1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ein (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

abate {v} (obsolete: to bring entirely down or put an end to) abide by {v} (to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce) a bird in the hand is worth two in the bush {proverb} (small but certain advantage is preferable) aboriginal {adj} (original; indigenous) Aboriginal {adj} (of or pertaining to aborigines) Aboriginal {n} (original inhabitant of any land) abound {v} (to be plentiful) abreast {adv} (side by side) abrupt {adj} (curt in manner) absinthe {n} (liquor) abstergent {n} (a substance used in cleansing) academy {n} (college or university) access {n} (way or means of approaching) acclimatization {n} (the act of acclimatizing) accommodate {v} (to bring into agreement) accommodate {v} (to furnish with something desired) accommodate {v} (to provide housing for) accord {n} (agreement or concurrence of opinion) accordance {n} (agreement; harmony; conformity) account to {v} (to be responsible to) a chain is only as strong as its weakest link {proverb} (aphorism) act one's age {v} (to be mature and not childish) adjustable {adj} (capable of being adjusted) admit {v} (to allow to enter; to grant entrance) a few {determiner} (a small number of) a few {pron} (a small number of things) affect {v} (to influence or alter) afford {v} (to incur, stand, or bear) a friend in need is a friend indeed {proverb} (someone who helps you in your time of need is a real friend) after dark {prep} (after nightfall, at night) again {adv} (another time) agony {n} (extreme pain of mind or body) agree {v} (harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur) agreement {n} (an understanding to follow a course of conduct) agreement {n} (state whereby several parties share a view or opinion) ail {v} (to be ill) air pollution {n} (contamination of the atmosphere by noxious gases and particulates) air purifier {n} (device used to remove contaminants from the air) a journey of a thousand miles begins with a single step {proverb} (a journey of a thousand miles begins with a single step) alcohol {n} (intoxicating beverage) a lie has no legs {proverb} (you can't get away with a lie) alignment {n} (alliance of factions) alignment {n} (arrangement of items in a line) alignment {n} (process of adjusting a mechanism such that its parts are aligned) a little {adv} (to a small extent or degree) allegedly {adv} (according to someone's allegation) all good things come to an end {proverb} (nothing lasts forever) allotment {n} (plot of land) allow {v} (to make allowance) almost {adv} (very close to) alone {adv} (by oneself) alone {adv} (only) altercation {n} (dispute) amber {n} (colour) amber {n} (fossil resin) ambush {v} (To station in ambush with a view to surprise an enemy) amenity {n} (unit of community infrastructure) amicable {adj} (showing friendliness or goodwill) an {article} (indefinite article) angle of incidence {n} (angle that straight line makes with the normal of a surface) Anglican Communion {prop} (a worldwide network of churches that are in communion with the Church of England) Anglophobe {n} (person who hates or fears England, its people or anything English) anklebone {n} (the talus) another {determiner} (not the same; different) another {determiner} (one more, in addition to a former number) antiabortionist {n} (one who is opposed to the practice and/or legality of abortion) antigovernment {adj} (opposed to a government currently in power) anting {n} (bird behaviour) anti-Semite {n} (anti-Semite) anti-Semitic {adj} (exhibiting anti-Semitism) any {determiner} (at least one (kind)) a picture is worth a thousand words {proverb} (visualisation is better than verbal description) apiece {adv} (apiece) a posteriori {adj} (involving deduction of theories from facts) a posteriori {adv} (in a manner that deduces theories from facts) apparently {adv} (according to what the speaker has read or been told) apparently {adv} (seemingly) appear {v} (To become visible to the apprehension of the mind) appear {v} (To come before the public) appear {v} (To come or be in sight; to be in view; to become visible) appear {v} (To seem; to have a certain semblance; to look) appear {v} (To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like) appearance {n} (The act of appearing or coming into sight) apple wine {n} (cider) appraisal {n} (judgement) appraise {v} (to set a value; to estimate the worth of) appreciate {v} (to be grateful for something) archenemy {n} (a principal enemy) arm and a leg {n} (an exorbitant amount) arm to the teeth {v} (to equip with weapons) arousal {n} (the act of arousing or the state of being aroused) arrange {v} (music: to adapt an existing composition for presentation) arrive {v} (to get to a certain place) arrogant {adj} (having excessive pride) ascendancy {n} (supremacy; superiority; dominant control) Asia Minor {prop} (peninsula between the Mediterranean Sea, the Aegean Sea and the Black Sea;) ask {v} (request an answer) association {n} (group of persons associated for a common purpose) assume {v} (take on a position) assumption {n} (taking of a person up into heaven) astronomical unit {n} (measure of distance) asunder {adv} (into separate parts) at large {prep} (in general) at once {adv} (at the same time) attitude {n} (disposition or state of mind) audition {v} (evaluate one or more performers in through an audition) aureola {n} (luminous cloud) aureole {n} (circle of light or halo around the head of a deity) austerity {n} (severity of manners or life) autopsy {v} (perform an autopsy) availability {n} (the quality of being available) awareness {n} (the state of consciousness) awe {v} (to control by inspiring dread) awesome {adj} (causing awe or terror) awesome {adj} (excellent, exciting) awhile {adv} (For some time; for a short time) a wild goose never laid a tame egg {phrase} (most things are inherited and predetermined) awkward {adj} (lacking social skills, or uncomfortable with social interaction) awkward {adj} (not easily managed or effected; embarrassing) awkwardness {n} (the quality of an embarrassing situation) baby {n} (form of address to a man or a woman considered to be attractive) baby {n} (term of endearment) baby {n} (very young human being) bagatelle {n} (trifle) Banbury story of a cock and a bull {n} (roundabout, nonsensical story) band {n} (group of people loosely united for a common purpose) band {v} ((intransitive) to group together for a common purpose) bang {v} (to hammer) banknote {n} (paper currency) bare-bones {adj} (minimalist) batter {v} (to coat with batter) be {v} ((archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs) be {v} (elliptical form of "be here", or similar) be {v} (exist) be {v} (occupy a place) be {v} (used to connect a noun to an adjective that describes it) be {v} (used to form future tenses, especially the future subjunctive) be {v} (used to form the continuous forms of various tenses) be {v} (used to indicate that the subject and object are the same) be {v} (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) be {v} (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative) be {v} (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) be {v} (used to indicate weather, air quality, or the like) be able to {v} (have ability to) be all ears {v} (to listen carefully or eagerly; to anticipate) be as silent as the grave {v} (say absolutely nothing) be born {v} (to come into existence through birth) be born yesterday {v} (to be inexperienced) bedrock {n} (underground solid rock) beech marten {n} (Martes foina) be good for {v} (be fit) being {n} (the state or fact of existence) be in one's altitudes {phrase} (be drunk) beleaguered {adj} (besieged, surrounded by enemy troops) belittle {v} (to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is) bend over backwards {v} (To make a great effort) benefit {v} (be or provide a benefit to) be one {v} (be fit) bespectacled {adj} (wearing spectacles (glasses)) bewilder {v} (confuse) bewilder {v} (disorientate) bias {n} (inclination towards something; predisposition, partiality) biased {adj} (exhibiting bias; prejudiced) big-headed {adj} (arrogant) billet {v} (to lodge soldiers in a private house) bind {v} (transitive put together in a cover, as of books) binitarianism {n} (belief) biped {n} (a two-footed (or two-legged) animal) bipedal {adj} (having two feet or two legs) bipedally {adv} (in the manner of an animal that walks on two feet) bird {n} (animal) birdie {n} (bird, birdling) birdling {n} (small bird, birdie) birth certificate {n} (official document certifying the details of a person's birth) bitter {adj} (hateful or hostile) black coal {n} (high quality coal) black locust {n} (Robinia pseudoacacia) Bloemfontein {prop} (city) blunder {v} (To make a stupid mistake) board {v} (to step or climb) boarding {n} (embarkation) body mass index {n} (the measure of the weight in comparison with the height of a person) bog iron {n} (deposit) bog iron ore {n} (deposit) boilerplate {n} (Standard text used routinely) bone {n} (component of a skeleton) bone {n} (material) bone {v} (to remove bones) bonus {n} (something extra that is good) boondock {n} (rural area) boozer {n} (drunkard) born with a silver spoon in one's mouth {adj} (born rich or in a wealthy family) borough {n} (administrative district) Bose-Einstein condensate {n} (gaseous superfluid) bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference) bowel {n} (interior of something) bowleg {n} (leg that curves outward from the knee) bow-legged {adj} (having a bowleg) box {v} (place inside a box) boys will be boys {proverb} (boys are mischievous by nature) brace {v} (to prepare oneself for an impact) brainless {adj} (unintelligent; having little or no common sense) brainwash {v} (to affect one's mind) brandy {n} (liquor) break a law {v} (to violate a law) break a leg {v} (to perform well) break bread {v} (to eat a meal, especially shared) break in {v} (to enter by force or illicitly) break-in {n} (the act of entering with the intent to steal) break someone's heart {v} (to cause a person to feel grief or sadness) break up {v} (to end a relationship) breastbone {n} (the central narrow bone in the front of the chest) breathe {v} (to draw (something) into lungs) brick {n} (hardened block used for building) bring home the bacon {v} (informal: to make a living) Brittany {prop} (region of North West France) broadly {adv} (in a wide manner) brooklet {n} (a little brook) browbeat {v} (to bully in an intimidating way) bucket {n} (amount held in this container) building block {n} (block made of wood or plastic that is used as a children's toy) building block {n} (component that is part of a larger construction) built-in {adj} (included) bully {v} (to intimidate) bungalow {n} (small house or cottage) bunny {n} (young rabbit) buoy {v} (To mark with a buoy.) burglar {n} (thief who steals from premises) burglary {n} (the crime of breaking into) burgundy {adj} (color) burgundy {n} (color) burlap {n} (strong cloth) bury {v} (place in the ground) bushing {n} (mechanical engineering: threaded bushing) bust {v} ((slang) to arrest for a crime) buyer {n} (person who makes purchases) by God {interj} (surprise) bylaw {n} (local custom or law) bylaw {n} (rule made by a local authority) by no means {prep} (certainly not) by oneself {prep} (without company) cabinetmaker {n} (skilled woodworker) caffeinated {adj} (containing caffeine) caffeine {n} (alkaloid found naturally in tea and coffee plants) cairn {n} (landmark) calculus {n} (deposits on teeth) calf bone {n} (smaller lower-leg bone) call an ambulance {phrase} (call an ambulance) call it even {v} (declare debts resolved) campaign {v} (to take part in a campaign) can {v} (to preserve) candlelight {n} (the light of a candle) can I buy you a drink {phrase} (can I buy you a drink?) can I come in {phrase} (phrase) Canis Minor {prop} (small winter constellation of the northern sky) canvas {n} (a piece of canvas cloth on which one may paint) canvas {n} (a type of coarse cloth) Capricorn {prop} (astrological sign) Capricornus {prop} (constellation) capture {v} (take control of) carpenter {n} (carpentry person) carpentry {n} (the trade of cutting and joining timber) carpool {n} (arrangement) carpool {n} (group of people) cascade {v} (To arrange in a stepped series like a waterfall) case {v} (to place into a box) cast the first stone {v} (act self-righteously) cat {n} (member of the subfamily Felinae) cat {n} (member of the subfamily Pantherinae) catchment {n} (Any structure or land feature which catches and holds water) catchy {adj} (instantly appealing and memorable) caveat {n} (a notice requesting a postponement of a court proceedings) cease {v} (transitive) cenotaph {n} (monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere) cep {n} (Boletus edulis) cerebellum {n} (part of the hindbrain in vertebrates) chance {n} (probability of something happening) chances are {adv} (it is probable that) change one's mind {v} (to decide differently than one had decided before) check in {v} (to record one's arrival) check-in {n} (act of checking in) cheekbone {n} (bone) chemical engineering {n} (branch of engineering that deals with the process plants) chert {n} (mineral) chicken {n} (bird) chicken leg {n} (cooked chicken leg) chime {v} (to agree, correspond) chimney {n} (vertical tube or hollow column; a flue) chimney sweep {n} (occupation) chinquapin {n} (shrub in the genus Castanopsis) chow mein {n} (Westernised Chinese dish of stir-fried noodles with vegetables and meat or seafood) chromite {n} (mineral) cider {n} (alcoholic beverage) circle {v} (place or mark a circle around) circle {v} (surround) citizen {n} (legal resident of a city) citizen {n} (resident of any particular place) civil union {n} (legal union similar to marriage) clash {n} (skirmish) Classical Latin {prop} (Latin language as spoken and written formally) classified advertisement {n} (newspaper or website advertisements under categories) classify {v} (to identify or divide into classes) clavicle {n} (collar bone) claystone {n} (sedimentary rock composed of fine, clay particles) clean {adj} (not dirty) clean {adj} (pure, especially morally or religiously) clean {v} ((intransitive) to make things clean) clean {v} ((transitive) to remove dirt from a place or object) cleaner {n} (cleaning detergent) cleaner {n} (person who cleans) cleaning shoe {n} (part of a combine) cleanliness {n} (the property of being cleanly) cleanly {adj} (being habitually clean) cleanroom {n} (room or environment controlled to minimize airborne particulate matter) clear {adj} (free of ambiguity or doubt) clear {adj} (free of guilt or suspicion) clever {adj} (showing inventiveness or originality) cliché {n} (overused phrase or expression) clothesline {n} (rope or cord for drying clothes) clout {n} (influence, effectiveness) club {n} (association of members) clutter {n} (a confused disordered jumble of things) coal {n} (uncountable: carbon rock) coalesce {v} (to form from different elements) coalesce {v} (to join into a single mass) cobblestone {n} (a rounded stone) coccyx {n} ((medical) final fused vertebrae) codeine {n} (addictive alkaloid narcotic) coffin {v} (to place in a coffin) cohere {v} (to be consistent as part of a group) cohere {v} (to stick together) coincide {v} (to correspond) collapse {v} (to cause to collapse) collapse {v} (to fall down suddenly; to cave in) collapse {v} (to fold compactly) collateral {adj} (parallel, along the same vein) collection {n} (activity of collecting) collide {v} (to come into conflict, or be incompatible) colloquialism {n} (an expression more often spoken than written) combinable {adj} (able to be combined) combination {n} (association) combine {v} (have two or more things or properties that function together) comment {v} (programming: to insert comments) commitment {n} (act of being locked away) commitment {n} (act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust) commitment {n} (trait of sincerity and focused purpose) common {adj} (mutual) common {adj} (ordinary) commonality {n} (such shared characteristic) common ancestor {n} (common ancestor) common ash {n} (Fraxinus excelsior) common columbine {n} (common columbine / Common Columbine, Aquilegia vulgaris) common good {n} (general interest of the population as a whole) commonplace {n} (platitude or cliché) Commonwealth of Independent States {prop} (successor to the Soviet Union) community {n} (commune or residential/religious collective) community {n} (condition of having certain attitudes and interests in common) community {n} (group of people sharing a common understanding) commute {v} (math: to be commutative) compare {v} (to be similar) compensate {v} (to pay someone in exchange for work done or some other consideration) complexion {n} (appearance of the skin on the face) compliance {n} (act of complying) compliment {v} (to pay a compliment; to express a favorable opinion) comply {v} (to yield assent) compose {v} (to comprise) comprise {v} (include) compromise {v} (to bind by mutual agreement) compromise {v} (to cause impairment of) compromise {v} (to find a way between extremes) con {v} (to trick or defraud, usually for personal gain) concede {v} (to admit to be true) conceit {n} (overly high self-esteem) concession {n} (something, such as an argument, that is conceded or admitted to be wrong) concession {n} (the act of conceding, especially that of defeat) concord {n} (A state of agreement; harmony; union) concrete {v} (cover with concrete) concur {v} (To meet in the same point) concur {v} (To unite or agree) condense {v} (to decrease size or volume) confession {n} (open admittance of having done something) conflate {v} (fuse into a single entity) confront {v} (to deal with) confusion {n} (lack of clarity or order) congregation {n} (A religious gathering of people in a place of worship; its ordinary audience) conjure {v} (To imagine or picture in the mind) conscious {adj} (alert, awake) consciousness {n} (awareness) conscript {adj} (Drafted) consecutive {adj} (following, in succession, without interruption) consensus {n} (general agreement) consent {v} (to express willingness) consolidate {v} (To combine into a single unit; to group together or join) constitute {v} (to cause to stand; to establish; to enact) constrain {v} (to force; to compel; to oblige) constraint {n} (something that constrains) constrict {v} (to narrow) contaminate {v} (To introduce impurities or foreign matter) contamination {n} (The act or process of contaminating) contraction {n} (reversible reduction in size) convene {v} (to summon judicially to meet or appear) convenient {adj} (of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient) convention {n} (agreement, contract or pact) convoke {v} (convene) cook {v} (colloquial: to be uncomfortably hot) coprolite {n} (fossilized excrement) copy and paste {v} (to copy and paste) corncob {n} (core of an ear of corn) cornerstone {n} (ceremonial stone) corporation {n} (company) corral {n} (enclosure for livestock) correct {adj} (free from error) correct {adj} (with good manners) County Palatinate of the Rhine {prop} (former German state) couple {n} (a small number of) coupling {n} ((electronics) connection between two electronic circuits such that a signal can pass between them) coupon {n} (section of a ticket giving the holder some entitlement) coupon code {n} (code used to identify an offer associated with a coupon) court martial {v} (bring court martial proceedings against someone) cover {n} (front and back of a book or a magazine) cowardice {n} (the lack of courage) crack {v} (to form cracks) cream {v} (to obliterate, to win over someone else quite decisively) cream of tartar {n} (potassium hydrogen tartrate) cremate {v} (burn to ashes) cremation {n} (burning) cry {n} (shedding of tears) cry {v} (intransitive: to weep) Côte d'Ivoire {prop} (the Ivory Coast) cuckoo sign {n} (gesture) cup of tea {n} (something of interest) curb {n} (something that checks or restrains) curb {v} (restrain, rein in) cut {v} (to perform an incision) cut and paste {v} (to cut and paste) cygnet {n} (young of a swan) cysteine {n} (nonessential