Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. ![]() The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 (ENG ) (DE ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie umarmen sich/ (einander). ![]() They are hugging each other . Sie umarmen sich/ (einander) 0 (ENG ) (DE ) (0377) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie singen. ![]() They are singing . Sie singen 0 (ENG ) (DE ) (0637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. ![]() This is an original work I created . Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0 (ENG ) (DE ) (0739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. ![]() We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 (ENG ) (DE ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Efeu haftet an der Wand. ![]() The ivy is clinging to the wall . Der Efeu haftet an der Wand 0 (ENG ) (DE ) (0784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie tauschen Visitenkarten aus. ![]() They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 (ENG ) (DE ) (0830) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. ![]() The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0 (ENG ) (DE ) (0963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er bittet seine Frau um Vergebung. ![]() He is begging his wife for forgiveness . Er bittet seine Frau um Vergebung 0 (ENG ) (DE ) (1121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. ![]() The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er lebt vom Betteln. ![]() He makes a living by begging . Er lebt vom Betteln 0 (ENG ) (DE ) (1228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Vater ist Ingenieur. ![]() My father is an engineer . Mein Vater ist Ingenieur 0 (ENG ) (DE ) (1300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen. ![]() My sister goes jogging every morning . Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0 (ENG ) (DE ) (1587) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
An der Wand hängen zwei Bilder. ![]() There are two pictures hanging on the wall . An der Wand hängen zwei Bilder 0 (ENG ) (DE ) (1590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hängen auf der Straße herum. ![]() They are hanging around in the street . Sie hängen auf der Straße herum 0 (ENG ) (DE ) (1763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist das Originalmanuskript. ![]() This is the original manuscript . Dies ist das Originalmanuskript 0 (ENG ) (DE ) (1832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil. ![]() She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0 (ENG ) (DE ) (1929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0 (ENG ) (DE ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wechselt den Fernsehkanal. ![]() He is changing the TV channel . Er wechselt den Fernsehkanal 0 (ENG ) (DE ) (2088) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China. ![]() The dragon boat sport originated in China . Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0 (ENG ) (DE ) (2164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist. ![]() She is imagining that she is a princess . Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0 (ENG ) (DE ) (2209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab. ![]() The factory is discharging polluted water . Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab 0 (ENG ) (DE ) (2214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie geht mit ihrem Hund joggen. ![]() She goes jogging with her dog . Sie geht mit ihrem Hund joggen 0 (ENG ) (DE ) (2327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . ![]() Colored balls are hanging on the Christmas tree . Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0 (ENG ) (DE ) (2405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Maschine gräbt die Erde aus. ![]() The machine is digging the soil . Die Maschine gräbt die Erde aus 0 (ENG ) (DE ) (2486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie graben im Hof. ![]() They are digging in the yard . Sie graben im Hof 0 (ENG ) (DE ) (2599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. ![]() She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0 (ENG ) (DE ) (2642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Arbeiter heben einen Graben aus. ![]() The workers are digging a ditch . Die Arbeiter heben einen Graben aus 0 (ENG ) (DE ) (2652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. ![]() The picture frame on the wall is hanging crooked . Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0 (ENG ) (DE ) (2737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. ![]() The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 (ENG ) (DE ) (2795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0 (ENG ) (DE ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Singstimme ist sehr angenehm. ![]() Her singing voice is very pleasant . Ihre Singstimme ist sehr angenehm 0 (ENG ) (DE ) (2924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. ![]() She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0 (ENG ) (DE ) (2928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen. ![]() The ocean is surging with huge waves . Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0 (ENG ) (DE ) (3001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. ![]() The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0 (ENG ) (DE ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ginseng ist sehr wertvoll. ![]() Ginseng is very valuable . Ginseng ist sehr wertvoll 0 (ENG ) (DE ) (3222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Küchengeschirr hängt an allen Haken. ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . Küchengeschirr hängt an allen Haken 0 (ENG ) (DE ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er bettelt auf der Straße. ![]() He is begging in the street . Er bettelt auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (3317) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. ![]() Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Motor des Autos wurde beschädigt. ![]() The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (3369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Maschine gräbt. ![]() The machine is digging . Die Maschine gräbt 0 (ENG ) (DE ) (3463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0 (ENG ) (DE ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. ![]() The willow branches are hanging above the water . Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ingwer ist ein Gewürz. ![]() Ginger is a spice . Ingwer ist ein Gewürz 0 (ENG ) (DE ) (3533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's begin with that question . | Beginnen wir mit dieser Frage. | How well she is singing ! | Wie gut sie singt! | The girl singing over there is my sister . | Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester. | They enjoyed singing songs . | Es machte ihnen Spaß, Lieder zu singen. | She's hedging . | Sie sichert sich ab. | I used my imagination . | Ich habe meine Fantasie genutzt. | School begins at eight-thirty . | Die Schule beginnt um halb acht. | Well , I think jogging is good . | Naja, Joggen finde ich gut. | We will begin the party when he comes . | Wir werden mit der Party beginnen, wenn er kommt. | They went along the street singing the song . | Sie gingen die Straße entlang und sangen das Lied. | You only imagine you've heard it . | Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben. | Leave the engine running . | Lassen Sie den Motor laufen. | No , I'm not singing . | Nein, ich singe nicht. | I tried to imagine life on the moon . | Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen. | Let's go back before it begins to rain . | Gehen wir zurück, bevor es anfängt zu regnen. | How about taking up jogging ? | Wie wäre es mit Joggen? | We had better begin to prepare for the test . | Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten. | As soon as she comes , we will begin . | Sobald sie kommt, fangen wir an. | Your imagination is running away with you . | Ihre Fantasie läuft Ihnen davon. | The engine started again . | Der Motor startete erneut. | We may as well begin without him . | Wir können genauso gut ohne ihn beginnen. | My brother became an engineer . | Mein Bruder wurde Ingenieur. | He's always changing his mind . | Er ändert ständig seine Meinung. | He came singing a song . | Er kam und sang ein Lied. | I can't imagine john coming on time . | Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt. | I used to get yelled at for hogging the phone . | Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte. | We are longing for world peace . | Wir sehnen uns nach Weltfrieden. | He was in a hurry to begin the new job . | Er hatte es eilig, den neuen Job anzutreten. | She stopped singing the song . | Sie hörte auf, das Lied zu singen. | The engine has broken down again . | Der Motor ist erneut kaputt gegangen. | We enjoyed singing songs together . | Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen. | Something is wrong with the engine . | Mit dem Motor stimmt etwas nicht. | We enjoyed singing songs at the party . | Wir haben es genossen, auf der Party Lieder zu singen. | My father goes jogging every morning . | Mein Vater geht jeden Morgen joggen. | I'm begging you . | Ich flehe dich an . | When does it begin ? | Wann fängt es an ? | I make it a rule to go jogging every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen. | It will begin snowing before long . | Es wird bald anfangen zu schneien. | Now let's begin the game . | Jetzt fangen wir mit dem Spiel an. | She is not such a girl as you imagine . | Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen. | The concert is beginning now . | Das Konzert beginnt jetzt. | I'm longing to see him . | Ich sehne mich danach, ihn zu sehen. | Children begin school at the age of six . | Mit sechs Jahren kommen Kinder in die Schule. | The month when school begins is april . | Der Monat, in dem die Schule beginnt, ist April. | We are longing for peace . | Wir sehnen uns nach Frieden. | I want to be an engineer . | Ich möchte ein Ingenieur werden . | Something has happened to the engine . | Etwas ist mit dem Motor passiert. | Something is wrong with the engine . | Mit dem Motor stimmt etwas nicht. | You should have gone on singing . | Du hättest weiter singen sollen. | It's just your imagination . | Es ist nur deine Fantasie. | He wants to be an engineer . | Er möchte Ingenieur werden. | Shall we begin ? | Sollen wir anfangen ? | The trouble may lie in the engine . | Das Problem kann im Motor liegen. | We'll begin work soon . | Wir werden bald mit der Arbeit beginnen. | Can you hear his singing ? | Kannst du seinen Gesang hören? | I'm really longing for summer vacation . | Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien. | The telephone was ringing when I got home . | Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon. | Now , let's begin our job . | Beginnen wir nun mit unserer Arbeit. | Singing is her strong point . | Singen ist ihre Stärke. | His work is in engineering . | Seine Tätigkeit liegt im Ingenieurwesen. | Can you imagine what I am thinking now ? | Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke? | Cut the engine . | Schalten Sie den Motor aus. | I'd like to put my belongings away . | Ich möchte meine Sachen wegräumen. | I never imagined meeting you here . | Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde. | As soon as man is born he begins to die . | Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben. | You may as well begin at once . | Sie können genauso gut sofort beginnen. | When did it begin to rain ? | Wann hat es angefangen zu regnen? | Tell us the story from beginning to end . | Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende. | We were longing for peace . | Wir sehnten uns nach Frieden. | Little did I imagine that my plan would go wrong . | Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde. | Our teacher began singing a song well . | Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen. | My brother is an engineer . | Mein Bruder ist Ingenieur . | He is good at singing . | Er kann gut singen. | My father went jogging after dinner . | Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen. |