from you .
Our team is likely to win the game .
I crossed the river by boat .
When I heard the news , I cried .
It was a great shock to me .
I have a very old stamp .
I just wanna nose around a bit .
He did nothing but stand watching the scene .
He added that I should come to the party , too .
I want to quit my current job .
I prefer a hotel by the airport .
This is the place where the accident was .
I can't make out what he was saying .
I helped her hang the picture on the wall .
I met your parents yesterday .
Have you chosen what to do next sunday yet ?
Let me pay my share .
Will this road take me to the station ?
Who should look after the elderly ?
I do not have a red cent to my name .
You must take care of yourself .
I have no liking for such birds .
Taking everything into consideration , he bought the car .
The examination was not difficult in the least .
I really appreciate it .
I'll be back within two hours .
I was worried about my mistakes at first .
I got up early this morning to go fishing .
I want to see your mother .
He has something of the musician in him .
The japanese government can't cope with the problem .
I may go out if the rain lets up .
She needs to be more careful .
I had a toothache yesterday .
I read your letter yesterday .
He did right .
It was natural that everyone should like the girl .
I have eyestrain .
I could have done better than he .
I know how to swim .
It is very cold today , isn't it ?
I can't keep up with you .
I would like to talk with you again .
I'd like to try this on .
I bought this tv on the installment plan .
I will be watching tv about this time tomorrow .
She is evidently sick .
The tie doesn't go with my dress .
He saw a light far away .
This mushroom is not good to eat .
I wish I were a bird .
I visit my parents every sunday without fail .
He makes it a rule to get up at six every day .
I see double .
May I ask a few questions ?
It's on the first floor of that building .
The news made them happy .
I have heartburn .
I am looking forward to visiting your school .
Failing the examination means waiting for another year .
I can't walk any further .
My brother is as tall as I.
I bought that record in this store .
Smoking is bad for you .
I met mary yesterday .
Then I'd take the nickel out .
I made her happy .
It is no easy thing to do .
I was surprised to see a lion .
Could you take me to this seat ?
Tired as I was , I went on working .
I will wait here till he comes .
I wish I had more time to talk with her .
Now , please don't get so angry .
Don't look into my room .
It's none of my business !
The sky looks threatening .
The ship was soon out of sight .
Let's finish this work as soon as possible .
What I want now is a hot cup of coffee .
It is worthwhile to read the book .
It is possible for him to swim across the river .
Be quiet while I am speaking .
Can I use this dictionary of yours ?
I began to see what he was getting at .
I was just in time for class .
You don't have to give yourself such airs .
That's because I don't suppose anybody will believe this story .
Do you know me ?
I wondered if I could do such a thing .
Do you remember his name ?
The teacher told us a funny story .
Now remember , you must not smoke in her car .
I have nothing to do with them .
The dog sat down by the man .
Please be sure to give my best regards to your father .
Every time I read this novel , I find it very interesting .
I owe what I am to my father .
I never wanna feel more pain .
I turned right .
This bad weather is more than I bargained for .
The dog bit me in the hand .
I am sure of his trusting you .
She has scorn for me .
Wouldn't you like to get some fresh air ?
Leave right now and you will be in time for the bus .
I'm not at all tired .
Be sure to come here by the appointed time .
You must not come into the kitchen .
Could you tell me how to get to the nearest station ?
Henry said that he couldn't wait any longer .
I should say she is a little angry .
You should not feel superior to other people .
I must make an apology to her .
Why don't you stop by for a little while ?
When it comes to politics , I know nothing .
I don't want to run such a risk .
This room doesn't get much sunshine .
The baby did nothing but cry .
Where can I get some help ?
It's high time you left for school , isn't it ?
It was a very busy month last month .
I don't feel like eating now .
It's a pity that you couldn't come .
I make it a rule to study english for 3 hours every day .
I'd like to insure this , please .
I said that to myself .
I think I'd better stay here .
We believed that the news is true .
Then I'll come again later .
Is it safe to swim in this river ?
It is worthwhile reading the novel .
I have decided to carry on the work .
I skied for the first time .
Marriage is the last thing on my mind .
Raw fish is not to my taste .
It is very far as far as I know .
I have enjoyed reading this novel .
I'll join you later .
I was quite ignorant of the fact .
I have a little money .
May I be excused ?
I bought an old lamp .
I have still to hear that story .
I only just saw the accident .
We were certain of winning the game .
I want to go abroad one day .
His dream has come true at last .
I am the same age .
Never did I expect that he would fail the examination .
I took it for granted that he would succeed .
Can't you wait just ten more minutes ?
It is contrary to reason .
I was here all the time .
It makes no difference to me .
Just then , I heard the telephone ring .
I see your cat in the garden .
His story sounds strange .
I have to support a large family .
I didn't go but stayed .
Look at that picture on the desk .
Let me in .
Go on with your story . That is so interesting !
It is not money but time that I want .
His stories entertained us for hours .
I'd appreciate your help .
This book is easy enough for children to read .
What was it I left behind ?
I was tired from studying .
I'll carry this case to your place .
I should like to have a friend to correspond with .
I have a bad headache .
I gave my hat a brush .
I have three more pages to go .
This is the watch that I'd lost .
Beyond that I cannot help you .
It is easy for us to agree with his opinion .
I have already had my breakfast .
Why don't you ask for a pay raise ?
I'd like to stay at your hotel .
She takes care of my children .
I'd like you to read this book .
She had the kindness to pick me up at my house .
She doesn't like to speak in public .
He lived a happy life .
Let's sit here for a while and look at the view .
I must help these people .
You can't see the forest for the trees .
Not worth speaking of .
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .
I've been to osaka on business .
That's really sad .
I will be free in ten minutes .
That cannot be true .
I have already written a letter .
My sister has her hair done each week .
My boss made me work last sunday .
I like castles .
May I go with you ?
Running so fast is impossible for me .
If he tries hard , he will succeed .
We hadn't so much as heard of her name .
You are taller than I.
He gives me a phone call every now and then .
You don't understand .
It is easy to find fault with the work of others .
He may be rich but stingy .
At last he could finish the work .
The operation is quite free from danger .
I remember calling at his house .
I do not understand you .
I am not going to take this lying down .
I like this blend of coffee .
I want him to solve the problem .
I called on judy .
I don't think she takes after her mother .
My heart wasn't in the work .
It is just a year since I got married .
The crossroads where the accident happened is near here .
I have nothing to do with the scandal .
Won't you speak more slowly ?
I'll help you if possible .
Where should I transfer ?
I bought it yesterday .
He hasn't returned yet .
I have never been sick since I was a child .
I will pay for it by check .
He was kind enough to invite me .
Children can't swim in this river .
I'll be damned if it's true .
The flowers are opening .
He is more human in thinking than his father .
He was very much disappointed at the news .
He told his son an interesting story .
I'll leave when she comes back .
I really will have to study .
Let me go my own way .
All you have to do is to take care of yourself .
It is impossible to do it .
There is no mother who doesn't love her own child .
I want to go to america some day .
It has suddenly got cold , hasn't it ?
Be kind to old people .
I have lost my cap .
I'll leave everything to you .
I walked around all day , and I am all in .
Could I use your desk ?
I am in favor of your proposal .
He's the last man that I want to see .
She is considerate of others .
If you don't go , I won't , either .
He is so honest that he always keeps his word .
This watch is not mine but yours .
I have made up my mind now .
I don't think I can get along with him .
You should keep to the regulations .
She put salt into her coffee by mistake .
I still have a lot of time for fun .
I dealt with the accident .
That baby does nothing but cry .
Please feel free to ask a question at any time .
It was a really beautiful day .
His poems are difficult to understand .
He hit me on the head .
I have got into hyogo university .
He does not take care of his children .
Don't waste your time and money .
I wish I had been with you then .
Shall I go together with you ?
I skipped my breakfast .
Ken was reading when I came home .
You had better not eat too much .
You can always count on me .
I am sure of his success .
I had a feeling this might happen .
He has a slight edge on you .
I concentrated on what he was saying .
I made sure that no one was watching .
I don't know him at all .
I met him for the first time .
Any book will do , so long as it is interesting .
This hat is too small for me .
I don't know for certain .
If you are busy , I will help you .
Hardly had he seen me when he ran away .
I like taking care of animals very much .
He could not take examination on account of his illness .
You speak first ; I will speak after .
We're not sure we can come tonight .
He has made me what I am .
I can't picture her playing the piano .
In any case , I'll call you tomorrow .
I don't like this sweater .
I am free this afternoon .
He is a man of few words , but he always keeps his promise .
I'm going to stay there for a couple of days .
In this case , I think he is correct .
He took a day off .
I read it in the magazine three days ago .
She made herself known to the company .
It is not easy to speak english well .
I'm busy as a bee .
He has a good chance to succeed .
Crime does not pay .
You shouldn't go out for a few days .
Don't go too far afield .
He is quite a character .
My watch ran down and I didn't know the time .
Fancy meeting you here !
I'd like to get home by five .
I have good news for you .
I left my address book in my room .
I've found something amazing !
She was by no means happy .
My uncle has made me what I am today .
Don't tell father about this .
I know that she is cute .
When I phone them nobody answers .
I will show you around the city .
Totoro makes friends with everyone .
I will go with you as far as narita airport .
I have nothing particular to say .
The long discussion came to an end at last .
I am very glad to see you .
I sincerely hope for their happiness .
I'll be absent from home in the afternoon .
How astonished I was to see this .
I was bitten in the leg by that dog .
I'm not as healthy as I used to be .
I usually walk .
I have the impression that he knows the secret .
I'll call for you at six .
I'm exhausted .
He is not such a fool as to believe that story .
She is not such a girl as you imagine .
Summer seems to have come at last .
Don't sleep with the windows open .
Don't regard me as your father any more .
I have been to the station to see him off .
They are not suited to each other .
I got the information at first hand .
Either of the students may fail the exam .
I want a notebook .
I give up .
Certainly . What can I do ?
With kind regards to you all .
The police got an important piece of information from him .
I don't like this one .
I can wait no longer .
I didn't have time to watch tv yesterday .
I am bored to death .
The japanese government made an important decision .
This milk won't keep till tomorrow .
She wept at the news .
Wait for a while . I'll make you some .
He is always up to no good .
I can't afford to pay so much .
What actually happened ?
I saw her a week ago .
The girl did nothing but cry .
Tom pulled a long face when he heard the story .
Don't worry about the results .
Is there anything I can do for you ?
I have been studying english for five years .
I sat up till late last night .
I was surprised at this news .
He hit me on the head .
I can't keep pace with you .
Have I kept you waiting long ?
I'm not pressed for money .
I saw a man coming toward me .
I am interested in music .
What we say and what we mean are often quite different .
He failed the examination again .
He has nothing to do with it .
If you turn on me like that , I cannot talk any more .
I hope all of them will come in time .
I have known her since she was a little girl .
I like to play tennis .
I don't think we should do that .
The other day I saw the girl .
We cannot rule out the possibility of an accident .
Leave it off the list .
At the foot of the hill is a beautiful lake .
He was absent from school yesterday because he was ill .
I have some correspondence to deal with .
Only I could answer the question correctly .
Please don't run about the room .
I'd like to reserve a table for three .
Where can I see a football game ?
The town was exactly the same as before .
I got a famous singer's autograph .
Didn't I tell you so ?
She bought the book for next to nothing .
Though he is wealthy he is not happy .
Stop making a fool of yourself .
Is it necessary for me to explain the reason to him ?
He cannot be a poet .
There is nothing like sleep .
I must call him sometimes during the morning .
I'm very happy that I can take care of the baby .
Don't show them your hand .
I'll get in touch with you as soon as I return from america .
Clear one's throat .
I really understand what you mean .
It was here that I saw her .
I agree with you to a certain extent .
I do not have to study japanese .
Your party doesn't answer .
If you care to come , you will be welcome .
Tommy , can you hear me ?
I am much obliged to you for your kindness .
I had my wife die .
You lied to me , didn't you ?
Do you want me to open the window ?
I am not studying now .
It was too difficult for me .
It's is so difficult that I have decided to give up trying .
I'll be able to finish in a day or two .
Why didn't you look at the picture ?
She is very pretty , isn't she ?
The car I rented from you has a problem .
My father took me to a movie last night .
I want something to write on .
Don't forget to put your dictionary beside you .
The dictionary is of great use to me .
I am sure he will make good in that job .
I met her late in the evening .
You may as well start at once .
He gave us quite a lot of trouble .
She lived an unhappy life .
Finally she succeeded in it .
May I use your toilet ?
I don't like this jacket .
He asked me to keep him company on the weekends .
I don't have anything to give to you .
It is absolutely impossible to do so .
After the rain , there were puddles on the street .
I am as happy as a clam .
Unfortunately , I left my homework at home .
Please put the light out when you leave the room .
When I opened the door , I found him asleep .
You may go cycling if it doesn't rain .
The important thing is to listen carefully .
I had no difficulty in carrying the plan out .
She tried to kill herself last night .
This book is much more useful than that one .
I sincerely hope for his happiness .
You look quite run down .
I've heard a lot about you .
There is nothing to it .
Is this the right bus for boston ?
I go to hospital today .
He went to tokyo on business .
You should have been more careful .
I will have him come .
I ate japanese food for the first time .
His proposal is out of the question .
The town is accessible by rail .
I'm longing to see him .
I make it a rule to get up early .
Are you in favor of the plan or not ?
Who is responsible for this class ?
I did not mean to disappoint her .
This work is simple enough for me to do .
No one should desert his friends .
I have a mind to help him .
As regards result , you don't have to worry .
I'd like to change my reservation .
I told him to be quiet .
It is interesting to make friends with a foreigner .
I have to go shopping .
I have been to see the baseball game .
You need not have hurried .
He promised me that he would be more careful in future .
I can't do with his arrogance .
It is I that am responsible for the accident .
This is why I hate him .
Don't call him the criminal .
Don't try to do two things at a time .
As far as I know , the rumor is not true .
Bathe the baby , won't you ?
I have something that I want to say to him .
His english is quite good .
How nice of you to invite me along !
You had better set off at once .
Haruki doesn't have much money with him .
You must go to a foreign country for yourself .
I am going to put this machine to the test today .
I was just about to leave the house when the telephone rang .
I'll abstain from going out today .
I think so .
I booked through to paris .
I am talking with tom .
He is mary's brother , I should think .
I left early so I could get a good seat .
I haven't met him .
The reason she killed herself is unknown .
I finished the work for myself .
Don't tell on me .
The rumor turned out to be true .
She is not playing straight .
I don't go in for that sort of thing .
Will you make coffee for me ?
Please wait till I have finished my coffee .
My watch loses three minutes a day .
Don't cut the cake with a knife .
May I ask you a question ?
Which way shall we go now ?
I like to sing songs .
You were shouting at her and I don't like that .
I believe she is a charming girl .
It is not possible to do if there is not every motivation .
I consider him to be an excellent teacher .
I figure that she will succeed in her business .
That's absolutely right .
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .
I agree with you .
His proposal counted for nothing .
I have my passport .
She cannot control her children .
Strange as it is , the story is true .
I fall behind him in this respect .
Let me give you a bit of advice .
I'd like some shoes .
Send her in , and I will see her now .
You must not eat too much .
I respect those who always do their best .
I walked three-fourths of a mile .
He is not the cheerful man he was .
I admit my mistake .
It's the same for everyone .
I tried to ask her a riddle .
He went out of his way to find the house for me .
Don't think I'm made of money .
I will look the other way .
I had a bad cold for a week .
Get me up at eight .
The train arrived in kyoto on time .
I had a time playing tennis .
Scarcely had the dog seen me when it ran away .
I haven't met him properly yet .
This book ought to be a good seller .
I telephoned him to come at once .
He volunteered to help her .
I can't forget the day when I met him .
He is being carried away by a student movement .
There's no way I'm going to do that .
Please make yourself at home .
Ken was worried about the exam and everything .
It doesn't matter whether you answer or not .
I don't know who the man is .
I left a new umbrella in the bus .
I'm glad you could come to the party .
Excuse me , but I didn't order this .
I was surprised to hear of his failure .
Her face glowed with health .
I will make up for it next time .
I'd like to have some hot chocolate .
I can't seize the meaning .
This book is easy enough for them to read .
I can't make out what she said .
He speaks english a little .
I have already packed my things .
Who will take care of your cat then ?
I was very tired .
I was wrong .
I have seen him many times .
He ran to school , arriving in time .
I want this letter registered .
That rumour is not true , is it ?
This dictionary is as useful as that one .
He could not come on account of his illness .
I have a lot of phlegm .
It's me .
I regret to say I cannot come .
I will lend you money just this once .
She lived a happy life .
I was given training in that school .
I am not used to sitting up late at night .
I fail to see .
I have a few friends in the united states .
Is this the right way to the station ?
I speak french as well as she does .
I'm always interested in reading his column .
The rich are not always happy .
The fact is that I've spent all the money .
Should I watch my diet ?
I worked hard in order to support my family .
Tell me how to solve the problem .
His advice was very helpful .
I can't walk any farther .
I know that she is beautiful .
I am going to major in french .
Strange to say , he didn't know the news .
Come , boy , sit down . Sit down and rest .
This was quite a well thought-out plan .
I get up at six in the morning .
I have no time to read books .
I'll be right back .
I'm on vacation .
He may not be happy .
I arrived just in time for the plane .
I have often met mr sasaki at the station .
I hope we will be able to keep in touch .
She and I are of an age .
Can I leave a message ?
He is sure to win the game .
She was anxious about his health .
Safety is the most important thing .
I owe my success to your help .
Everybody regards him as honest .
I have no place to sleep tonight .
I want to have a talk with him about the matter .
My watch is waterproof .
I was caught in a shower on my way home yesterday .
I was playing tennis all day .
She is proud of her father being rich .
I'll drive you home .
I want that bag .
His idea is good for nothing .
He kept on writing stories about animals .
This is the very room that I first met my wife in .
I paid two thousand yen for the book .
She loves tom more than she does me .
I haven't read all the books on the shelves .
He set off for london .
I am going to study english .
It so happened that they were not there .
I will show you around .
I'm not going to sell it .
I'll call you up tomorrow .
I want to see baseball on television this evening .
You ought to have invited him , but you didn't .
One winter morning I met him .
There is not much hope .
I was late for school on account of an accident .
I am sick of his long speech .
I am going to have john repair my watch .
I lost sight of her in the crowd .
At last , I finished this homework .
I don't know whether she will come .
No , you don't have to .
He is interested in many things .
Please let me pick up your sister at the station .
There is nothing in this world that I am afraid of .
It matters little whether he comes or not .
I wonder what she means by those words .
I agree with you absolutely .
Why don't we have lunch together ?
I also went there .
He stood for an election .
I'll leave tokyo tonight .
It being rainy , I could not go out .
I am a lover of the beautiful .
Hurry up , or it will start raining .
I fancied that I heard a noise .
They were for the most part young people .
May I try it on ?
Are you watching your weight ?
Nothing is more vivid than a picture .
I have nothing to do with him .
It is easy to make friends even in the new places .
I can't stand to take another university entrance exam !
