Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.  A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0 (ENG ) (DE ) (1410) | |||||||||||||||
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.  Production is proceeding according to the (established) sequence . Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0 (ENG ) (DE ) (1564) | |||||||||||||||
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.  The financial minister has delivered this year's budget report . Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0 (ENG ) (DE ) (2284) | |||||||||||||||
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 (ENG ) (DE ) (3339) | |||||||||||||||
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.  The houses in this village are laid out neatly . Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0 (ENG ) (DE ) (3507) | |||||||||||||||
We've fixed on starting next sunday . | Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt. | I put handcuffs on him . | Ich habe ihm Handschellen angelegt. | He hung up . | Er hat aufgelegt . | This singer is made too much of . | Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt. | He laid out this garden . | Er hat diesen Garten angelegt. | This is the garden I laid out last year . | Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe. | I don't remember where I put my key . | Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe. | This singer is made too much of . | Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt. |