Ich komme aus Amerika. ![]() I am from America . Ich komme aus Amerika 0 (ENG ) (DE ) (0048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir kommen aus dem Osten. ![]() We are from the East . Wir kommen aus dem Osten 0 (ENG ) (DE ) (0238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt. ![]() The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich komme aus Grossbritannien. ![]() I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien 0 (ENG ) (DE ) (0323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. ![]() I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann von eins bis zehn zählen. ![]() I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 (ENG ) (DE ) (0456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab. ![]() I go to withdraw money from an ATM . Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0 (ENG ) (DE ) (0484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. ![]() The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. ![]() This bridge links traffic from both sides . Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 (ENG ) (DE ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dampf steigt aus der Pfanne auf. ![]() Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 (ENG ) (DE ) (0633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. ![]() There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0 (ENG ) (DE ) (1127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat. ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 (ENG ) (DE ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. ![]() A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 (ENG ) (DE ) (1170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. ![]() My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 (ENG ) (DE ) (1221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten. ![]() He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0 (ENG ) (DE ) (1297) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wurde aus dem Land deportiert. ![]() She's been deported from the country . Sie wurde aus dem Land deportiert 0 (ENG ) (DE ) (1308) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will sich von ihm trennen. ![]() She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 (ENG ) (DE ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt. ![]() I inherited property from my father . Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0 (ENG ) (DE ) (1602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien. ![]() These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 (ENG ) (DE ) (1644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie stammen aus einer sehr armen Familie. ![]() They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 (ENG ) (DE ) (1676) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte. ![]() I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0 (ENG ) (DE ) (1748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. ![]() In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 (ENG ) (DE ) (1769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. ![]() He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 (ENG ) (DE ) (1770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. ![]() One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0 (ENG ) (DE ) (1855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. ![]() My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 (ENG ) (DE ) (1945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. ![]() This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 (ENG ) (DE ) (1954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er braucht Wohltätigkeit von anderen. ![]() He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 (ENG ) (DE ) (2138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. ![]() The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 (ENG ) (DE ) (2248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. ![]() The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 (ENG ) (DE ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Mars ist weit von der Erde entfernt. ![]() Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0 (ENG ) (DE ) (2588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. ![]() The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 (ENG ) (DE ) (2602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient. ![]() I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 (ENG ) (DE ) (2615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie starb an einer Krankheit. ![]() She died from an illness . Sie starb an einer Krankheit 0 (ENG ) (DE ) (2698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. ![]() Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 (ENG ) (DE ) (2837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. ![]() The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0 (ENG ) (DE ) (2937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. ![]() The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0 (ENG ) (DE ) (3013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 (ENG ) (DE ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. ![]() I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 (ENG ) (DE ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. ![]() The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0 (ENG ) (DE ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Zug kam aus dem Tunnel. ![]() The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 (ENG ) (DE ) (3157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt. ![]() Cotton candy is made from cane sugar . Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0 (ENG ) (DE ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre. ![]() The tea cup is made from a bamboo tube . Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0 (ENG ) (DE ) (3209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zog eine Waffe aus der Tasche. ![]() He drew a gun from his pocket . Er zog eine Waffe aus der Tasche 0 (ENG ) (DE ) (3227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. ![]() This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 (ENG ) (DE ) (3229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 (ENG ) (DE ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verstecke das nicht vor mir. ![]() Don't hide this from me . . Verstecke das nicht vor mir 0 (ENG ) (DE ) (3390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld. ![]() The kidnapper demanded a ransom from me . Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0 (ENG ) (DE ) (3440) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never shrinks from danger . | Er schreckt nie vor Gefahren zurück. | We heard a cry from above . | Wir hörten einen Schrei von oben. | About how much would a taxi be from here ? | Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten? | Keep away from the dog . | Halten Sie sich vom Hund fern. | You stay away from her . | Du bleibst ihr fern. | He isn't back from the mountain . | Er ist noch nicht vom Berg zurück. | Jim got down from the tree . | Jim stieg vom Baum herunter. | The post office is just across from the store . | Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden. | The show was far from being a failure . | Die Show war alles andere als ein Misserfolg. | From this point of view , you are right . | Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht. | You can't wring any more money from me . | Du kannst mir kein Geld mehr abpressen. | He abstained from smoking . | Er verzichtete auf das Rauchen. | The rain kept us from going out . | Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen. | She could not refrain from tears . | Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten. | His opinion is quite different from ours . | Seine Meinung ist ganz anders als unsere. | He is far from being a gentleman . | Er ist alles andere als ein Gentleman. | My house is located at a distance from the station . | Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof. | Nothing comes from nothing . | Nichts kommt von nichts. | My plan is different from yours . | Mein Plan ist anders als deiner. | Please pick up the pen from the floor . | Bitte heben Sie den Stift vom Boden auf. | From kate's point of view , he works too much . | Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel. | I absented myself from the meeting . | Ich habe der Besprechung ferngeblieben. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | It's just across the street from the church . | Es liegt direkt gegenüber der Kirche. | It is 5 miles from here to tokyo . | Von hier bis nach Tokio sind es 5 Meilen. | How long does it take to get there from here ? | Wie lange dauert die Fahrt von hier aus? | He started to learn spanish from the radio . | Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen. | The sun rose from the sea . | Die Sonne stieg aus dem Meer. | He returned from abroad yesterday . | Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt. | The apple fell from the tree . | Der Apfel fiel vom Baum. | I am tired from a long walk . | Ich bin müde von einem langen Spaziergang. | These two are widely different from each other . | Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander. | He was excluded from the team . | Er wurde aus dem Team ausgeschlossen. | It's a long way from here to school . | Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg. | The heavy rain kept us from going out . | Der starke Regen hielt uns davon ab, rauszugehen. | My uncle comes to see me from time to time . | Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen. | I could hardly keep from laughing . | Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen. | The glass dropped from his hand . | Das Glas fiel ihm aus der Hand. | The village is free from thieves . | Das Dorf ist frei von Dieben. | He died from the cold last night . | Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben. | I see the tower from my house . | Ich sehe den Turm von meinem Haus aus. | The store is just across from my house . | Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus. | Father got back from the office at six . | Vater kam um sechs aus dem Büro zurück. | It is far from a joke . | Es ist alles andere als ein Witz. | I heard my name called from behind me . | Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | How far is it from here to your school ? | Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule? | I will protect you from danger . | Ich werde dich vor Gefahren beschützen. | They visit us from time to time . | Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit. | You should free those animals from the cage . | Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien. | He often absents himself from school . | Er bleibt oft in der Schule fern. | I often get a letter from him . | Ich bekomme oft einen Brief von ihm. | I returned from abroad . | Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt. | He hid his friend from the police . | Er versteckte seinen Freund vor der Polizei. | Are you from kyoto ? | Kommst du aus Kyoto? | How far is it from the airport to the hotel ? | Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel? | Two boys are absent from school today . | Zwei Jungen fehlen heute in der Schule. | It's eight miles from here to london . | Von hier bis nach London sind es acht Meilen. | Now the school has a boy from england . | Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England. | I caught a glimpse of him from the bus . | Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus. | From the hill , we could see all the buildings in the city . | Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen. | There was a loud noise coming from the room . | Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch. | Trees