amino acid) dabble {v} (participate) damn {n} (use of damn as a swear word) damp squib {n} (anything that doesn’t work properly) data entry {n} (act of inputting data into a computer) date {n} (meeting with a lover or potential lover; a person so met) daunting {adj} (discouraging, inspiring fear) day in, day out {adv} (day in, day out) deal with {v} (take action with respect to (someone or something)) death certificate {n} (document) decaf {n} (a decaffeinated drink) decaffeinated {adj} (From which caffeine has been removed) default {n} ((finance) condition of failing to meet an obligation) default {n} ((law) failure of defendant to appear) defile {v} (to make impure or dirty) delicacy {n} (quality of being delicate) delicate {adj} (characterized by a fine structure or thin lines) delicate {adj} (highly discriminating or perceptive) delicatessen {n} (shop selling prepared foods) demean {v} (To humble, humble oneself; to humiliate.) denial {n} (negation in logic) density {n} (probability) dent {v} (produce a dent) dental calculus {n} (crust on the teeth) deoxyribonucleic acid {n} (deoxyribonucleic acid) deposit {v} (to put money or funds into an account) deprecate {v} (to discontinue) derelict {n} (abandoned ship) despicable {adj} (deserving to be despised) destroy {v} (to put down or euthanize (e.g. an animal)) detached house {n} (free-standing family dwellin unit) detail {n} (something small enough to escape casual notice) detergent {n} (any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant) determine {v} (to set the limits of) detour {v} (intransitive: to make a detour) detrending {n} (removal of long-term trends) deuce {n} (tennis: tie, both players able to win by scoring two additional points) device {n} (piece of equipment) device {n} (project, stratagem, artifice) diaphanous {adj} (of a fine, almost transparent texture) diaphanous {adj} (Transparent; allowing light to pass through; capable of being seen through) difference {n} (disagreement or argument about something important) difference {n} (quality of being different) digest {v} (to undergo digestion) diminish {v} (To make smaller) diminutive {adj} (serving to diminish) diminutive {n} (grammar: word form expressing smallness) dimple {v} (create a dimple in) dip {v} (to lower into a liquid) dirty trick {n} (an unkind trick) disassemble {v} (to take to pieces) discernment {n} (perceptiveness) discernment {n} (the condition of understanding) discernment {n} (to perceive differences that exist) disconcerted {adj} (frustrated and disarranged) disconcerted {adj} (self-consciously distressed) discord {n} (lack of agreement) discount {v} (to deduct from an account, debt, charge, and the like) discount {v} (to take into consideration beforehand) discourse {v} (write or speak formally and at length) dismantle {v} (take apart) dismiss {v} (to reject, refuse to accept) disordered {adj} (chaotic) disposable {adj} (that is designed to be disposed of rather than refilled or repaired) disposable {n} (object that is designed to be disposed of) disposition {n} (The arrangement or placement of certain things) disrupt {v} (to throw into confusion or disorder) disruption {n} (disorder) distiller {n} (a person who distills, one who owns or works in a distillery) distillery {n} (a place where distillation takes place) dive {v} (imitate a foul) doggy {n} (a dog, especially a small one) Dog Latin {prop} (bad, erroneous Latin) d'oh {interj} (expression of frustration) dolmen {n} ( tomb consisting of a capstone supported by two or more upright stones) don't look a gift horse in the mouth {proverb} (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) don't worry {phrase} (indicates to the interlocutor not to worry about something) doorstep {n} (threshold of a doorway) do time {v} (colloquial: to spend time in prison) dove {n} (bird of the pigeon and dove family Columbidae) dovetail {v} (fit together well) do you have a boyfriend {phrase} (do you have a boyfriend?) do you have a menu in English {phrase} (phrase) doze off {v} (fall asleep unintentionally) draft {v} (to force or convince a person to do a job) drainage basin {n} (topographic region in which all water drains to a common outlet) drift {v} (to drive into heaps) drip {n} (a boring or otherwise uninteresting person) dripstone {n} (stalactites and stalagmites collectively) drive {n} (driveway) drive {v} (move something by hitting it with great force) driver's license {n} (documenting permitting this person to drive) driveway {n} (short private road that leads to a house or garage) drone {n} (speak in a monotone way) drop by {v} (to visit informally and spontaneously) drop in the bucket {n} (an effort or action having very little influence, especially as compared to a huge problem) drum {v} (to review to establish memorization) dry cleaner {n} (business establishment that engages in dry cleaning) dry cleaning {n} (process of cleaning without water) duckling {n} (young duck) ducks and drakes {n} (pastime) dugout {n} (canoe) dumb terminal {n} (computer terminal consisting of a monitor and keyboard) dunking {n} (submerging) dust {v} (of a bird, to cover itself in sand) dust devil {n} (a small atmospheric vortex appearing in clear dry conditions made visible by swirling dust picked up from the ground) duty {n} (tax; tariff) dwarfism {n} (condition of being a dwarf) dye {v} (to colour with dye) dyed-in-the-wool {adj} (firmly established in a person's beliefs or habits) each other {pron} (to one another; one to the other) each to his own {proverb} (proverb) earnings {n} (wages, money earned, income) earthworm {n} (worm (animal)) easy {adj} (requiring little skill or effort) eat one's hat {v} (to express disbelief about a proposition) Ecclesiastical Latin {prop} (Latin language) eighty-one {num} -81 Einstein {prop} (Albert Einstein) einsteinium {n} (element with atomic number 99) Einstein's constant {prop} (constant) electoral fraud {n} (illegal interference with an election) eleven hundred {num} (one thousand one hundred) embalm {v} (to treat a corpse in order to prevent decomposition) embark {v} (to get on a boat) embarkation {n} (embarking) embarrassing {adj} (causing embarrassment) embed {v} (lay as in a bed; lay in surrounding matter) embedded {adj} (part of; firmly, or securely surrounded; lodged solidly into) embedding {n} (in mathematics) emery cloth {n} (An abrasive material) empathic {adj} (showing or expressing empathy) empathy {n} (capacity to understand another person's point of view) employ {v} (to give someone work) employ {v} (to put into use) empty vessels make the most sound {proverb} (proverb) enable {v} (to make able) encapsulate {v} (to enclose as if in a capsule) encase {v} (to enclose in a case) enclosure {n} (Act of separating and surrounding an area etc. with a barrier) enclosure {n} (An area partially or entirely enclosed by walls, fences or buildings) encompass {v} (include) encompass {v} (surround) encroach {v} (to intrude unrightfully on someone else's rights or territory) endure {v} (to last) end user license agreement {n} (a contract between the manufacturer or copyright holder) enema {n} (injection of fluid into the rectum) enemy {adj} (of, relating to, or belonging to an enemy) enemy {n} (someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else) enmity {n} (hostile or unfriendly disposition) enqueue {v} (to add an item to a queue) enroll {v} (to enter (a name) in a register, roll or list) enrolment {n} (act of enrolling or state of being enrolled) enter {v} (to go into (a room, etc.)) enter {v} (to type into a computer) entrails {n} (internal organs) entrance {n} (The place of entering, as a gate or doorway) entrench {v} (surround with a trench) entry {n} (act of entering) entry {n} (article in a dictionary or encyclopedia) entry {n} (doorway that provides a means of entering a building) entry {n} (record in a log or in a database) envelop {v} (to surround or enclose) enwrap {v} (To wrap around, surround) epicure {n} (epicure; a person who takes particular pleasure in fine food and drink) epiphany {n} (manifestation or appearance of a divine or superhuman being) Epiphany {n} (Christian feast) e pluribus unum {proverb} (United States' motto) equity {n} (ownership interest in a company) espouse {v} (accept, support, take as one’s own) establish {v} (To appoint, as officers, laws, regulations, etc.; to enact; to ordain) etch {v} (to make a lasting impression) ethmoid bone {n} (bone of the skull between the eyes and at the roof of the nose) eunuchry {n} (state of being a eunuch) euthanize {v} (submit (a person or an animal) to euthanasia) every cloud has a silver lining {proverb} (in every bad situation there is an element of good) everyday {adj} (commonplace, ordinary) every dog has its day {proverb} (proverb) exemption {n} (freedom from a defect or weakness) existence {n} (the state of being, existing, or occurring) explicate {v} (explain meticulously) explicit {adj} (very specific) exposition {n} (fiction: opening section) exposure {n} (condition) exposure {n} (lack of protection) extravehicular activity {n} (work outside of spacecraft) eyot {n} (A little island, especially in a river or lake) facility {n} (physical means of doing something) faience {n} (type of tin-glazed earthenware ceramic) fail {v} (be unsuccessful) fall apart {v} (intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state) fall asleep {v} (to pass into sleep) fall behind {v} (to be late) false consciousness {n} (faulty understanding due to ideology) family {adj} ((slang) homosexual) fancy {adj} (Executed with skill) fancy {n} (An image formed in the mind) fancy {n} (An opinion formed without much reflection) fancy {n} (A whim) fancy {n} (The imagination; the image-making power of the mind) fastidious {adj} (difficult to please) feed {n} (something supplied continuously; as, a satellite feed) feel {n} (mental impression) feeling {adj} (emotionally sensitive) fellowship {n} (Company of people that shares the same interest or aim) fence {v} (to build a fence) fencing {n} (fences used as barriers or an enclosure) fetch {v} (To obtain as price or equivalent; to sell for) feud {n} (A state of long-standing mutual hostility) fifty-one {num} (cardinal number) filename {n} (name assigned to a file) filler cap {n} (cap to fill a tank) fill out {v} (to complete a form) filthy rich {adj} (very rich) find fault {v} (to criticize excessively) fine {adj} (of superior quality) fine {v} (to issue a fine as punishment) fine-grained {adj} (Consisting of fine particles) fine-grained {adj} (Having a fine, smooth texture) fineness {n} (ratio in a precious metal) fine print {n} (details printed in small type) fine-structure constant {n} (fine-structure constant) firewood {n} (wood intended to be burned, typically for heat) fishing line {n} (chord or line where the hook or lure is attached) fishy {n} (little fish) fit as a fiddle {adj} (perfectly fit, in excellent health or condition) five past {n} (five past one) flat as a pancake {adj} (extremely flat) flatter {v} (to enhance someone's vanity) flawless {adj} (perfect; without flaws, shortcomings or defects) flax {n} (plant) flax {n} (the fibers) flaxseed {n} (the seed of the flax plant) Flemish Community {prop} (one of the three communities of Belgium) flint {n} (hard fine-grained quartz which generates sparks when struck) flog a dead horse {v} (to attempt to get more out of something that cannot give more) floozie {n} (prostitute who attracts customers by walking the streets) Floridian {n} (an inhabitant or a resident of the state of Florida) flourish {v} (to be in a period of greatest influence) flyblown {adj} (tainted) fold {n} (church or congregation) following {n} (group of followers) foreleg {n} (either of the two legs towards the front of a four-legged animal) forget it {v} (reply to an expression of gratitude) forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis) formidable {adj} (causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality) for one thing {prep} ((to introduce the first item)) for the time being {adv} (temporarily; until later) fortified wine {n} (wine with distilled beverage added) fortuitous {adj} (happening by a lucky chance) forty-one {num} -41 foul {adj} (covered with, or containing, extraneous matter) four-legged {adj} (having four legs) frame {v} (add a decorative border to a picture) frame {v} (cause a person to appear guilty) Francophobia {n} (hatred or fear of France, the French or French culture) freedom of speech {n} (right to speak without fear of harm) freeze {n} ((computing) state when the system ceases to respond to inputs) freeze {v} (lower something's temperature to freezing point) frightening {adj} (scary) frog in one's throat {n} (hoarseness) from the bottom of one's heart {adv} (idiomatic) frown upon {v} (facial expression) furnish {v} (to provide with furniture) furnishings {n} (object other than furniture in a room) FYI {initialism} (For Your Information) gallstone {n} (small, hard object, that sometimes forms in the gallbladder) garbage collection {n} (programming) gatecrasher {n} (a person who gatecrashes) gateway {n} (entrance) gateway drug {n} (substance that is believed to encourage the user to experiment with more harmful substances) gem {n} (precious stone) gemstone {n} (a gem) general {adj} (involving every part or member, not specific or particular) general {adj} (not limited in application; applicable to a whole class or category) general anesthetic {n} (a local anesthetic) general election {n} (election held at regular intervals) generalisation {n} (formulation of general concepts) generalisation {n} (inductive reasoning) generalize {v} (to infer or induce from specific cases to more general cases or principles) general knowledge {n} (wide body of information that a person acquires from education and from life) generally {adv} (popularly or widely) generally {adv} (without reference to specific details) general practitioner {n} (physician who provides primary care; family doctor) general public {n} (members of the public who have no special role) general relativity {n} (theory in physics) generic {adj} (very comprehensive) gentle {adj} (Docile and easily managed) gentle {adj} (Soft and mild rather than hard or severe) gentleman {n} (polite form of address to men) Geoffroy's cat {n} (Leopardus geoffroyi) Germanize {v} (make more German) get in {v} (to enter) get it up {v} (achieve a penile erection) get on {v} (to board or mount) get up on the wrong side of the bed {v} (to feel irritable without a particular reason) ghost {n} (spirit appearing after death) giblets {n} (the organs of poultry) give head {v} (slang: to perform oral sex on another person) give in {v} (to collapse or fall) give in {v} (to relent or yield) glance {n} (mineral) gleam {n} (small shaft or stream of light) gluhwein {n} (type of mulled wine) glycoprotein {n} (protein with covalently bonded carbohydrates) go {v} (to be destroyed ) go {v} (to take a turn ) go in one ear and out the other {v} (to not be heeded) golden eagle {n} (large bird of prey) goner {n} (someone doomed, a hopeless case) goose is cooked {phrase} (all hope is gone) gosh {interj} (mild expression of surprise or enthusiasm) gosling {n} (young goose) go south {v} (become unfavorable) gourmand {n} (person who appreciates good food) gourmet {n} (gourmet; a person who appreciates good food) grand unification theory {n} (theory that unifies fundamental forces) grape {n} (fruit) grape {n} (vine) grapevine {n} (the plant on which grapes grow) grapple {v} (to ponder and intensely evaluate a problem) gravestone {n} (stone slab set at the head of a grave) great {adj} (very good) greatest common divisor {n} (largest positive integer or polynomial) great minds think alike {proverb} (used to emphasize two people reaching the same conclusion) grindstone {n} (wheel for grinding) grin like a Cheshire cat {v} (to smile broadly) guinea pig {n} (rodent) guise {n} (appearance in manner or dress) gullible {adj} (easily deceived or duped, naïve) gut {n} (alimentary canal) guts {n} (entrails) halo {n} (luminous disc around the heads of saints) hamate bone {n} (one of the wrist bones) hang by a thread {v} (to be in a precarious situation) happy {adj} (content (to do something); having no objection (to something)) Happy New Year {phrase} (Happy New Year) hardpan {n} (layer of soil) harrow {v} (traumatise, frighten) hash {n} (confused mess) have {v} (auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses) have a frog in one's throat {v} (to have something in one's throat) have an affair {v} (to be having extramarital sex while married) have a nice day {phrase} (goodbye) have a screw loose {v} (to be insane or irrational) haywire {adj} (behaving erratically or uncontrollably) head {v} ((intransitive) move in a specified direction) headlamp {n} (headlight) headlight {n} (bright light in front of vehicle) headstone {n} (grave marker) hearth {n} (Part of furnace) heavy-handed {adj} (clumsy, awkward) heel {v} (To follow at somebody's heels) hefty {adj} (impressive, mighty) heist {n} (a robbery or burglary) helleborine {n} (orchid of the genus Cephalanthera) hem {v} (to surround something or someone in a confining way) Henrietta {prop} (feminine form of Henry) Henry {prop} (given name) hermit {n} (A religious recluse; someone who lives alone for religious reasons; an eremite) hermit crab {n} (crab) hew {v} (to chop away at; to whittle down; to mow down) hide one's light under a bushel {v} (conceal one's talents or positive qualities) hind leg {n} (either of two legs towards the rear) hindsight {n} (the phrase "in hindsight") hire {v} (to employ) his {determiner} (attributive: belonging to him) his {pron} (that which belongs to him) His Imperial Majesty {pron} (His Imperial Majesty) His Majesty {pron} (title of respect used when referring to a king) hoax {v} (to deceive with a hoax) hog {n} (animal of the family Suidae) hogherd {n} (person who looks after hogs) holiday {v} (to spend a period of time for travel) holm oak {n} (evergreen tree, Quercus ilex) Holstein {prop} (region) hone {n} (sharpening stone) hone {v} (to sharpen with a hone) hook {v} (to connect) horse {n} (related or similar species) horseling {n} (a little horse) hospitalization {n} (hospitalizing of a patient) hospitalize {v} (to send to a hospital) host {v} (perform the role of a host) hostile {adj} (belonging or appropriate to an enemy) hostile takeover {n} (buyout that is strongly resisted by the taget company's management) hostility {n} (state of being hostile) hot tub {n} (a large tub) house-trained {adj} (trained not to excrete indoors) house warming {n} (party) hover {v} (to place the cursor over a hyperlink) humble {adj} (near the ground) humdrum {adj} (lacking variety or excitement; dull; boring) humdrum {n} (The quality of lacking variety or excitement; dullness) hundred {num} (cardinal number 100) Husayn {prop} (Husayn) Hydrus {prop} (constellation) hyoid bone {n} (bone in the neck) ibex {n} (type of wild mountain goat) ice {v} (to freeze) ice wine {n} (a sweet wine made from grapes that are harvested after being frozen on the vine) I could eat a horse {phrase} (very hungry) identical {adj} (of twins, such that they share the same genetic code) identity matrix {n} (diagonal matrix with all diagonal elements equal to 1) I don't eat fish {phrase} (I don't eat fish) I don't eat meat {phrase} (I don't eat meat) I don't eat pork {phrase} (I don't eat pork) I don't speak English {phrase} (I don't speak English) if my aunt had balls, she'd be my uncle {proverb} (proverb) if need be {adv} (if necessary) igneous rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) I have a question {phrase} (I have a question) I have high blood pressure {phrase} (I have high blood pressure) I have low blood pressure {phrase} (I have low blood pressure) I have no money {phrase} (I have no money) I haven't the foggiest {phrase} (I don't know) illegal alien {n} (person within a state without authorization) illegal immigrant {n} (immigrant who has entered a country illegally) I lost my glasses {phrase} (I lost my glasses) I lost my handbag {phrase} (I lost my handbag) I lost my keys {phrase} (I