I expect your help .
She kept on writing stories about animals .
I've caught a cold .
I had to go there yesterday .
I see with my eyes .
He's out of town on business .
I'm afraid it's going to rain tomorrow .
I managed to repair my car by myself .
It's enough for five days .
She is being rather difficult .
I heard a strange sound coming from the room above .
Are you still in doubt about what I have said ?
Such a thing cannot be found everywhere .
I'm only three years older than he is .
I always get up at six .
There's a bank in front of the hotel .
The earth moves around the sun .
I know her by name .
He adapted himself to his new life .
I played tennis with my brother .
I have my own stereo set .
I suggested that we should go to the movies .
He didn't turn up after all .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
They refused to help us .
I am of the opinion that he will never come back .
I hope he will get through the exam .
I'm off beer .
I don't have any friends .
The class was carried on in english .
I am for your opinion .
She concentrated on one thing .
I want something to eat .
That is why I could not come here .
I want to go to seattle .
I am in no mood for joking .
I read about it in the newspaper .
She is poor , but she looks happy .
Please give me a ring this evening .
How unlucky I am !
I joined him at the station .
What he said is irrelevant to the matter .
I like that tie of yours .
It was not long before he arrived .
I hear the sky is very beautiful there .
I am not writing a letter .
I like dave because he is very kind .
He was happy at the news of her success .
I have already done my homework .
He went there on business .
In new york I lost my way .
I am the oldest of the three .
It was really close .
I know none of the three men .
I bought this ball-point for two dollars .
Up to now , I have never met him .
I will help you as far as I can .
I was too surprised to speak .
I hold the converse opinion .
Words can not convey how glad I am .
I was just leaving home then .
I gave him an enema .
I tried to get it , but to no purpose .
I will give you what help I can .
He didn't agree to my proposal .
She fell in love with him at first sight .
I must get the breakfast ready .
We can call english an international language .
I don't like artificial flowers .
There is no man but loves his home .
Someday I'll run like the wind .
I worked in a post office during the summer vacation .
I have nothing to do at the moment .
I'd like to see a doctor .
Honesty doesn't always pay .
What he did is not wrong .
I am no more happy than you are .
I have no use for it .
I want some of these books .
I'm about to leave .
Why don't we eat at a restaurant tonight ?
I would rather go to the mountains than to the beach .
I could not find it anyplace .
For the time being , I am studying french at this language school .
Please make yourself at home .
He is a good man for all I know .
I myself did it .
The other day , I got a call from her .
Let me have a look at it .
I'll never forget your kindness as long as I live .
Were I a bird , I would be there at once .
I am content with my job .
I used to play tennis in high school .
I work for a travel agency .
Is there anything I must do ?
She is not only beautiful but also kind to everybody .
Come nearer so that I can see your face .
He is rich enough to buy the furniture .
The boy could not live up to the school rules .
I took it for granted that you would come .
I feel bad that she failed the examination .
His brother has nothing but computers on his mind .
Do I need a tie ?
She is preparing for college .
I don't need your help .
I will pick you up around six .
Why not take your coat off ?
It's in a small room at the end of garden .
I took an english newspaper when I was in college .
I'm as busy as ever .
He is the last person I would want to go skiing with .
I was leaving for paris the next morning .
A man is as old as he feels .
I prefer tea to coffee .
He assisted me with my business .
It is quite natural for her to get angry .
I can't put up with the heat any longer .
I don't wanna go back .
This was the first japanese food I had ever tasted .
At last I accepted his proposal against my will .
There is a bank in front of the hotel .
Smoking is harmful to your health .
It's me that went there yesterday .
I saw a cat running after the dog .
It is dangerous for you to swim in this river .
Dress yourself warmly before you go out .
He decided on that .
The storm will make it impossible for the ship to leave port .
I'll be busy next week .
I am busy preparing for the next exam .
We were disappointed because we could not carry out our plan .
I was in bed all day long yesterday .
Don't make a promise which you cannot keep .
I have three years left until retirement .
I tried not to laugh .
It isn't expensive .
If you are free , come around to see me .
When shall I come for you ?
I was caught in a shower on the way .
I'm to blame , not you .
Ken is tall , but I'm not .
It is forty years since I began studying japanese .
Mary asked her son to behave himself .
I am going to see the doctor this afternoon .
She bought the old table for next to nothing .
I went on with my reading .
He said I don't get enough sleep .
I wish she were alive now .
I didn't used to smoke .
We didn't know what to do .
He doesn't like us .
It is out of the question .
I will let myself loose .
Do you want me to give you a hand ?
Can I go home now ?
I am not alone in this opinion .
I felt hungry after the long walk .
He cannot afford to buy a car .
Is there anything I can do for you ?
May I have your name , please ?
This novel is both interesting and instructive .
No , I'm tired .
I'm not able to speak so fast .
This town is really dead at night .
He is not as tall as his brother .
I have lost my camera .
She is looking forward to seeing him again .
She should have been more careful .
He is so honest that I can count on him .
All I want is money .
Don't cut down those trees .
I like studying history .
I had a telephone call from her .
I had no choice but to go .
I am going to put my heart into the work .
We cannot make a change in our schedule .
I use it every day .
I study english .
No , but I play tennis .
I'm as strong as before .
I still haven't heard from him .
Don't you agree to this plan ?
It happened that I was present when she called .
I studied hard in order to pass the examination .
I was floored by the news .
It's all over for me . I lost my job .
If the price is reasonable , I want to buy the car .
I opened the door slowly .
I wish I had more time to talk with you .
To her disappointment , his letter didn't come .
I was in canada then .
That would be sufficient .
I have nothing to do with this accident .
I'll water the garden .
I lived three years in paris during which time I learned french .
The earth goes around the sun once a year .
I studied for a while this afternoon .
I don't want to lend or borrow .
Don't use all the hot water .
What will become of us if a war breaks out ?
I have a bad bite .
Please remember me to your parents .
We found it impossible for us to cross the river .
He turned pale at the news .
That man knows how to get on the president's good side .
I'll do it for a cake .
I will be taking the exam about this time tomorrow .
If I could only turn my back .
I cannot understand what you say .
I cannot hold the horse .
I have a pain in my little toe .
Next year I will be three times as old as you .
I cannot but feel sorry for him .
My mother has made me what I am today .
I gave up smoking for health .
I know the fact well enough .
I think it a pity that he told a lie .
I have not felt well recently .
I often go to the bookstore .
I agree with you to a degree .
I have tennis practice .
He stared her in the face .
Never rely too much upon others .
I will go to see him instead of you .
He turned his attention to the picture .
Did I hurt your feelings ?
I know neither of them .
We got to the station in time to catch the bus .
He is every bit a scholar .
Tom hid under the table .
I have been looking for you .
I like reading mysteries .
This year's fashions are quite different from those of last year .
I'd be very glad if you'd come .
I want to get rid of it .
Being very tired , I went to bed early .
You should not go alone .
You can make book on it that he won't help you .
May I ask a favor of you ?
I want to live forever .
Please wake me up at seven tomorrow morning .
I shall see him in less than a week .
I am familiar with the piano .
I will lend you whatever book you need .
Please don't laugh at me .
My sister often looks after the baby .
I'll ring you up at seven this evening .
I have nothing on for today .
In my hurry I bumped into someone .
May I have this book ?
What that politician said is not at all true .
Won't you join us for dinner ?
It is likely to rain .
I felt her eyes on my back .
Maybe we should talk again tomorrow .
I'd rather go swimming .
May I have the menu , please ?
He's on top of the world after hearing the good news .
John will not answer the question .
I've been there a couple of times .
She is proud of her husband being rich .
I'd like to see you tomorrow .
He took pictures of me with his camera .
I hope the weather will clear up tomorrow .
But you don't have to stay to the end .
Try to read as many books as possible .
Can I come to your office now ?
I want to live in kyoto or in nara .
You had better not smoke so much .
I have made up my mind to propose to her .
He ran and ran , but could not catch up with his dog .
Well do I remember the scene .
The women are relaxing on the piano .
Let's finish it right away .
Can I borrow your car ?
Don't try to do two things at a time .
I'm afraid a promotion is out of the question now .
I don't pretend to love him .
He did not live up to expectations .
I thought that he was a doctor .
Don't catch a cold .
This is a present for you .
It was near the river that I lost my way .
I don't mind waiting for a while .
May I bother you for a moment ?
I have bought the same camera as you have .
Let's hurry to be in time for the meeting .
I should be grateful if you would stay until tomorrow .
I hear that his father is abroad .
I was absorbed in reading a novel .
I calculate he will be late coming home .
I invited my friends to dinner .
I gave in to her demands .
There is no denying the fact .
I do not know if it will rain tomorrow .
I'll be staying here for a week .
She turned pale at the news .
I'll be glad to .
I was at a loss what to say .
I spring with a start .
I remember my school days very well .
I will not do that for the life of me .
He decided to go to france .
I fear that it will rain tomorrow .
He had no thought of becoming a teacher .
I'm looking forward to seeing him .
There is a small pond in our garden .
I have a cold .
It's natural for you to think so .
I know that nancy likes music .
I was not a little annoyed .
He didn't go , and neither did I.
I will leave when john comes .
Whenever I see this , I remember him .
I'll bring the book back to you tomorrow .
I meant to have written to you .
I am not more intelligent than him .
I often heard her sing that song .
The moon was mirrored in the lake .
He took pains to write this song .
I found the building .
This is just what I wanted .
I never have had occasion to use it .
I think that rumor is true .
I need a bag . Will you lend me one ?
The boy I helped is tony .
Please look at me .
I like english very much .
I'm too sleepy to do my homework .
This river is dangerous to swim in .
Won't you come and see me next week ?
I had plenty of time to talk to many friends .
Please pick me up at the airport at five .
You should apologize .
You must not absent yourself from school .
Jane told us that cooking was not difficult .
I helped carry those bags .
My advice was not lost upon her .
I want to look at the reference books .
Leave me alone .
Please wait for me at the station .
I broke your ashtray .
She avoids me .
He's a man you can rely on .
The walls close in on me .
I plan to stay there a week .
A woman was kind enough to show me the way .
It was I who met him .
' what time is it ?'' he wondered .
I'll get in touch with you as soon as I arrive .
You are responsible for this accident .
Something must be wrong with the machinery .
I'm very busy so don't count on me .
I was astonished to hear what had happened .
She's not young , is she ?
Did I hurt you ?
Let me show you around our house .
I am afraid you have the wrong number .
I have no small change on me .
They began to look into the problem .
I met him for the first time .
I almost left my umbrella in the train .
It makes my head swim to hear you say that .
That week had nothing to do with discrimination .
I'm afraid I have to go now .
I will watch tv as soon as I get through my job .
I am going to see him today .
Haven't you decided yet ?
I doubt if bob will come on time .
He is the very man I want .
I can't be around smoke .
Don't waste your time and money .
I don't want to be the one who breaks the news to her .
He always speaks from notes .
He made it clear that he had nothing to do with the matter .
I have breakfast at seven .
She drowned herself in some lake .
No fewer than thirty people were present .
Shall I call you up later ?
You must try hard to the end .
He did nothing out of the way .
I will return the book as soon as I can .
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?
This movie is very interesting to me .
I tried to find out her telephone number .
I bought this outright .
Tell me what to do .
You are not to do that .
It's not as if he can't run fast .
I love him more than any of the other boys .
The old man asked me a favor .
I took her arm .
Don't borrow more money than you can help .
I am right for once .
I couldn't sleep last night .
He responded kindly to the question .
He needn't have come himself .
The plane arrived at new york on schedule .
It took me two hours to get to yokohama .
I can't make him out at all .
I used to stay up late when I was a high school student .
I can't see this picture without thinking of my mother .
I wouldn't do it if I were you .
You've made me what I am .
Search as we would , we could not find it .
He complained of the room being too small .
I'd like to keep the car there .
There are few men who don't know that .
He has no more than 1,000 dollars .
Don't laugh at him .
Sit down again , miss curtis .
Good news was in store for us at home .
I found this book interesting .
He failed to take the exam .
If you do it that way you won't be mistaken .
I'm seeing you in a new light .
He could no longer stand the pain .
I leave for school at eight every morning .
I've just come back .
How many languages do you speak ?
I've never flown in an airplane .
I have been waiting for almost half an hour .
May I smoke here ?
Such a state of things cannot be put up with .
She is busy preparing for an examination .
You'd better have your hair cut at once .
I asked him if he would return soon .
Would you please answer as soon as you can ?
I'm so lucky to have someone who cares .
I will be back in two week's time .
I guess we could .
I don't drink much beer .
I can swim .
Do you think I should go alone ?
I saw him jump .
I feel happy .
I will do anything I can do for her .
I'm always surprised at the way he talks to girls .
It is doubtful whether bill will come .
They didn't play tennis yesterday .
I have a lot of pictures .
Not all books are good books .
You must not misbehave so .
I am here on business .
I want to be an engineer .
That will not make even carfare .
I can't agree with you on this matter .
I have made him angry .
They may be playing in the park .
You need not run the risk .
When I have finished my homework , I'll go for a swim .
I am studying very hard .
I will go for a walk if it is nice tomorrow .
What was the weather report ?
I put aside the book I was reading .
I don't like spoiled children .
Don't hold back anything .
I'm ready to leave now .
To tell the truth , he was rather a shy boy .
Every sentence in this book is important .
This stain won't come out .
I'm free today .
He did not go out , but sat down .
Please keep this information to yourself .
I will have him mend my shoes .
If only I could go skiing .
I have a few friends here .
He worked hard in order to succeed .
I want to have this old coat made over .
I really must say good-bye .
No , I don't have it with me .
I'm sorry that I can't meet you tonight .
I never read this book without being reminded of my old days .
I built a new house .
I am paid by the week .
He is not the boy who came here yesterday .
Thereafter we heard no more from him .
Can you recollect his name ?
This is all I can do .
My mother made me study .
Owing to illness , he could not come with us .
I go to school by bicycle .
You're always complaining !
This is really a very strange affair .
Can the doctor see me this week ?
I have not heard from her for a year .
I have five times as many stamps as he does .
The story turned out to be true .
Why not look into the matter yourself ?
I asked a favor of him .
I would rather stay at home .
The man asked me for some money .
I don't like it , either .
I can't remember his name .
He is every bit a politician .
It gave me quite a shock .
He wrote down the number lest he should forget it .
I used to a lot .
You can rely on him .
Leaving the room , he turned off the light .
She is amiable to everybody .
It's hard to admit to yourself that you are a failure .
She will be coming to see me this afternoon .
They blamed him for the accident .
It's a lovely day .
I took over the business from father .
This is an important theory .
I've just been to my uncle's house .
I am not a bird , but I'd like to be .
I need your help .
I will be your guarantor .
The baby cried herself to sleep .
Do you remember ?
He painted the door blue .
This is a secret . Keep it to yourself .
This is the first time I heard about it .
I don't really care for that sort of thing .
I'd like to go to the zoo .
The children were going to make sport of her .
I know only this .
It is by no means an easy job .
Everybody laughed at me .
We finally decided to give him over to the police .
I can't hold with such a politician .
This problem is so easy that I can solve it .
Something is wrong with the engine .
I love comic books .
She couldn't answer the question .
If only I knew his address .
Perhaps I'll like this book .
I don't mean to make you worry .
I cannot agree to your proposal .
Look about you .
I made him do so .
It seems that they have quarreled .
I had a pleasant dream last night .
She went into teaching .
This time it does not fail .
I had nothing to do with that incident .
I make little of the problem .
I'm sorry , you are not allowed to .
I wonder who they are .
Can't you hear the sound ?
She was dismayed at the news .
I'd like to change some money .
I remember the house where I grew up .
He is not what he seems .
The current of traffic moved very slowly .
I will call you when I have done my shopping .
I have a lot of pencils .
I feel for you deeply .
Please take me to the hospital .
I don't care as long as you are happy .
It isn't always summer .
I am leaving japan tomorrow morning .
The car I rented from you has a problem .
I have nothing to do with it .
I have two books .
I bought a watch the other day . It keeps good time .
I did so with a view to pleasing him .
I have a stomachache .
I will be over tomorrow if you like .
He raised his hat when he saw me .
He could no longer wait and so went home .
The doctor told her that she should take a rest .
Please wake me up at six tomorrow morning .
I like these clothes more than I like those clothes .
Why not have dinner with us ?
I saw a little boy running .
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
He made fun of me in public .
I have lived here since 1990 .
Who was absent from school last week ?
She is aware of my secret plan .
I took part in the contest .
Please look into this matter as soon as you can .
I think it necessary for him to go there .
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .
I wonder why he did not come to the party .
Mr brown is not as old as he looks .
I dare say he will not come .
You must persevere before you can succeed .
He held out his hand and I took it .
I hear he is good at mahjong .
He is rich , but he is unkind .
Please take care of yourself .
We cannot gainsay that he is honest .
I don't doubt his ability to do it .
I have been to the supermarket .
We had next to nothing in the kitchen .
He has made me what I am .
It's a beautiful day , isn't it ?
I am blessed with good health .
I want to live .
He wrote a lot of stories .
I've got nothing to say to him .
I like reading american novels .
He makes himself agreeable to everybody .
I have to go to bed .
He was so kind as to lend us some money .
I rest on your promise .
I parted from her long ago .
John is sure to succeed his father in the company .
I am anything but a liar .
I didn't feel well , but I went to work .
I don't have any money .
I want to live not far from the station .
That sounds good to me .
I have a magazine in my room .
Didn't you write a letter to him ?
I think that she knows the truth .
I wonder why he is so angry .
She has not so much patience as you .
John tried in vain to solve the problem .
Can I have some more tea ?
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
She was glad of my company .
I will write judy a letter .
It's next to impossible to finish it in a day .
You don't have to go unless you want to .
There is no knowing what will happen tomorrow .
He set out on his travels again .
He got angry to hear the news .
I usually go home at five .
Please back me up !
Sitting here in the sun , I still feel cold .
I cannot eat anything today .
She cannot have told a lie .
The building fell down suddenly .
The food disagreed with him .
I can do it by myself !
Anyway , I'm getting more experience .
May I ask a question ?
I couldn't bring myself to tell her the truth .
I bought a picasso .
Her story brought back our happy childhood .
I missed the point of the joke .
John and I are old friends .
Your mother has made you what you are .
An honest man would not do such a thing .
Mom ! Hurry !
Let me go with you .
From now on , you must be responsible for what you do .
The rich are not always happy .
I could make nothing of what he said .
Am I talented ?
He is interested in music .
Don't forget to bring back this book .
He said that I shouldn't even be coming in today .
My parents came to the airport to see me off .
This window won't open .
Rain or shine , I'll go .
Do you really want it ?
I bought a new suit of clothes .
It is not easy to solve the problem .
She decided on a blue dress .
I can't stand this pain any more .
Will you send someone to fix it as soon as possible ?
She has a lot of history books .
She was kind enough to help me .
The girl talking with jim is mary .
Take care not to turn the box upside down .
This wind is a sign of a storm .
He is a very important person .
I'll impart a secret to you .
I did nothing during the holidays .
One day he set off on a long walk around the town .
Don't fail to lock the door .
Be sure to drop me a line .
Have there been any phone calls for me ?
I don't want to live by myself .