shelter my house from the wind . | Bäume schützen mein Haus vor dem Wind. | Drink water from a stream . | Trinken Sie Wasser aus einem Bach. | Children should keep away from the river . It's dangerous . | Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich . | The rain prevented me from going . | Der Regen hinderte mich daran zu gehen. | I study from eight to eleven . | Ich lerne von acht bis elf. | He's living from hand to mouth . | Er lebt von der Hand in den Mund. | The rain prevented me from coming . | Der Regen hinderte mich daran zu kommen. | Tears fell from her eyes . | Tränen liefen ihr aus den Augen. | I parted from him on the bridge . | Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm. | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | His answer is different from mine . | Seine Antwort unterscheidet sich von meiner. | I hear from my mother every month . | Ich höre jeden Monat von meiner Mutter. | I took a book from the shelf . | Ich nahm ein Buch aus dem Regal. | He came from far away . | Er kam von weit her. | His paper is far from satisfactory . | Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend. | I'd like to borrow fifty dollars from you . | Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen. | We absented ourselves from school . | Wir haben uns von der Schule ferngehalten. | It is no more than ten minutes' walk from here . | Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten. | What do you conclude from that ? | Was schließen Sie daraus? | The results were far from satisfactory . | Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend. | Even a child knows right from wrong . | Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist. | I live about an hour from the station . | Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt. | You must not get away from reality . | Sie dürfen der Realität nicht entkommen. | I have heard nothing from him since then . | Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört. | We work from nine to five . | Wir arbeiten von neun bis fünf. | We flew from london to new york . | Wir sind von London nach New York geflogen. | Please defend me from such bad men . | Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern. | On the other hand we learned a great deal from the experience . | Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt. | I got the book back from him . | Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen. | He is far from honest . | Er ist alles andere als ehrlich. | Don't you move from here . | Bewegen Sie sich nicht von hier. | I would like to borrow fifty dollars from you . | Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen. | My cat has come out from under the table . | Meine Katze ist unter dem Tisch hervorgekommen. | She is an english teacher fresh from college . | Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat. | I haven't heard a word from him as yet . | Ich habe noch kein Wort von ihm gehört. | He has come back from the office . | Er ist aus dem Büro zurückgekommen. | From now on let us study in the morning . | Von nun an lasst uns morgens lernen. | They will arrive a week from today . | Sie werden heute in einer Woche eintreffen. | It doesn't matter where he comes from . | Es spielt keine Rolle, woher er kommt. | Tell me the reason for your absence from school yesterday . | Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern. | Where does the airport bus leave from ? | Wo fährt der Flughafenbus ab? | Father absented himself from work yesterday . | Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten. | Everyone says the view from here is beautiful . | Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön. | He lives from hand to mouth . | Er lebt von der Hand in den Mund. | I love sports . I get that from my father . | Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater. | I took a taxi from the station to the hotel . | Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel. | He suffered from a bad cold . | Er litt unter einer schlimmen Erkältung. | Where do the airport buses leave from ? | Wo fahren die Flughafenbusse ab? | A bad cold prevented her from attending the class . | Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte. | It is no more than ten minutes' walk from here . | Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten. | I've heard nothing from her as yet . | Ich habe noch nichts von ihr gehört. | I learned a lot from his books . | Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt. | We haven't heard from her of late . | Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört. | Illness prevented me from going out . | Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen. | Illness kept me from going there . | Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen. | I heard from him last month . | Ich habe letzten Monat von ihm gehört. | He stayed away from school for a week . | Er blieb eine Woche lang der Schule fern. | He is far from happy . | Er ist alles andere als glücklich. | A girl from america is in our class . | Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse. | I'll see you a week from today . | Wir sehen uns heute in einer Woche. | Keep away from the fire . | Von Feuer fernhalten. | We're friends from way back . | Wir sind Freunde von damals. | I will study english hard from now on . | Von nun an werde ich fleißig Englisch lernen. | My house is just across from the hospital . | Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus. | Your opinion is quite different from mine . | Deine Meinung ist ganz anders als meine. | He came back from canada . | Er kam aus Kanada zurück. | She came from canada to see me . | Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen. | Can you break away from your parents ? | Kannst du dich von deinen Eltern lösen? | It was five years ago that I graduated from college . | Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe. | He is different from the people around him . | Er ist anders als die Menschen um ihn herum. | He cannot tell right from wrong . | Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden. | I am expecting a letter from her . | Ich erwarte einen Brief von ihr. | He differs from me in some ways . | Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir. | When did you get back from london ? | Wann bist du aus London zurückgekommen? | The building suffered much from the earthquake . | Das Gebäude wurde durch das Erdbeben stark beschädigt. | What prevented you from working ? | Was hat Sie daran gehindert zu arbeiten? | She was anxious to recover from illness . | Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen. | He took over the business from his father . | Er übernahm den Betrieb von seinem Vater. | I have recovered from my bad cold . | Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt. | How long does it take from here to tokyo station by car ? | Wie lange dauert es mit dem Auto von hier bis zum Bahnhof Tokio? | They came home from school just now . | Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen. | He is far from telling a lie . | Er ist weit davon entfernt, zu lügen. | I have heard nothing from him for five years . | Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört. | I got much benefit from that book . | Ich habe von diesem Buch sehr profitiert. | Whoever comes , say I am away from home . | Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause. | I keep nothing from you . | Ich verheimliche dir nichts. | The story lived on , passed from person to person . | Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben. | He is different from what he used to be . | Er ist anders als früher. | He is sure to be cut from the team . | Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen. | My house is a little way from the street . | Mein Haus liegt etwas abseits der Straße. | I have not heard from her for a month . | Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört. | He differs from his brother . | Er unterscheidet sich von seinem Bruder. | Your ideas are different from mine . | Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen. | The rain kept the fire from spreading . | Der Regen verhinderte eine Ausbreitung des Feuers. | He is always working from morning till night . | Er arbeitet immer von morgens bis abends. | He resigned from his office . | Er legte sein Amt nieder. | You will derive much pleasure from reading . | Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten. | I am tired from a long walk . | Ich bin müde von einem langen Spaziergang. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | He is free from money worry . | Er ist frei von Geldsorgen. | She comes from a good family . | Sie stammt aus einer guten Familie. | Her hair came out from under her hat . | Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor. | If it is seen from a spaceship , the earth looks blue . | Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus. | Get down from there . | Geh von dort runter. | They got away from the place . | Sie entkamen dem Ort. | His composition is free from mistakes . | Seine Komposition ist frei von Fehlern. | I am far from sad . | Ich bin alles andere als traurig. | He lives from hand to mouth . | Er lebt von der Hand in den Mund. | I have just returned from britain . | Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt. | It was this book that I borrowed from him . | Es war dieses Buch, das ich von ihm ausgeliehen habe. | Illness prevented me from attending the party . | Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte. | Illness kept me from attending the meeting . | Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen. | His illness resulted from drinking too much . | Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol. | Please refrain from smoking here . | Bitte verzichten Sie hier auf das Rauchen. | She absented herself from class . | Sie blieb dem Unterricht fern. | Her eyes were red from crying . | Ihre Augen waren rot vom Weinen. | He is living apart from his wife . | Er lebt getrennt von seiner Frau. | He worked from morning till evening . | Er arbeitete von morgens bis abends. | Keep away from that . | Halten Sie sich davon fern. | Get away from here . | Verschwinde von hier . | It took about five minutes to get to my uncle's house from the station . | Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten. | We can make it from here by taxi in time . | Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi. | You can see the roof of the house from there . | Von dort aus kann man das Dach des Hauses sehen. | A heavy snowstorm kept us from going out . | Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen. | I look forward to hearing from you . | Ich freue mich von Ihnen zu hören . | How long have you been alienated from your family ? | Seit wann sind Sie von Ihrer Familie entfremdet? | She is free from care . | Sie ist pflegefrei. | Count from one to ten . | Zählen Sie von eins bis zehn. | I was tired from studying . | Ich war müde vom Lernen. | The accident resulted from his carelessness . | Der Unfall war auf seine Unachtsamkeit zurückzuführen. | They are free from care and anxiety . | Sie sind frei von Sorgen und Ängsten. | The operation is quite free from danger . | Der Betrieb ist völlig ungefährlich. | She had a book stolen from the library . | Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen. | Try it again from the first . | Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an. | I'll be absent from home in the afternoon . | Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein. | The police got an important piece of information from him . | Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information. | He was absent from school