lost my keys) I lost my wallet {phrase} (I lost my wallet) image {n} (characteristic as perceived by others) imaginary {adj} (existing in imagination) imaginary unit {n} (complex number) imagination {n} (a mental image) imagination {n} (image-making power of the mind) imagine {v} ((transitive) to form a mental image of something) I'm looking for a grocery store {phrase} (I'm looking for a grocery store) I'm looking for a job {phrase} (I'm looking for a job) immerse {v} (to put under the surface of a liquid) immersion {n} (the act of immersing or the condition of being immersed) immigrant {n} (person who comes to a country to settle) immigrate {v} (to move in from another country or area) immigration {n} (the act of immigrating) IMO {initialism} ((Internet) In My Opinion) impact {n} (a significant or strong influence) impact {n} (the force or energy of a collision of two objects) impact {v} (to collide or strike) impact {v} (to influence) impact crater {n} (crater formed from an impact) impair {v} (have a diminishing effect on) impaired {adj} (Rendered less effective) impartiality {n} (The quality of being impartial; fairness) impeccable {adj} (Perfect, having no faults, flaws or errors) implant {v} (insert (something) surgically into the body) import {n} (practice of importing) import {v} (to bring in from a foreign country) imposing {adj} (magnificent and impressive because of appearance, size, stateliness or dignity) impress {v} ((transitive) affect (someone) strongly and often favourably) impressed {adj} (strongly affected, especially favourably) impression {n} (overall effect of something) impressive {adj} (making, or tending to make, an impression; having power to impress) imprint {v} (to leave a print, impression, image, etc.) imprison {v} (to put in or as if in prison; confine) improbable {adj} (not likely to be true) improbable {adj} (not likely to happen) improbably {adv} (in an improbable manner) impure {adj} (impure) impureness {n} (condition of being impure) impurity {n} (a component or additive that renders something else impure) impurity {n} (a state of immorality) impurity {n} (the condition of being impure) in {adv} (moving to the interior) inaugurate {v} (to induct into office) in-box {n} (electronic folder) incarcerate {v} (to lock away in prison) incarceration {n} (act of confining, or the state of being confined; imprisonment) inception {n} (the creation or beginning of something) incident {adj} (physics: falling on a surface) incipient {adj} (beginning, starting) incision {n} (cut) include {v} (to bring into as a part or member) include {v} (to contain, as part of a whole) including {prep} (Such as, among which) inclusion {n} (act of including, i.e. adding or annexing, (something) to a group, set or total) inclusion {n} (addition or annex to a group, set or total) inclusion compound {n} Einschlussverbindung income {n} (Money one earns by working or by capitalising on the work of others) income tax {n} (tax levied on income) incompatibility {n} (the quality or state of being incompatible) incompatible {adj} (impossible to coexist; irreconcilable) incongruous {adj} (not matching) inconvenience {v} (to bother or discomfort) incorporate {v} (form into a legal company) incorporate {v} (include as a part or ingredient) incorporate {v} (mix, blend) inculcate {v} (teach by repeated instruction) incursion {n} (aggressive movement) indentation {n} (act of beginning a line at a distance from the flush line) indentation {n} (measure of distance to the flush line) indentation {n} (recess or sharp depression in a surface) in-depth {adj} (thorough, comprehensive) in detail {adv} (with all particulars) individual {adj} (relating to a single person or thing) individually {adv} (separately, independently) I need a condom {phrase} (I need a condom) I need a dictionary {phrase} (I need a dictionary) I need a doctor {phrase} (request for a doctor) I need a drink {phrase} (I need a drink (alcoholic)) I need a drink {phrase} (I need a drink (non-alcoholic)) I need a guide {phrase} (I need a guide (a person who guides)) I need a guide {phrase} (I need a guide (a written guide)) I need a lawyer {phrase} (I need a lawyer) I need an interpreter {phrase} (I need an interpreter) I need a taxi {phrase} (I need a taxi) I need your help {phrase} (I need your help) inexpugnable {adj} (impregnable, unconquerable) infamous {adj} (having a bad reputation) influence {n} (action exerted by a person or thing with power to cause change) influence {n} ((astrology) element determining someone's character or individual tendencies) influence {n} (person or thing exerting such power or action) influence {n} (power to affect, control or manipulate) influence {v} (intransitive: to exert influence) influence {v} (transitive: to exert an influence upon) influencer {n} (That which influences) influential {adj} (having considerable influence) influx {n} (inward flow) ingenuity {n} (ability to come up with solutions to difficult problems) ingratiate {v} (get someone's favor, especially through flattery) ingress {n} (Act of entering) ingress {n} (Door or other means of entering) ingress {n} (Permission to enter) inhabitant {n} (Someone or thing who lives in a place) inhale {v} (to draw air into the lungs) inimical {adj} (hostile) initiate {n} (One who has been through a ceremony of initiation) inject {v} (to push or pump something in) injector {n} (device used to inject) in keeping with {prep} (in accordance with) in my opinion {prep} (according to me) input {n} (something fed into a process) input {v} (to enter data) input/output {n} (computing) insert {v} (put in between or into) inside {adv} (within the interior) insight {n} (power of acute observation and deduction) insightful {adj} (possessing insight) insinuate {v} (ingratiate oneself) insinuation {n} (The act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means) insistence {n} (state of being insistent) insole {n} (inside sole of footwear) inspiration {n} (physiology: drawing of air) inspiration {n} (supernatural divine influence) institute {v} (to begin or initiate something) insurance policy {n} (document) intelligible {adj} (capable of being understood) interloper {n} (one who interferes) international reply coupon {n} (Prepaid international postage voucher) interposition {n} (the act of interposing, or the state of being interposed) interposition {n} (the thing interposed) intervene {v} (to come between, or to be between, persons or things) intestine {n} (alimentary canal) intestine {n} (subdivision of the alimentary canal) in the know {adj} (informed, aware) in the land of the blind, the one-eyed man is king {proverb} (In the land of the blind, the one-eyed man is king) intimidate {v} (to impress, amaze, excite) intimidate {v} (to make timid or fearful) intimidation {n} (act of making timid or fearful) intoxication {n} (drunkenness) introduce {v} (to bring into practice) introduction {n} (act or process of introducing) introduction {n} (initial section of a book or article which introduces subject material) introduction {n} (means of presenting one person to another) introductory {adj} (introducing) intrude {v} (to enter without welcome; to encroach) intruder {n} (someone who intrudes) intuition {n} (immediate cognition without the use of rational processes) in turn {adv} (one after the other; successively) invade {v} (to enter by force in order to conquer) invade {v} (to move into) invader {n} (one who invades; an assailant; an encroacher; an intruder) invention {n} (capacity to invent) inveterate {adj} (whose habits are firmly established) in vino veritas {proverb} (one tells the truth under the influence of alcohol) Invisible Pink Unicorn {prop} (unicorn goddess) invitation {n} (act of inviting) invitation {n} (document or spoken words conveying the message by which one is invited) invite {n} ((informal) invitation) invite {v} (ask for the presence or participation of someone) involved {adj} (having an affair with someone) irreconcilable {adj} (unable to be reconciled; opposed; uncompromising) ischium {n} (the lowest of three bones of the pelvis) is there a grocery store {phrase} (is there a grocery store) is there a smaller size {phrase} (is there a smaller size?) it doesn't matter {phrase} (it doesn't matter) it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God {proverb} (proverb) it never rains but it pours {proverb} (unfortunate events occur in quantity) its {determiner} (belonging to it) its {pron} (that which belongs to it) ivory {adj} (having colour of ivory) ivory {n} (colour) ivory {n} (material) ivory tower {n} (overly-academic perspective) I want my money back {phrase} (words to request a refund) jack shit {pron} ((vulgar) nothing, anything) jam {v} (to get something stuck in a confined space) jammed {adj} (pertaining to something which is stuck) jaunt {v} (to ramble here and there; to stroll; to make an excursion) jaywalk {v} (violate pedestrian traffic regulations) jewel {n} (anything considered precious or valuable) jewel {n} (gemstone) join {v} (to combine more than one item into one; to put together) joiner {n} (maker of wooden furniture) joinery {n} (factory producing wooden products) joint {adj} (done by two or more people or organisations working together) joint account {n} (a bank account owned jointly by two or more persons) joint venture {n} (a cooperative business partnership) judge {v} (to arbitrate, to pass opinion on something) judge {v} (to form an opinion on) judge {v} (to have as an opinion, consider, suppose) judge {v} (to sit in judgment on, act as judge) judge {v} (to sit in judgment on, pass sentence on) jumble {n} (A mixture of unrelated things) jumble {v} (To mix or confuse) junk {n} (miscellaneous items of little value) junk DNA {n} (portion of DNA that has no identified function) just {adv} (only, simply, merely) just like that {adv} (without warning) juxtapose {v} (to place side by side) kerb {n} (edge between pavement and roadway) kerf {n} (the groove or slit cut in the workpiece) kerfuffle {n} (a disorderly outburst) keystone {n} (the top stone of an arch) kick in the pants {n} (reminder to start ) kiddie {n} (a child (hypocorism)) kidney stone {n} (calculus in the kidney) kill two birds with one stone {v} (solve two problems at once) kindling {n} (pieces of wood and twigs used to start a fire) kingly {adj} (majestic and regal) kite {v} (to fly a kite) kitten {n} (a young cat) labia minora {n} ((anatomy) the two inner folds of skin within the cleft of the labia majora) lacrimal bone {n} (fragile bone situated near the eye) lactose intolerant {adj} (unable to metabolize lactose) ladies and gentlemen {n} (used to address an audience) lady {n} (polite term referring a woman) ladylove {n} (a woman who is loved by someone) languor {n} (a state of the body or mind caused by exhaustion or disease and characterized by a languid feeling) lapidation {n} (act of stoning, sometimes to the point of death) lapis lazuli {n} (precious blue stone) Late Latin {prop} (form of the Latin language used between the 3rd and 8th centuries) later on {adv} (later on) lather {v} (to cover with lather) Latin {adj} (of/from Latin America) Latin {adj} (of the language) Latin {adj} (of the script) Latin {prop} (language of the ancient Romans) Latin alphabet {n} (the 26-letter alphabet) Latin America {prop} (parts of the Americas which speak Spanish or Portuguese) Latin American {adj} (Of or relating to Latin America) Latin American {n} (A native or inhabitant of Latin America) layout {n} (plan for such arrangement) layout {n} (structured arrangement of items) lead {n} (leash) leap {v} (to jump) leash {n} (long cord for dogs) least common multiple {n} (in math) leg {n} (lower limb from groin to ankle) legal entity {n} (organisation that the law treats as a legal person) legless {adj} (without legs) leg press {n} (exercise) legroom {n} (space for legs) Leo Minor {prop} (a spring constellation of the northern sky) lesbianism {n} (Female homosexuality) lesser {adj} (the comparative of little) Lesser Caucasus {prop} (mountain range) lesser spotted woodpecker {n} (Picoides minor) leverage {n} (any influence which is compounded or used to gain an advantage) lexical item {n} (term that acts as a unit of meaning) lexicographer {n} (one who writes or compiles a dictionary) license {n} (legal document giving official permission to do something) Liechtenstein {prop} (Principality of Liechtenstein) Liechtensteiner {n} (A person from Liechtenstein or of Liechtenstein descent) life is not all beer and skittles {proverb} (proverb) like {n} (something similar to a given person or object) like a bull in a china shop {adj} (clumsy, aggressive) likelihood {n} (probability) likely {adj} (plausible; within the realm of credibility) likely {adj} (probable; having a greater-than-even chance of occurring) like the clappers {adv} (very hard or rapidly) limestone {n} (abundant rock of marine and fresh-water sediments) Lincolnshire spinach {n} (perennial plant) line {n} (letter, written form of communication) line {n} (rope, cord, or string) line {v} (to form or enter into a line) linen {n} (material) #NAME? {suffix} (Diminutive) linseed {n} (seed) linseed oil {n} (an oil) lion {n} (big cat Panthera leo) liquidity {n} (state of being liquid) Lithuania Minor {prop} (Lithuania Minor) little {adj} ((of a sibling) younger) little {adj} (small in size) little {adj} (very young) little black dress {n} (woman's short black dress) little boy {n} (a diminutive male child) little brother {n} (a sibling's younger brother) little finger {n} (outermost and smallest finger of the hand) little green man {n} (space alien, Martian (humorous), see also: alien) little owl {n} (species of owl) Little Russia {prop} (a historical area) little sister {n} (a sibling's younger sister) load {n} (a large number or amount) loaded {adj} ((slang) having wealth) locked-in syndrome {n} Locked-in-Syndrom lock up {v} (to imprison or incarcerate someone) log in {v} (gain access to a computer system) lone {adj} (having no companion) loneliness {n} (condition of being lonely) lonely {adj} (of person: dejected by feelings) lonely {adj} (of place: desolate) loner {n} (one who lacks or avoids company) lonesome {adj} (unhappy due to being alone) long-legged {adj} (having long legs) long ways, long lies {proverb} (Proverb) look {v} (to appear, to seem) look like {v} (seem, appear) loose change {n} (coins kept in one's pocket or bag) lopsided {adj} (not balanced) lose one's virginity {v} (to stop being a virgin after the first sexual intercourse) lot {n} (informal: a number of people taken collectively) low {adj} (despicable) lower case {n} (lower case letters, collectively) lowest common denominator {n} (smallest multiple of several denominators) lutein {n} (yellow carotenoid pigment) maize {n} (corn; a type of grain of the species Zea mays) make a living {v} (earn enough income) make a mountain out of a molehill {v} (to treat a problem as greater than it is) make head or tail of {v} (understand even minimally) make sense {v} (be coherent) malaise {n} (bodily feeling) mall {n} (enclosed shopping centre) man {n} (piece in board games) manifestation {n} (the act or process of becoming manifest) marine {n} (member of a marine corps) marine corps {n} (military organization of marines who are trained and equipped to fight on or from ships) market town {n} (town that has a traditional right to hold a regular market) marriage certificate {n} (official document certifying that two people have undertaken a marriage ceremony) match {v} (to agree; to equal) matter {v} (to be important) maybe {adv} (as a pro-sentence) mayfly {n} (insect of order Ephemeroptera) may the Force be with you {phrase} (wish someone luck) mea culpa {phrase} (My fault, due to my error) mean {adj} (acting without consideration of others) mean {adj} (causing or intending to cause intentional harm) mean {v} (to have conviction in what one says) mean {v} (to signify) meanwhile {adv} (during the time) measure twice and cut once {proverb} (plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) meddle {v} (to interfere in affairs) Medieval Latin {prop} (language) memorize {v} (to commit to memory, to learn by heart) menhir {n} (standing stone as a monument) Merry Christmas and a Happy New Year {phrase} (traditional greeting for the Christmas and the new year) Mesolithic {n} (Mesolithic period) mess {n} (a disagreeable mixture or confusion of things…) metamorphic rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) methacrolein {n} (clear, colorless, flammable liquid) meticulous {adj} (characterized by very precise, conscientious attention to details) microcar {n} (very small car) micropayment {n} (financial transaction) milestone {n} (important event) milestone {n} (one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals) millstone {n} (large round stone used for grinding grain) mince words {v} (to use euphemisms) mind {n} (ability to be aware of things) mind {n} (judgment, opinion, or view) mind control {n} (subverting an individual's control of his or her mind) mind one's own business {initialism} (to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) mine {pron} (that which belongs to me) miniature poodle {n} (a small poodle) minibus {n} (a small bus) minify {v} (to make smaller) minor {adj} (of little importance) minor planet {n} (celestial body) minor third {n} (musical interval) mint {adj} (of condition, as new) minuscule {adj} (very small, tiny) minuscule {adj} (written in minuscules) minuscule {n} (lower-case letter) misandrist {n} (one who professes misandry; a hater of men) misandry {n} (hatred of or prejudice against men) misanthrope {n} (one who hates all mankind) misfortunes never come singly {proverb} (proverb) misogynist {n} (hater of women) misogyny {n} (hatred or contempt for women) miss {n} (unmarried woman) Miss {n} (title) misstep {v} (to make an error or mistake) misstep {v} (to step badly or incorrectly) mock {adj} (imitation, not genuine) mono- {prefix} (one) Monoceros {prop} (winter constellation of the northern sky) monochrome {adj} (having only one colour) monocotyledon {n} (Plant belonging to Monocotyledones or Liliopsida) monolingual {adj} (only knowing or spoken in one language) monorail {n} (a railroad system where the trains run on one rail) monosemy {n} (property of terms of having single meaning) monosyllabic {adj} (consisting of one syllable) monosyllabic {adj} (using monosyllables) monothematic {adj} ( composed of a single traditional name element) monotonous {adj} (tedious, repetitious or lacking in variety) monotony {n} (tedium) moonlight {v} (to work at a secondary job) moonshine {n} (shine of the moon) moonstone {n} (translucent gemstone) moped {n} (two-wheeled vehicle) moral panic {n} (mass movement, public outcry) mortgage {v} (to borrow against a property) mortise {n} (a hole for a tenon) mothball {v} (to store something no longer used) mouth {n} (the opening of a creature through which food is ingested) movie star {n} (star of the cinema) mugwort {n} (Artemisia vulgaris) mulled wine {n} (wine with spices served hot) municipality {n} (a district with a government that typically encloses no other governed distrcits) muscatel {n} (a sweet wine from muscat grapes) muss {n} (disorderly mess) muss {v} (rumple) mutual {adj} (possessed in common) my {determiner} (belonging to me) my lips are sealed {phrase} (I won't tell anyone) my pleasure {interj} (a polite reaction to receiving thanks) nasal bone {n} (either of two small oblong bones which form "the bridge" of the nose) native {adj} (characteristic of or existing by virtue of geographic origin) native {n} (person who is native to a place) naturalization {n} (act of granting (or getting granted) citizenship) naturalize {v} (to grant citizenship) nearly {adv} (almost, but not quite) negation {n} (act of negating something) negation {n} (denial or contradiction) neighbour {v} (to be adjacent to) neither {pron} (not either one) neolithic {adj} (hopelessly outdated) Neolithic {adj} (of or relating to the New Stone Age) Neolithic {prop} (the New Stone Age) neoterise {v} (to modernise) neoterize {v} (to modernise) nerve