I'd like to live in new york .
I am going abroad this summer .
I'll go out after having dinner .
Driving a car is really very simple .
I was in a great hurry to take the first train .
I am japanese , but you are an american .
I will get through with my homework before he comes .
Don't be late for school so often .
This is the most beautiful river I have ever seen .
The accident happened all of a sudden .
I heard the door close .
I was able to answer the question .
He is not very strict about it .
I had my bicycle fixed by my brother .
One ought to be true to oneself .
I was forced to go .
I waited for him till ten .
Before I forget , I will tell you .
Don't leave your dog in all day .
I didn't hear what you said .
She is not bad in herself .
I'd like to call my parents .
They are so much alike that I don't know which is which .
It was not till yesterday that I knew the fact .
I'm counting on you to be strong .
In 1943 , japan was at war .
I'd like to check in .
How does the paper feel ?
I prefer tea to coffee .
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?
I am fed up with it .
Now that I am a teacher , I think otherwise .
He hasn't got over the death of his wife yet .
She is apparently an honest woman .
I'm not free today .
Please feed the dog every day .
I feel like going to bed early tonight .
I take you for an honest man .
It's all greek to me .
He looked at me and said , watch out .
It seems to be clearing up .
I can't hold up my head before him .
I'd like in it twenties .
You do look nice today !
Why not come and see me tomorrow ?
Can I buy a ticket on the bus ?
I would like to arrive .
May I start eating now ?
I am looking forward to the trip .
She told me the story in confidence .
I'd like to buy this doll .
The storm has done no harm .
Don't love two people at a time .
I want to talk to her .
Kyoto is not as large as osaka .
She is muttering to herself .
He was happy for a time .
He was naturally very angry .
He seems like quite a find .
What he said turned out to be false .
I don't like to be disturbed .
I think you're sitting in my seat .
Don't hesitate to ask questions .
I will do whatever you wish .
She was surprised to hear the news .
I cannot possibly do it .
I am not concerned with this .
I can not agree with you as regards that .
You are tired , aren't you ?
I think it impossible to deny the fact .
The question is whether he will come on time .
I got out of that house .
He didn't like her at first .
Don't come into my room without knocking .
Even though I'm tired , I'll study hard .
If only I had taken your advice .
I will give you the money .
May I ask you some more questions ?
He assumed that the train would be on time .
He played an important part .
Do you mind if I turn on the radio ?
I hope that you will get well soon .
I will start , weather permitting .
Please make sure .
At last , he got the car .
I saw the movie five times .
He will either come or call me .
A few minutes more , and I'll be ready .
Please stand by me when I need you .
I am looking forward to meeting you when you come .
I might as well leave today .
I'll make an effort to get up early every morning .
She didn't turn up after all .
No one will attend to you there .
Ken may well be glad about the result of the test .
He made for home .
He is far from being happy .
He can not have gone to school .
I would like to brush up my english .
He seated himself next to me .
I'll see if he is in .
I passed the examination with ease .
He could not but admire her .
I gave it to my mommy .
I saw the boy in brown shoes .
I know your father .
I don't want to be laughed at .
Can I give you a ride ?
I have to study .
When I go on vacation , I'll rent a car .
I had two cups of coffee .
Tell me what I should be watching for .
There isn't much wind today .
It will not be long before he gets better .
Can I check in here ?
I compromised with her on the point .
Please don't die !
Never let me go .
That's none of your business .
He has worked his way up from the bottom .
What shall I go in ?
I felt like crying at the news .
I am afraid your watch is two minutes slow .
I'd like to play tennis with you some day .
Coffee keeps me awake .
Shall I answer this letter for you ?
I invited my friends to dinner .
I perspire a lot at night .
She cut her hand on a knife .
I answered with joy .
She shouldn't go out by herself at night .
I congratulate you on your success .
I do not care for fame .
I used to go home for lunch in those days .
I intended to have finished the work .
That's quite a story .
I hope the bus will come before long .
I agree with you about that .
He is not too poor to buy a bicycle .
The sky clouded over .
I have been satisfied with my work so far .
You should be a thought more careful .
I thank you from the bottom of my heart .
I want to know about your country so much .
Quite a few students are absent today .
There is no mother that doesn't love her children .
This is a subject of which I know nothing whatever .
To start with , I want to thank you all .
Last night I fell asleep with television on .
I was almost run over by a car .
We think him to be very honest .
One speaks english , and the other speaks japanese .
You've met mr. Smith already , haven't you ?
Remember me from time to time .
I saw the film and found it interesting .
I have a friend who lives in sapporo .
I feel like going out .
I hope so .
I haven't been able to solve the problem yet .
Were I rich , I would help the poor .
I must have it shortened .
I was late for school yesterday .
Frankly , I don't like him .
I look around but it's you I can't replace .
He is always late for class .
There is plenty of food .
I wasn't busy last week .
I can't bear the pain .
I can't stand this heat .
I'd like to see the doctor .
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .
I'm on a paid vacation .
You cannot park your car here .
The plane flew out of sight .
Does anyone feel sick ?
The news is too good to be true .
She blanched at the bad news .
Had I known it , I would have told you .
I am a student .
It's not easy to master french at all .
He said , I am not .
He made me happy yesterday .
I'll get this bag for you .
He is kind , and , what is still better , very honest .
I was very afraid in the airplane .
I found his house with ease .
Do you mind if I smoke ?
What shall I put on over my sweater ?
I am willing to help you .
I felt like crying when I heard the news .
I have been associated with him for ten years .
The year the war ended , I was born .
My idea differs from his .
I will meet you at the station at 10 p.M.
I don't think that it will rain tomorrow .
This is driving me crazy .
Don't stay in the sun too long .
I'll send the book by mail .
It will do him no harm .
I agree with you on this issue .
That dress really becomes her .
Can you do without an english dictionary ?
I had a terrible dream .
My legs feel heavy .
You are made to be a poet .
I sat watching a baseball game on tv .
You can easily tell that he is a genius .
Let me help you .
However fast you run , you won't be in time .
She takes care of my children .
I found the picture interesting .
I can hardly swim .
I'm going to stop at this hotel for the night .
She invited me to her birthday party .
Shall I have that box ?
The teachers teach all day long .
You ought not to sit up so late .
I got up early to catch the first train .
You can call me bob .
Many hands make light work .
I have lunch at noon .
I have something to tell you .
It was not long before the news came .
I know a good place for dinner .
It isn't new .
I don't like all of them .
I like apples .
He can't say anything to his father's face .
I would often go skating on the lake .
I will take care of the flowers .
She provided me with some food .
I have been studying for two hours .
I couldn't get him to do it .
The door shut after him .
This handle will not turn .
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
She is wrong .
I don't like being treated like a child .
She studied french as hard as possible .
I can't make it this time .
I am good at speaking english .
They didn't die for nothing .
The secret came to light at last .
To help others is to help yourself .
I made my son see the doctor .
Don't put off the work till tomorrow .
I am looking forward to the summer vacation .
I am in a terrible dilemma .
We must take this matter into account as a whole .
I arrived in tokyo at noon .
My uncle lived a happy life .
I have no money with me .
Why don't we share a room ?
I'll call for you at eight tomorrow morning .
I'll call you later .
I couldn't sleep because of the heat .
I'm paid by the day .
He is confident that he will pass the examination .
Let me give you a bit of advice .
Where should I pay the tax ?
If only I had a pretty dress like that !
I think I still have time for another cup of coffee .
I suppose he will be late .
I am of the opinion that he is right .
I work hard in the garden in the morning .
You had better not stay up late .
I don't like to take on the heavy responsibilities .
He is rather hard to please .
It is useless even if I discuss with you .
The trouble is that we do not have enough money .
Not worth the remembered value .
I am interested in computers .
I'm looking forward to serving your company .
He went so far as to say such a rude thing .
I know it very well .
He got lost in the city .
This does not apply to students .
I want a little money .
Whatever I have is yours .
He is always cheerful .
She killed herself yesterday .
Help yourself to more cookies .
Can the news be true ?
I am free till 6 o'clock this evening .
Look at the notice on the wall .
I'm glad you could come . Please make yourself at home .
I am an american student .
I don't have time to take any more pupils .
I won't go skating today .
The boy soon accommodated himself to his new class .
Tell me when to stop .
I don't know how to cook too many things .
I found that he was turned over to the police .
I wish she had come last night .
Let me help you with your baggage .
He is no ordinary man .
I got him to mend my watch .
It is important for you to read many books .
I always get along well with him .
I gave her just what she needed .
They may yet be happy .
I looked out the window .
He would not go out .
I agree with what you say to some extent .
I'm bored .
I am glad it was someone else who got it .
I visited my friend tom yesterday .
You remind me of your brother .
I have some idea of what happened .
He is a man you can rely upon .
I need more time .
No one knows his real name .
I am staying at a hotel in new york .
I am very interested in music .
We are likely to get there before dark .
One day he killed himself .
I am less slender than my sister is .
Where would you like me to put this ?
I wish I were clever .
I am sure that he is an honest man .
Father got me to wash his car .
I cannot agree with you on the matter .
My brother is not busy .
The boy made his parents happy .
They visited me occasionally .
I have a slight fever today .
Don't scribble here .
Help yourself to whatever you like .
I must help him .
I presented my ticket at the door .
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .
He told me to be kind to others .
He is very friendly to us .
I want to get in touch with her .
I would rather stay here than go there .
I am more beautiful than you .
I want my mother to get well soon .
I bumped into him at the station .
This is the house where I was born .
Mother was busy getting ready for dinner .
We heard the door close .
One day I visited my aunt .
I live in a two story house .
I will be back by nine .
There is a garden in front of the house .
It will clear up by and by .
There's nothing good on television .
He would not follow my advice .
Did you hear the news on the radio ?
I'll do the rest of the work another time .
In an emergency he had nothing to fall back upon .
It's a pity that you can't come .
It goes without saying that experience is a good teacher .
I don't know for certain when he will arrive .
It would be better if you took a rest here .
Let me have your suggestion as to what I am to say .
It was my turn to clean the room .
I always keep my deadlines .
It took me three hours to finish my homework .
I think he is angry .
His advice was very helpful .
I have heard nothing from him yet .
We will make it public .
Don't change your mind so often .
As far as I know , this is the best one .
She cared for her sick mother .
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
I'm afraid I've offended you .
We lack nothing .
When I was a child , I could sleep anywhere .
I'm convinced that my daughter will pass the exam .
Why haven't you been showing up to work lately ?
That's not my concern .
I can't make her out .
I have nothing special to say .
I want to see you .
This is the nth time I've told you to be careful .
I got her a wrist watch .
Don't be too hard on me please .
I decided to become a doctor .
Come to that , I'd like to do some shopping too .
I can see a clear blue sky and feel so good .
He is not strong as before .
She fell in love with her friend's brother .
It's in plain sight .
He stopped working due to health concerns .
The news turned out true in a week .
I will not dwell any longer upon this subject .
Please tell john that I called .
Let me know what you're up to .
I , for my part , have nothing more to say .
I was not a little disappointed .
I am going to work out the problem by myself .
She had nothing to do yesterday .
Nothing replaced his love .
I can recommend this book to you .
I don't understand much about it .
Please call me up tonight at my office .
I wish we had more time .
He is the last man I want to see .
I'll take this one .
Don't hesitate to ask questions .
He didn't mean to hurt you .
I am as tall as he .
Let me help you , if necessary .
I will go out if it is fine tomorrow .
Who doesn't think so ?
You couldn't solve the problem , could you ?
That is not the case .
But I can't understand them very well .
This book gave me a good laugh .
I'm wrong , am I not ?
I wonder if she will marry him .
He tried to give up smoking but in vain .
There is nothing for it but to obey .
It is impossible that she should have killed herself .
I doubt if he will come on time .
He is well spoken of by everybody .
I want you to open the window .
Don't rely too much on others .
There is no knowing what may happen .
I got up at five that morning .
He is the proper person for the job .
I have a pain here .
The boy was absent from school yesterday , because of illness .
You can't take away these books .
Japan today is not what it was even ten years ago .
Suddenly , it began to rain .
Please don't compare me with my brother .
I bought a red sports car .
Happy is he that is happy in his children .
I moved nearer in order to hear better .
I told him to clear out of the room .
He hurt his hand when he fell .
Please remind me to phone him tomorrow .
I think it will rain today .
This problem is not so difficult as it seems .
I like a garden tree .
I got it free .
He doesn't study as hard as he used to .
I'm going to get my own way this time .
I got up early , so that I could catch the first train .
I came upon a friend of mine in the bus .
I argued with them about the matter .
I am supposed to go to tokyo next week .
I do not want to reply to his letter .
Don't tell lies .
No , I'm not sleepy .
I read about his death in the paper .
Why he did it is beyond my comprehension .
A big earthquake occurred in tokyo .
I'll make you happy .
Don't speak ill of your classmates .
I read a lot in my diary yesterday .
It was impossible for him to take the picture in the dark .
I am going to play soccer tomorrow .
He doesn't believe me at all .
My mother is always complaining about me .
I often fell , but I never gave up .
I can't abide such a person .
Perhaps it will rain in the afternoon .
I feel that I don't really belong here .
The store might be closed already .
I cannot agree with you .
I found the book easy .
She wondered which door to open .
Either way's fine with me .
I worked hard to succeed .
She cannot have forgotten my address .
I have two cars .
Either you or I am right .
I was in new york for a few days .
I hope that he will help me .
I am prepared to put up with it for the time being .
Her look says that she loves you .
The air felt a little cold .
I was reading a book then .
I'm not used to getting up early .
I telephoned to say that I wanted to see him .
He loves you very much .
I go to school because I want to learn .
They didn't obey their parents .
I'd like to visit america most of all .
All the boys are honest .
I haven't seen you for ages .
I have caught a bad cold .
I had to work hard when I was young .
Could I change rooms ?
That will be enough for now .
Those consequences are no concern of mine .
I'm not good at speaking english yet .
The tea is so hot that I cannot drink it .
I'd be happy if you'd help me .
This is the boy whom I met there yesterday .
That won't work .
I will start working on july the first .
I took it for granted that you would attend the meeting .
I would take this dress before that one .
I took a bus so as not to be late for my appointment .
I admit to being careless .
I have a book about fishing .
Draw a small circle .
I suppose he's gone home .
The party broke up late .
I told him the big news .
I hope everything will turn out well in the end .
I would like you to come with me .
Can't you stay a little longer ?
I didn't know what to do first .
I don't know what has become of him .
She saw me enter the store .
I don't like being made a fool of .
He is absent from school today .
I stayed home all day long reading novels .
I'm sorry , but I can't hear you well .
I wanted to go back to your village .
It is not as good as it looks .
Will ten thousand yen do ?
I found that restaurant by accident .
I will wait until she comes .
He needn't go in such a hurry .
The earth is small in comparison with the sun .
I agree with you on this point .
Shall I call ken back ?
Please tell me the story once more .
So far everything has been successful .
I make it a rule to take a walk before breakfast .
Every time I saw him , I found him to be taller .
It is remarkable for her not to understand .
Don't play with that key !
Mainly , what he said is right .
The earth goes around the sun .
Make yourself at home .
I always keep my word .
I'm tired now .
Mother and I were in the garden .
I can only wait .
He gave me back talk .
That is because I got up late .
I'm used to getting up early .
Please forgive me for being late .
I am writing a letter now .
He makes little of our efforts .
Sadly , his dream didn't come true .
The door won't open .
I want to become a doctor in the future .
Speak well of the dead .
I got on the train .
I'm feeling a little blue today .
Let's start right away .
How can I get to the station ?
You don't have to obey such a law .
I am afraid I can't help you .
I would like to go to france .
I often go fishing with them .
I am about to leave here .
He was ill , so he couldn't come .
I practice early rising .
You and I are very good friends .
The news finally reached me last night .
I think the train will come soon .
I will put up at my friend's tonight .
The train arrived on time .
Last week five students were absent from class .
I am not a teacher .
Can I check my baggage here ?
Can you keep a secret ?
I'm all for your plan .
Smoking is not allowed in this room .
When I heard it , I was dumbfounded .
I don't want meat .
I go to school by bus .
I took your word for it .
There is a small pond here .
I don't much feel like working these days .
Now that I notice it , I have nowhere to run .
I have been reading this book .
I'll take you there .
I cannot put up with this noise .
I feel I've been betrayed !
Milk does not agree with me .
I'm sure of your success .
I like tennis very much .
I should not have bought such a thing .
I am assured of your help .
I'm not afraid any more .
I like to sing .
We found the key at last .
He is not coming , according to her .
This coat does not fit me any more .
I'd like to reserve a seat .
I got a new stereo at that store .
The report cannot be true .
I've just eaten breakfast .
Will you please call me this evening ?
I missed the school bus !
The snow prevented me from going there .
I do not have much money on hand .
I want you to read this letter .
I went to the airport to see my mother off .
I have a gripping pain here .
I like playing tennis and golf .
Everyone must learn on their own in the end .
I can dispense with her help .
I can give you a long life .
They set to work at once .
I saw a plane .
I looked in as many dictionaries as I could .
Shall I close the window ?
I want something to eat .
I'm sure he is keeping something from me .
Thank you very much for coming all the way to see me off .
The important thing is you will talk with your teacher about it .
Can I use the laundry any time ?
I left my tennis racket on the train .
I have already had my supper .
Don't be silly .
You didn't come to school yesterday , did you ?
I suggested that the meeting be put off .
My education has made me what I am .
She was out of japan last year .
She did not forget his kindness as long as she lived .
I wish I could travel around the world .
You must not be noisy .
I look forward to corresponding with you .
Will you pass me the salt ?
I cannot do without any money .
Don't bother to call on him .
She admitted that she was wrong .
Don't speak to him while he is driving .
This year is an important year for me .
She isn't running .
The customer did not come .
I'll be a little late tonight for check-in .
He speaks with a lisp .
When should I return the car ?
It was irresponsible of him to break a promise .
I have a picture of an airport .
At that time , I was still awake .
I will go when he comes back .
I saw her crossing the street .
I will present myself at the meeting .
We are not going to stay at the hotel again .
I'll be back soon .
I'm just going to stay home .
How can I forget those days ?
Because I was too busy .
I was made to drink by him .
I feel as I can rely on things now .
Space travel was thought to be impossible .
I shook hands with her .
I found the glass empty .
She went into her room to change her dress .
I will take the one that is more expensive .
I couldn't agree with you more .
There was a large garden behind the house .
He lost his way in the snow .
I would rather walk than wait for a bus .
I don't feel like going out on such a day .
I'll make a phone call .
I am much surprised at the news .
I had my hair cut at the barber shop yesterday .
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .
He did not like her manner of speech .
I often watch night games on tv .
What is done cannot be undone .
The world did not recognize him .
What time will be right for you ?
I need somebody to help me .
I don't drink alcohol .
Please contact me later .
To tell the truth , I felt lonely .
I don't feel like eating at all this summer .
I am quite willing to do anything for you .
1980 was the year when I was born .
I am not so poor that I cannot send my son to college .
He seems not to agree .
I was very much surprised at the news .
All are happy in my family .
Let me introduce you to him .
I'm glad to meet you .
In spite of the rain , I went out .
