GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
hand (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Diese Artikel sind alle handgefertigt. These articles are all hand-made . Diese Artikel sind alle handgefertigt 0 (ENG ) (DE ) (0098)

Der Bräutigam hält die Hand der Braut. The bridegroom is holding the bride's hand . Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0 (ENG ) (DE ) (0128)

Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 (ENG ) (DE ) (0182)

Sie hält eine Karte in der Hand. She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (0525)

Er hält ein Messer in der rechten Hand. He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674)

Er gab mir die Post. He handed me the mail . Er gab mir die Post 0 (ENG ) (DE ) (0684)

Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Please raise your hand if you want to answer the question . Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0 (ENG ) (DE ) (0947)

Im Shop sind viele Waren ausgestellt. There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0 (ENG ) (DE ) (1017)

Wer kann mir helfen? Who can give me a hand ? Wer kann mir helfen ? (ENG ) (DE ) (1281)

Diese Firma ist unterbesetzt. This company is short-handed . Diese Firma ist unterbesetzt 0 (ENG ) (DE ) (1299)

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (1465)

Er hält eine Bibel in der Hand. He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (1544)

Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. His handwriting is very easy to read . Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0 (ENG ) (DE ) (1570)

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. She is very clever with her hands . Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0 (ENG ) (DE ) (1687)

Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 (ENG ) (DE ) (1842)

Er hat die Hand in der Hosentasche. He has his hand in his pocket . Er hat die Hand in der Hosentasche 0 (ENG ) (DE ) (1874)

Er hat keine Ahnung, was er tun soll. He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2034)

Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. She is resting her chin in her hands . Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0 (ENG ) (DE ) (2139)

Er geht ruhig vor. He handles things calmly . Er geht ruhig vor 0 (ENG ) (DE ) (2245)

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0 (ENG ) (DE ) (2518)

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 (ENG ) (DE ) (2738)

Der Bräutigam sieht sehr gut aus. The bridegroom is very handsome . Der Bräutigam sieht sehr gut aus 0 (ENG ) (DE ) (2779)

Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0 (ENG ) (DE ) (2947)

Er hebt die Hand und schwört. He raises his hand and swears . Er hebt die Hand und schwört 0 (ENG ) (DE ) (2975)

Sie hält die Hand ihres Freundes. She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes 0 (ENG ) (DE ) (2986)

Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt. His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (3082)

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176)

Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. She is ready to throw the hand grenade . Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0 (ENG ) (DE ) (3208)

Sie strich sich mit der Hand über die Haare. She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0 (ENG ) (DE ) (3267)

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 (ENG ) (DE ) (3404)

Ich wasche meine Hände mit Seife. I wash my hands with soap . Ich wasche meine Hände mit Seife 0 (ENG ) (DE ) (3516)