impulse {n} (signal transmitted along a nerve fibre) net {v} (catch by means of a net) net profit {n} (the gross revenue minus all expenses) neutron capture {n} (nuclear reaction in which neutrons are absorbed) neutron cross section {n} (cross section of a neutron capture reaction) New Latin {prop} (Latin after the Middle Ages) New Stone Age {prop} (Neolithic period) nickname {n} (byname) nigh {adv} (almost; nearly) nightfall {n} (the close of the day; the coming of night) nincompoop {n} (silly or foolish person) ninety-one {num} (cardinal number ninety-one) nitpick {v} (to correct minutiae or find fault) no {determiner} (not any) no {n} (a negating expression) no {particle} (used to show agreement with a negative question (in some languages this response is the usual word for "yes")) no {particle} (used to show disagreement or negation) no biggie {n} (not a big deal) no comment {interj} ("official" refusal to relay any further information) no comment {interj} (refusal to say the obvious impolite retort) nod {v} (gradually fall asleep) no entry {phrase} (entry is forbidden) nonce {n} (the one or single occasion; the present reason or purpose) none {pron} (not any) no news is good news {proverb} (lack of information suggests nothing bad) noninterference {n} (the policy of a state of not interfering in the domestic policies of another) nonplussed {adj} (unimpressed) no one {pron} (not even a single person) no pain, no gain {proverb} (discomfort is necessary to achieve goals) no problem {interj} (it does not pose a problem) no problem {interj} (no thanks or apology is necessary) North Rhine-Westphalia {prop} (state) Norway spruce {n} (Picea abies) no shit, Sherlock {interj} (a riposte to someone who has just said something obvious) no smoke without fire {proverb} (gossip or accusations are often substantiated by fact) not at all {adv} (conventional reply to expression of gratitude) notch {n} (indentation) notch {v} (to cut a notch) not even {adv} (constitutes an emphatic negation) no thank you {interj} (polite way of saying no) nothingness {n} (state of nonexistence; the condition of being nothing) notion {n} (sentiment; an opinion) no way {interj} (absolutely not) nowise {adv} (in no manner) nucleic acid {n} (acidic chainlike biological macromolecule) object {v} (disagree with something or someone) objection {n} (official protest raised in a court of law) objection {n} (statement expressing opposition) oblige {v} (to do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)) obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent) occur {v} (meet or come to the mind) o'clock {adv} (indication of time The translations below are of "one o’clock") o'clock {adv} (The translations below are of "at one o’clock") odd {adj} (not having a mate) oh my God {interj} (excitement or shock) oh my Goddess {interj} (interjection said in excitement) oh no {interj} (exclamation of alarm or concern) oil {v} (lubricate with oil) OK {adj} (in good health or in a good emotional state) Old Latin {prop} (Translations) Olsztyn {prop} (city in northeastern Poland) Oltenia {prop} (Oltenia) once {adv} (one and only one time) once again {adv} (one more time) once and for all {adv} (Finally, permanently, conclusively) once bitten, twice shy {proverb} (one is cautious in the future if hurt in the past) once or twice {phrase} (a small, indefinite number of times) once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) one {adj} (whole, entire) one {n} (digit or figure) one {num} (cardinal number 1) one {pron} (indefinite personal pronoun) one after another {adv} (in single file) one and a half {num} (one and a half) one another {pron} (idiomatic, reciprocal pronoun) one-armed {adj} (having only one arm) one-armed bandit {n} (gaming machine) one brick short of a full load {adj} (not mentally sound; insane) one by one {adv} (individually) one-child policy {n} (a policy of population control) one day {adv} (at unspecified time in the past) one-dimensional {adj} (figuratively, lacking depth or believability) one-dimensional {adj} (having length, but no width, height or depth) one-eyed {adj} (having only a single eye) one fell swoop {n} (one stroke; one action or event with many results) one for all, all for one {phrase} (motto: working for each other) one-handed {adj} (using only one hand) one hundred and one {n} (figure 101) one hundred and one {num} (one hundred plus one) one hundred one {num} -101 one hundred percent {adv} (completely, totally) one-legged {adj} (having only one leg) one moment, please {phrase} (one moment please) oneness {n} (state of being undivided) one-night stand {n} (sexual encounter) one o'clock {n} (the start of the second hour) one of a kind {n} (unique specimen) one's {pron} (belonging to) one's days are numbered {phrase} (some period of time is coming to an end) one-sided {adj} (having only one side) one-sided {adj} (out of proportion or lopsided) one-sided {adj} (with one competitor dominant over the other) one swallow does not a summer make {proverb} (one instance of an event does not necessarily indicate a trend) one-time {adj} (occurring only on one occasion) one up {v} (do something slightly better than a competitor) one-up {v} (do something slightly better than a competitor) one-way {adj} (allowing movement in only one direction) one-way {adj} (allowing travel in only one direction) one-way street {n} (road in which traffic is only allowed to proceed in one direction) one-way ticket {n} (a ticket granting permission to travel to a place but not back) only {adj} (alone in a category) only {adj} (singularly superior; the best) only {adj} (without sibling) only child {n} (a person who has no siblings) on the one hand {adv} (from one point of view) ophiophobia {n} (fear of snakes) opinion {n} (thought a person has formed about a topic) opinion poll {n} (poll) ossuary {n} (a place where the dead are buried) outlook {n} (attitude, point of view) out of one's league {adj} (in a situation in which one is mismatched with one or more others) out of the box {prep} ((idiom) immediately, without intervention from the customer) outright {adj} (unqualified and unreserved) overhead {n} (expense of a business not directly assigned to goods or services provided) overload {v} (to fail due to excessive load) over my dead body {adv} (absolutely not) overweening {adj} (over-confident) owe {v} (to be in debt) own {v} (acknowledge responsibility for) pack {v} (to make a pack) package {v} (to pack) padlock {v} (to lock using a padlock) painter {n} (rope) Palatinate {prop} (Palatinate) Paleolithic {n} (Old Stone Age) pant leg {n} (either of the legs of a pair of pants) pantyhose {n} (nylon tights worn about legs) parenthesize {v} (place in parentheses) parish {n} (civil subdivision of a county) parish {n} (members of the parish) parish {n} (part of a diocese) parochial {adj} (pertaining to a parish) particular {adj} (concerned with, or attentive to, details; minute; precise; fastidious) partition {n} (collection of non-empty, disjoint subsets of a set) paste {v} (to insert a piece of text) pastry {n} (food group) patience is a virtue {proverb} (it is better to be patient than impatient) pawn {n} (someone who is being manipulated) peace {n} (state of being free from war) peanuts {n} (insignificant amount of money) peasant {n} (member of the agriculture low class) pebble {n} (stone) peccary {n} (a family of mammals related to pigs and hippos) pelt {v} (to bombard) pen {v} (to enclose) penniless {adj} (utterly impoverished) people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) perfect fifth {n} (interval between the first and second overtones or of seven semitones) perjury {n} (deliberate giving of false or misleading testimony under oath) perry {n} (Beverage from pears) personable {adj} (having pleasing appearance or manner) petition {n} (formal, written request made to an official person) petrifaction {n} (condition of being petrified) petrification {n} (process of replacing the organic residues with insoluble salts) petrify {v} (to harden organic matter by depositing dissolved minerals) petrify {v} (to produce rigidity akin to stone) petty {adj} (Little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault) petty bourgeoisie {n} (social class) petty crime {n} (minor crime collectively) petty theft {n} (theft of property of low value) phenolphthalein {n} (pH indicator) phenotype {n} (appearance of organism) philosopher's stone {n} (philosopher's stone) pickle {n} (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish) pickle {n} (cucumber preserved in brine or vinegar syrup) pickle {v} (to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution) pickled {adj} (preserved by pickling) pick up {v} (to restart or resume) picture {v} (to make a picture of) piecemeal {adj} (Made or done in pieces or one stage at a time) piecemeal {adv} (into pieces or parts) piecemeal {adv} (piece by piece) pig {n} (dirty or slovenly person) pig {n} (mammal of genus Sus) pig {n} (nasty or disgusting person) pigeon {n} (bird of the pigeon and dove family Columbidae) pigeonhole {v} (to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc) piggy bank {n} (a small container to store small saved coins in) pigsty {n} (shelter where pigs are kept) pinkie {n} (little toe) pipe cleaner {n} (wire which is used to clean small crevices) pissed as a newt {adj} (drunk to the point of incapacity; inebriated) pit {n} (seed or stone inside a fruit) pit {n} (the stone of a drupaceous fruit) pitter {n} (Device) place {v} (to put in a specific location) Planck unit {n} (physics) play down {v} (make something seem less important) please say that again {phrase} (please say that again) pleasure {n} (one's preference) plug in {v} (connect an electrical device) plumber's snake {n} (flexible rotating tool used to unclog a pipe) plunge {n} (The act of thrusting into or submerging; a dive, leap, rush, or pitch into, or as into, water; as, to take the water with a plunge) plunge {v} (to thrust into water, or into any substance that is penetrable; to immerse) poignant {adj} (evoking strong mental sensation) poignant {adj} (incisive; penetrating) poll tax {n} (uniform tax per individual) pollution {n} (the contamination of the environment by harmful substances) pony {n} (small horse) poor as a church mouse {adj} (very poor) populace {n} (common people) population {n} (number of residents in a given area) porcine {adj} (of or pertaining to the pig) porcini {n} (mushroom, Boletus edulis) porcupine {n} (large rodent) pork {n} (meat of a pig) pork rind {n} (food made from pork skin) porpoise {n} (cetacean) port {n} (fortified wine) port wine {n} (A type of fortified wine traditionally made in Portugal) positively {adv} (with certainty) pot {n} (money) pot {v} (to put (something) into a pot) potbellied pig {n} (small Vietnamese domesticated pig) pot calling the kettle black {phrase} (situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) pour {v} (to cause to flow in a stream) pout {v} (sulk, (pretend to) be ill-tempered) preach to the choir {v} (speaking to those that already believe) precious stone {n} (gem) preferences {n} (user-specified settings of parameters in computer software) prefix {v} (put or fix before, or at the beginning of) prejudice {n} (adverse judgement formed beforehand) prejudiced {adj} (Having prejudices) prejudicial {adj} (exhibiting prejudice or bias) premeditate {v} (to meditate, consider, or plan beforehand) pretext {n} (false, contrived or assumed purpose) pretext {v} (employ a pretext) pretty {adv} (somewhat) pride {n} (small European lamprey (Petromyzon branchialis)) pride {v} (take or experience pride in something) privy {adj} (with knowledge of; party to; let in on) probability {n} (mathematical probability) probability {n} (state of being probable; likelihood) probability measure {n} (measure on probability space) probability space {n} (notion in probability theory) probability theory {n} (study of probability) probable {adj} (likely to be true) probable {adj} (likely to happen) probably {adv} (in all likelihood) procurement {n} (purchasing department of a company) prolly {adv} (eye dialect spelling of probably) promissory note {n} (document saying that someone owes a specific amount of money) prompt {n} (a computer prompt) propose {v} (to ask for one's hand in marriage) protein {n} (biochemistry: a large, complex molecule composed of long chains of amino acids) protein {n} (one of three major classes of food) protest {v} (mostly US: to object to) proton capture {n} (nuclear reaction) proud as a peacock {adj} (extremely proud) pseudo-anglicism {n} (word falsely believed to resemble English) psychedelic {adj} (of, containing or generating hallucinations, etc.) PTO {initialism} (United States Patent and Trademark Office) pubis {n} (the pubic bone) public domain {n} (attributive: not subject to any copyright or patent restrictions) public domain {n} (realm of intellectual property) public opinion {n} (opinion of the public) pull a fast one {v} ((idiomatic) to deceive or trick) pull an all-nighter {v} (work throughout the night) puncture {n} (hole, cut or tear) purchase {n} (the act or process of seeking and obtaining something) pure {adj} (free of flaws or imperfections) pure {adj} (free of foreign material or pollutants) purebred {adj} (having genuine parents of the same breed) pure mathematics {n} (area of mathematics) purge {n} (the act of purging) purge {v} (to clean thoroughly; to cleanse; to rid of impurities) purge {v} (to clear of a charge, suspicion, or imputation) purge {v} (to free from sin, guilt, or the burden or responsibility of misdeeds) purification {n} (act of purifying) purify {v} (cleanse something of impurities) purity {n} (the state of being pure) purview {n} (scope or range of interest or control) put all one's eggs in one basket {v} (to rely on a single source) put an end to {v} (terminate) putative {adj} (commonly believed or deemed to be the case) put down {v} (administer euthanasia to an animal) put in {v} (to place inside) put to sleep {v} (to cause someone to sleep) put to sleep {v} (to kill an animal) puzzle {v} (to perplex) quadrupedally {adv} (in the manner of a quadruped) quarry {n} (site for mining stone) quarter {v} (provide housing) quarter past {n} (translations for "quarter past one") Quasimodo {n} (day) quibble {n} (a trivial or minor complaint, objection or argument) quibble {v} (to complain or argue in a trivial or petty manner) quit {v} (to give up, stop doing something) raison d'être {n} (Reason for existence) randy {adj} (rude or coarse) rank {v} (to have a ranking) rapakivi {n} (form of granite) reactive power {n} (imaginary component of the power of an alternating current circuit) reasonably {adv} (fairly) rebaptize {v} (to name again) rebroadcast {v} (broadcast again) reconcilable {adj} (capable of being reconciled) record {v} (make a record of) recrimination {n} (act of recriminating) red-banded sand wasp {n} (red-banded sand wasp) redeem {v} (to convert into cash) red herring {n} (misleading clue) redo {v} (to do again) red panda {n} (Ailurus fulgens) red wine {n} (red coloured wine) refine {v} (to improve in accuracy, delicacy, or excellence) registered {adj} (having had one's name added to an official list) registered mail {n} (type of mail) registered trademark {n} (officially registered trademark) reincarnation {n} (idea of such a rebirth) reincarnation {n} (rebirth of a mental capacity in a physical life form) reinfarction {n} (second or subsequent infarction) relieve oneself {v} (to urinate and/or defecate (euphemism)) reliquary {n} (container for religious relics) remains {n} (what is left after a person (or any organism) dies; a corpse) renege {v} (break a promise or commitment) report {v} (to relate details of) reproach {v} (to criticize or rebuke someone) request {n} (formal message requesting something) resent {v} (to express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)) resident {n} (persons living at a location or an area) rest on one's laurels {v} (to rely on a past success instead of trying to improve oneself further) restrain {v} (to deprive of liberty) restrain {v} (to restrict or limit) restraint {n} (something that restrains, ties, fastens or secures) restriction {n} (regulation or limitation) restrictive {adj} (confining; limiting) retail {n} (sale of goods directly to the consumer) retailer {n} (retail sales company or salesman) retractable {adj} (capable of being retracted) reunification {n} (the unification of something that was previously divided; used especially of a country) reunion {n} (the process or act of reuniting) revenue {n} (income from an investment) reverberation {n} (The reflection of light or heat.) reverend {n} (member of the Christian clergy) rewatch {v} (to watch again) Reynard {prop} (name in European folklore for the red fox) Reynold {prop} (male given name) Rhenish {adj} (Pertaining to the river Rhine) Rhenish {n} (dialect) Rhine {prop} (river that flows through Europe) Rhineland {prop} (land on both sides of the river Rhine) Rhineland-Palatinate {prop} (state) ribonucleic acid {n} (derivative of DNA, used in the transcription of genetic material) rice wine {n} (alcoholic drink brewed from rice) ring a bell {v} (to seem vaguely familiar) ripple {n} (moving disturbance or undulation in the surface of a liquid) rivulet {n} (small brook) RNA {initialism} (abbreviation of ribonucleic acid) roast pork {n} (Pork cooked by roasting) rock {n} (distinctive composition of minerals) rock {n} (natural mineral aggregate) rock paper scissors {n} (popular child's game) rocky {adj} (full of rocks) Roman {adj} (of Western character set) Roman {n} (the Roman script) Rome wasn't built in a day {proverb} (it takes a long time to create something complicated or impressive) roost {v} (of birds: to sleep) rootedness {n} (state or quality of being rooted) rootlessness {n} (property of being rootless) rosé {n} (wine) rose chafer {n} (Cetonia aurata) Rosetta Stone {prop} (large inscribed stone) rosé wine {n} (wine) row {n} (noisy argument) rub {v} (to spread a substance thinly over; to smear) rue {n} (any of various perennial shrubs) runestone {n} (stone with a runic inscription) sabbatize {v} (to sanctify, keep or observe the Sabbath, as the Sabbath) sackcloth {n} (cloth) sacral {adj} ((anatomy) of the sacrum) sacrum {n} (bone at the base of the spine) sally {v} (to make a sudden attack from defended position) sanctimonious {adj} (making a show of being morally better than others, especially hypocritically) sandstone {n} (sand/clay sedimentary rock) sandwich {v} (to place one item between two other, usually flat, items) saxifrage {n} (plant) scaffold protein {n} (protein) scan {v} (create a digital copy of an image using a scanner) Schleswig-Holstein {prop} (state) score {v} (transitive: to earn points in a game) screen {n} (viewing area of a movie) sculpt {v} (be a sculptor) sear {v} (To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument) secluded {adj} (in seclusion, isolated, remote) sedimentary rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) seeing is believing {proverb} (you need to see something to believe it) seem {v} (to appear) Seine {prop} (river of northern France) self-awareness {n} (state of being self-aware) self-consciousness {n} (The awareness of the self as an entity) seminal {adj} (highly influential) separate {adj} (apart from; not connected to) separate {v} (divide itself into separate pieces or substances) serpentine {n} (mineral) set {v} (to adjust) set {v} (to introduce) sett {n} (paving stone) setting {n} (placement of a control) seventy-one {num} -71 several {determiner} (consisting of a number more than two, but not very many) sex, drugs and rock 'n' roll {n} (indulgent and pleasurable activities) sham marriage {n} (fake marriage) shank {n} (meat from that part of animal) shared {adj} (used multiply) sheer {adj} (pure; unmixed) sheer {adj} ((used to emphasize)) Sheinwoodian {prop} (subdivision of the Silurian period) shin {n} (front part of the leg below the knee) shinbone {n} (tibia) shine {n} (brightness from a source of light) shine {n} Glanz shine {v} (to emit light) shock {v} (to give an electric shock) shoehorn {v} (to use a shoehorn) shop {v} (to visit shops) shopping {n} (activity of buying) shopping {n} (things bought) shopping bag {n} (strong bag for carrying purchases) shopping cart {n} (conveyance used to carry items while shopping) shopping centre {n} (large retail outlet) shopping list {n} (list of items that need to be bought) short {adj} (of a person, of comparatively little height) shower {n} (instance of using of this device) shower {v} (to spray with) shred {v} (to cut or tear into narrow pieces or strips) shrine {n} (a holy place dedicated to a specific figure of respect) shut up {v} (imperative: "Shut up!") simple {adj} (simple-minded) simple {adj} (uncomplicated) simpleness {n} (property of being simple) simple sentence {n} (sentence containing one independent clause and no dependent clause) simpleton {n} (simple person lacking common sense) simplicity {n} (quality or state of being simple, unmixed, or uncompounded; as, the simplicity of metals or of earths) simplification {n} (act of simplifying) Simplified Chinese {prop} (Chinese written using simplified characters) simplify {v} (to become simpler) simplify {v} (to make simpler) simply {adv} (in a simple manner) simulacrum {n} (faint trace) single {adj} (designed for the use of only one) single {adj} (not accompanied by anything else) single {adj} (not divided in parts) single {adj} (not married nor dating) single {n} (bill valued at $1) single {n} (one who is not married) single-chain {adj} (having only a single chain of carbon atoms) single-click {n} (action or event of pushing mouse-button once) single mother {n} (a woman raising a child on her own) single responsibility principle {prop} (programming principle) single room {n} (a hotel room with one single bed) singleton {n} (math: set) single transferable vote {n} (voting system) singly even {adj} (singly even) singular {adj} (being only one of larger population) singular {adj} (being the only one of a kind) singular {adj} (distinguished by superiority) singular {n} (grammar: form of a word that refers to only one thing) sir {n} (address to any male, especially if his name or proper address is unknown) sixty-one {num} (cardinal number) skin color {n} (color of human skin) slack {v} (to procrastinate) slant {n} (bias) slant {v} (to bias or skew) sleep like a log {v} (to sleep well, without disturbance) slightly {adv} (to a small extent or degree) slingshot {n} (Y-shaped stick) sliver {n} (a long piece cut or rent off; a sharp, slender fragment) sluttery {n} (untidiness) sly as a fox {adj} (very sly) small {adj} (not large) small {adj} (young) small arms {n} (weapon) small change {n} (a minor or insignificant amount of money) smaller {adj} (comparative of small) small-minded {adj} (selfish; not mindful of the big picture) smallness {n} (state of being small) small-scale {adj} (having a modest scope or extent) small town {n} (a small town) small wonder {n} (unsurprising occurrence) smoke like a chimney {v} (to smoke tobacco frequently) smokestack {n} (a conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out) smug {adj} (irritatingly pleased with oneself; self-satisfied) snare drum {n} (tubular drum) sneakers {n} (leisure shoes, often worn for sports; trainers) snooze {v} (To sleep, especially briefly; to nap) snout {n} (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast) soak {n} (immersion in a liquid) soak {v} (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation) soap {v} (apply soap in washing) soapstone {n} (soft rock) sobriquet {n} (familiar name for a person) socialize {v} (to interact with others) social studies {n} (study of various subjects) sod off {v} (go away) soft as a baby's bottom {adj} (extremely soft) sole {adj} (only) sole {adj} (unmarried; widowed) solely {adv} (exclusively) solid {adj} (of one color) solitary {adj} (living alone or being by one's self) solitary {adj} (performed, passed, or endured alone; as, a solitary journey; a solitary life) solitary {n} (one who lives alone) solitude {n} (state of being alone) solo {adj} (without a companion or instructor) solo {v} (to perform a solo) solo {v} (to perform something in the absence of anyone else) some {determiner} (certain proportion of) some {determiner} (certain, unspecified or unknown) some {determiner} (considerable quantity or number of) some {determiner} (unspecified quantity or number of) some {pron} (certain number) some {pron} (indefinite quantity or number) someday {adv} (sometime; at some time in the future) somewhat {adv} (limited extent) somnolent {adj} (soporific) sonny {n} (a familiar form of address for a boy) sophistication {n} Kultiviertheit soporific {adj} (tending to induce sleep) soreness {n} (being sore) southern beech {n} (Nothofagus) sow {n} (female pig) sparkling wine {n} (wine) specious {adj} (seemingly well-reasoned, but fallacious) speciousness {n} (state or quality of being specious) speech community {n} (group of people sharing a language or way of speaking) sphere of influence {n} (area influenced by something) spitefulness {n} (result or product of being spiteful) spotlight {n} (a bright lamp, especially one used to illuminate the center of attention on a stage) spotlight {n} (the circle of light shed by a spotlight) spread like wildfire {v} (spread like wildfire) spring cleaning {n} (systematic cleaning of anything) spud {n} (a tool used for digging out weeds) stakeholder {n} (bet holder) stalk {v} (to walk haughtily) stance {n} (manner, posture, or pose in which one stands) stance {n} (opinion or point of view) stand in {v} (to substitute for) stand on one's own two feet {v} (idiomatic: to be independent) statuesque {adj} (Elegantly tall and graceful) steep {v} (to soak an item in liquid) stew {n} (dish) stick out like a sore thumb {v} (be very noticeably different) stipulate {v} (to specify, promise or guarantee something in an agreement) stipulation {n} (something that is stated or stipulated as a condition of an agreement) stone {adj} (constructed of stone) stone {adj} (having the appearance of stone) stone {n} (gem stone) stone {n} (medical: hard, stone-like deposit) stone {n} (piece of hard material used in board games) stone {n} (small piece of stone) stone {n} (substance) stone {v} (kill by pelting with stones) Stone Age {prop} (prehistoric period) stonefly {n} (insect) stone fruit {n} (fruit with soft flesh and a hard pit) stonehard {adj} (hard as stone) stonemason {n} (one who works in stone) stone paper {n} (type of paper) stone wall {n} (wall made from stone) stoneware {n} (type of pottery) stony {adj} (containing stones) straightforward {adj} (not deviating; honest; frank) straw poll {n} (unofficial survey of opinion) streamlet {n} (small stream) streetwalker {n} (prostitute who looks for clients on the streets) strike {v} (to impress, seem, appear) string {v} (put on a string) strong as an ox {adj} (very strong and powerful) stubborn as a mule {adj} (extremely stubborn) stuck {adj} (trapped and unable to move) stuck up {adj} (snobbish, conceited) stumbling block {n} (hindrance) stump {v} (to baffle or confuse) stylus {n} (tool for writing on clay tablets) subconscious {n} (that part of mind that is not consciously perceived) subconsciousness {n} (state of being subconscious) submit {v} (enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.) subsume {v} (to place under another as belonging to it) subtle {adj} (hard to grasp) subtlety {n} (quality or act of being subtle) succeed {v} (To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful) successively {adv} (in a serial manner) succinic acid {n} (colourless crystalline dicarboxylic acid, (CH[2]COOH)[2]) such {determiner} (like this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context) suck {v} (colloquial: term of general disparagement) sufficient unto the day is the evil thereof {proverb} (today has provided enough to worry about) suffix {v} (append (something) to the end of something else) sunshine {n} (direct rays of the sun) sunshine {n} (location on which the sun's rays fall) supposed {adj} (Presumed to be true, but without proof) surcharge {v} (to apply a surcharge) susceptible {adj} (likely to be affected by) suspect {v} (have suspicion) suspended animation {n} (temporary cessation of breathing resembling death) swathe {v} (bandage) sway {v} (To cause to incline or swing to one side, or backward and forward; to bias; to turn; to bend; warp) sway {v} (To influence or direct by power and authority; by persuasion, or by moral force; to rule; to govern; to guide) sweat like a pig {v} (sweat profusely) swine {n} (contemptible person) swine fever {n} (pathology) swine flu {n} (influenza caused by orthomyxoviruses) swineherd {n} (person who herds and tends swine, keeper of swine/pigs) swipe {v} (to slide through a reader) switch on {v} (to turn a switch to the "on" position) table wine {n} (ordinary wine, which is neither fortified nor sparkling) tailbone {n} ((informal) final fused vertebrae) take {v} (military: to gain a position by force) take a bow {v} (to accept applause at the end of a performance) take a look {v} (to examine or observe) take it easy {v} (calm yourself down (imperative)) take it out on {v} (unleash one's anger) take offense {v} (feel and possibly show resentment) take on {v} (To acquire, bring in, or introduce) take sides {v} (to join in a confrontation) talk out of turn {v} (speak when not allowed to) tally {v} (to correspond or agree) tally {v} (to make things correspond) tamper {v} (alter by making unauthorized changes) tap {v} (to furnish with taps) tartar {n} (red compound deposited during wine making) tartaric acid {n} (white crystalline acid) tax collector {n} (one who has the responsibility for collecting taxes) ten past {n} (ten past one) terrific {adj} (terrifying) theoretically {adv} (in theory) the other day {adv} (lately) there is an exception to every rule {proverb} (every rule has an exception) there's been an accident {phrase} (there's been an accident) the sticks {n} (remote rural area) thine {pron} (possessive pronoun) think {v} (be of the opinion that) thirty-one {num} -31 this {determiner} (known (thing) that the speaker does not think is known to the audience) thread {v} (put thread through) threadbare {adj} (cloth) three-legged race {n} (a type of race, game) throw-in {n} (throw of the ball back into play) thumb one's nose {v} (to place a thumb upon the tip of the nose in a gesture of disrespect) thy {determiner} (possessive determiner) tibial {adj} (Of or pertaining to a tibia) ticket {n} (admission to entertainment) ticket {n} (pass for transportation) ticket stamping machine {n} (ticket validating machine) tin {v} (to place into a tin in order to preserve) tin ear {n} (inability to appreciate the elements of performed music) tint {v} (to shade, color) tip {v} (give a small amount of money to someone for a service provided) toadflax {n} (plant of the genus Linaria) to boot {adv} (moreover, on top of that, besides, also) toddler {n} (young human child) to each his own {proverb} (every person is entitled to his or her personal preferences) toggle {v} (to alternate between two positions using a single switch or lever) tombstone {n} (stone on grave) tombstoning {n} (unwanted effect in which a component stands up on end) tomorrow is another day {proverb} (a phrase indicating that tomorrow will bring new opportunities) tonsillolith {n} (calculus) tormentor {n} (someone who torments) to some extent {adv} (in part) touchstone {n} (A standard of comparison or evaluation) touchstone {n} (A stone used to test the quality of gold alloys) town {n} (settlement) trail {v} (leave (a trail of)) trespass {v} (legal: to enter someone else's property illegally) tribe {n} (group of people) trifle {n} (thing of little importance or worth) trinitarianism {n} (doctrine of three persons or hypostases in one Godhead) Trinity {prop} (Christianity: three persons of the Godhead) tripe {n} (entrails) triunity {n} (the fact or state of being three in one) trolley {n} (cart or shopping cart) truffle hog {n} (pig used for finding truffles) tryst {n} ((obsolete) a mutual agreement, a covenant) tryst {n} (prearranged meeting, now especially between lovers) TTBOMK {initialism} (to one's knowledge) tuff {n} (a rock composed of compacted volcanic ash) tummy {n} (belly) tummy {n} (childish language for stomach) turbojet {n} (type of jet engine) turbot {n} (any of various flatfishes of family Scophthalmidae) turn {n} (chance to use (something) shared in sequence with others) turn a blind eye {v} (to ignore or deliberately overlook) turn in {v} (submit something) turn on {v} ((transitive) to power up) twenty-one {num} (cardinal number) two {n} (two-dollar bill) ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) unambiguous {adj} (clear, and having no uncertainty or ambiguity) unanimity {n} (The condition of complete agreement by all parties, the state of being unanimous) unanimously {adv} (in a unanimous manner) uncombinable {adj} (incapable of being combined) under no circumstances {adv} (never ever) understand {v} (to believe, based on information) understanding {n} (Informal contract, mutual agreement) understanding {n} (Reconciliation of differences) understudy {n} (performer who understudies) unequivocal {adj} (without ambiguity) unheard-of {adj} (previously unknown; unprecedented) uni- {prefix} (one) unicell {n} (any unicelled organism) unicellular {adj} (having a single cell) unicellular {n} (single-celled organism) unicorn {n} (mythical beast) unicycle {n} (one-wheeled pedaled cycle) unifiable {adj} (able to be united or unified) unification {n} (act of unifying) uniform {adj} (consistent) uniform antshrike {n} (passerine bird of the antbird family) uniform crake {n} (bird) uniformity {n} (a state of being uniform) unify {v} (become one) unify {v} (cause to become one) unilateral {adj} (Done by one side only) unilaterally {adv} (in a unilateral way) unimpressed {adj} (not impressed) unimpressive {adj} (lacking the ability to impress) uninvited {adj} (not invited) union {n} (in set theory) union {n} (sexual intercourse) union {n} (that which is united; something formed by a combination of parts or members) union {n} (the act of uniting or the state of being united) unique {adj} (one of a kind) uniqueness {n} (state or quality of being unique or one-of-a-kind) unisexual {adj} (having characteristics of a single sex) unit {n} (organized group comprising people and/or equipment) unit {n} (standard measure of a quantity) unitary {adj} (the quality of oneness) unite {v} (to come or bring together as one) united {adj} (involving the joint activity of multiple agents) united {adj} (joined into a single entity) United Arab Emirates {prop} (country in the Middle East) United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) United Nations {prop} (international coalition) United States {prop} (The United States) United States of America {prop} (Country in North America) unitive {adj} (causing or involving unity) unit of measure {n} (standardized, reproducible measuring a physical property) unit vector {n} (vector with length 1) unity {n} (drama: any of the three classical rules of drama) unity {n} (the state of being one or undivided) univocal {adj} (having only one possible meaning) unleash {v} (to free from a leash) unlikely {adj} (not likely) unravel {v} (to become undone; to collapse) unravel {v} (to separate the threads (of)) UN Security Council {prop} (international organ) unstinted {adj} (not constrained, not restrained, or not confined) ununifiable {adj} (impossible to unify of be unified) uprootedness {n} (quality of being uprooted) Ursa Minor {prop} (a circumpolar constellation of the northern sky) usher in {v} (announce the arrival of) vendace {n} (Coregonus albula) veto {n} (political right) vigilante {n} (person who considers it their responsibility to summarily uphold the law) vile {adj} (morally low) vine {n} (climbing plant that produces grapes) vineyard {n} (grape plantation) vintager {n} (vintager) vintner {n} (seller of wine) vinyard {n} (vinyard) viscera {n} (internal organs of the body) visceral {adj} (visceral) vomer bone {n} (small thin bone that forms part of the septum between the nostrils) vouch {v} (to warrant; to maintain by affirmations; to attest; to affirm; to avouch) voucher {n} (A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services) vox populi {n} (voice of the people) vulgar {adj} (having to do with common people) vulgar {adj} (obscene) Vulgar Latin {prop} (the Latin language as spoken by people) walk the talk {v} (to act in accordance with one's words) wall {v} (to enclose by surrounding with walls) wander {v} (to commit adultery) ward {n} (on a lock or key) warthog {n} (a species of wild pig) wassail {n} (beverage served during a wassail) waste {n} (desolate place) way in {n} (entrance) weasel {n} (least weasel, Mustela nivalis) wedge {v} (to force into a narrow gap) wee {adj} (small, little) weep {v} (to cry, shed tears) weepy {adj} (inclined to weep) well-intentioned {adj} (having good intentions) well-meaning {adj} (with good intentions) well-nigh {adv} (almost) wet behind the ears {adj} (inexperienced, not seasoned) what a lovely day {phrase} (what a lovely day) what goes around comes around {proverb} (actions have consequences) what's sauce for the goose is sauce for the gander {proverb} (If something is acceptable for one person, it is acceptable for another) what's your job {phrase} (what's your job?) what's your phone number {phrase} (what's your phone number?) wheatear {n} (various passerine birds) when it rains, it pours {proverb} (if a person encounters bad luck, more bad luck will follow) when pigs fly {adv} (never, expressed by an idiom) where can I find a hotel {phrase} (where can I find a hotel?) whetstone {n} (stone used to hone tools) whitefish {n} (fish of the genus Coregonus) whitewash {v} (cover errors) white wine {n} (light coloured wine) wild boar {n} (Sus scrofa) wild-goose chase {n} (fruitless, futile pursuit) wine {n} (alcoholic beverage made from grapes) wine {n} (alcoholic beverage made from other fruit or vegetables) wine {n} (wine colour) wine {v} (drink wine) wine {v} (entertain with wine) winebag {n} (bag used to carry wine) wine bar {n} (drinking establishment where only wine is served) winecup {n} (vessel from which wine is drunk) wine glass {n} (glass vessel for drinking wine) wine list {n} (list of wines available at a restaurant or bar) wineskin {n} (bag for holding wine) wino {n} (alcoholic) wintergreen {n} (Gaultheria procumbens) wipe the slate clean {v} (to make a fresh start, forgetting differences) with a grain of salt {adv} (with common sense and skepticism) with child {prep} (pregnant) withhold {v} (to keep an object) without loss of generality {adv} (without loss of generality) witness {v} ((transitive) to see or gain knowledge of through experience) woodworker {n} (a person skilled at woodworking) workers of the world, unite {phrase} (workers of the world, unite) worm {v} (to get information that someone is reluctant to give) worry {v} (be troubled) would {v} (indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly) wouldn't hurt a fly {v} (is of very gentle nature (idiom)) wrap {v} (to enclose completely in fabric, paper, etc) wrap up {v} (To fold and secure something to be the cover or protection) xenophobe {n} (hater of foreigners) xenophobia {n} (a pathological fear or hatred of strangers or foreigners) #NAME? {suffix} (forming diminutive nouns) yearlong {adj} (lasting one year, or approximately so; of or relating to a timespan of one year) yes and no {phrase} (indicating there is no simple "yes" or "no" answer) your {determiner} (belonging to you (singular; one owner)) you're welcome {phrase} (reply to thanks) your mileage may vary {phrase} (this is just my opinion) your mom {interj} (a general purpose insult) yours {pron} (possessive pronoun, singular) yours truly {pron} ((idiomatic) me or I) your wish is my command {phrase} (what you wish for I will effect as if it were a command) zone {n} (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc) zope {n} (fish) 101 {adj} (basic, beginner-)