Not until yesterday did I know the truth .
I can swim as well as you .
When I was a child , I would often call on him on sunday .
I stopped smoking .
I am sure .
I have never heard of him since then .
The meaning dawned upon me at last .
She always takes her time in choosing her dress .
It is no business of yours .
He gave us a false story .
She instructs students in english .
His ideas are quite different from mine .
I am not in the least surprised .
English is too difficult for me to understand .
I forgot to turn off the tv before going to bed .
There is a possibility that it will snow tonight .
A strange feeling came over me .
She can't tell the good from the bad .
I just flew in on business .
He will be calling on me next month .
I'm glad to hear that she is unmarried .
I ran to my mother .
The policeman dealt with the accident .
I'm going to hokkaido .
I have twice as many books as he .
I'm all ears .
I was always good at english .
I must be going now .
I broke my leg in a traffic accident .
They wondered what to do first .
I thought the questions were easy .
Nothing is to be compared to its beauty .
They are likely to agree to our plan .
I don't like those who say so .
Please drop by and see me .
I'll study your report .
Shall I change the water for the flowers ?
Please make yourself at home .
I never feel at home in his company .
I don't have any time to watch tv .
I took it for granted that he would stand by me .
I'd like to go on a picnic with her .
I envy you so much .
Could you come and see me tomorrow ?
I'm sorry if my words hurt you .
Is there anything I can do for you ?
That made him govern himself .
I think everything is going well .
I wish I had been kind to her then .
She had the kindness to take the lady to her home .
Someone called on you ten minutes ago .
He failed to escape from the fire and burned to death .
For my part I have no objection to the plan .
I hope he will make good in his new position .
I had hardly started to work when it began to rain .
I always take a bath in the morning .
There is no hurry about returning the book to me .
The door could not be opened .
I started this job an hour ago .
He told us to come on time .
I don't know for certain when he will come .
All at once , I heard a scream .
Our teacher is always on time for class .
I can scarcely believe it .
I hope to marry her .
I don't quite understand what he says .
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
He was kind enough to take me to the hospital .
I don't mind even if she doesn't come .
I've met him on several occasions .
Don't try to find fault with others .
I still don't wish to see the styx .
I finished doing the work before supper .
I can't fathom what you said .
I agree with your opinion about taxes .
I need to get a stamp .
I have not got rid of my bad cold yet .
Let me tell you something .
Tell me when you will call me .
I have been ill in bed since last friday .
I am a teacher , too .
I've heard all about it .
They'll probably come by car .
This book is so difficult that I can't read it .
May I leave now ?
The bad news is only too true .
Don't you think so ?
I often play tennis on sunday .
I'll try as hard as I can .
Either day would be all right with me .
Where is the library ?
I have some american friends .
I believe him honest .
Sometimes I feel tired of walking .
I wish you to go there instead .
The girl was aware of the danger .
Write up the daily report today !
I hit on a good idea .
Shall I go for a walk ?
I saw it with my own eyes .
The car turned abruptly .
That's where I can't agree with you .
On sunday , I go to church .
Thank you for your kind hospitality .
I'll remember you forever .
I lost consciousness .
Don't you know his name ?
Let me think it over , and I'll let you know later .
We can solve this problem easily .
He is sure of winning the game .
I have not yet finished my supper .
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
I like playing tennis .
The plane was approaching london .
I have been to the station to see him off .
I wish I were as smart as you are .
Keep money in a safe place .
I'm sure he'll be along soon .
At the same time , he began to run .
He seems not to have realized its importance .
I miss you so much .
I was surprised at the news .
You had better give up smoking for your health .
The voice reminded me of my mother .
Shall I come to your office ?
You'd better not go there .
I've already finished my work .
All the students in my class are friendly .
I believe the police will ignore you .
I came to japan last year .
I've got everything that you want .
I wonder what it is like to travel through space .
It is very kind of you to invite me to the party .
It is impossible for me to do so .
I am often mistaken for my brother .
I'll help you as much as I can .
Why don't you join our party ?
I was dismayed at the news .
I'm in a hurry today .
He always speaks at random .
What shall I do with her letter ?
May I go home ?
Perhaps he'll never become famous .
You will succeed in the long run by studying .
I stayed in bed all day instead of going to work .
He was busy when I called him up .
I was foolish enough to believe it .
I cannot see this picture without remembering my childhood .
The baseball team is certain to win the next game .
I want to get the book back from her .
The plane could easily be late .
The concert was all but over when I arrived .
Come what may , I shall never change my mind .
I don't see much of him .
Don't play catch .
You are a schoolteacher , aren't you ?
Do not take any notice of him .
She is no less beautiful than her mother .
I have diarrhea .
She couldn't come on account of being busy .
Not a few people have two cars .
Why he got angry is quite clear .
I feel grateful to hear that she has got well .
It is not my day .
I had not waited long before the bus came .
Let me out !
She became reconciled with her friend .
Do your homework for yourself .
She took my brother for me .
You are mistaken about that .
You've got nothing to complain of .
Now I have the hat which I thought was lost .
Suddenly the light went out .
I'm really unhappy about this .
It's only a slight cold .
He thinks of nothing but making money .
There used to be a temple right here .
The important thing is not to win but to take part .
I like neither of them .
I'll put the old bridge back .
He appeared honest .
I've known jim ever since we were children .
I didn't know she was married .
I exerted myself to pass the examination .
I couldn't catch what he said .
I'll treasure it .
He got angry with me at last .
I sat in the front of the bus .
They complained of the room being too hot .
I bought it .
He has half again as many books as I.
Don't give way to their request .
I really enjoyed myself at the party .
The teacher told me to stand up .
I wasn't born yesterday !
I think it natural that he got angry .
Though I was tired , I did my best .
I love music , too .
A man must be honest .
Aha , you did it , didn't you ?
I fly into a rage easily .
You ought not to make fun of them .
Please make yourself at home .
I was able to solve the question this morning .
He made up his mind to keep a diary every day .
He cannot have seen it .
I have more than enough time .
I haven't seen her since then .
My father is not as old as he looks .
We cannot read too many books .
I love her from the bottom of my heart .
You know that I don't like eggs .
Don't forget to mail this letter .
We should be kind to the aged .
I'll give you a lift .
I will see to it that everything is ready in time .
I received a letter in english yesterday .
I have been busy this week .
I'm all for her proposal .
He made mistakes on purpose to annoy me .
I'll get this bag for you .
I'm living in the city .
I'm tired of watching tv .
He fixed his eyes on her .
I've been waiting for love to come .
I really enjoyed it .
Can I use your dictionary ?
I was hit by the policeman .
She felt blue .
He looked about the house .
The door would not open .
I like the cold .
The sad story came home to her .
I asked each boy three questions .
I went into the army .
I would rather stay at home than go out .
I have no money with me .
I'll take the next bus .
Ken has not washed the car yet .
The traffic accident took place on the highway .
That is a student whom my father teaches .
Make love , not war .
I think I hurt his feelings .
We haven't had much rain this year .
You may as well see the doctor at once .
Tell whoever comes that I'm out .
I'll have to work overtime every day next week .
I am going to play tennis .
I don't know when bob came to japan .
He really gets into anything he tries .
Let me go !
Every word in this dictionary is important .
He is away from home .
I have caught a cold .
Even with his glasses , he doesn't see very well .
I can't recall her name at the moment .
I have two gifts for friends .
At last he found out the truth .
You may call me anytime .
He no longer works here .
You are not supposed to smoke here .
I believe that the story is true .
My opinion is similar to yours .
I merely came to inform you of the fact .
I must ride a bicycle .
Bill will win , won't he ?
They set about building a house .
I said so by way of a joke .
I know the truth .
The fire devoured the town .
I am interested in american literature .
It is easy to swim .
It is up to you whether you pass the examination or not .
I married him against my will .
I owe my success to you .
You can't be at two places at once .
I worked more than eight hours yesterday .
I have recovered my health already .
I want to pick out a present for my friend .
Does she know you ?
That plane is so ugly .
It is not given to everybody to study abroad .
When I was young , I was living from hand to mouth .
I made that dress by myself .
I could not make my way at all because of the crowd .
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .
I'm for the bill .
Your father works for a bank , doesn't he ?
The television doesn't work .
I want to go abroad next year .
I can't find my shoes .
Whether we succeed or not , we have to do our best .
He does not watch tv at all .
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .
Can I be of any assistance to you ?
Every time I call on you , you're out .
You don't have to talk so loud .
He could not leave the thing alone .
How do you cook this fish in france ?
I would rather go out than stay at home .
I'd like to go .
I was born in america .
I hope that you will help me .
I would like to see you again sometime .
Japan is abundant in water and people .
I have seen little of him of late .
Keiko is kind , isn't she ?
I haven't eaten anything since yesterday .
I've never gotten on a plane yet .
I think it's around here .
The man suddenly struck me on the head .
I do beseech you , hear me through .
I go home early every day .
I am not concerned with the matter .
I would like to address two questions .
I took a close shot of her face .
Don't tell tales out of school .
The fire consumed the whole house .
Keep away from me because I have a bad cold .
If I were you , I wouldn't do so .
Let's not deviate from the subject .
That is way I was late for class yesterday .
The picture you are looking at costs 100,000 yen .
I managed to make him understand it .
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .
Nothing but peace can save the world .
I almost never met her .
I'm not at all satisfied with her .
I'm proud of my father .
Please take care of our dog while we're away .
It is true that she teaches french .
I don't believe such things to exist .
I want you to help me with my homework .
My uncle came to see me .
It is impossible for us to cross that river .
You need not take account of the fact .
I'll take care of the dog till tomorrow .
The matter does not concern me .
I hope to see you .
I intended to have gone abroad .
Can I do exercises ?
I am to talk over the matter with him tomorrow .
I never can tell bill from his brother .
I laughed in spite of myself .
I got on the wrong line .
It happened that I met her in tokyo .
I wonder if you could do me a favor .
Mr johnson is a rich man .
Hurry up , or we'll be late .
Nothing was to be seen but the blue sky .
I saw a house in the distance .
I don't like any of these hats .
I agreed to help him in his work .
He is busy preparing for an examination .
Where can I get on the airplane ?
He can not have done that .
I'll take a rain check on that .
I had been reading for an hour .
She may know the facts .
Wouldn't you like to come with us , too ?
All of these picture postcards are mine .
He did not go to college for nothing .
I am going to get that sucker .
The sky has brightened .
I'm always meeting him there .
I am a professor .
My house is old and ugly .
I'm not going back .
I didn't have the sense to do so .
She set about writing the essay .
She attended on him .
He caught me by the hand .
I've heard you've been sick .
Bill called me last night .
I enjoyed your company very much .
I'm responsible for what my son has done .
I was a baby in those days .
She speaks english , and french as well .
I have to go to the airport to meet my family .
I have been to see my friend off .
I'm a little tired .
Don't forget to write to me .
May I have the check please .
You know I can't .
I want to sing the song .
I'm kind of tired today .
Tom is not as old as you .
I'll never forget your kindness .
Are you interested in that girl ?
I'd like to take this with me .
He didn't dare say anything .
I wish I hadn't spent so much money .
How can I get to the hospital by bus ?
We are very interested in the history .
Please help yourself to the cake .
I put on my clothes in a hurry .
My family is not very large .
I guess you are right .
He must be an honest man .
You cannot be careful in the mountains .
The foreigner speaks japanese fairly well .
I took the little girl by the hand .
I get lonely at times .
He went so far as to call me a fool .
Life has been so flat since I came here .
I went to the park to play tennis .
Don't meddle in other people's affair .
I saw him cross the street .
Why did you absent yourself from class yesterday ?
I felt all the more sad to hear that .
You must not speak with your mouth full .
The weather changes very often in england .
I have no pencil to write with .
I don't feel like taking a walk this morning .
I've known her for a long time .
I am going to hokkaido in the summer .
No , I will go by bus .
He didn't get her joke .
He was quite decided in his determination .
I was born and brought up in tokyo .
My father made me what I am today .
I am taking french next year .
Everybody in the world desires peace .
As long as it doesn't snow !
We will miss you badly .
What's the right time ?
He is quite a clever man .
This report is free from errors .
I'll call you later .
I am anxious about his health .
I hit upon a good idea .
Not a little money was lost .
You must learn to be more careful .
I hurried to the station only to miss the train .
Come here and have a look at it .
I went through a lot of trouble .
No more can be said .
This movie is not anything like as exciting as that one .
No , she didn't .
I'll come to pick it up later .
I'm busy at the moment .
A host of friends came to see me off .
I agree to your proposal .
Police can't be trigger happy .
I will not be busy tomorrow .
He speaks english .
May I take a rain check ?
When I was young , I would often watch baseball .
He is rich enough to buy the painting .
I consented to go .
I am sure that bob will pass the examination .
That would leave me in a fix .
She can't play the piano very well .
Don't leave the window open .
I met him on my way to school .
I cannot eat any more .
She is not accustomed to driving for a long time .
We visited yokohama on business .
It makes no difference whether he will come or not .
I never went to hiroshima on my trip .
I ordered some books from london .
He turned to his friends for help .
The report soon became known all over the country .
You cannot do all these things at once .
My uncle always did well by us .
Don't be too hard on yourself .
They are ignorant of the rules .
This hard work has made me very tired .
Beauty without goodness is worth nothing .
This didn't fit me very well .
You really made me lose face .
Is there any mail for me ?
May I eat this cake ?
He sent me the message by telephone .
How are you feeling this morning ?
He hit me on the head .
This book will do .
I recollect his saying so .
I sold it for ten dollars .
I was much affected by the sad news .
Because of the bad weather , he couldn't come .
Don't play catch in the room .
I went to the airport to see them off .
While reading a book , I fell asleep .
I will go and take a look at the house .
I have been busy today .
Well may you ask why !
He couldn't pass the entrance examination .
There was nothing interesting in the newspaper .
They are more or less the same size .
Try to see the problem from her point of view .
I will show you my new car .
Don't pretend you don't know .
I've never been beyond okayama .
Hurry up in order to catch the train .
It is probable that she will come .
She hindered me in my study .
I sometimes dream of home .
I hardly think she'd do that .
I made several mistakes in the exam .
I have visited the place time after time .
It goes without saying that english is an international language .
You have many caring friends .
I'd like you to meet my brother , tom .
You ran into him earlier , didn't you ?
I'm always ready for death .
I look up to you .
He could not get out of the bad habit .
She made tea for me .
I was late for the last train .
She used to address me as tom .
The news made her happy .
That could be true , but I don't really think so .
Of course I will go .
She is not quite content .
The old man sometimes talks to himself .
It is probable that he is ill .
It is not clear when the man was born .
You look after the children , tom .
You ought to have apologized to her .
I make it a rule to study math every day .
I firmly believe .
Your idea has no foundation at all .
He looked around , but he saw no one .
I used to take a walk before breakfast .
Part of his story is true .
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .
Some read books just to pass time .
She felt herself lifted up .
I want to do it myself .
You don't run here .
Don't exert yourself .
I am a junior high school student .
The president refused to answer the question .
The movie is drawing pretty well .
I've got to hand it to him . He works hard .
I'll cover for you .
I've got to leave soon .
Look at that high mountain .
Please reply to me as soon as possible .
This exercise is easy enough for me to do without help .
You like english , don't you ?
The idea is not in itself a bad one .
Do you like to be kept waiting ?
He's only a boy , but he is very thoughtful .
For a while she did nothing but stare at me .
I wonder what language they speak in brazil .
I make it a rule never to borrow money .
I'll look you up when I visit new york .
Something is wrong with my watch .
I have no idea what you mean .
I was surprised at the news .
Can I eat this ?
I don't care for beer .
At all costs , I want to live in america .
You take more calories than are necessary .
I will meet him some other time .
You have no business complaining about the matter .
Please get in touch with me when you come to tokyo .
He didn't come after all .
Such a diligent man as he is sure to succeed .
I prefer you to come .
I have nothing to do now .
May I have a receipt ?
At last , the bus company gave in .
As a boy , I used to swim in the pond .
He amused us with a funny story .
Everyone is not honest .
My mother took me to the park .
It is likely that he kept me waiting on purpose .
I would like to have a word with you .
Please take me across the river .
I study from eight to eleven .
The teacher has three times as many books as I do .
It is a pity you cannot come .
She is good at speaking english .
I informed him of her arrival .
They don't know my name .
I'm really longing for summer vacation .
He bought the lot with a view to building a house on it .
I think it necessary for you to study harder .
Listen to what I have to say .
I have already visited america .
I'll take you there one of these days .
They all tried to talk at one time .
This is the best movie I have ever seen .
Why don't you stay a little while ?
I'm afraid I have neuralgia .
I think that girl cut her hair to give herself a new look .
I have an up-to-date dictionary .
What would I not do to help you both out of the trouble ?
I saw him play baseball .
You are the most important person of us all .
Come to think of it , he is wrong .
This is so heavy a box that I can't carry it .
That dinner they had together was delicious .
You must attend to your work .
If you are to succeed in life , work harder .
It is uncertain whether he will agree or not .
I lost the watch I had bought the day before .
There is a hospital near by .
Hadn't we better be going now ?
People all over the world are anxious for peace .
I'm frantic !
It was quite easy for me to carry the plan out .
I'd like to travel around the world .
I know you .
I look on him as a friend .
May I accompany you on your walk ?
I told him to clear out of the room .
He took no notice of my advice .
He cannot have completed the work by himself .
I tried it again , only to fail .
Can't you tell right from wrong ?
My bicycle was gone when I returned .
He is , so far as I know , a good guy .
I finished reading the book last night .
The sun is about to rise .
It won't be long before a warm spring comes .
He made me out to be a liar .
I had an awful time at the conference .
I am very concerned about his health .
I hope you'll be well soon .
I lost face .
You always talk back to me , don't you ?
Let me in under your umbrella .
That's too good a story to be true .
This book sells well .
I tried many things but failed after all .
You will be in time for the train if you start at once .
We did nothing in particular .
It is too small a hat for you .
This book is easy for me to read .
I go to hyogo university .
Please drive carefully .
He remembers to write to her every week .
I'm thinking about your plan .
I want to learn about american daily life .
I am not going to betray you .
I work best under pressure .
I cannot lend this book to you .
I'm not in good shape now .
What is beautiful is not always good .
I have some shopping to do .
I can beat you to the station .
Don't talk so impudently .
I'd like a window seat .
It's a pity that I have no ear for music .
I usually went to bed at ten during the summer vacation .
I have nothing to say in this regard .
I'd like to invite you to the party .
Don't get off the bus till it stops .
I wish we had won the game .
I was tired .
I believe in early rising .
It will not be long before she comes back .
I made friends with him .
He had a gun on his person .
I made a desk of wood .
I can't do such a thing as you have done .
He was put to death finally .
I know how you feel , but it's over .
I will go even if it rains .
The news made them happy .
In those days , I was still a student .
I am unfamiliar with the customs of this country .
I want something cold to drink now .
He's not like us .
I hear that you've been ill .
He succeeded in the examination at his first attempt .