yesterday because he was ill . | Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war. | I'll get in touch with you as soon as I return from america . | Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme. | It matters little where he is from . | Es spielt keine Rolle, woher er kommt. | The car I rented from you has a problem . | Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem. | They demanded money from him . | Sie verlangten Geld von ihm. | I'll abstain from going out today . | Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen. | My opinion is different from yours . | Meine Meinung ist eine andere als deine. | The post office is just across from the bank . | Das Postamt liegt direkt gegenüber der Bank. | Stay away from the fire . | Bleiben Sie dem Feuer fern. | He was absent from school because of illness . | Wegen Krankheit fehlte er der Schule. | The boy was taken away from school by his parents . | Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen. | I heard a strange sound coming from the room above . | Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber. | The bus stop is five minutes' walk from here . | Die Bushaltestelle ist von hier aus fünf Gehminuten entfernt. | The store is just across from my house . | Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus. | The other day , I got a call from her . | Neulich bekam ich einen Anruf von ihr. | Foreign students demanded help from us . | Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe. | We are looking forward to hearing from you . | Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. | I had a telephone call from her . | Ich erhielt einen Anruf von ihr. | I still haven't heard from him . | Ich habe immer noch nichts von ihm gehört. | His paper is far from satisfactory . | Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend. | This year's fashions are quite different from those of last year . | Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres. | Apart from her , everybody answered the question . | Außer ihr beantworteten alle die Frage. | Please buy it from that official . | Bitte kaufen Sie es bei diesem Beamten. | You must not absent yourself from school . | Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben. | The rain discouraged us from going out . | Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen. | He always speaks from notes . | Er spricht immer aus Notizen. | My idea is quite different from yours . | Meine Idee ist ganz anders als deine. | The shop is across from the bank . | Der Laden liegt gegenüber der Bank. | The boy fell from the bridge . | Der Junge fiel von der Brücke. | Thereafter we heard no more from him . | Danach hörten wir nichts mehr von ihm. | I have not heard from her for a year . | Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört. | I took over the business from father . | Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen. | He came from tokyo yesterday . | Er kam gestern aus Tokio. | His house is just across from the post office . | Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post. | Seen from the moon , the earth looks like a ball . | Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel. | The car I rented from you has a problem . | Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem. | Several students were absent from school because of colds . | Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule. | Who was absent from school last week ? | Wer war letzte Woche nicht in der Schule? | Her illness prevented her from attending the party . | Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte. | A rock fell from above . | Ein Stein fiel von oben. | I parted from her long ago . | Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt. | I want to live not far from the station . | Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen. | From now on , you must be responsible for what you do . | Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein. | His bicycle is different from this one . | Sein Fahrrad ist anders als dieses. | We began to see what we can deduce from it . | Wir begannen zu sehen, was wir daraus ableiten können. | Let's shelter here from the rain . | Lasst uns hier vor dem Regen schützen. | He wrenched the letter from my hand . | Er riss mir den Brief aus der Hand. | He is far from being happy . | Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein. | How far is it from here to your school ? | Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule? | He has worked his way up from the bottom . | Er hat sich von unten nach oben gearbeitet. | By the way , where are you from ? | Übrigens, von wo kommst du ? | I thank you from the bottom of my heart . | Ich danke dir von ganzem Herzen. | Remember me from time to time . | Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich. | He sat at a distance from me . | Er saß in einiger Entfernung von mir. | Her life is free from care . | Ihr Leben ist sorglos. | She is fresh from college , so she has no experience . | Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung. | My idea differs from his . | Meine Idee weicht von seiner ab. | He flew from london to paris . | Er flog von London nach Paris. | I have heard nothing from him yet . | Ich habe noch nichts von ihm gehört. | Her car collided with a bus from behind . | Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus. | She is far from a fool . | Sie ist alles andere als ein Dummkopf. | The boy was absent from school yesterday , because of illness . | Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule. | Where do you come from ? | Wo kommst du her ? | The work should let up by a week from today . | Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen. | He is absent from school today . | Er ist heute nicht in der Schule. | The weather varies from hour to hour . | Das Wetter variiert von Stunde zu Stunde. | Last