5000 WORDS

L001 5 P0005 một eins

L003 9 P0261 lên xe einsteigen

L003 26 P1787 đơn giản, dễ dàng einfach

L003 44 P0244 hai mươi mốt einundzwanzig

L003 55 P0257 một trăm einhundert

L003 56 P0258 một nghìn, một ngàn eintausend

L003 57 P0259 một triệu eine Million

L003 58 P0260 một tỉ eine Milliarde

L004 12 P1449 riêng lẻ einzeln

L004 37 P0067 nửa tiếng eine halbe Stunde

L005 31 P0060 một giờ ein Uhr

L006 26 P0405 một chút ein bisschen

L014 5 P0680 một đôi, một cặp ein Paar

L014 6 P0699 một vài einige

L018 10 P0806 chụp ảnh ein Foto machen

L020 8 P0879 làm thủ tục sân bay einchecken

L030 57 P0680 một đôi ein paar

L032 16 P1147 đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng) einschlagen

L039 32 P1313 bật einschalten

L042 10 P1386 thuê ô tô ein Auto mieten

L043 26 P1475 thống nhất một cuộc hẹn einen Termin vereinbaren

L043 31 P1480 bước vào nhà ein Haus betreten

L043 33 P1482 thừa kế nhà ein Haus erben

L043 36 P1485 nhận nhiệm vụ eine Aufgabe übernehmen

L044 28 P1523 gửi tiền vào einzahlen

L044 30 P1525 ghi eintragen

L045 25 P1566 dọn vào nhà einziehen

L045 26 P1567 sắp xếp einrichten

L047 9 P1649 nhận kiện phẩm ein Paket erhalten

L047 50 P1690 ngoại lệ eine Ausnahme machen

L048 24 P1714 một tá ein Dutzend

L049 27 P1787 Đơn giản, dễ einfach

L054 59 P1990 chợp mắt, ngủ einschlafen

L055 24 P2023 danh tiếng lan rộng ein Gerücht verbreiten

L057 30 P2093 có một không hai einzigartig

L058 29 P2127 bao gồm cả einschließlich

L061 27 P2251 cô đơn einsam

L064 25 P2370 di dời tòa nhà ein Gebäude umstellen

L067 22 P2514 tránh xe einem Auto ausweichen

L067 24 P2516 kéo xe ein Auto abschleppen

L069 18 P2590 Đăng một mẩu quảng cáo eine Anzeige aufgeben

L070 9 P2618 1 cân (nv), 1 ký (sv) ein Kilogramm

L070 10 P2619 1 phần trăm ein Prozent

L070 42 P2651 giá ưu đãi ein günstiger Preis

L071 7 P2659 một người kể chuyện thông suốt mọi sự ein allwissender Erzähler

L072 52 P2766 tránh nguy einer Gefahr ausweichen

L074 19 P2828 quấn quanh, choàng kín einhüllen

L075 21 P2883 mời einladen

L075 25 P2887 nhập, đưa ...vào, áp dụng einführen

L078 27 P3033 chơi một loại nhạc cụ ein Instrument spielen

L079 39 P3086 che chở sự việc ein Ereignis überschatten

L080 67 P3153 giải quyết một vấn đề ein Problem lösen

L083 40 P3284 chứng nhận giấy tờ ein Dokument anerkennen lassen

L085 27 P3350 một cách trình bày thuyết phục eine überzeugende Darstellung

L086 3 P3387 đơn âm einsilbig

L086 25 P3409 thành lập câu, tạo câu einen Satz formulieren

L086 36 P3420 chia động từ ein Verb konjugieren

L087 43 P3472 không giữ lời hứa ein Versprechen brechen

L088 14 P3487 thuyết trình ein Referat halten

L088 20 P3493 giao bài tập, giao nhiệm vụ eine Aufgabe stellen

L088 21 P3494 thi đỗ eine Prüfung bestehen

L089 24 P3594 rải nhựa một con đường eine Straße asphaltieren

L090 21 P3638 làm tê liệt hoạt động einen Betrieb lahmlegen

L090 40 P3657 gửi đi einsenden

L091 24 P3699 viết báo cáo einen Bericht verfassen

L092 34 P3758 đâm đơn kiện eine Klage einreichen

L092 38 P3762 tán thành einwilligen

L092 44 P3768 dọa bằng án phạt eine Strafe androhen

L093 40 P3818 số còn lại ein verbleibender Rest

L096 26 P3945 dệt thảm einen Teppich weben

L096 28 P3947 khắc, chạm eingravieren

L096 35 P3954 chặt cây einen Baum fällen

L096 36 P3955 chặt, cưa đứt một cành cây einen Ast absägen

L096 50 P3969 bản xứ einheimisch

L097 44 P4015 hàn kín, bịt kín một đường ống ein Rohr abdichten

L097 47 P4018 đục tường eine Wand durchbrechen

L099 36 P4111 nhận ra một lời nói dối eine Lüge durchschauen

L099 41 P4116 cho hưởng án treo eine Strafe zur Bewährung aussetzen

L100 16 P4147 đáng bị trừng phạt eine Strafe verdienen

L100 21 P4152 xung đột leo thang ein Konflikt eskaliert

L100 23 P4154 hòa giải một cuộc tranh cãi einen Streit schlichten

L102 19 P4253 rửa một cái cốc (ly) ein Glas ausspülen

L102 24 P4258 nướng thịt ein Steak grillen

L104 15 P4345 gọt vỏ táo einen Apfel schälen

L105 36 P4400 gây ra tai nạn einen Unfall verursachen

L106 56 P4459 thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay einen Flug umbuchen

