Die Lehrerin steht hinter ihm.  The teacher is standing behind him . Die Lehrerin steht hinter ihm 0 (ENG ) (DE ) (0085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.  She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0 (ENG ) (DE ) (0737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.  The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0 (ENG ) (DE ) (0872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.  Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 (ENG ) (DE ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie niest mehrmals hintereinander.  She sneezes several times in a row . Sie niest mehrmals hintereinander 0 (ENG ) (DE ) (0935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie versteckt sich hinter einem Baum.  She is hiding behind a tree . Sie versteckt sich hinter einem Baum 0 (ENG ) (DE ) (1520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie versteckt sich hinter der Tür.  She is hiding behind the door . Sie versteckt sich hinter der Tür 0 (ENG ) (DE ) (2251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.  There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 (ENG ) (DE ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.  A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 (ENG ) (DE ) (3183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.  The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 (ENG ) (DE ) (3416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.  The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0 (ENG ) (DE ) (3506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always speaks ill of his father behind his back . | Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater. | The police are after me . | Die Polizei ist hinter mir her. | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird. | He closed the door quietly behind him . | Er schloss leise die Tür hinter sich. | The police are after you . | Die Polizei ist hinter Ihnen her. | I heard my name called from behind me . | Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen. | He stood behind his mother . | Er stand hinter seiner Mutter. | Can I leave a message ? | Kann ich eine Nachricht hinterlassen ? | Can I leave a message ? | Kann ich eine Nachricht hinterlassen ? | They heard a noise behind them . | Sie hörten ein Geräusch hinter sich. | I had left a present for her at my house . | Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen. | What is important is to keep this in mind . | Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten. | There is a garden at the back of our house . | Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten. | There must be something at the back of this matter . | Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken. | You've got me behind the eight ball . | Du hast mich hinter den Achtball gebracht. | I heard a noise behind me . | Ich hörte ein Geräusch hinter mir. | Would you like to leave a message ? | Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ? | Tom is behind everybody in mathematics . | Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück. | We left him some cake . | Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen. | The result fell short of our expectations . | Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück. | We have had a long spell of hot weather . | Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns. | There must be something at the bottom of all this . | Es muss etwas dahinter stecken. | Keep this lesson in mind . | Behalten Sie diese Lektion im Hinterkopf. | The result fell short of our expectations . | Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück. | Please don't leave valuable things here . | Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge. | I fall behind him in this respect . | Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück. | We entered the room by the back door . | Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür. | Can I leave a message ? | Kann ich eine Nachricht hinterlassen ? | Please leave some money . | Bitte hinterlassen Sie etwas Geld. | Shut the door behind you . | Mach die Tür hinter dir zu. | He's behind the times in his methods . | Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück. | His speech made a good impression on me . | Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck. | The result fell short of his expectation . | Das Ergebnis blieb hinter seinen Erwartungen zurück. | The door shut after him . | Die Tür schloss sich hinter ihm. | We have had a long spell of cold weather . | Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns. | There is a garden at the back of my house . | Hinter meinem Haus gibt es einen Garten. | There was a large garden behind the house . | Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten. | The sun went behind the clouds . | Die Sonne verschwand hinter den Wolken. | We have had a long spell of cold weather . | Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns. | She left her son a lot of money . | Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld. | Let's get it over with . | Bringen wir es hinter uns. | The police are after the man . | Die Polizei ist hinter dem Mann her. | Let's get off the subject . | Lassen wir das Thema hinter uns. | He left his son a fortune . | Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen. | It fell short of my expectation . | Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück. | There is a library at the back of that tall building . | Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek. | She left me a note . | Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen. | Please close the door behind you . | Bitte schließen Sie die Tür hinter sich. |