Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.  They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 (ENG ) (DE ) (0974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.  The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 (ENG ) (DE ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.  The 2008 Olympic Games were held in Beijing . Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0 (ENG ) (DE ) (1852) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier findet ein Radrennen statt.  A bicycle race is being held here . Hier findet ein Radrennen statt 0 (ENG ) (DE ) (1870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.  Their wedding ceremony was held outdoors . Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0 (ENG ) (DE ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie feierten eine großartige Hochzeit.  They held a magnificent wedding . Sie feierten eine großartige Hochzeit 0 (ENG ) (DE ) (2312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.  They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 (ENG ) (DE ) (2974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
He held out his hand . | Er streckte seine Hand aus. | The accident held up traffic . | Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung. | It is in this room that the summit will be held . | In diesem Raum wird der Gipfel stattfinden. | The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow . | Die Konferenz soll übermorgen in Tokio stattfinden. | He held out his hand . | Er streckte seine Hand aus. | He held out his hand to welcome us . | Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen. | The meeting was held here . | Das Treffen fand hier statt. | We were held up for two hours on account of the accident . | Wegen des Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten. | When will her wedding be held ? | Wann findet ihre Hochzeit statt? | She held out her hand . | Sie streckte ihre Hand aus. | The police held the angry crowd back . | Die Polizei hielt die wütende Menge zurück. | He held out his hand and I took it . | Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie. | They held the meeting here . | Sie hielten das Treffen hier ab. | He held out his hand for more . | Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren. | We were held up for two hours on account of an accident . | Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten. | He was held in captivity . | Er wurde in Gefangenschaft gehalten. | He held out his hand to me . | Er streckte mir seine Hand entgegen. |