My hand's getting too cold .	Meine Hand wird zu kalt.
Raise your hand to the sky .	Hebe deine Hand zum Himmel.
I can remember the warmth of her hands .	Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.
What do you have in your hand ?	Was hast du in deiner Hand?
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
Can you stand on your hands ?	Kannst du auf deinen Händen stehen?
Let's make believe we have one million yen hand .	Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
I can see his hand in this .	Ich kann seine Hand darin sehen.
I think I can handle it .	Ich denke, dass ich damit umgehen kann.
The bus stop is quite handy .	Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
The glass dropped from his hand .	Das Glas fiel ihm aus der Hand.
Will you hand the papers around ?	Würden Sie die Papiere herumreichen?
He is young and , what is more , handsome .	Er ist jung und außerdem gutaussehend.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Er hat mir nachdenklich geholfen.
All of them were handmade things .	Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
She has something in her hand .	Sie hat etwas in ihrer Hand.
Come here after you have washed your hands .	Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
I could not make up my mind out of hand .	Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.
He's living from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
Show me what you have in your left hand .	Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Hand me the dictionary there , please .	Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch.
The company has changed hands three times .	Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
Is he anything like handsome ?	Ist er annähernd gutaussehend?
I'll let you know beforehand .	Ich gebe dir vorher Bescheid.
Don't put your hands out of the window .	Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
He can write with either hand .	Er kann mit beiden Händen schreiben.
The examination is close at hand .	Die Prüfung steht vor der Tür.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
I washed my hands of the whole business .	Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
He lives from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
He is fast with his hand .	Er ist schnell mit der Hand.
You have not washed your hands yet , have you ?	Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Could you hand me the newspaper on the table ?	Könnten Sie mir die Zeitung auf dem Tisch geben?
I was dealt a good hand .	Mir wurde eine gute Hand gegeben.
I waved my hand to them .	Ich winkte ihnen zu.
I put handcuffs on him .	Ich habe ihm Handschellen angelegt.
His life is in my hands .	Sein Leben liegt in meinen Händen.
I have him eating out of my hand .	Er frisst mir aus der Hand.
You will play into their hands .	Du wirst ihnen in die Hände spielen.
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
My brother is holding a camera in his hand .	Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
He held out his hand to welcome us .	Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
He came at me with a knife in his hand .	Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
He made motions at me with his hand .	Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
This machine is easy to handle .	Diese Maschine ist einfach zu handhaben.
Don't let go of my hand .	Lass meine Hand nicht los.
She is used to handling this machine .	Sie ist den Umgang mit dieser Maschine gewohnt.
That boy is a handful .	Dieser Junge ist eine Handvoll.
He has a good hand .	Er hat eine gute Hand.
You have a light hand , don't you ?	Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
He rubbed his eyes with his hands .	Er rieb sich mit den Händen die Augen.
Did you wash your hands ?	Hast du deine Hände gewaschen?
We are very busy and short-handed .	Wir sind sehr beschäftigt und unterbesetzt.
He lives from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
Can you give me a hand with this table ?	Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
She held out her hand .	Sie streckte ihre Hand aus.
On the other hand a lot of people die young .	Andererseits sterben viele Menschen jung.
Keep your hand still .	Halte deine Hand ruhig.
The dog bit me in the hand .	Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
He put his hand on his heart .	Er legte seine Hand auf sein Herz.
I got the information at first hand .	Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Don't show them your hand .	Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.
He warmed his hands .	Er wärmte seine Hände.
What is that thing in your right hand ?	Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
Who can best handle the problem ?	Wer kann das Problem am besten lösen?
She took down the speech in shorthand .	Sie hat die Rede stenographiert.
You should wash your hands before each meal .	Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen.
Hand me the wrench .	Gib mir den Schraubenschlüssel.
Do you want me to give you a hand ?	Soll ich dir helfen?
John and mary always walk hand in hand .	John und Mary gehen immer Hand in Hand.
He held out his hand and I took it .	Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
You must hold up your hands .	Du musst deine Hände hochhalten.
He wrenched the letter from my hand .	Er riss mir den Brief aus der Hand.
She cut her hand on a knife .	Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Many hands make light work .	Viele Hände machen die Arbeit leicht.
This handle will not turn .	Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Wash your hands .	Wasch deine Hände .
Wash your hands .	Wasch deine Hände .
He held out his hand for more .	Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
The country fell into the invader's hand .	Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
He hurt his hand when he fell .	Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
This is a handy little box .	Dies ist eine praktische kleine Box.
I do not have much money on hand .	Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
I shook hands with her .	Ich schüttelte ihr die Hand.
Your hands need washing .	Deine Hände müssen gewaschen werden.
It is difficult for me to handle the case .	Es fällt mir schwer, mit dem Fall umzugehen.
She put the picture back in his hand .	Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
Do you walk hand in hand ?	Gehen Sie Hand in Hand?
He took a pencil in his hand .	Er nahm einen Bleistift in die Hand.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
He caught me by the hand .	Er hat mich an der Hand gepackt.
I took the little girl by the hand .	Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
The boy has got out of hand .	Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
They went hand in hand .	Sie gingen Hand in Hand.
I've got to hand it to him . He works hard .	Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .
Please give me a hand with my homework .	Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
He is clumsy with his hands .	Er ist ungeschickt mit seinen Händen.
He can handle english well .	Er kann gut mit Englisch umgehen.
He handed her up into the bus .	Er reichte sie in den Bus.
She took my hand .	Sie nahm meine Hand.
This car is easy to handle .	Dieses Auto ist leicht zu handhaben.
Mary weighed it in her hand .	Mary wog es in ihrer Hand.
She has a rose in her hand .	Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
All the students clapped their hands .	Alle Schüler klatschten in die Hände.
Stop writing and hand your paper in .	Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab.
They are out of hand .	Sie sind außer Kontrolle.
He held out his hand to me .	Er streckte mir seine Hand entgegen.
My mother has good handwriting .	Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
The station is near at hand .	Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
She waved her hand to me .	Sie winkte mir mit der Hand zu.
Your car handles easily .	Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.
Let me give you a hand .	Lass mich dir helfen .
The boy put his hand in his pocket .	Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
She has good handwriting .	Sie hat eine gute Handschrift.
We clapped our hands .	Wir klatschten in die Hände.
He will be able to hand in his report tomorrow .	Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
How much is this handkerchief ?	Wie viel kostet dieses Taschentuch?
Is the store near at hand ?	Ist der Laden in der Nähe?
The child stretched out his hand to his mother .	Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
She waved her hand at the sight of me .	Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
My hand are benumbed with cold .	Meine Hand ist vor Kälte taub.
I don't know how to handle children .	Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.