You don't have to study .
I will do what I can for you .
Be sure to call on me when you come this way .
Children are really looking forward to summer vacation .
Why not ring her up now ?
His speech made no sense to me .
You can't go out .
She has no less than one thousand yen .
They made their way toward the town .
Would you like me to call a taxi ?
I know what .
The sick child sat up in bed .
That's cheap , isn't it ?
Hold up your head , and look at me .
He worked his way up .
I'll write it on the blackboard .
He handed her up into the bus .
What if I say'' no'' ?
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .
Can he speak english ?
This book will be helpful to your study .
People often take me for my brother .
The very idea of it is disgusting .
He broke through many problems easily .
You're giving me the same old line .
I have a sweet-tooth .
I like this color as well .
Where did you have your picture taken ?
He may have missed the train .
Do you feel at home anywhere ?
I have been reading a book all morning .
They do nothing but complain .
You can not swim here .
It won't be long before my husband comes back .
I decided to buy a car .
Do this work by tomorrow if possible .
Father is anxious about my health .
Do that which is right .
As far as I am concerned I can leave today .
Won't you hear my thoughts ?
Leave me alone .
Nobody speaks well of that politician .
I owe my success to my friend .
Please call me at this number .
A shave , please .
My poor english cost me my job .
His proposal is out of the question .
Please let me know when we get there .
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .
What time should I check in ?
Would that I were young again .
John is interested in golf .
I'm working on his car .
I can't go when I haven't been invited .
She has a view that is different from mine .
I mistook you for your brother .
Children don't like to take a bath .
I have nothing to do today .
I'm afraid I have taken a wrong train .
It is important to have a sense of your own .
I will never tell a lie from now on .
Will I be able to see you next monday ?
Jane couldn't explain the beauty of snow .
I can't shake off my cold .
I'll stay here till you get back .
His proposal is not worth talking about .
No , I'm afraid not .
I could not remember his name for the life of me .
It will not to do blame him for the accident .
She will not fail to abide by his promise .
You ought not to have done such a thing .
I'm afraid you're mistaken .
I had a nice chat with her .
I like to fish in the river .
Your shoes do not go with the suit .
I'll get the work done by the time he gets back .
Children don't like to go out in the dark .
Won't you have some tea with me ?
In this village , they lived a happy life .
I cannot tell him from his brother .
I take a walk at six in the morning .
I got acquainted with my wife at a party .
You needn't have gone to the trouble .
I can't stand humidity .
I made a great find in the store the other day .
I ought to go there , but I won't .
He set out for tokyo .
Don't make fun of children .
I have been to the station to see her off .
I asked her to send us the book .
I like the way you walk .
You should concentrate on the road when you're driving .
I do not like mathematics very much .
All what he said was right .
He has no more than 100 dollars .
I don't think he has anything to do with the matter .
I went into the air force .
Who is ultimately responsible for this ?
I want to have this letter registered .
My daughter is looking forward to christmas .
These are all much the same .
I am too tired to climb .
She has nothing to do with the matter .
She was none the worse for the traffic accident .
I'll be in my office from ten tomorrow .
Shhh , she'll hear you !
No one will be caught by his flattery .
I asked a question of him .
No , I haven't written it yet .
Where can I get in touch with you ?
I never cut my nails at night .
I hope the time will soon come when there would be no more war .
It may not be a dream .
I often went to the movies with my father .
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
You will soon be convinced that I am right .
I am sorry if my words hurt you .
I believe that he's trustworthy .
This is the same book as I have .
You should make notes .
They soon became quite accustomed to each other .
I was just in time for the last train .
He would not listen to my advice .
This car is better as compared with that one .
He kept on laughing at me .
Just don't forget this .
It is all I want to do .
Don't run across the street .
I finished my homework with difficulty .
I have not finished my homework yet .
Have you made up your mind to become a teacher ?
Please put me through to mr smith .
It is not good for you to break your promise .
I do not like both of them .
Get the dream .
I don't know when he entered the building .
It is very hot in this room , isn't it ?
I think you're quite right .
I think it's a good thing because it keep us on our toes .
I want to know about this mountain .
Do you mind my smoking here ?
I believe you are honest .
I found the problem uncomplicated .
If that is true , then he is not responsible for the accident .
I guess I'll have to think it over .
I want something cold to drink .
Now is when you have to make up your mind .
I can't help loving her .
On arriving at the station , I called a friend of mine .
Let me see . It takes about two hours by bus .
I don't want to be involved in that matter .
I believe that his action was in the right .
His face can't be seen straight again .
He was unwilling to go .
You ought to be ashamed .
She was kind enough to lend me large sum of money .
To tell you the truth , I don't care for america .
That is out of the question .
The plane crashed suddenly .
I'm afraid it will rain .
I will write to you as soon as I can .
That's what I said all along .
I'm studying english .
I do not know the exact place that I was born .
I don't want to see him again .
Shame on you !
Is his story true ?
He may be sick in bed .
I sat up reading till late last night .
Let's not talk about it any more .
I'm afraid he is ill .
He applied for a job .
I am so much obliged to you for your kindness .
I met her by chance at a restaurant yesterday .
You won't get it so easily .
I am afraid I ate something bad .
Masao won't come here , will he ?
Won't you have another glass of milk ?
Let me put it in another way .
He has no less than twelve children .
She read an amusing story to the children .
What a blessing it is that they did not come .
I went to the movies with my brother .
This car is easy to handle .
Help yourself to the salad .
Whoever comes , don't open the door .
I'd like to page someone .
You must not open the door .
The watch I lost the other day was new .
I have a chill .
May I talk with you ?
I'm afraid I'll have to call it a day .
On hearing the news , she turned pale .
I solved the problem easily .
I've had a show .
I am well acquainted with him .
He makes everybody feel at ease .
The report turned out to be false .
The telephone was ringing when I got home .
Should I insert coins first ?
This is the more useful of the two .
I'd like a chilled one .
I'd bet my life on it .
He is very eager to go there .
He sewed a dress for me .
Please put out the light before you go to sleep .
This is making me really angry .
I don't have any money .
I would like to talk to him face to face .
I can't stand it .
I like wild flowers .
Some of the luggage has not arrived yet .
I ate too much food yesterday .
Don't you have anything better to do ?
The news was told to me by ito .
I took it for granted that you would come .
We're getting out of here in a moment .
They immediately fell to work .
I am at home .
I used to go fishing in my school days .
I have a stomachache , doctor .
Soon you'll get used to living by yourself .
Will you tell me where I am wrong ?
I met him yesterday for the first time .
I'll give you anything that you want .
We've really hit it off .
I call on him every other day .
She cannot have been ill .
I intended to have been a doctor .
It's really time something was done .
All of us are happy .
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
He is ignorant of the world .
The dog came running to me .
I'm good at skiing .
I start tomorrow .
Don't be noisy here .
I saw her a week ago today .
One day I found a box there .
He is not honest at all .
You'd better not keep company with him .
You can bank on that .
She looks very young as against her husband .
I'll phone you as soon as I get to the airport .
I was reading a novel then .
My shoes hurt . I'm in agony .
I sold my books cheaply .
I asked where she lived .
She is not to blame .
It is rude of him not to give me a call .
I'm busy .
Don't tell father about this .
I have less and less time for reading .
It is right that you should write it .
I was given a new jacket .
I can't go any further .
I like her novel .
She took the trouble to meet her friend at the airport .
I love this picture .
I must think it over before answering you .
I'm not accustomed to getting up so early .
I borrowed money from my father .
I have business with him .
I see mary playing the piano .
I'm dead set against the plan .
You should not interfere in other people's business .
I'm waiting for his telephone call .
It may rain .
I really enjoyed your company .
This is the magazine I spoke to you about .
I suggested to him .
I feel relieved .
I need this .
I have seen nothing of him recently .
I couldn't get him to stop smoking .
I had my shoes cleaned .
I asked tony a question .
No , thank you . I'm just looking .
This poem is too much for me .
I was very nervous as the plane took off .
I'm always looking at you .
I thought him very clever .
Now and then , we go to london on business .
He's anxious about his examination result .
There is nothing interesting in the newspaper today .
I haven't seen him for a long time .
I work for a bank .
He is nothing but a poet .
I will be glad if I can serve you in any way .
It's impossible to work in a room this dim .
Every time I see him , he is smiling .
I go to the library from time to time .
I gave up smoking and I feel like a new man .
It became dark before I knew it .
It can't be helped .
I cannot run as fast as jim .
They made up and became friends again .
I looked for someone to take her place .
I observed him come along here .
If only I knew !
I'll get you the info you need by next week .
I'm sorry for being late .
I'll tell him so when he comes here .
He made nothing of the fact and failed .
May I try it on ?
He's giving himself up to drink .
Your english has improved a lot .
I'm afraid you don't .
The work is not finished yet .
This is the same watch that I lost .
Do you mind my smoking here ?
I've been to the dentist .
Can I drop off the car ?
I noticed you entering my room .
He is likely to be late again .
My grandmother can't see very well .
I love french films .
I read about the singer in a magazine , too .
I went back to my village during the summer vacation .
I wish I had got married to her .
I couldn't eat fish when I was a child .
I saw her coming across the street .
I tried to talk a friend of mine out of getting married .
I have hot flashes .
She has as many books as I.
I called at his office yesterday .
I think he is honest .
Sit down , please .
I like this love song .
I hope you will soon get well .
What was his reaction to this news ?
I will be seventeen next week .
Not a few foreigners like japanese food .
Make sure that the dog does not escape .
I'm studying voice at a college of music .
I need his power .
I'm a doctor .
I'm not going , and that's that .
Let me hear it .
I don't have any brothers .
I do not like him either .
I want to live in a quiet city where the air is clean .
I'm dead to love .
I am not any more to blame than you are .
I'd rather not .
Bill will take you on at tennis .
I want to make her acquaintance .
I don't like your going out alone .
Get ready in advance .
The police began to go into the matter in no time .
They didn't keep their promise .
I am looking forward to hearing from you .
This letter is addressed to you .
I will give you five day's grace .
I felt much relieved to hear the news .
I have a great esteem for you .
I go to church on sunday .
Nothing is more pleasant than traveling .
I forgot his phone number .
Her face become pink .
I found it difficult to use the machine .
I saw a boy crossing the street .
The report is only too true .
Last month they had a lot of rain in france .
I'm bad at sports .
Don't pick at your food .
I can't put up with this hot weather .
We shouldn't look down on other people .
The house is comfortable to live in .
I do not think their plan will work out .
I don't care for him .
I love you with all my heart .
I have a lot of work to do .
I graduated from university last year .
I was being made a fool of .
I'll wait for you .
I make it a rule to take a walk every morning .
I thought about the future .
He asked for my advice .
You have only to watch what I do .
Nothing replaced his love .
Don't waste your time and money .
I didn't go out last sunday .
I couldn't make myself heard in the noisy class .
He set out on a trip .
Take good care of yourself .
You have changed quite a lot .
And there is not even enough water .
I want to be a doctor .
I know a lot about this computer .
Hang on a bit until I'm ready .
While I was going to school , I was caught in a shower .
He lost his presence of mind at the news .
He is far better off than he was ten years ago .
I have never fallen in love with any girl .
Do you feel any attraction for this book ?
Can't you put it off until tomorrow ?
I want a person who can speak french .
They don't always obey their parents .
What a nice face she has !
I'm wondering whether to take on that job .
I am not such a fool but can appreciate it .
I couldn't agree with his opinion .
Grandfather speaks very slowly .
I hear it takes time to make friends with the english people .
I have long wanted that car .
I believe you .
I stayed with my uncle last week .
I'm tired , but I'm going anyway .
She is always complaining of one thing or another .
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .
I will be able to pass the test .
Do you love me ?
He is sure to win .
Every country has its own history .
I met him at the barber's .
Do you mind if I ask you a question ?
I decided not to go .
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
Isn't it a lovely day !
Those who forget everything are happy .
He is not such a fool but he can understand it .
I used to take a walk in the morning .
I am going to the store now .
Not at all .
The day is breaking soon .
She kindly gave me a ride home .
This problem is too difficult for me to explain .
Don't forget to mail this letter .
Do you mind if I watch tv for a while ?
She must have been rich in those days .
Who has made you what you are now ?
I have finished cleaning my room .
Please call me joe .
Many students have failed the test .
I have been busier than the two boys .
I look forward to hearing from you soon .
If it rains tomorrow , I will stay at home .
I should ask him if I were you .
I hope you had a nice trip .
I went up to the door .
It will not be long before we can know the truth of the matter .
This isn't what I ordered .
The food in my country is not very different from that of spain .
I had a dream about you last night .
They looked really happy .
I take a walk every morning .
I was home all day yesterday .
I couldn't believe this !
Please remember me to your parents .
Illness prevented me from going to his concert .
I looked on him as the boss .
Please help yourself to the cake .
I'm glad to hear that .
I met a student from america yesterday .
The child's face worked as she tried to keep back the tears .
I often go fishing in that river .
I marvel how you could agree to the proposal .
You must not smoke .
For choice , I'll take this one .
I have to prepare for the test .
I think I must be leaving since it is getting late .
You don't have to pay attention to what he says .
He uses the same books as you use .
If I hadn't had his help , I would be dead .
I am looking forward to seeing you .
This door locks by itself .
They are about the same age .
If it is worth doing , do it well .
My eyes feel gritty .
He has not seen much of the world .
That means nothing if english speakers don't understand it .
I mean , I was spellbound the whole time .
I don't think he is truthful .
I have been reading that book all afternoon .
I told her not to go .
I appreciate your problem .
I feel secure with him .
I'll get my son to make the plan .
He could not live out the year .
I'm disappointed that he's not here .
I am a stranger here .
My opinion is similar to yours .
He wanted to teach english at school .
I met your father yesterday .
Whenever I call , he is out .
I've got one brother and two sisters .
Don't put your things in the passage .
He won't turn up tonight .
A book can be compared to a friend .
I don't have any change .
I am grateful to you for your help .
Please feel free to ask me questions .
I prefer coffee to tea .
I have a reservation for tonight .
What are you interested in ?
I am out of time .
I've got a good idea .
His story turned out true .
No , you won't .
It is evident that the man is wrong .
I am aching to go abroad .
I lost heart .
I knew that all along .
She tried to conceal the fact .
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
I'd like a glass of water .
He is not what he was .
I care nothing for the news .
Is it next to impossible to live to be 150 ?
You can rely on him .
The bag was too heavy for me to carry by myself .
Should I have asked your permission ?
I don't like her manner .
Nothing is worse than war .
May I talk with you in private about the matter ?
It is easy to talk .
It was not until yesterday that I got the news .
I am not satisfied with your explanation .
He was so kind as to help us .
I told her to be home by nine .
I can't use this machine .
I stayed at my uncle's during the summer .
I have got a letter from you .
I am often in difficulties .
I have a reservation .
I can't to do with her any more .
I'm proud of my brother .
This waistcoat won't meet at the front .
Look after the children this afternoon .
I've given my best for the company .
I can never see this movie without being moved .
It's out of the question .
She gazed at me for a long time .
I just meant it as a joke .
I think it better to go at once .
No , I went out .
Don't forget to post the letter , please .
Hurry up , or you will miss the train .
He is the last person I want to see now .
Sunday is the day when I am busiest .
They have english lessons three times a week .
You didn't see him .
I hope it does not rain tomorrow .
I have a good appetite today .
It's not what you say , but what you do that counts .
I will give you whatever you want .
I will keep nothing back from you .
Man can't live without dreams .
I remember the house where I grew up .
What he said turned out to be true .
I will go with you as far as the bridge .
I don't like to speak in public .
I always take some exercise before breakfast .
I failed in finding his house .
I have been to the airport to see him off .
I recognized her the moment I saw her .
What he says is very important .
Please refrain from smoking .
He could not get along with his neighbors .
No one has ever been able to enter the room .
I slept only two hours .
I will do it myself .
I visited the village where he was born .
I like his music .
The following is his story .
A woman's mind and winter wind change often .
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
His explanation was not satisfactory .
I prefer spring to fall .
This is the only possible time for doing that .
I soon got accustomed to speaking in public .
Can you imagine what I am thinking now ?
They get along like a cat and a dog .
Different people have different ideas .
This story will do for a novel .
I have lived here .
I had enough to do to look after my own children .
I furnished him with food .
She is far from honest .
I always had my eye on you .
Business is improving .
This morning I missed the train I usually take .
There is no telling when he will show up .
I haven't got much money with me .
Thank you for your kind assistance while I was in new york .
I could live peacefully here .
You shouldn't have done it .
So they were not able to dream .
I just moved .
I meant to have called on you .
The work can't be done at a moment's notice .
I have already finished the job .
The teacher and I sat face to face .
I hear you're very rich .
That is the house where I have lived for a long time .
Success or failure is all the same to me .
He is called a walking dictionary .
She did nothing but look around .
He is said to be still in paris .
He worked day and night so that he might become rich .
I wish I had the time to stay and talk with you .
She told her story in tears .
Yes , I think you ought to go .
All the family set off on the trip .
Do you love me ?
I think what you're doing is right .
I am not well at all .
I gained a clear picture of how it works .
He felt the rain on his face .
He said he would see me the next day .
Are you able to afford the time for it ?
I may have met her somewhere .
A storm was approaching our town .
The trees comforted me .
I will do my best .
Be kind to those around you .
I'll call you back soon .
She made believe not to hear him .
No , I changed it .
I'm studying the japanese drama .
She speaks a little arabic .
I run as fast as jim .
I'm waiting for him .
She has abundant hair .
Recovery was almost impossible .
I am fond of music .
They aren't laughing at that time .
We appreciate your kind advice .
The beauty of the lake is beyond description .
This answer may not necessarily be wrong .
I cannot afford the time for a vacation .
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
I'm fed up with working here .
He is responsible for the accident .
It is a pity that he can not marry her .
Have you got settled into your new house yet ?
I will do as you say .
I'm now staying at my uncle's .
I'll study harder in the future .
It was not long before the news came .
Why don't you come to the movies with me ?
She will accompany me on the piano .
First of all , may I have your name , please ?
War doesn't make anybody happy .
You always talk back to me , don't you ?
I've seen it .
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .
It looks like they have made up again .
You make an effort too !
Let's ease up .
He hit me back .
I usually get up early in the morning .
All at once we heard a shot .
I have met him before .
I often think about the place where I met you .
Could you change these for me , please ?
I saw it with my own eyes .
I know that there was a big church here .
She made up her mind to be a secretary .
Please make yourself at home .
I don't know if it is true .
This book is too expensive . I can't afford to buy it .
Shall I drive you home ?
Won't it keep until later ?
Bob went out before I knew it .
This coffee is not hot enough .
You will see that I am right .
She is fluent in english and french .
I think I understand .
He has not less than five children .
The problem was too difficult for me to solve .
I will deal with this problem .