week five students were absent from class . | Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht. | The snow prevented me from going there . | Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen. | I'm sure he is keeping something from me . | Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas. | He was completely tired from walking all day . | Er war völlig müde vom Laufen den ganzen Tag. | For a full day from today please . | Ab heute bitte einen ganzen Tag. | He got a loan from the bank . | Er bekam einen Kredit von der Bank. | He is fresh from college , so he has no experience . | Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung. | How many stops from here ? | Wie viele Haltestellen von hier ab ? | His ideas are quite different from mine . | Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen. | She can't tell the good from the bad . | Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden. | He failed to escape from the fire and burned to death . | Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte. | He is free from care . | Er ist pflegefrei. | One learns from one's own mistakes . | Aus den eigenen Fehlern lernt man. | I want to get the book back from her . | Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen. | Business prevented him from going to the concert . | Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen. | She is far from a fool . | Sie ist alles andere als ein Dummkopf. | I love her from the bottom of my heart . | Ich liebe sie aus tiefstem Herzen. | He is away from home . | Er ist nicht zu Hause. | My daughter came to see me from time to time . | Meine Tochter kam von Zeit zu Zeit zu mir. | When I was young , I was living from hand to mouth . | Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund. | They worked hard from morning till night . | Sie arbeiteten von morgens bis abends hart. | Keep away from me because I have a bad cold . | Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung. | Let's not deviate from the subject . | Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen. | They stayed away from the place . | Sie blieben dem Ort fern. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | He stole money from me . | Er hat mir Geld gestohlen. | Why did you absent yourself from class yesterday ? | Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben? | This report is free from errors . | Dieser Bericht ist fehlerfrei. | She ordered the book from london . | Sie bestellte das Buch in London. | He got assistance from above . | Er bekam Hilfe von oben. | I ordered some books from london . | Ich habe einige Bücher in London bestellt. | Try to see the problem from her point of view . | Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten. | Where are you from ? | Woher kommst du ? | She is free from care . | Sie ist pflegefrei. | I study from eight to eleven . | Ich lerne von acht bis elf. | Can't you tell right from wrong ? | Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden? | Every one wants to live free from care . | Jeder möchte sorglos leben. | He was blue from the cold . | Er war blau vor Kälte. | She has a view that is different from mine . | Sie hat eine andere Ansicht als ich. | I will never tell a lie from now on . | Von nun an werde ich nie mehr lügen. | The village is now different from what it used to be . | Das Dorf ist heute anders als früher. | I cannot tell him from his brother . | Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden. | What prevented you from coming earlier ? | Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen? | I'll be in my office from ten tomorrow . | Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro. | He sometimes is absent from work without good cause . | Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern. | He has come from boston . | Er kommt aus Boston. | The result was far from being satisfactory . | Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend. | He has been absent from work for a week . | Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend. | Seen from the plane , the islands were very pretty . | Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch. | You're wanted on the phone . It's from tom . | Du wirst am Telefon gesucht. Es ist von Tom. | Most japanese drink water from the tap . | Die meisten Japaner trinken Leitungswasser. | I borrowed money from my father . | Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen. | I go to the library from time to time . | Von Zeit zu Zeit gehe ich in die Bibliothek. | Two from ten leaves eight . | Zwei von zehn bleiben acht. | I am looking forward to hearing from you . | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. | I graduated from university last year . | Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht. | Illness prevented him from attending the meeting . | Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte. | She was absent from lectures . | Sie fehlte bei den Vorlesungen. | I look forward to hearing from you soon . | Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören . | The food in my country is not very different from that of spain . | Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien. | Illness prevented me from going to his concert . | Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte. | I met a student from america yesterday . | Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen. | A cat got out from under the car . | Eine Katze kam unter dem Auto hervor. | Have you got a letter from him ? | Hast du einen Brief von ihm bekommen? | I have got a letter from you . | Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen. | I will keep nothing back from you . | Ich werde dir nichts vorenthalten. | Please refrain from smoking . | Bitte verzichten Sie auf das Rauchen. | She is far from honest . | Sie ist alles andere als ehrlich. | He's always on the