Meine Hand wird zu kalt.
Hebe deine Hand zum Himmel.
Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.
Was hast du in deiner Hand?
Er streckte seine Hand aus.
Kannst du auf deinen Händen stehen?
Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
Ich kann seine Hand darin sehen.
Ich denke, dass ich damit umgehen kann.
Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
Das Glas fiel ihm aus der Hand.
Würden Sie die Papiere herumreichen?
Er ist jung und außerdem gutaussehend.
Er hat mir nachdenklich geholfen.
Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
Sie hat etwas in ihrer Hand.
Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch.
Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
Ist er annähernd gutaussehend?
Ich gebe dir vorher Bescheid.
Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Er kann mit beiden Händen schreiben.
Die Prüfung steht vor der Tür.
Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Er ist schnell mit der Hand.
Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Könnten Sie mir die Zeitung auf dem Tisch geben?
Mir wurde eine gute Hand gegeben.
Ich winkte ihnen zu.
Ich habe ihm Handschellen angelegt.
Sein Leben liegt in meinen Händen.
Er frisst mir aus der Hand.
Du wirst ihnen in die Hände spielen.
Er streckte seine Hand aus.
Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
Diese Maschine ist einfach zu handhaben.
Lass meine Hand nicht los.
Sie ist den Umgang mit dieser Maschine gewohnt.
Dieser Junge ist eine Handvoll.
Er hat eine gute Hand.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Er rieb sich mit den Händen die Augen.
Hast du deine Hände gewaschen?
Wir sind sehr beschäftigt und unterbesetzt.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
Sie streckte ihre Hand aus.
Andererseits sterben viele Menschen jung.
Halte deine Hand ruhig.
Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
Er legte seine Hand auf sein Herz.
Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.
Er wärmte seine Hände.
Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
Wer kann das Problem am besten lösen?
Sie hat die Rede stenographiert.
Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen.
Gib mir den Schraubenschlüssel.
Soll ich dir helfen?
John und Mary gehen immer Hand in Hand.
Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
Du musst deine Hände hochhalten.
Er riss mir den Brief aus der Hand.
Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Viele Hände machen die Arbeit leicht.
Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Wasch deine Hände .
Wasch deine Hände .
Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
Dies ist eine praktische kleine Box.
Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
Ich schüttelte ihr die Hand.
Deine Hände müssen gewaschen werden.
Es fällt mir schwer, mit dem Fall umzugehen.
Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
Gehen Sie Hand in Hand?
Er nahm einen Bleistift in die Hand.
Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Er hat mich an der Hand gepackt.
Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
Sie gingen Hand in Hand.
Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .
Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
Er ist ungeschickt mit seinen Händen.
Er kann gut mit Englisch umgehen.
Er reichte sie in den Bus.
Sie nahm meine Hand.
Dieses Auto ist leicht zu handhaben.
Mary wog es in ihrer Hand.
Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
Alle Schüler klatschten in die Hände.
Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab.
Sie sind außer Kontrolle.
Er streckte mir seine Hand entgegen.
Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.
Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
Sie winkte mir mit der Hand zu.
Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.
Lass mich dir helfen .
Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
Sie hat eine gute Handschrift.
Wir klatschten in die Hände.
Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
Wie viel kostet dieses Taschentuch?
Ist der Laden in der Nähe?
Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
Meine Hand ist vor Kälte taub.
Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.