L107 79 P4538 hủy diệt một loài động vật eine Tierart ausrotten

L109 6 P4583 tưới nước cho ruộng ein Beet bewässern

L109 8 P4585 bón phân cho ruộng ein Feld düngen

L109 16 P4593 xua đuổi một con chó einen Hund verjagen

L109 17 P4594 làm thẳng một con đường einen Weg begradigen

L109 52 P4628 xén lông cừu ein Schaf scheren

L110 3 P4643 phá kỉ lục einen Rekord brechen

L110 30 P4670 thay cầu thủ einen Spieler auswechseln

L113 36 P4825 đặt tạp chí dài hạn eine Zeitschrift abonnieren

L113 41 P4830 bài trí căn hộ, bố trí căn hộ eine Wohnung einrichten

L114 21 P4860 tải album nhạc ein Album herunterladen

L114 22 P4861 xóa một bài hát ein Lied löschen

L115 1 P4881 lập nên một thành phố eine Stadt gründen

L115 2 P4882 bao vây một thành phố eine Stadt belagern

L116 49 P4981 bị chuột rút einen Krampf bekommen

L116 50 P4982 thuốc chữa chuột rút ein krampflösendes Mittel

L122 1 P5203 lập gia đình eine Familie gründen

L122 2 P5204 sinh con ein Kind gebären

L122 3 P5205 cho con bú ein Kind stillen

L123 20 P5288 phá rừng, đốn rừng einen Wald roden

L123 28 P5296 làm nước sông nhiễm độc einen Fluss verseuchen

L125 65 P5447 bản xứ, bản địa, thổ dân eingeboren

L126 61 P5512 ngăn chặn một cuộc tấn công einen Anschlag verhindern

一 P0005 一点 P0060 半小时 P0067 二十一 P0244 一百 P0257 一千 P0258 一百万 P0259 十亿 P0260 登上 P0261 简单 P0294 几个 P0680 一些 P0699 拍照 P0806 检票 P0879 打入 P1147 租车 P1386 单个的 P1449 商定一个时间 P1475 走进一幢房子 P1480 继承一幢房子 P1482 承担一项任务 P1485 存 P1523 填写 P1525 登记 P1525 搬进 P1566 布置 P1567 收到一个包裹 P1649 开 P1666 做个例外 P1690 一打 P1714 容易 P1787 睡着 P1990 散布谣言 P2023 独一无二的 P2093 包含 P2127 孤独的 P2251 包围一座建筑 P2370 躲开一辆汽车 P2514 拖走一辆汽车 P2516 登一则广告 P2590 一公斤 P2618 百分之一 P2619 一个更划算的价钱 P2651 一个无所不知的作家 P2659 避开一个危险 P2766 笼罩 P2828 邀请 P2883 引入 P2887 演奏一样乐器 P3033 为一件事投下阴影 P3086 解决一个问题 P3153 认证一份文件 P3284 一个有说服力的陈述 P3350 单音节的 P3387 起草一个句子 P3409 一个动词变位 P3420 违背一个诺言 P3472 作一个报告 P3487 布置一个作业 P3493 通过一个考试, 及格 P3494 为一条街铺沥青 P3594 使一家企业瘫痪 P3638 投寄 P3657 撰写一篇报告 P3699 呈交一份起诉书 P3758 以惩罚威胁 P3768 余款 P3818 织一块地毯 P3945 拟定一个计划 P3946 砍伐一棵树 P3954 锯掉一根树枝 P3955 当地的, 土生土长的 P3969 铆合一根管道 P4015 打通一面墙 P4018 识破一个谎言 P4111 把一项刑罚改为缓刑 P4116 罪有应得 P4147 冲突升级 P4152 调和一个争执 P4154 冲洗一个玻璃杯 P4253 烤一块肉排 P4258 削一个苹果 P4345 引起一出事故 P4400 改签机票 P4459 一个动物种类的灭绝 P4538 灌溉苗床 P4583 为一块田施肥 P4585 赶一条狗 P4593 把一条路改直 P4594 给一只绵羊剪毛 P4628 打破一个纪录 P4643 调换一名运动员 P4670 订阅一份杂志 P4825 布置一套住房 P4830 下载一张专辑 P4860 删除一首歌 P4861 建立一座城市 P4881 包围一座城市 P4882 抽筋, 肌肉痉挛 P4981 一种消除肌肉痉挛的药剂 P4982 建立一个家庭 P5203 生一个孩子 P5204 给一个孩子哺乳 P5205 开垦一片森林 P5288 污染一条河流 P5296 当地的 P5447 阻止一次袭击 P5512
หนึ่ง P0005 บ่ายโมง / ตีหนึ่ง P0060 ครึ่งชั่งโมง P0067 ยี่สิบเอ็ด P0244 หนึ่งร้อย P0257 หนึ่งพัน P0258 หนึ่งล้าน P0259 หนึ่งพันล้าน P0260 ขึ้นรถ P0261 ง่าย P0294 ตามคำแนะนำ P0309 เมตร P0314 เท P0401 เล็กน้อย P0405 คู่ P0680 สองสาม P0699 ตกแต่ง P0746 ตกแต่งบ้าน P0746 ถ่ายหนัง P0764 ถ่ายรูป P0806 ทิ้ง, หย่อน P0844 จองตั๋วเครื่องบิน P0854 เช็คอิน P0879 นอนหลับ P1004 หลับ P1004 กดเบอร์โทรศัพท์ P1116 ตี P1147 เปิด P1313 เช่ารถ P1386 เล็กน้อย P1448 เป็นชิ้นๆ P1449 ทำนัด, วางนัด P1475 ก้าวเข้าไปในบ้าน, เดินเข้าไปในบ้าน P1480 รับบ้านเป็นมรดก P1482 รับหน้าที่ P1485 ฝากเงิน P1523 ระบุ, กรอกข้อมูล P1525 ลงชื่อ, กรอกข้อมูล P1525 ย้ายเข้า P1566 ตกแต่งบ้าน P1567 ตกแต่ง P1567 ได้รับพัสดุ P1649 เปิด P1666 เป็นข้อยกเว้น, ทำให้เป็นข้อยกเว้น P1690 หนึ่งโหล P1714 ง่าย P1787 นอนหลับ P1990 หลับ P1990 กระจายข่าวลือ P2023 เป็นพิเศษ, มีลักษณะเฉพาะเป็นของตนเอง P2093 รวมทั้ง P2127 เหงา P2251 ย้ายอาคาร P2370 หลบรถ P2514 ลากรถ P2516 ประกาศโฆษณา P2590 กิโลกรัม P2618 เปอร์เซ็นต์ P2619 ราคาถูก P2651 หลีกเลี่ยงอันตราย P2766 ห่อหุ้ม P2828 เชิญ P2883 ริเริ่ม, นำเข้าไป P2887 ระบุ, กรอกข้อมูล P2996 ลงชื่อ, กรอกข้อมูล P2996 เล่นดนตรี P3033 แก้ปัญหา P3153 รับรองเอกสาร P3284 การแสดงที่โน้มน้าวให้เชื่อถือ P3350 หนึ่งพยางค์, พยางค์เดียว P3387 เรียบเรียงประโยค P3409 ผันกริยา P3420 ไม่รักษาสัญญา P3472 รายงานหน้าชั้น P3487 ออกข้อสอบ P3493 สอบผ่าน P3494 รายงานหน้าชั้น P3535 ออกข้อสอบ P3541 สอบผ่าน P3542 ราดยางมะตอยลงบนถนน P3594 ทำให้บริษัทไม่เดินหน้า P3638 ส่งเข้ามา, ส่งไปรษณีย์ P3657 เขียนรายงาน P3699 ยื่นคำร้อง P3758 ยอมรับ, เห็นด้วย, ยอมทำตาม P3762 ขู่ด้วยบทลงโทษ, ทำให้กลัวด้วยบทลงโทษ P3768 ยอดคงเหลือ P3818 ทอพรม P3945 ออกแบบ P3946 แกะสลัก P3947 ตัดต้นไม้, โค่นต้นไม้ P3954 เลื่อยกิ่งไม้, ตัดกิ่งไม้ P3955 ของท้องถิ่น P3969 เจาะกำแพง, ตีทะลุกำแพง P4018 จับผิดโกหก P4111 ภาคทัณฑ์ไว้ P4116 สมควรได้รับโทษ P4147 ความขัดแย้งมีความรุนแรงมากขึ้น P4152 ยุติความขัดแย้ง, ยุติการทะเลาะ P4154 ล้างแก้ว P4253 ย่างสเต็ก P4258 ปอกแอปเปิ้ล P4345 ทำให้เกิดอุบัติเหตุ P4400 เปลี่ยนเที่ยวบิน P4459 ทำให้สัตว์ชนิดหนึ่งสูญพันธุ์ไป P4538 รดน้ำแปลงดอกไม้ P4583 ใส่ปุ๋ยในไร่ P4585 ไล่สุนัข P4593 ทำให้ถนนเรียบ, ทำให้ทางเสมอกัน P4594 ตัดขนแกะ P4628 ทำลายสถิติ P4643 เปลี่ยนตัวผู้เล่น P4670 บอกรับหนังสือพิมพ์ P4825 ตกแต่งบ้าน P4830 ดาวน์โหลดอัมบั้มเพลง P4860 ลบเพลง P4861 ก่อตั้งเมือง P4881 ล้อมเมือง P4882 เป็นตะคริว P4981 ยาแก้ตะคริว, วิธีแก้ตะคริว P4982 ตั้งครอบครัว, สร้างครอบครัว P5203 คลอดลูก P5204 เลี้ยงลูกด้วยนมแม่ P5205 ถางป่า P5288 ทำให้แม่น้ำสกปรก, ทำให้แม่น้ำมีมลพิษ P5296 โดยกำเนิด P5447 ป้องกันการถูกโจมตี P5512
một P0005 một giờ P0060 nửa tiếng P0067 hai mươi mốt P0244 một trăm P0257 một nghìn, một ngàn P0258 một triệu P0259 một tỉ P0260 lên xe P0261 một chút P0405 một đôi, một cặp P0680 một đôi P0680 một vài P0699 chụp ảnh P0806 làm thủ tục sân bay P0879 đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng) P1147 bật P1313 thuê ô tô P1386 riêng lẻ P1449 thống nhất một cuộc hẹn P1475 bước vào nhà P1480 thừa kế nhà P1482 nhận nhiệm vụ P1485 gửi tiền vào P1523 ghi P1525 dọn vào nhà P1566 sắp xếp P1567 nhận kiện phẩm P1649 ngoại lệ P1690 một tá P1714 đơn giản, dễ dàng P1787 Đơn giản, dễ P1787 chợp mắt, ngủ P1990 danh tiếng lan rộng P2023 có một không hai P2093 bao gồm cả P2127 cô đơn P2251 di dời tòa nhà P2370 tránh xe P2514 kéo xe P2516 Đăng một mẩu quảng cáo P2590 1 cân (nv), 1 ký (sv) P2618 1 phần trăm P2619 giá ưu đãi P2651 một người kể chuyện thông suốt mọi sự P2659 tránh nguy P2766 quấn quanh, choàng kín P2828 mời P2883 nhập, đưa ...vào, áp dụng P2887 chơi một loại nhạc cụ P3033 che chở sự việc P3086 giải quyết một vấn đề P3153 chứng nhận giấy tờ P3284 một cách trình bày thuyết phục P3350 đơn âm P3387 thành lập câu, tạo câu P3409 chia động từ P3420 không giữ lời hứa P3472 thuyết trình P3487 giao bài tập, giao nhiệm vụ P3493 thi đỗ P3494 rải nhựa một con đường P3594 làm tê liệt hoạt động P3638 gửi đi P3657 viết báo cáo P3699 đâm đơn kiện P3758 tán thành P3762 dọa bằng án phạt P3768 số còn lại P3818 dệt thảm P3945 khắc, chạm P3947 chặt cây P3954 chặt, cưa đứt một cành cây P3955 bản xứ P3969 hàn kín, bịt kín một đường ống P4015 đục tường P4018 nhận ra một lời nói dối P4111 cho hưởng án treo P4116 đáng bị trừng phạt P4147 xung đột leo thang P4152 hòa giải một cuộc tranh cãi P4154 rửa một cái cốc (ly) P4253 nướng thịt P4258 gọt vỏ táo P4345 gây ra tai nạn P4400 thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay P4459 hủy diệt một loài động vật P4538 tưới nước cho ruộng P4583 bón phân cho ruộng P4585 xua đuổi một con chó P4593 làm thẳng một con đường P4594 xén lông cừu P4628 phá kỉ lục P4643 thay cầu thủ P4670 đặt tạp chí dài hạn P4825 bài trí căn hộ, bố trí căn hộ P4830 tải album nhạc P4860 xóa một bài hát P4861 lập nên một thành phố P4881 bao vây một thành phố P4882 bị chuột rút P4981 thuốc chữa chuột rút P4982 lập gia đình P5203 sinh con P5204 cho con bú P5205 phá rừng, đốn rừng P5288 làm nước sông nhiễm độc P5296 bản xứ, bản địa, thổ dân P5447 ngăn chặn một cuộc tấn công P5512
eins P0005 ein Uhr P0060 eine halbe Stunde P0067 einundzwanzig P0244 einhundert P0257 eintausend P0258 eine Million P0259 eine Milliarde P0260 einsteigen P0261 einfach P0294 ein paar P0680 einige P0699 ein Foto machen P0806 einchecken P0879 einschlagen P1147 ein Auto mieten P1386 einzeln P1449 einen Termin vereinbaren P1475 ein Haus betreten P1480 ein Haus erben P1482 eine Aufgabe übernehmen P1485 einzahlen P1523 eintragen P1525 eintragen P1525 einziehen P1566 einrichten P1567 ein Paket erhalten P1649 einschalten P1666 eine Ausnahme machen P1690 ein Dutzend P1714 einfach P1787 einschlafen P1990 ein Gerücht verbreiten P2023 einzigartig P2093 einschließlich P2127 einsam P2251 ein Gebäude umstellen P2370 einem Auto ausweichen P2514 ein Auto abschleppen P2516 eine Anzeige aufgeben P2590 ein Kilogramm P2618 ein Prozent P2619 ein günstiger Preis P2651 ein allwissender Erzähler P2659 einer Gefahr ausweichen P2766 einhüllen P2828 einladen P2883 einführen P2887 ein Instrument spielen P3033 ein Ereignis überschatten P3086 ein Problem lösen P3153 ein Dokument anerkennen lassen P3284 eine überzeugende Darstellung P3350 einsilbig P3387 einen Satz formulieren P3409 ein Verb konjugieren P3420 ein Versprechen brechen P3472 ein Referat halten P3487 eine Aufgabe stellen P3493 eine Prüfung bestehen P3494 eine Straße asphaltieren P3594 einen Betrieb lahmlegen P3638 einsenden P3657 einen Bericht verfassen P3699 eine Klage einreichen P3758 eine Strafe androhen P3768 ein verbleibender Rest P3818 einen Teppich weben P3945 einen Plan entwerfen P3946 einen Baum fällen P3954 einen Ast absägen P3955 einheimisch P3969 ein Rohr abdichten P4015 eine Wand durchbrechen P4018 eine Lüge durchschauen P4111 eine Strafe zur Bewährung aussetzen P4116 eine Strafe verdienen P4147 ein Konflikt eskaliert P4152 einen Streit schlichten P4154 ein Glas ausspülen P4253 ein Steak grillen P4258 einen Apfel schälen P4345 einen Unfall verursachen P4400 einen Flug umbuchen P4459 eine Tierart ausrotten P4538 ein Beet bewässern P4583 ein Feld düngen P4585 einen Hund verjagen P4593 einen Weg begradigen P4594 ein Schaf scheren P4628 einen Rekord brechen P4643 einen Spieler auswechseln P4670 eine Zeitschrift abonnieren P4825 eine Wohnung einrichten P4830 ein Album herunterladen P4860 ein Lied löschen P4861 eine Stadt gründen P4881 eine Stadt belagern P4882 einen Krampf bekommen P4981 ein krampflösendes Mittel P4982 eine Familie gründen P5203 ein Kind gebären P5204 ein Kind stillen P5205 einen Wald roden P5288 einen Fluss verseuchen P5296 eingeboren P5447 einen Anschlag verhindern P5512
one P0005 one o'clock P0060 half an hour P0067 twenty one P0244 one hundred P0257 one thousand P0258 one million P0259 one billion P0260 to get in, to embark P0261 simple P0294 easy P0294 to follow directions P0309 a meter P0314 to pour (in) P0401 a bit P0405 a pair P0680 to go shopping P0682 a few P0699 to furnish P0746 to shoot a film P0764 to take a photo P0806 to break, to throw in P0844 to book a flight P0854 to check in P0879 to fall asleep P1004 to dial a telephone number P1116 to knock in P1147 to switch on P1313 to turn on P1313 to rent a car P1386 a bit P1448 individual, single P1449 to arrange a meeting P1475 to enter a house P1480 to inherit a house P1482 to take on a task P1485 to pay in P1523 to record P1525 to move in P1566 to furnish P1567 to receive a parcel P1649 to switch on P1666 to turn on P1666 to make an exception P1690 a dozen P1714 easy P1787 simple P1787 to fall asleep P1990 to spread a rumour P2023 unique P2093 inclusive P2127 lonely P2251 to avoid the car P2514 to tow the car P2516 to post an advert P2590 kilogram P2618 one percent P2619 a reduced price P2651 to avoid danger P2766 to cover P2828 to invite P2883 to adopt P2887 to record P2996 to play an instrument P3033 to overshadow a result P3086 to solve a problem P3153 to acknowledge a document P3284 a convincing story P3350 monosyllabic P3387 to formulate a sentence P3409 to conjugate a verb P3420 to break a promise P3472 to hold a presentation P3487 to pass an exam P3494 to hold a presentation P3535 to pass an exam P3542 to asphalt a road P3594 to bring a company to a standstill, to paralyse a company P3638 to send in P3657 to write a report P3699 to bring an action against s.o. P3758 to threaten s.o. with a fine P3768 remainders P3818 to weave a carpet P3945 to draw up a plan P3946 to engrave P3947 to cut down a tree P3954 local P3969 to seal a pipe P4015 to break through a wall P4018 to see through a lie P4111 P4116 to deserve punishment P4147 a conflict escalates P4152 to settle an argument P4154 to rinse a glass P4253 to barbecue a steak P4258 to peal an apple P4345 to cause an accident P4400 to change a flight P4459 to wipe out a species P4538 to put fertilizer on a field, to fertilize a field P4585 to chase a dog away P4593 to shear a sheep P4628 to break a record P4643 to bring on a substitute, to substitute P4670 to have a subscription to a newspaper P4825 to furnish a house P4830 to download an album P4860 to delete a song P4861 to found a city P4881 to occupy a city P4882 to get cramp P4981 to start a family P5203 to have a child, to give birth P5204 to breast-feed a baby P5205 to clear a forest P5288 to contaminate a river P5296 native P5447 to prevent an attack P5512
uno P0005 la una P0060 una media hora P0067 veintiuno P0244 cien P0257 mil P0258 un millón P0259 mil millones P0260 subir P0261 fácil, simplemente P0294 seguir un consejo P0309 un metro P0314 servir P0401 un poco P0405 un par de P0680 ir de compras P0682 algunos, algunas P0699 amueblar P0746 rodar una película P0764 hacer una foto P0806 echar P0844 reservar un vuelo P0854 facturar P0879 dormir P1004 quedarse dormido P1004 marcar un número de teléfono P1116 golpear P1147 encender P1313 alquilar un coche P1386 un poco P1448 aislado P1449 concertar una cita P1475 entrar en una casa P1480 heredar una casa P1482 asumir una tarea P1485 ingresar P1523 registrar P1525 amueblar P1567 recibir un paquete P1649 encender P1666 hacer una excepción P1690 una docena P1714 fácil, simplemente P1787 quedarse dormido P1990 dormir P1990 difundir un rumor P2023 singular P2093 incluso P2127 solo P2251 rodear el edificio P2370 esquivar un coche P2514 remolcar un coche P2516 poner un anuncio P2590 un kilogramo P2618 un porcentaje P2619 un buen precio P2651 un narrador omnisciente P2659 evitar un peligro P2766 envuelto P2828 invitar P2883 introducir P2887 registrar P2996 tocar un instrumento P3033 aproximarse un acontecimiento P3086 solucionar un problema P3153 hacer validar un documento P3284 una representación convincente P3350 monosílabo P3387 formular una oración P3409 conjugar un verbo P3420 romper una promesa P3472 sostener una ponencia P3487 poner una tarea P3493 aprobar un examen P3494 sostener una ponencia P3535 poner una tarea P3541 aprobar un examen P3542 asfaltar una calle P3594 colapsar una empresa P3638 remitir P3657 redactar un informe P3699 demandar P3758 consentir P3762 amenazar con una multa P3768 un resto restante P3818 tejer una alfombra P3945 diseñar un plan P3946 grabar P3947 talar un árbol P3954 cortar un asta P3955 autóctono P3969 tapar un tubo P4015 romper un muro P4018 ver una mentira P4111 conceder la remisión de la condena P4116 merecerse una multa P4147 un conflicto se agrava P4152 arbitrar una disputa P4154 lavar un vaso P4253 hacer un bistec a la parrilla P4258 pelar una manzana P4345 causar un accidente P4400 cambiar la reserva de un vuelo P4459 extinguir una especie animal P4538 inundar un bancal P4583 abonar un campo P4585 ahuyentar a un perro P4593 rectificar un camino P4594 esquilar a una oveja P4628 romper un récord P4643 cambiar un jugador P4670 abonarse a una revista P4825 decorar una casa P4830 bajarse un álbum P4860 borrar una canción P4861 fundar una ciudad P4881 sitiar una ciudad P4882 sufrir un espasmo P4981 recibir un remedio contra el espasmo P4982 fundar una familia P5203 dar a luz a un niño P5204 amamantar a un niño P5205 desertizar un bosque P5288 contaminar un río P5296 indígena P5447 impedir un atentado P5512
uno P0005 l'una P0060 mezz'ora P0067 ventuno P0244 cento P0257 mille P0258 un milione P0259 un miliardo P0260 salire P0261 facile, semplice P0294 facile P0294 seguire un'indicazione P0309 un metro P0314 versare P0401 un poco P0405 un paio P0680 fare la spesa P0682 alcuni P0699 arredare P0746 girare un film P0764 fare una foto P0806 imbucare P0844 prenotare un volo P0854 fare il check-in P0879 addormentarsi P1004 comporre un numero di telefono P1116 sfondare P1147 accendere P1313 noleggiare un'auto P1386 un poco P1448 solo, singolo P1449 prendere un appuntamento P1475 entrare in casa P1480 ereditare una casa P1482 assumersi un compito P1485 versare sul conto P1523 registrare / iscrivere P1525 registrare P1525 trasferirsi P1566 arredare P1567 ricevere un pacco P1649 accendere P1666 fare un'eccezione P1690 una dozzina P1714 facile P1787 facile, semplice P1787 addormentarsi P1990 unico P2093 compreso P2127 da solo P2251 circondare un edificio P2370 evitare una macchina P2514 rimorchiare una macchina P2516 mettere un annuncio P2590 un chilo P2618 una percentuale P2619 un prezzo conveniente P2651 il narratore onnisciente P2659 evitare un pericolo P2766 avvolgere P2828 invitare P2883 introdurre P2887 registrare / iscrivere P2996 registrare P2996 suonare uno strumento P3033 gettare un'ombra su un evento P3086 risolvere un problema P3153 far riconoscere ufficialmente un documento P3284 una descrizione, esposizione convincente P3350 monosillabo P3387 formulare una frase P3409 coniugare un verbo P3420 non mantenere, rompere una promessa P3472 esporre una relazione P3487 assegnare un compito P3493 superare un esame P3494 esporre una relazione P3535 assegnare un compito P3541 superare un esame P3542 asfaltare una strada P3594 bloccare un'attività P3638 inviare, spedire P3657 redigere una relazione P3699 sporgere querela P3758 acconsentire P3762 comminare una pena P3768 il resto P3818 tessere un tappeto P3945 ideare un piano, abbozzare un piano P3946 incidere P3947 abbattere un albero P3954 segare un ramo P3955 nativo P3969 isolare una tubatura P4015 aprire un passaggio in P4018 intuire una bugia P4111 comminare una pena con la condizionale P4116 meritarsi una pena, punizione P4147 il conflitto si inasprisce P4152 appianare una lite P4154 sciacquare un bicchiere P4253 grigliare una bistecca P4258 sbucciare una mela P4345 provocare un incidente P4400 cambiare un biglietto aereo P4459 sterminare una specie animale P4538 annaffiare un'aiuola P4583 concimare un campo P4585 cacciare via un cane P4593 rettificare una strada P4594 tosare una pecora P4628 battere un record P4643 sostituire un giocatore P4670 abbonarsi ad una rivista P4825 arredare un appartamento P4830 scaricare un album P4860 cancellare una canzone P4861 fondare una città P4881 assediare una città P4882 avere un crampo P4981 un antispastico P4982 formare una famiglia P5203 partorire un bambino P5204 allattare un bambino P5205 dissodare un bosco P5288 inquinare un fiume P5296 indigeno P5447 impedire un attentato P5512
un P0005 une heure P0060 une demi-heure P0067 vingt-et-un P0244 cent P0257 mille P0258 un million P0259 un milliard P0260 monter P0261 simple P0294 suivre un conseil P0309 un mètre P0314 verser, servir P0401 un peu P0405 une paire P0680 acheter P0682 quelques P0699 aménager P0746 tourner un film P0764 prendre une photo P0806 poster P0844 réserver un vol P0854 se faire enregistrer P0879 s'endormir P1004 composer un numéro de téléphone P1116 éclater, défoncer P1147 allumer P1313 louer une voiture P1386 un peu P1448 seul, unique P1449 fixer un rendez-vous P1475 entrer dans une maison P1480 hériter d'une maison P1482 se charger d'une tâche P1485 verser P1523 inscrire P1525 emménager P1566 aménager P1567 recevoir un colis P1649 allumer P1666 faire une exception P1690 une douzaine P1714 simple P1787 s'endormir P1990 répandre une rumeur P2023 unique P2093 y compris P2127 esseulé P2251 encercler un bâtiment P2370 éviter une voiture P2514 mettre une voiture à la fourrière P2516 mettre une annonce (quelque part) P2590 un kilo P2618 Un pour cent P2619 bon marché P2651 un auteur omniscient P2659 éviter un danger P2766 envelopper P2828 inviter P2883 introduire P2887 inscrire P2996 jouer d'un instrument P3033 entacher un événement P3086 régler un problème P3153 faire certifier un document P3284 une (re)présentation convaincante P3350 d'une part ... d'autre part ... P3377 monosyllab(iqu)e P3387 formuler une phrase P3409 conjuguer un verbe P3420 rompre une promesse, trahir une promesse P3472 faire un exposé P3487 donner un devoir P3493 réussir un examen P3494 faire un exposé P3535 donner un devoir P3541 réussir un examen P3542 goudronner une route P3594 paralyser une activité P3638 envoyer P3657 rédiger un rapport P3699 déposer une plainte P3758 donner son accord P3762 menacer d'une sanction, d'une amende P3768 le reste P3818 tisser un tapis P3945 concevoir un plan P3946 graver P3947 abattre un arbre P3954 scier une branche P3955 national P3969 étanchéifier un tuyau P4015 enfoncer un mur P4018 déceler un mensonge P4111 surseoir à l'exécution de la peine P4116 mériter une peine P4147 un conflit s'envenime, s'accroît P4152 arbitrer une dispute P4154 rincer un verre P4253 faire griller un steak P4258 éplucher une pomme P4345 provoquer un accident P4400 modifier la réservation d'un avion P4459 éliminer une espèce P4538 arroser une plate-bande P4583 mettre de l'engrais dans un champ P4585 chasser un chien, faire fuir un chien P4593 rectifier un chemin P4594 tondre un mouton P4628 battre un record P4643 remplacer un joueur P4670 s'abonner à un magazine P4825 aménager un appartement P4830 télécharger un album P4860 supprimer une chanson P4861 fonder une ville P4881 assiéger une ville P4882 être pris d'une crampe P4981 un remède antispasmodique P4982 onder une famille P5203 mettre un enfant au monde P5204 allaiter un enfant P5205 défricher une forêt P5288 polluer un fleuve P5296 indigène, autochtone P5447 empêcher un attentat P5512

PHRASES

Ich bin ein Lehrer.

