Haben Sie noch ein Zimmer frei?  Are there any rooms vacant ? Haben Sie noch ein Zimmer frei ? (ENG ) (DE ) (0343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie liest in ihrer Freizeit.  She reads in her free time . Sie liest in ihrer Freizeit 0 (ENG ) (DE ) (0344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier gibt es noch einige freie Plätze.  There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt viele freie Plätze.  There are plenty of empty seats . Es gibt viele freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.  She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 (ENG ) (DE ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.  Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 (ENG ) (DE ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.  They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 (ENG ) (DE ) (1755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.  Their wedding ceremony was held outdoors . Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0 (ENG ) (DE ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Freiheitsstatue steht im Hafen.  The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0 (ENG ) (DE ) (2004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie können sich nicht von dem Seil befreien.  They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 (ENG ) (DE ) (2549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.  The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 (ENG ) (DE ) (2602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sklaven haben keine persönliche Freiheit.  Slaves don't have personal freedom . Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0 (ENG ) (DE ) (2689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.  The judge released him . Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0 (ENG ) (DE ) (2831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.  They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2849) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.  I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 (ENG ) (DE ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.  The Statue of Liberty is a symbol of New York . Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0 (ENG ) (DE ) (3188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You may be free to do what you like . | Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen. | He took a week off . | Er nahm sich eine Woche frei. | I gave him some helpful advice . | Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | We had the afternoon off . | Den Nachmittag hatten wir frei. | The village is free from thieves . | Das Dorf ist frei von Dieben. | Is there a vacant seat ? | Gibt es einen freien Platz? | You should free those animals from the cage . | Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien. | He cleared the road in front of his house of snow . | Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit. | You should take a day off . | Du solltest dir einen Tag frei nehmen. | Every student has free access to the library . | Jeder Studierende hat freien Zugang zur Bibliothek. | I am never free on sundays . | Sonntags habe ich nie frei. | I am taking tomorrow afternoon off . | Ich nehme mir morgen Nachmittag frei. | She is very free with her money . | Sie geht sehr frei mit ihrem Geld um. | I washed my hands of the whole business . | Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit. | Please come next friday . | Bitte kommen Sie nächsten Freitag. | You can take today off . | Sie können sich heute frei nehmen. | You are free to use this room . | Es steht Ihnen frei, diesen Raum zu nutzen. | I stand for freedom of speech for everyone . | Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle. | I bought a camera free of tax . | Ich habe eine Kamera steuerfrei gekauft. | Being free , she went out for a walk . | Da sie frei war, ging sie spazieren. | The alternatives are liberty and death . | Die Alternativen sind Freiheit und Tod. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | He is free from money worry . | Er ist frei von Geldsorgen. | There's no rush . If you would , in your own time . | Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit. | His composition is free from mistakes . | Seine Komposition ist frei von Fehlern. | I feel like taking a day off tomorrow . | Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen. | I'm taking a couple of days off . | Ich nehme mir ein paar Tage frei. | Are you off duty tonight ? | Hast du heute Abend dienstfrei? | She is free from care . | Sie ist pflegefrei. | I will be free in ten minutes . | Ich werde in zehn Minuten frei sein. | They are free from care and anxiety . | Sie sind frei von Sorgen und Ängsten. | The boss gave us all a day off . | Der Chef gab uns allen einen Tag frei. | I am free this afternoon . | Ich habe heute Nachmittag frei. | He took a day off . | Er nahm sich einen Tag frei. | You are free to go or to stay . | Es steht Ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben. | What's your day off ? | Was ist dein freier Tag? | His advice was very helpful . | Sein Rat war sehr hilfreich. | Do you have a vacancy ? | Sie haben eine freie Stelle? | I'm free today . | Ich habe heute frei. | There is no school during august . | Im August ist schulfrei. | I'm not free today . | Ich bin heute nicht frei. | He was entirely free of his worry . | Er war völlig frei von seinen Sorgen. | A seat became vacant at that station . | An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei. | I am free till 6 o'clock this evening . | Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei. | His advice was very helpful . | Sein Rat war sehr hilfreich. | Are you free now ? | Bist du jetzt frei? | I have been ill in bed since last friday . | Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett. | He is free from care . | Er ist pflegefrei. | He is free to go there . | Es steht ihm frei, dorthin zu gehen. | Work and play are necessary to health . | Arbeit und Freizeit sind für die Gesundheit notwendig. | This report is free from errors . | Dieser Bericht ist fehlerfrei. | This house is free of rent . | Dieses Haus ist mietfrei. | She is free from care . | Sie ist pflegefrei. | This book will be helpful to your study . | Dieses Buch wird Ihnen beim Lernen hilfreich sein. | What will you do on friday ? | Was wirst du am Freitag machen? | My father is free this afternoon . | Mein Vater hat heute Nachmittag frei. | Are you free this afternoon ? | Sie sind an diesem Nachmittag frei ? | No one is free from faults . | Niemand ist frei von Fehlern. | She is off duty tonight . | Sie hat heute Abend dienstfrei. | My job is easy and I have a lot of free time . | Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit. | Tomorrow is my day off . | Morgen ist mein freier Tag . | You may spend this money freely . | Sie können dieses Geld frei ausgeben. | I'll just go for a walk to clear my head . | Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen. | You are free to use this car . | Es steht Ihnen frei, dieses Auto zu benutzen. | This fish is free from poison . | Dieser Fisch ist frei von Gift. | Are you off duty tonight ? | Hast du heute Abend dienstfrei? | Why don't you take the day off ? | Warum nimmst du dir nicht den Tag frei? | He is free with his money . | Er ist frei mit seinem Geld. | He is off duty today . | Er hat heute dienstfrei. | There will be no school a week from today . | Ab heute ist in einer Woche schulfrei. | You are free to talk with anyone . | Es steht Ihnen frei, mit jedem zu sprechen. |