go , from morning to night . | Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends. | No one is free from faults . | Niemand ist frei von Fehlern. | Some apples fell down from the tree . | Einige Äpfel fielen vom Baum. | Money was borrowed from the friends . | Geld wurde von den Freunden geliehen. | Keep children away from medicine . | Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern. | Get away from this city . | Geh weg von dieser Stadt. | I work from nine to five every day . | Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf. | The teacher is fresh from college . | Der Lehrer kommt frisch von der Uni. | We can get a beautiful view of the sea from the hill . | Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer. | I have just come back from school . | Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen. | She is different from her sister in every way . | Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester. | I hear from my mother once in a while . | Ab und zu höre ich von meiner Mutter. | We are looking forward to hearing from you soon . | Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören. | I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back . | Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug. | Where did they come from ? | Wo kommst du her ? | I have heard nothing else from him yet . | Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | Where do you come from ? | Wo kommst du her ? | He came from a tiny mountain town . | Er stammte aus einer winzigen Bergstadt. | You can see the whole city from this hill . | Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt überblicken. | Japan is now very different from what it was twenty years ago . | Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren. | It seems to me that he is from england . | Es scheint mir, dass er aus England kommt. | Illness prevented me from going abroad . | Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen. | I got the money back from him . | Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen. | Seen from the plane , the island looks very beautiful . | Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus. | The dog kept me from approaching his house . | Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern. | My mother being ill , I stayed home from school . | Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern. | How far is it from here to the station ? | Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? | Tell us the story from beginning to end . | Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende. | Try to keep from crying . | Versuchen Sie, nicht zu weinen. | The rain prevented me from going out . | Der Regen hinderte mich daran, rauszugehen. | This fish is free from poison . | Dieser Fisch ist frei von Gift. | My father is away from home . | Mein Vater ist nicht zu Hause. | My father has just returned from abroad . | Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt. | The plan is far from satisfactory . | Der Plan ist alles andere als zufriedenstellend. | Have you heard from her ? | Hast du von ihr gehört? | My opinion is entirely different from yours . | Meine Meinung ist völlig anders als deine. | I hope to hear from you soon . | Ich hoffe bald von dir zu hören . | He disappeared from this town . | Er ist aus dieser Stadt verschwunden. | He is different from before . | Er ist anders als zuvor. | I hear from my friend every year . | Ich höre jedes Jahr von meinem Freund. | I learned a lot from what I heard . | Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe. | I was caught in a shower on my way home from school . | Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer. | Tom came running with a letter from judy . | Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt. | This book is hot off from the press . | Dieses Buch ist druckfrisch. | Illness prevented jane from going to school . | Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen. | I was anxious to read your letter from paris . | Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen. | My illness kept me from starting . | Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen. | You should keep away from bad company . | Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten. | She is different from her sister in every way . | Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester. | Stay away from the fire . | Bleiben Sie dem Feuer fern. | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | She comes to see me from time to time . | Sie kommt von Zeit zu Zeit zu mir. | Who is this letter from ? | Von wem ist dieser Brief? | Please write to me from time to time . | Bitte schreiben Sie mir von Zeit zu Zeit. | My father was absent from his office yesterday . | Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro. | There will be no school a week from today . | Ab heute ist in einer Woche schulfrei. | Did you come from a musical family ? | Stammen Sie aus einer musikalischen Familie? | They excluded her from the meeting . | Sie schlossen sie von dem Treffen aus. | I don't know what to do from now on . | Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll. | He ran away from home without the knowledge of his parents . | Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg. | The heavy rain prevented me from going out . | Der starke Regen hinderte mich daran, rauszugehen. | I thank you from the bottom of my heart . | Ich danke dir von ganzem Herzen. | We have a good view of the sea from the window . | Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer. | A tall man went off from there in a hurry . | Ein großer Mann ging eilig von dort weg. | You heard from him ? | Hast du von ihm gehört? | He lives apart from his parents . | Er lebt getrennt von seinen Eltern. | Illness prevented me from going out . | Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen. |