My hand's getting too cold .
Raise your hand to the sky .
I can remember the warmth of her hands .
What do you have in your hand ?
He held out his hand .
Can you stand on your hands ?
Let's make believe we have one million yen hand .
I can see his hand in this .
I think I can handle it .
The bus stop is quite handy .
The glass dropped from his hand .
Will you hand the papers around ?
He is young and , what is more , handsome .
He thoughtfully gave me a helping hand .
All of them were handmade things .
She has something in her hand .
Come here after you have washed your hands .
I could not make up my mind out of hand .
He's living from hand to mouth .
Show me what you have in your left hand .
Hand me the dictionary there , please .
The company has changed hands three times .
Is he anything like handsome ?
I'll let you know beforehand .
Don't put your hands out of the window .
He can write with either hand .
The examination is close at hand .
On the other hand we learned a great deal from the experience .
I washed my hands of the whole business .
He lives from hand to mouth .
He is fast with his hand .
You have not washed your hands yet , have you ?
Could you hand me the newspaper on the table ?
I was dealt a good hand .
I waved my hand to them .
I put handcuffs on him .
His life is in my hands .
I have him eating out of my hand .
You will play into their hands .
He held out his hand .
My brother is holding a camera in his hand .
He held out his hand to welcome us .
He came at me with a knife in his hand .
He made motions at me with his hand .
This machine is easy to handle .
Don't let go of my hand .
She is used to handling this machine .
That boy is a handful .
He has a good hand .
You have a light hand , don't you ?
He rubbed his eyes with his hands .
Did you wash your hands ?
We are very busy and short-handed .
He lives from hand to mouth .
Can you give me a hand with this table ?
She held out her hand .
On the other hand a lot of people die young .
Keep your hand still .
The dog bit me in the hand .
He put his hand on his heart .
I got the information at first hand .
Don't show them your hand .
He warmed his hands .
What is that thing in your right hand ?
Who can best handle the problem ?
She took down the speech in shorthand .
You should wash your hands before each meal .
Hand me the wrench .
Do you want me to give you a hand ?
John and mary always walk hand in hand .
He held out his hand and I took it .
You must hold up your hands .
He wrenched the letter from my hand .
She cut her hand on a knife .
Many hands make light work .
This handle will not turn .
Wash your hands .
Wash your hands .
He held out his hand for more .
The country fell into the invader's hand .
He hurt his hand when he fell .
This is a handy little box .
I do not have much money on hand .
I shook hands with her .
Your hands need washing .
It is difficult for me to handle the case .
She put the picture back in his hand .
Do you walk hand in hand ?
He took a pencil in his hand .
When I was young , I was living from hand to mouth .
He caught me by the hand .
I took the little girl by the hand .
The boy has got out of hand .
They went hand in hand .
I've got to hand it to him . He works hard .
Please give me a hand with my homework .
He is clumsy with his hands .
He can handle english well .
He handed her up into the bus .
She took my hand .
This car is easy to handle .
Mary weighed it in her hand .
She has a rose in her hand .
All the students clapped their hands .
Stop writing and hand your paper in .
They are out of hand .
He held out his hand to me .
My mother has good handwriting .
The station is near at hand .
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
She waved her hand to me .
Your car handles easily .
Let me give you a hand .
The boy put his hand in his pocket .
She has good handwriting .
We clapped our hands .
He will be able to hand in his report tomorrow .
How much is this handkerchief ?
Is the store near at hand ?
The child stretched out his hand to his mother .
She waved her hand at the sight of me .
My hand are benumbed with cold .
I don't know how to handle children .