I gave my sister a doll .
I don't feel like eating anything now .
I let in the cat .
Compare your answer with tom's .
I saw her at the party .
I think I'll stay put in this town for a while .
He passed away quite suddenly .
I am well acquainted with the subject .
He blamed me for the accident .
What is she so unhappy about ?
Don't listen to her .
I waited for her for a long time .
I turned off the radio .
It is not my intention to return .
I saw a movie for the first time in two years .
He worked hard to no purpose .
Who is younger , he or I ?
This is the first time I have seen a spielberg movie .
I'm sure it'll be easy to find a place .
Please treat me this year as well as you did last year .
I'll show you the way .
I talked with him over the telephone yesterday .
My watch doesn't keep good time .
She is not anything like her mother .
I thought that tom was kind .
She may have missed her train .
What sign were you born under ?
I'm afraid I've run short of coffee .
It is obvious that he is right .
I have a deep love for japan .
I work from nine to five every day .
I do not agree with you at all .
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .
I could hear my name called .
She used to give herself airs .
He instructed me to go to bed early .
You'd better back off .
Recently he's become a really nice person .
You're not the one who died .
Cold this morning , isn't it ?
Pardon my being late .
You know , I had a lot of fun .
I don't know anybody here in this town .
I spoke to him by telephone .
I don't feel like eating anything now .
It is ten years since I saw her last .
Don't give me that .
Please bear in mind what I said .
He lived a happy life .
My grandfather died when I was boy .
I can't go along with you on that point .
She was so angry that she could not speak .
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
There is no telling about the weather .
You cannot be too careful about your health .
I will help you if you are in trouble .
I would like to go with you .
He's gone to his rest .
I put up my umbrella .
He looked quite tired .
I'll let you know the result as soon as it is made public .
I'd rather walk than take a bus .
Don't look down on the poor .
I will do anything for you .
I like coffee hot .
I have lost my place .
I am ready to do anything for you .
I have just come back from school .
I was born in 1960 .
Not a day passed but I practiced playing the piano .
How long will I have this ?
I'd like to put my belongings away .
I am going to do it whether you agree or not .
You are satisfied with your life , aren't you ?
I saw him again .
I was much confused by his questions .
Kazuko really takes after her sister .
I can't do anything else .
It isn't raining much this year .
I see him in the library now and then .
They did not give up hope .
Put your plan into practice as soon as possible .
My sister's work is teaching english .
Isn't that your dictionary ?
Must I write in ink ?
You ought to be ashamed of yourself .
May I watch tv now ?
You should try to behave better .
Do you remember what she said ?
I usually have a light breakfast .
We refer to this city as little kyoto .
The accident occurred yesterday morning .
He is able to run faster than I am .
I'm doing this for you .
I had nothing to do with that incident .
I'd like to check out tomorrow morning .
I was made to wait for a long time .
My brother always gets up earlier than I.
He replied that he knew nothing about it .
I don't care for that sort of thing .
No , it cannot be true .
I'm afraid something is wrong with my watch .
I am six feet tall .
A really bad thing happened to him .
I'll look up this word in the dictionary .
I am anxious to visit britain once again .
I would rather walk than wait for the next bus .
You may be late for school .
I hope to be a journalist .
She is different from her sister in every way .
Not only she but also her parents were invited to the party .
Food is essential to life .
What is he aiming at ?
She was always telephoning me .
I arrived here at eight this morning .
The report proved only too true .
Have you decided on a name for your new baby ?
I went through my money in a very short time .
I waited for her to speak .
I am new to the work .
I feel sick when I get up in the morning .
Will you phone me later , please ?
I don't like the way she laughs .
I want to do some shopping around here .
Can you make yourself understood in english ?
What do you mean , why don't I ever say it ?
I am pleased with my new house .
My brother depends on me for money .
You are not old enough to go swimming by yourself .
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
I will catch up on my homework tonight .
His face fell when he heard the news .
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
Do be kind to your children !
I usually go to bed at ten .
Idling away your time is not good .
I hear from my mother once in a while .
The rumor turned out true .
I know that it was done by him .
I remember last summer's adventure .
He could pass the examination , could not he ?
This is an important event .
He didn't go for the idea .
You must be careful in swimming in the sea .
That he will come is certain .
I feel comfortable in his company .
Let me go !
I had some trouble with the work .
He is no good as a doctor .
It is not more than two miles to the village .
His composition has not a few mistakes .
I took a walk .
They gave different versions of the accident .
I wish you'd never been born .
I was very glad to hear the news .
This is the very dictionary that I have wanted so long .
He gave an account of his trip .
I never imagined meeting you here .
I was the shorter of us two .
I can't get anywhere with it .
It seems that mr brooke is an honest man .
I don't feel like eating anything today .
I don't want to take on any more work .
If I find your passport I'll call you at once .
It was not very cold yesterday .
We were not invited to the party .
I'd rather stay here .
Those present at the meeting were surprised at the news .
There are many books , aren't there ?
You must be more polite .
She has a round face .
I got into trouble with the police by driving too fast .
Shall I carry your coat ?
I am not happy with my job .
It is doubtful whether this will work .
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .
I want some potatoes .
Which present shall I take to the party ?
He may come here yet .
I want something to drink .
He was educated at a public school .
I read the whole book in one evening .
I don't go in for sports .
I am in london .
In the absence of her mother , she looks after her sister .
You cannot be too careful when you do the job .
He had kept the secret to himself .
I was ignorant of his plan .
He can't count .
The rain stopped at last .
I'm sorry I have kept you waiting so long .
It is regrettable that you did not start earlier .
That movie will be released by and by .
I'll get it .
Her story can't be true .
We cannot hope for success in life unless we are in good health .
I couldn't go to work because I was sick .
I hope that he will succeed .
She said goodbye .
I was put to great inconvenience .
I have to go home .
You have nothing to fear .
He makes everybody feel at ease .
I had my radio repaired by him .
I bought this dress at a low price .
I'll put some coffee on .
Don't make little of me .
Would you mind sending this letter for me ?
Don't study .
I took to her the moment I met her .
I couldn't think of the name of the place .
We want to do the sights of the city .
If you want this pen , I will lend it to you .
Never have I seen a more beautiful sight than this .
This is a weak tea , isn't it ?
Don't drink and drive .
He can do it far better than I can .
I don't like the traffic .
Don't let the cat out of the bag .
You can't see him because he is engaged .
Such a trivial thing is out of the question .
She has no one to turn to .
He is ashamed of his failure .
She stood waiting for me for a long time .
He went there on business .
May I accompany you to the airport ?
I want to go with you .
I have no great belief in my doctor .
Let no one interfere with me .
They would never meet again .
I don't understand a thing about that result .
You will find the job easy .
He had the room to himself .
I did not meet anyone .
I have often been here .
It wasn't long before he came again .
She likes jazz , and I do , too .
Speaking english is not easy .
Never have I read so terrifying a novel as this .
He is sure to accomplish his purpose .
What he has said is contrary to fact .
As soon as I went out , it began to rain .
I'm through with mary .
Fish and red wine don't go together .
He could not join us because he was ill .
This house is very comfortable to live in .
The child found his feet at last .
Is it possible to get on the next flight ?
Mr smith carried out the plan successfully .
I didn't know that .
It's double dutch to me .
I am going to work during the spring vacation .
He may have met with an accident on the way .
He made an effort to get to the station early .
I can't do it after all .
I will come to see you next sunday .
We do not all go .
I tried to soothe the child .
I hope you are all well .
I have made a promise to do it .
I had no idea that you were coming .
He hasn't come of age yet .
Wait here till I come back .
She is senior to me by three years .
I think she will come back soon .
I heard a call for help .
I'll cook for you tonight .
I'd like a tea .
I have heard nothing else from him yet .
What a rude man !
This is the cutest baby that I have ever seen .
Pass me the salt , will you ?
I like walking at night .
I'll leave the rest to you .
She is not only intelligent but beautiful .
I will never tell !
I am busy cooking at the moment .
This is the book that I told you about .
He will chalk up more than ten points .
Refresh yourself with a cup of tea .
Nobody cares for me .
This doesn't mean the danger has passed .
He affected not to hear me .
I get up at six every morning .
I'm sorry , I can't help you .
This story is worth reading .
I hope you will hear me out .
He talked to himself .
I meant to have called on you .
You'll never know unless you try .
You are not to speak to him while he is studying .
He is a common sort of man .
That excuse will not do .
I agree to your proposal .
How do you account for the fact ?
If the weather is good , I'll go out tomorrow .
That is the sort of job I am cut out for .
I got my son to repair the door .
I was busy all day .
All at once the ship left the pier .
You should make an effort to stop smoking .
I am less afraid of heights than I was .
She asked him to sit down .
I will accompany you .
Shall I clean the room ?
I heard my name called .
I'm very glad to hear that .
I sometimes wrote him a very long letter .
I was kept waiting for a long time at the hospital .
I wish she were alive now .
She was happy to be introduced to him at the party .
I had nothing to do with the matter .
I will try to do my best .
I can't think of his name just now .
I like walking , especially in the morning .
I shall let you see that .
He is not stupid .
I talk in my sleep very often .
I would like you to introduce me to her .
He does nothing but play all day .
I usually go to school by bus .
All right , I will do it again .
You are sure to succeed in time .
I hit him good and hard .
He is apt to catch cold .
The boy I helped is tony .
I like the red ones on the shelf .
I travel to all parts of the globe .
I got up early in order to catch the first train .
He rested for a while .
I helped my father wash his car .
I am learning her name still , too .
I have a large family .
I can't stand getting beaten .
I leave here at ten-thirty next sunday .
I will be at home when she comes next .
I never can tell bill from his brother .
Your car handles easily .
I don't care for coffee .
I watch television every day .
I'm feeling kind of tired .
I have no other friend than you .
You ought not to stay up so late .
I'll be seeing him again .
I have been here for about three weeks .
We think of tom as an honest man .
I want to know the reason .
I'd rather not say anything about politics .
Don't make so much noise .
Why don't you go to school with us ?
Don't go out after it gets dark .
I swear I will never do such a thing .
You look very happy this morning .
Let me make plain what I mean .
Sam , don't !
He speaks japanese well .
I have not been busy since yesterday .
It happened that he was out when I visited him .
He went up to tokyo with the intention of studying english .
My job is easy and I have a lot of free time .
But I am able to cook well .
I paid cash for the car .
I'd like to make an overseas call .
When can I see you next time ?
Bill often breaks his promises .
It is not good to eat between meals .
She can naturally speak english .
It was very kind of you to invite me .
You will soon get accustomed to the work .
He may have missed the plane .
She had a new dress made .
That is an actual fact .
He chose to have me stay .
I'd like to speak to judy .
Mike takes after his father in everything .
We are worried about you .
I've made up my mind to come up with a better solution .
Why didn't you show up at the party last night ?
Why not talk it over with your teacher ?
I have a mild pain here .
Remember me to your father .
They are the same age .
That is a new story to me .
His house is easy to find .
The matter weighs heavy on my mind .
I'll make you a new suit .
I don't know when he will come back .
Do you wish me to help ?
I took a walk with my dog this morning .
I'll support you as long as I live .
I respect you for what you have done .
I have never been abroad .
I will have him mend my shoes .
Do it the way I told you to .
The seasoning is just right .
Each of us has to be careful when driving .
Well , I just remembered .
The prize won't be given to her .
I used to take a walk every morning .
I agree with you .
Pardon me for saying so .
I felt very sad when I heard the news .
That's where you're mistaken .
I will be back in an hour .
I don't remember his name .
My father has the same car as mr kimura's .
I know the house where he was born .
I have been honest with him .
I waited for her till it got dark .
I was treated like a child by them .
In fact , you are quite right .
He wasn't watching tv then .
I've never been to paris .
My son can't count yet .
I was late for the train .
Have you ever been to france ?
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .
She's worrying about her exams .
You can't rely on this machine .
Don't swim in the river .
Life at this college is nothing like I expected .
I'd like to speak to john .
Please help yourself to the cake .
You don't have to work today .
Mark the words that you cannot understand .
Sorry , I've got to go .
It smelled really good .
I'm afraid I can't .
I was only a little child then .
His voice doesn't go with his appearance .
You can reach the village by bus .
I remember seeing her once on the street .
I like english , too .
I have my own bedroom at home .
Let me give you a hand .
I do not have a sister .
There is little hope that she will come on time .
I have few english books .
At last , he found out how to make it .
You don't want to be lazy .
I could not come because of the heavy rain .
Illness prevented me from going abroad .
I got the money back from him .
She was not at all upset by the news .
I meet him at the club .
Any paper you read will tell the same story .
She always complains of her teacher .
I called at his house yesterday .
I'll just go for a walk to clear my head .
I am doubtful of his success .
She told me the story in confidence .
Not only jim but his parents are sick .
I have to go to the bank .
I think he will succeed .
He is terrible at speaking english .
I forget who said it .
I had no more than five dollars .
I got a new hat at the department store .
She is not only kind , but also honest .
The world is not what it used to be .
I hope that he will find his way easily .
I know some of the boys .
I think you're right .
How long would a sandwich take ?
Bill has a part-time job so that he can buy a car .
Walk quietly , can't you ?
I was caught in a shower on my way home .
I was late as a result of the train delay .
She finally made up her mind to go abroad .
You cannot take back what you have said .
I usually walk to school .
Let me have a try .
I don't think I want to go .
I happened along when the car hit the boy .
It is necessary for you to go there immediately .
This plan is good in some ways .
I will get up early tomorrow .
I was a first year student last year .
I mean to stop drinking .
It's very rude of you to say a thing like that .
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Everybody puts me down .
It was hot . I couldn't stand it any longer .
You do not have to come here .
He got himself committed to it .
I like languages .
Isn't she a doctor ?
The news left me uneasy .
Go ahead with your story .
Don't you smoke ?
I could not make myself heard in the noisy class .
My brother is interested in english and music .
I thought he wouldn't come .
The beauty is beyond description .
She had no sooner seen me than she ran away .
Don't laugh at his mistake .
I will take my revenge on him .
I met him in the street .
I often go to the movies .
I just got by on the test .
Mary ought to do her homework on time .
Do you feel any better today ?
I feel relaxed with him .
See which way the cat jumps .
Don't look down on poor people .
How I've missed you !
You have only to try hard .
I'll give you a ring tomorrow morning .
The dog kept me from approaching his house .
The information counts for much to us .
It's important for us to be thoughtful of others .
My mother being ill , I stayed home from school .
I am anxious about the results of the examination .
I was fascinated with him .
Nobody speaks to me .
He did not eat anything yesterday .
Can I help you ?
I wish I could show you the pretty ice on the trees .
I'd like to have breakfast with you .
I use it .
I don't feel like going out .
I was at a loss what to do .
I wish I could give up smoking .
You must not speak with your mouth full .
Seven days of saturday is all that I need .
I prefer coffee to tea .
I'll quit my job for the sake of my health .
These questions are easy to answer .
The hot water isn't running .
I'll call again later .
He is anything but a reliable man .
I heard the news on the radio .
Look at the picture on the wall .
It is no use going to school if you are not going to study .
I don't have any money on me .
Every morning I set my watch by the station clock .
I found the book easy .
You should obey the traffic rules .
She achieved her purpose .
Tell us the story from beginning to end .
It feels like it will rain in the afternoon .
I'm very pleased that your dream came true .
After a while , the children settled down .
I'll do anything but that job .
I'm afraid you misunderstood me .
Try to keep from crying .
I think it needs a tune-up .
In those days , I used to get up at six every morning .
I went the whole way with my teacher .
I as well as you am to blame .
I'm more than happy .
What he said turned out to be false .
I feel good in a special way .
I work every day except on sunday .
I have no leisure for reading .
Between you and me , he cannot be relied upon .
If he doesn't come , we won't go .
I felt sorry for her when I heard her story .
He is ignorant of the world .
I would like to hear your honest opinion .
What shall I do with his luggage ?
I am just going for a walk .
My watch is broken , so I want a new one .
He cannot be young .
Sure , but don't take your time .
The rain prevented me from going out .
I was in bed with the flu .
I'll give the room a good cleaning .
This place is famous for its scenic beauty .
She may well feel unhappy .
Don't be late .
I see life differently now .
I'm very much obliged to you for your kindness .
I don't want to take risks .
I don't think her story is true .
He got hurt in the game yesterday .
I met with a traffic accident on my way back .
The song always reminds me of my childhood .
I'll show you my room .
That story brought to mind an old friend of mine .
I never say what is not true .
I prefer tea to coffee .
Until yesterday I had known nothing about it .
I can't agree with your opinion in this respect .
He seems a kind man .
I'll be waiting for you at the usual place .
Nothing is impossible to a willing heart .
I don't forget turning out the light .
Yesterday I wrote to ellen .
I'm at the airport now .
A japanese wouldn't do such a thing .
There used to be a small castle on this hill .
You can stay here as long as you keep quiet .
I went fishing with my brother in the river .
I'd like to see my son .
Do you remember his telephone number ?
That child looks as if he is going to cry .
I'm healthy .
I will never see him .
He makes it a rule to get up at six every morning .
I wash my face every morning .
That is not all together false .
It was not until yesterday that I knew her name .
You will debase yourself by such behavior .
I will stay here all this month .
Why don't you tell her directly ?
I was on close terms with him .
He is a good violinist , isn't he ?
I'd be happy to help you .
My father is away from home .
I walked to school .
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .
The dog didn't eat the meat .
It is me that painted this picture .
Please let me have a look at those pictures .
You should have nothing to complain about .
Thank you for remembering my birthday .
I forget his name .
Hardly had he seen me when he ran away .
Yes . I was very surprised at the news .
Little did I imagine that my plan would go wrong .
One cannot do lots of things at the same time .
I'll be back in twenty minutes or so .
I forgot to call him today .
He had twice as much money as I.
A healthy man does not know the value of health .
I felt for the poor dog .
She is ashamed to speak up .
I will call you tomorrow afternoon .
I often help my brother with his homework .
Can I have a few words with you ?
I can't do without tobacco .
Playing tennis is easy for me .
I looked it over once more .
She can't so much as write her own name .
We have a plentiful supply of water .
How should I know ?
I remember seeing him before .
That will do .
I am in favor of the option .
Feeling sleepy , I went to bed .
The students met here to hear the speech .
I don't feel like going out tonight .
You cannot swim here .
If it were not for this book , I couldn't study .
For the most part , I agree with what he said .
She is now an utter stranger to me .
I have peace at home .
He is the very person I was talking of .
I have no money today .
Ah , me !
She is not only pretty , but also bright .
He believes that the story is true .
He is no more a singer than I am .
He is no better than a thief .
It's evident that you told a lie .
I was making a cake .
It will not be long before we meet again .
Please help yourself to the cakes .
I don't know anything .
She told me to open the window .
Eating too much is bad for the health .
They asked me for something to drink .
Six-thirty , it's possible .
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
In a word , I think he's a fool .
You don't need to carry lunch with you .
I watched a baseball game on television .
I let the cat out of the house .
I mean to quit this company .
I have one big brother and two little sisters .
I said I would make her happy .
He may have told a lie .
I bet we'll have a test today .
I told my wife to get ready in a hurry .
She cannot work this machine .
Just to watch it made me nervous .
He is the very man for the job .
Don't stay around here .
I haven't seen him for a long time .
I can't understand this at all .
He never comes without complaining of others .
We're in no danger now .
I gave it to the little boy .
I have a lot of money .
Do you mind my making a suggestion ?
He did not say so .
I have a lot of discharge .
I have lived here since I was a boy .
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .
If and when he arrives I'll pay .
You can play this piano , but not at night .
I wish I could buy that house cheap .
That is what I want to know .
I take back what I said .
I stood up for an old man old man to take my seat .
They are very popular among boys .
I hope to hear from you soon .
He is senior to me by two years .
I'm not about to ask him .
I know it for a fact .
At last , I caught up with my friends .
I did see him .
I walked alone .
Though it was very cold , I went out .
I am of the opinion that he will succeed .
As I reached the station , I got off the bus .
Your answer is not to the point .
I fear we are too late .
They looked after the boy .
I don't know how to cook .
I resolved that I would work harder .
These matters are of no importance to me .
This book seems very important to me .
I am looking forward to seeing you soon .
I know he likes jazz music .
All of you are familiar with the truth of the story .
No matter what happens , I'll keep my promise .
I have a lot of work to do .
I didn't know that he could speak english .
I have a little money .
If need be , I will come early tomorrow morning .
I have many model cars .
I remember seeing the movie .
This garden is open to the public .
I don't like either of the boys .
If you change your mind , let me know .
It is worthwhile to read this novel .
I have done it already .
I remember reading the book .
He will be able to hand in his report tomorrow .
We are happy .
Why don't you have a party ?
She kissed me like anything .
I have lived in kobe since yesterday .
A friend of mine asked me to send her a postcard .
Who she is I have no idea .
My brother is not yet in school .
I saw a wonderful fall there .
I decided on telling her of my love .
I was born and brought up in tokyo .
He got interested in the story .
You had better not sit up late at night .
I caught up on all my homework last night .
I was afraid that you had failed .
I waited for him all day long .
They hastened to execute the plan .
I am bound to attend the meeting .
He sent back a message that everyone was well .
I see . And what can I do to help you with this ?
I don't know when he will come here .
I myself saw it .
There were quite a few children in the park .
You will soon get accustomed to living in this country .
I hope you enjoy yourself this evening .
He tried not to hurt others' feelings .
I take a bath almost every day .
What is it that you really want to say ?
I don't agree with you .
In that case , I think you should come in today .
How I wish I had been more careful !
It was a terrible day .
I don't like living in the country .
This is a story about stars .
May you be happy !
I was much moved to tears at the story .
To make money is not the purpose of life .
In other words , he doesn't want to do it .
My father does nothing but watch tv on sundays .
I'll call on you at your office tomorrow .
I could hardly make out what she said .
I want him to play the guitar .
Much to my joy , I have passed the examination .
You should get yourself a new car now .
You had better tell me the whole story .
I caught a cold and was in bed yesterday .
I am sad to hear it .
They are not such a bad lot .
I'm as tall as my father .
If he could go to the concert , he would be glad .
I'm happy to see you again .
I was laughed at in the school today .
The door is closing .
I like to watch tv .
I have nothing to do with him .
Where is the nearest telephone ?
I cannot hear such a story without weeping .
There is a piece of good news for you .
Both of my parents do not play golf .
My father often goes to paris on business .
Call me sometime .
I was able to pass the exam .
I have a friend who lives in america .
I'd like the bill please .
I am pleased to help you if I can .
What have you done about fixing the car ?
We think it possible that they may arrive next week .
They were not sure whether they could come or not .
He made me wait for about half an hour .
As soon as I've finished doing that , I'll help you .
I'm crazy about him !
I got up early so as to be in time for the train .
I acted on his advice .
I'm able to run .
Don't eat to excess .
The boy and the girl seem to know each other .
He'll be glad to see you .
In case anything happens , call me immediately .
I go to school by bus .
He is most happy about his success .
I use the computer .
I hear from my friend every year .
I was involved in a traffic accident .
My brother goes to the same school I do .
This is an age when honesty does not pay .
Which way should I go ?
I have looked for it up and down .
I learned a lot from what I heard .
How much do I owe you ?
No , you may not .
You must apologize to her for coming late .
I want to be a pianist .
Turn up the radio . I can't hear it .
What you say does not make any sense to me .
I was caught in a shower on my way home from school .
I usually have a glass of milk for breakfast .
How long do I have to wait to pick up the medicine ?
Suddenly , he changed the subject .
I'd like to know which he likes .
I'm going to see the sights of london next week .
No , don't go yet .
I have been to canada .
I'm a councillor , too .
This is a plan of my own devising .
The best of friends must part .
He didn't show up at the party .
I don't see your point .
May I help you ?
It seems that the news was false .
Why don't you take the day off ?
He is a head taller than me .
I mean to be there this evening .
There is not one of us but wishes to succeed .
I am studying it in cooperation with them .
I used to do fishing .
I'm facing that problem , myself .
Don't interfere with me .
You like rain , don't you ?
The sisters look like each other .
The girl has a soft heart .
I observed him come along here .
They felt weary after their hard work .
Obviously , he's not that kind of person .
You probably just have a cold .
Speaking foreign languages is not easy .
He seemed to have been very happy .
I'm now staying at my uncle's .
Peter takes after his mother more than his father .
I wish I could see the ancient world .
I have been here for two hours .
I will stay at home tomorrow .
I didn't go to school last month .
I can sleep in peace after this .
I found a good friend in him .
Mother often said that she was proud of me .
Stop bothering me !
The work is actually finished .
Don't look down on others .
I lost my watch yesterday .
I must send for the doctor .
I am a housewife .
He hurried so as not to miss the train .
I don't like your going there by yourself .
How about the last part of the story ?
I want to let this room to a student .
I'm looking for a gift for my wife .
Not all of them are present .
The accident robbed him of his sight .
Do you mind if I smoke here ?
How about me stopping by ?
I look forward to receiving your reply as soon as possible .
I'm not satisfied .
He's the novelist I admire the most .
It can't be judged in me .
I cannot read the book in so short a time .
I used much money for the repair of a clock .
I was anxious to read your letter from paris .
I give in .
I am accustomed to studying english every evening .
I saw him at the station a few days ago .
As he was an honest man , I employed him .
My illness kept me from starting .
Swimming is not allowed in this river .
He promised not to smoke .
I have seen the picture before .
I'll call you back later .
You should keep away from bad company .
I take light exercise every morning .
I can't help loving my country .
She is concerned about her mother's health .
She was all kindness to everybody .
I revealed the truth of the matter .
I hope your plan will work out .
I think most people are better off now than they used to be .
There's no need to be that tense .
I played a match of tennis with my friend , but lost .
I can ski .
She expressed satisfaction with her life .
I called for help .
She is quite pretty , but looks unhealthy .
I went there by bus and train .
Look at the man crossing the street .
Don't worry about such a trifle thing .
That reminds me of my father .
I don't know the reason why he was absent .
She is different from her sister in every way .
She waved her hand at the sight of me .
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
I was just making sure .
I am coming .
Could I have a cup of coffee ?
He can't stay long .
I am sorry that I could not go with her .
He is in a hurry to catch the train .
Carry this for me .
I'm sorry for what I did .
The storm prevented me from going out for a walk .
Day is breaking .
I want to buy the dress .
I gave him what little money I had .
I made up my mind to marry her .
I can't find my key .
The house was more expensive than I had expected .
I was a little afraid .
He is busy preparing for an examination .
I hope to find a job of my own choosing .
I remember what he said .
Maybe you'd better come with us .
His joke killed me .
I cannot approve of your going out with him .
Let me have a cigarette .
I got my hair cut .
I want to live a happy life .
Take care lest you should fall .
Don't take things so seriously .
They will agree on that .
I acknowledge it to be true .
She became happy .
I don't like the way he speaks .
I felt the house shake .
There is no one but desires peace .
I'll send the book by mail .
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .
This is the garden I laid out last year .
He teaches in a girls' high school .
Don't cry , there's a dear .
I will finish it by the time he comes back .
You should not make fun of him .
I'd like to see the doctor soon .
Suddenly , her face was pale .
They must be happy .
Both of them are kind and honest .
I had no difficulty finding your house .
Thank you very much for all your kindness .
He is not seldom ill .
The children were not to blame for the accident .
I couldn't get the point of his speech .
There is a library at the back of that tall building .
I'm not free to go this afternoon .
Do you mind my making a suggestion ?
I do run .
I don't feel like going out tonight .
Oh , would you catch the phone for me , please ?
You must not tell a lie .
It's the best book that I've ever read .
I made him open the door .
I will wait for you in front of the radio station .
I've made a lot of friends since I entered college .
I caught a big fish yesterday .
My father was absent from his office yesterday .
None of your business .
I hope he will come up with a new and good idea .
She bears herself very well .
I'll join you in the library .
He looked very happy .
I made my son a doctor .
You are to do as I tell you .
Where can I catch the bus to the tokyo station ?
I'm glad to hear that .
He doesn't approve of women smoking .
She doesn't drive for fear of an accident .
I'd like to dance with you .
He is fortunate having such a good wife .
Today I went to the dentist's .
I'm glad to have this opportunity to speak to you .
I got there ahead of time .
Without health we cannot hope for success .
I regarded tom as a friend .
As for me , I like this better .
I will call you without fail .
Is it really the case ?
I am in the soup .
I don't doubt but she will recover .
I advised him not to drive .
I am positive that he has finished .
She is by no means honest .
He took great pains to do a good job .
My father does not go to tokyo today .
I found the room empty .
May I use this word processor ?
I saw the ship sink in the sea .
The old generation must make way for the new .
This is where the accident happened .
John is likely to make a mistake .
I am the happiest man on earth .
I study math as hard as english .
I cannot put up with all that noise .
I was caught in the rain and got wet .
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
I'd appreciate it if you could do that .
I don't believe him any longer .
My brother is no more a good singer than I am .
I want some money .
We won't be able to arrive home in time .
Must I come home now ?
Don't tell her about it .
He was aware of the danger .
Did you have a piano lesson that day ?
I tried solving the problem .
If you have a question , please ask me .
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .
There was nothing that I could do but wait for him .
I do think so .
He cannot walk , let alone run .
I don't know whether the story is true or not .
Don't speak in the middle of a lesson .
I'd like to speak to you for a moment .
The baby smiled at me .
This movie has won great popularity .
She was understandably angry .
She won't give up easily .
I explained it to him .
He probably won't come .
I am used to sitting up late at night .
Jim hasn't been home yet .
I have many abilities .
That she is ill is obvious .
I received your letter yesterday .
He is great in many ways .
Sit down and take it easy for a while .
I will never make such a mistake again .
A girl with blonde hair came to see you .
I let him get the credit .
You'd better not tell him .
Please keep quiet .
The truth is that he was not fit for the job .
This book can't go into the bag .
Yesterday I was caught in a shower .
I have been busy this week .
Come downstairs as soon as possible .
He is not so tall .
I don't know what to do from now on .
I have a favor to ask .
I can't understand his ideas at all .
I have been lucky until now .
The accident deprived him of his sight .
I don't remember where I put my key .
I will go regardless of the weather .
She suddenly became famous .
I buy a videotape .
I am going to send my son to college .
Can I get you another one ?
She left me a note .
I think his opinion is of great importance .
They set out on a picnic .
This book comes in two volumes .
I pulled my car to the left side of the road .
She is not afraid of anything .
I wish I were as rich as he .
I can't put up with that noise any longer .
I'll get even with you !
As far as I know , he is american .
Could she make herself understood in french in paris ?
It is time for me to take a vacation .
Don't talk about it in front to him .
I stayed up till very late last night .
What he said counts for nothing .
The radio will not work .
I go skiing very often .
I would rather not go there alone .
I remember the first time .
You should start as early as possible .
I took my camera along .
The story left him unmoved .
Don't forget to see me tomorrow morning .
The moment she heard the news , she turned pale .
I think I'm getting a cold .
Your daughter passed the examination , I hear .
I am not concerned with this matter .
Walk slowly , and I will catch up with you .
I will come provided I am well enough .
You look pale . You had better lie down in bed at once .
She looks very happy today .
Smoking is bad for the health .
Have you decided what to do yet ?
I have a good english dictionary .
He has forgotten to see you here .
The heavy rain prevented me from going out .
I am only too glad to be with you .
May I see a menu , please ?
I think that japan is a very safe country .
They finished building the bridge on time .
Ken mistook you for me .
I am listening to the radio .
Aren't you sleepy ?
She lived a happy life .
For my part , I have no objection .
He doesn't have so many books as she .
If I've told you once , I've told you a thousand times .
I read about the accident in the newspaper .
Mr tanaka is not at his desk right now .
I'm used to getting up early .
I'm glad to meet you .
I want to die , but I cannot .
Thanks to you , I spent all my money .
I thank you from the bottom of my heart .
I can't bear this pain .
I haven't seen him for a long time .
I go to school by bus .
You're really a hard worker .
I can do it if you give me a chance .
She doesn't speak to me .
I was born in yokohama .
I made him tell the truth .
I owe what I am today to my parents .
She seems to have been happy when she was young .
I like english better than music .
He is not running in the coming election .
She told me this story off the record .
Please make yourself at home .
She has a strong personality .
Does he speak english ?
Don't hinder me in my work .
That child was happy to get the gift .
If you hurry up , you will be in time .
He's not young anymore .
Oh ? I want to see him , too .
You're really absent-minded .
I said I would ring again later .
I enjoyed myself last night .
Tom and I are good friends .
The food isn't very good here .
We ought to look the world straight in the face .
I found him to be a good workman .
Jane skipped the questions she couldn't answer .
He has given us not a little trouble .
I'd like to play tennis .
I don't mind if you go to bed before I get home .
I thought you'd jump at the chance .
He is bright , but he is not honest .
Don't sit up late at night .
Will you join us ?
May you have a very happy married life !
It is hardly conceivable to me that he will fail .
He made up his mind quickly .
I don't have much time .
I wish to be a doctor .
In that case , I'll change my mind .
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
I've told you over and over again not to do that .
I'll give him a pen .
I was wearing my best clothes .
He was amazed at the news .
What makes you think that I'm against that ?
I told the news to everyone I met .
I had intended to attend the meeting .
The telephone doesn't work .
She is easily moved to tears .
I know where she is .
Tom was late for class , as is often the case .
May I take your picture ?
I have not been busy for two days .
I am ready to do anything for you .
Have a look at that picture .
I don't mind waiting for a while .
Jack speaks english .
Tom cut classes again .
I carried on my work .
Look at the book on the desk .
I wonder if he loves me .
I can't agree with you on this matter .
This is just what I wanted .
I have no more than ten books .
I'm with ntt .
I'll find someone to fill in for you .
I'll take back what I said .
I must have made a mistake .
As for me , I have no objection .
I met her in a coffee shop near the station .
He is a very careful driver .
She is not very well off .
A man's worth has nothing to do with his appearance .
I went hiking .
Today , I bought ten books in all .
I told him that he was wrong .
I wrote to him for quite another reason .
I dare say you are tired .
Give me a ring tomorrow .
I left my key in my room .
He set off to paris .
Please let me take your picture .
I would like to go with you .
I said that I didn't go shopping with her .
I miss you very much .
I am to blame for it .
This is what I've long wanted .
One acquires bad habits very easily .
I have to go now .
I don't know for certain .
My father disapproved of my going to the concert .
This probably means war .
Let me see that .
I accompanied him on the trip .
I haven't made up my mind yet .
Let me say a few words by way of apology .
They lived a happy life there .
The earth is small compared with the sun .
I bought a watch .
We cannot have our own way in everything .
I often played tennis when I was young .
The boy ran away when he saw me .
I tried in vain to open it .
I often stay up all night .
She wrote a lot of poems .
I have a lot of cameras .
I have been learning english these four years .
I think he will soon catch up with us .
I did not take many photos .
If only I had known the answer yesterday !
I don't shampoo my hair in the morning .
I sometimes see him on tv .
I can't understand the psychology of such a man .
I always walk to school .
I failed to go to his birthday party .
I wonder which way to go .
You'll be in time for the train if you start at once .
May I have your name , please ?
I wish I could break the habit of smoking .
I have to study .
I'm going to stay here for several days .
I cannot excuse her .
Why didn't you bring your wife to the party ?
Do you think her story is false ?
I'm thinking about you .
I hope you like it .
I have just one thing to ask of you .
I can see the light .
That music is worth listening to many times .
I have known him since he was a baby .
Where can I find a place to change money ?
May I borrow this pen ?
I used to listen to the radio very late at night .
I awoke to find myself famous .
I will try to solve the problem at any rate .
He stayed behind in view of possible danger .
I've been to the seaside by car .
I could not help laughing .
You deserve to succeed .
I worked hard all day , so I was very tired .
Return this book as soon as you can .
Is there a place I can smoke ?
I am not more careful than you are .
If you set out early , you'll be in time for the train .
After lunch , set out for the next destination .
I saw nobody around .
I have nothing to do with this matter .
He had his hair cut .
At last , my turn came .
I know almost nothing about it .
He went to osaka on important business .
I remember him well .
The story cannot be true .
I have few friends here .
I'm always under pressure .
This river is dangerous for children to swim in .
Not until yesterday did I know about it .
I'm always under stress .
What time does the train reach osaka ?
Do good to those who hate you .
That's what I said all along .
John and I alternated in driving .
He is respectable in every way .
I was surprised that he had failed .
It is hardly possible for him not to make any mistake .
I haven't met both of his sons .
I didn't know that woman at all .
I don't care for foreign food .
I disagree with you .
He can play the piano better than I.
You had better not see her today .
I'm not busy today .
The hill commands a fine view .
The baby can't walk yet .
I wish I had a car .
Sit down and take it easy for a while .
It is rather warm today .
Do you mind if I open the window ?
She is looking forward to her birthday party .
I'll hear all of you in turn .
He cannot so much as write his own name .
She doesn't get paid by the month , but by the day .
I have a problem .
I want to drink milk .
I can't make sense of these sentences .
I'll send you home in my car .
Will I make it through ?
The accident happened late at night .
I wrote down his phone number .
His novel sold well .
I don't know how to handle children .
Having finished my work , I went home .
I am sure everything will turn out all right in the end .
I'd like to see him tomorrow afternoon .
Please let me know when you come to osaka .
His advice is of no use .
Please close the door behind you .
I'm glad to see you .
You will keep your word , won't you ?
I have a poor appetite .
Illness prevented me from going out .
A true scientist would not think like that .
I relaxed at home last sunday .
I feel like taking a rest .
I'll get through the work in an hour .
I am still attached to this bicycle .
It seems that he is unable to swim .
I would like to have a rest here .
The rich are not always happy .
Were you at home ? No , I wasn't .
Don't hang up , but hold on please .
He did not go to america for nothing .

GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions ich (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

I can't tell who will arrive first .

Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.

I'm in the tennis club .

Ich bin im Tennisclub.

Emi looks happy .

Emi sieht glücklich aus.

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

You ought not to break your promise .

Du solltest dein Versprechen nicht brechen.

I have nothing to live for .

Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.

My father consented to my going abroad .

Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.

You have eaten lunch , haven't you ?

Du hast zu Mittag gegessen, nicht wahr?

I haven't read any of his novels .

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.

He did not know where to go .

Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.

I do not like music .

Ich mag Musik nicht .

It cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

I have half a mind to undertake the work .

Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.

Soccer is more popular in japan than it used to be .

Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.

I was kept waiting for as long as two hours .

Ich musste bis zu zwei Stunden warten.

I just brush it off .

Ich wisch es einfach ab.

I have known her since she was a child .

Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.

I have nothing to declare .

Ich habe nichts zu verzollen .

I've missed my aim .

Ich habe mein Ziel verfehlt.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.

They dared not look me in the face .

Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.

His story seems to be strange .

Seine Geschichte scheint seltsam zu sein.

I have to take an examination in history tomorrow .

Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.

I took the children to school .

Ich brachte die Kinder zur Schule.

My father may be at home now .

Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.

You may be free to do what you like .

Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen.

Drop me a line when you get there .

Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.

He took a week off .

Er nahm sich eine Woche frei.

I intended to have gone fishing .

Ich hatte vor, angeln zu gehen.

John is walking in the direction of the station .

John geht in Richtung Bahnhof.

Let me call you back later , ok ?

Lass mich dich später zurückrufen, ok?

Please help yourself to more cake .

Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.

I have two foreign friends .

Ich habe zwei ausländische Freunde.

You have to make efforts if you are to succeed .

Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.

The house is quite run down .

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ich (Advanced search)