I am a teacher .
Ich bin ein Lehrer 0

(ENG )
(DE )

(0001)

Das ist meine Tochter.

She is my daughter .
Das ist meine Tochter 0

(ENG )
(DE )

(0003)

Ich verstehe kein Chinesisch.

I don't understand Chinese .
Ich verstehe kein Chinesisch 0

(ENG )
(DE )

(0006)

Er ist ein Amerikaner.

He is an American .
Er ist ein Amerikaner 0

(ENG )
(DE )

(0007)

Das ist mein Sohn.

He is my son .
Das ist mein Sohn 0

(ENG )
(DE )

(0010)

Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.

Please give me a glass of wine .
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0

(ENG )
(DE )

(0013)

Ich bestelle ein Sandwich.

I order a sandwich .
Ich bestelle ein Sandwich 0

(ENG )
(DE )

(0015)

Wir sind gerade in einer Sitzung.

We are in a meeting right now .
Wir sind gerade in einer Sitzung 0

(ENG )
(DE )

(0017)

Ihre ganze Familie machte ein Picknick.

Their whole family went on a picnic .
Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0

(ENG )
(DE )

(0020)

Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.

The couple are taking a walk in the park .
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0

(ENG )
(DE )

(0025)

Dies ist mein Zuhause.

This is my house .
Dies ist mein Zuhause 0

(ENG )
(DE )

(0026)

Das ist mein Vater.

This is my father .
Das ist mein Vater 0

(ENG )
(DE )

(0028)

Er ist mein jüngerer Bruder.

He is my younger brother .
Er ist mein jüngerer Bruder 0

(ENG )
(DE )

(0029)

Er ist mein älterer Bruder.

He is my older brother .
Er ist mein älterer Bruder 0

(ENG )
(DE )

(0030)

Das ist mein Fussball.

This is my soccer ball .
Das ist mein Fussball 0

(ENG )
(DE )

(0032)

Er schreibt einen Bericht.

He is writing a report .
Er schreibt einen Bericht 0

(ENG )
(DE )

(0035)

Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.

These two little dogs are really cute .
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0

(ENG )
(DE )

(0038)

Im Garten gibt es einen Swimmingpool.

There is a swimming pool in the garden .
Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0

(ENG )
(DE )

(0040)

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.

There is a cup of coffee on the table .
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0

(ENG )
(DE )

(0043)

Sie hat eine Brieftasche gefunden.

She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0

(ENG )
(DE )

(0051)

Sie liebt kleine Hunde.

She loves little dogs .
Sie liebt kleine Hunde 0

(ENG )
(DE )

(0053)

Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.

Doves are a symbol of peace .
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0

(ENG )
(DE )

(0057)

Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.

My mom and I are going to the supermarket .
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0

(ENG )
(DE )

(0058)

Der kleine Hund liegt auf dem Boden.

The little dog is lying on the ground .
Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0

(ENG )
(DE )

(0059)

Sie haben ein glückliches Leben.

They have happy lives .
Sie haben ein glückliches Leben 0

(ENG )
(DE )

(0065)

Er hat einen Preis gewonnen.

He won a prize .
Er hat einen Preis gewonnen 0

(ENG )
(DE )

(0075)

Es ist nicht meine Schuld.

This is not my fault .
Es ist nicht meine Schuld 0

(ENG )
(DE )

(0078)

Es ist meine Katze.

It is my cat .
Es ist meine Katze 0

(ENG )
(DE )

(0082)

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

(ENG )
(DE )

(0083)

Vor dem Haus steht ein Auto.

There is a car in front of the house .
Vor dem Haus steht ein Auto 0

(ENG )
(DE )

(0084)

Mein Sohn kann gehen!

My son can walk !
Mein Sohn kann gehen !

(ENG )
(DE )

(0087)

Das heutige Frühstück ist ein Toast.

Today's breakfast is toast .
Das heutige Frühstück ist ein Toast 0

(ENG )
(DE )

(0095)

Es sind vier Personen in seiner Familie.

There are four people in his family .
Es sind vier Personen in seiner Familie 0

(ENG )
(DE )

(0096)

Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.

Mom works in a hospital .
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0

(ENG )
(DE )

(0097)

Vorne ist ein Auto.

There is a car ahead .
Vorne ist ein Auto 0

(ENG )
(DE )

(0103)

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.

There is a square table in the living room .
Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0

(ENG )
(DE )

(0104)

Sie haben einen Sohn.

They have a son .
Sie haben einen Sohn 0

(ENG )
(DE )

(0109)

Mein Freund und ich reisen zusammen.

My boyfriend and I travel together .
Mein Freund und ich reisen zusammen 0

(ENG )
(DE )

(0114)

Sie lesen ein Buch.

They are reading a book .
Sie lesen ein Buch 0

(ENG )
(DE )

(0117)

Dies ist eine Bank.

This is a bank .
Dies ist eine Bank 0

(ENG )
(DE )

(0118)

Sie stehen in einer Reihe.

They are standing in a row .
Sie stehen in einer Reihe 0

(ENG )
(DE )

(0119)

Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.

Open the door and take a look .
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0

(ENG )
(DE )

(0127)

Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.

There is a glass of liquor on the table .
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0

(ENG )
(DE )

(0131)

Sie reist allein.

She is traveling by herself .
Sie reist allein 0

(ENG )
(DE )

(0132)

Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.

My younger brother is six years old .
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0

(ENG )
(DE )

(0137)

Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.

My younger sister is eight years old .
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0

(ENG )
(DE )

(0139)

Ich habe einen jüngeren Bruder.

I have a younger brother .
Ich habe einen jüngeren Bruder 0

(ENG )
(DE )

(0142)

Dies ist eine sehr ruhige Straße.

This is a very quiet street .
Dies ist eine sehr ruhige Straße 0

(ENG )
(DE )

(0145)

Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?

Is there any way to make me slim ?
Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?

(ENG )
(DE )

(0148)

Er hat einige Äpfel gekauft.

He bought some apples .
Er hat einige Äpfel gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0150)

Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.

The old man is taking a walk in the woods .
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0

(ENG )
(DE )

(0152)

Sie schreibt eine Komposition.

She is writing a composition .
Sie schreibt eine Komposition 0

(ENG )
(DE )

(0158)

Ich lese ein englisches Buch.

I am reading an English book .
Ich lese ein englisches Buch 0

(ENG )
(DE )

(0159)

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.

A good opportunity presented itself .
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0

(ENG )
(DE )

(0160)

Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

(ENG )
(DE )

(0162)

Wie ist dein Name?

What is your name ?
Wie ist dein Name ?

(ENG )
(DE )

(0174)

Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.

I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0

(ENG )
(DE )

(0175)

Heute ist mein Geburtstag.

Today is my birthday .
Heute ist mein Geburtstag 0

(ENG )
(DE )

(0179)

Ich möchte dir ein paar Worte sagen.

I would like to say a few words to you .
Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0

(ENG )
(DE )

(0183)

Ich habe einige Äpfel gekauft.

I have bought a few apples .
Ich habe einige Äpfel gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0184)

Mein Vater ist viel größer als ich.

My father is much taller than me .
Mein Vater ist viel größer als ich 0

(ENG )
(DE )

(0189)

Sein Körper ist sehr stark.

His body is very strong .
Sein Körper ist sehr stark 0

(ENG )
(DE )

(0193)

Deine Körpertemperatur ist ganz normal.

Your body temperature is very normal .
Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0

(ENG )
(DE )

(0197)

Er war einmal in London.

He is been to London once .
Er war einmal in London 0

(ENG )
(DE )

(0200)

Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.

This town has a small population .
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0

(ENG )
(DE )

(0204)

Er liest eine Zeitung.

He is reading a newspaper .
Er liest eine Zeitung 0

(ENG )
(DE )

(0206)

Ich arbeite bei einem Fernsehsender.

I work at a television station .
Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0

(ENG )
(DE )

(0210)

Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.

He is standing at the dais making a speech .
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0

(ENG )
(DE )

(0211)

Machen Sie sich keine Sorgen!

Do not worry !
Machen Sie sich keine Sorgen !

(ENG )
(DE )

(0212)

Dies ist ein Obstmarkt.

This is a fruit market .
Dies ist ein Obstmarkt 0

(ENG )
(DE )

(0220)

Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.

The little girl gets on the bus first .
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0

(ENG )
(DE )

(0225)

Es gibt einen Stau.

There is a traffic jam .
Es gibt einen Stau 0

(ENG )
(DE )

(0227)

Ich mache meine Hausaufgaben.

I am doing my homework .
Ich mache meine Hausaufgaben 0

(ENG )
(DE )

(0231)

Ich liebe meine Mutter.

I love my mother .
Ich liebe meine Mutter 0

(ENG )
(DE )

(0237)

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.

I gave my key to the landlord .
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

(ENG )
(DE )

(0239)

Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.

There is a hotel at the south end .
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0

(ENG )
(DE )

(0240)

Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.

It is very convenient to have a car .
Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0

(ENG )
(DE )

(0245)

Er trägt einen schwarzen Anzug.

He is wearing a black suit .
Er trägt einen schwarzen Anzug 0

(ENG )
(DE )

(0250)

Hongkong ist eine internationale Metropole.

Hong Kong is an international metropolis .
Hongkong ist eine internationale Metropole 0

(ENG )
(DE )

(0254)

Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.

The school is far away from my home .
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0

(ENG )
(DE )

(0260)

Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.

Computers have many uses .
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten 0

(ENG )
(DE )

(0263)

Das ist mein Sohn.

This is my son .
Das ist mein Sohn 0

(ENG )
(DE )

(0265)

Das da drüben ist ein Spielplatz.

That is a playground over there .
Das da drüben ist ein Spielplatz 0

(ENG )
(DE )

(0266)

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.

I have already finished my homework .
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0

(ENG )
(DE )

(0268)

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.

London is the capital of the UK .
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0

(ENG )
(DE )

(0273)

Diese Kleider gehören meiner Tochter.

These clothes belong to my daughter .
Diese Kleider gehören meiner Tochter 0

(ENG )
(DE )

(0276)

Ich trage eine kleine Größe.

I wear a small size .
Ich trage eine kleine Größe 0

(ENG )
(DE )

(0281)

Dies ist meine Telefonnummer.

This is my telephone number .
Dies ist meine Telefonnummer 0

(ENG )
(DE )

(0282)

Das ist mein Ehemann.

He is my husband .
Das ist mein Ehemann 0

(ENG )
(DE )

(0283)

Sie ist ein berühmter Filmstar.

She is a famous movie star .
Sie ist ein berühmter Filmstar 0

(ENG )
(DE )

(0286)

Dies ist ein sehr langer Fluss.

This is a very long river .
Dies ist ein sehr langer Fluss 0

(ENG )
(DE )

(0295)

Hier gibt es einen Fluss.

There is a river here .
Hier gibt es einen Fluss 0

(ENG )
(DE )

(0296)

Sie sind meine Freunde.

They are my friends .
Sie sind meine Freunde 0

(ENG )
(DE )

(0300)

Hier ist ein Stück Kuchen.

Here is a piece of cake .
Hier ist ein Stück Kuchen 0

(ENG )
(DE )

(0304)

Sie trägt ein silbernes Armband.

She is wearing a silver bracelet .
Sie trägt ein silbernes Armband 0

(ENG )
(DE )

(0306)

Meine Mutter ist sehr beschäftigt.

My mother is very busy .
Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0

(ENG )
(DE )

(0311)

Mein Sohn ist groß geworden.

My son has grown tall .
Mein Sohn ist groß geworden 0

(ENG )
(DE )

(0314)

Diese alte Frau ist meine Großmutter.

This elderly woman is my grandmother .
Diese alte Frau ist meine Großmutter 0

(ENG )
(DE )

(0315)

Ich habe einen Fernseher gekauft.

I have bought a TV set .
Ich habe einen Fernseher gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0317)

Es ist mir peinlich.

I am in a quandary .
Es ist mir peinlich 0

(ENG )
(DE )

(0318)

Was meinen Sie dazu?

What do you think ?
Was meinen Sie dazu ?

(ENG )
(DE )

(0319)

Sie ist eingeschlafen.

She is fallen asleep .
Sie ist eingeschlafen 0

(ENG )
(DE )

(0320)

Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.

My son can do the laundry by himself .
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0

(ENG )
(DE )

(0324)

Eins plus eins ist zwei.

One plus one equals two .
Eins plus eins ist zwei 0

(ENG )
(DE )

(0329)

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.

She has a wonderful facial complexion .
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0

(ENG )
(DE )

(0332)

Es gibt einen Blitz.

There is lightning .
Es gibt einen Blitz 0

(ENG )
(DE )

(0333)

Da ist ein alter Mann im Park.

There is an old man in the park .
Da ist ein alter Mann im Park 0

(ENG )
(DE )

(0340)

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.

The tall one of the group is my older brother .
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

(ENG )
(DE )

(0341)

Ich habe einen kleinen Hund.

I have got a little dog .
Ich habe einen kleinen Hund 0

(ENG )
(DE )

(0342)

Haben Sie noch ein Zimmer frei?

Are there any rooms vacant ?
Haben Sie noch ein Zimmer frei ?

(ENG )
(DE )

(0343)

Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)

Someone went in .
Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .)

(ENG )
(DE )

(0353)

In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.

There is a bus stop nearby .
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

(ENG )
(DE )

(0356)

Sie haben eine enge Beziehung.

They have a close relationship .
Sie haben eine enge Beziehung 0

(ENG )
(DE )

(0363)

Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.

She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0

(ENG )
(DE )

(0366)

Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.

Please do it again along with me .
Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0

(ENG )
(DE )

(0369)

Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.

She is just a substitute teacher .
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0

(ENG )
(DE )

(0375)

Sie umarmen sich/ (einander).

They are hugging each other .
Sie umarmen sich/ (einander) 0

(ENG )
(DE )

(0377)

Hier gibt es noch einige freie Plätze.

There are still some vacant seats here .
Hier gibt es noch einige freie Plätze 0

(ENG )
(DE )

(0381)

Eine Armee dient ihrem Land.

An army serves its country .
Eine Armee dient ihrem Land 0

(ENG )
(DE )

(0383)

Ich mag eigentlich keine Hamburger.

I don't actually like hamburgers .
Ich mag eigentlich keine Hamburger 0

(ENG )
(DE )

(0384)

Das ist mein Zimmer.

This is my room .
Das ist mein Zimmer 0

(ENG )
(DE )

(0387)

Sie leben ein glückliches Leben.

They are living a happy life .
Sie leben ein glückliches Leben 0

(ENG )
(DE )

(0388)

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.

I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

(ENG )
(DE )

(0400)

Er sucht nach einer Akte.

He is looking for a file .
Er sucht nach einer Akte 0

(ENG )
(DE )

(0407)

Sie hat ein Kleid gekauft.

She bought a dress .
Sie hat ein Kleid gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0408)

Ich werde dich mein Leben lang lieben.

I will love you my whole life .
Ich werde dich mein Leben lang lieben 0

(ENG )
(DE )

(0410)

Sie nahm mein Geschenk an.

She accepted my gift .
Sie nahm mein Geschenk an 0

(ENG )
(DE )

(0417)

Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.

The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0

(ENG )
(DE )

(0419)

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.

We need to be cautious when driving .
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0

(ENG )
(DE )

(0422)

Im Büro wurde ein Telefon installiert.

A phone has been installed in the office .
Im Büro wurde ein Telefon installiert 0

(ENG )
(DE )

(0423)

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.

There is a bow on the gift box .
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0

(ENG )
(DE )

(0425)

Er hat eine Menge Fotos gemacht.

He has taken a large number of photos .
Er hat eine Menge Fotos gemacht 0

(ENG )
(DE )

(0430)

Sie prägt sich die Vokabeln ein.

She is memorizing vocabulary words .
Sie prägt sich die Vokabeln ein 0

(ENG )
(DE )

(0434)

Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0

(ENG )
(DE )

(0438)

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.

My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0

(ENG )
(DE )

(0444)

Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.

I want to buy a leather belt .
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0

(ENG )
(DE )

(0446)

Ich habe einen Brief bekommen.

I have received a letter .
Ich habe einen Brief bekommen 0

(ENG )
(DE )

(0448)

Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.

His hobby is collecting models .
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0

(ENG )
(DE )

(0449)

Ich kann von eins bis zehn zählen.

I can count from one to ten .
Ich kann von eins bis zehn zählen 0

(ENG )
(DE )

(0456)

Ich habe einen Fisch gefangen.

I have caught a fish .
Ich habe einen Fisch gefangen 0

(ENG )
(DE )

(0460)

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.

The shape of this diamond is very unique .
Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0

(ENG )
(DE )

(0461)

Dieses Modell hat eine anmutige Figur.

This model has a graceful figure .
Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0

(ENG )
(DE )

(0462)

Er schickte mir seine besten Grüße.

He sent me his warm regards .
Er schickte mir seine besten Grüße 0

(ENG )
(DE )

(0467)

Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.

Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0

(ENG )
(DE )

(0468)

Sie hielt auf der Tagung eine Rede.

She delivered a speech at the meeting .
Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

(ENG )
(DE )

(0469)

Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.

The police accuses him of committing a crime .
Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0

(ENG )
(DE )

(0470)

Der Zug sollte jetzt eintreffen.

The train should be getting in now .
Der Zug sollte jetzt eintreffen 0

(ENG )
(DE )

(0481)

Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.

My home is very close to the school .
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0

(ENG )
(DE )

(0483)

Seine Präsentation ist sehr klar.

His presentation is very clear .
Seine Präsentation ist sehr klar 0

(ENG )
(DE )

(0485)

Ich möchte ein paar Worte sagen.

I want to say a few words .
Ich möchte ein paar Worte sagen 0

(ENG )
(DE )

(0487)

Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig.

His knee joints ache a little .
Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0

(ENG )
(DE )

(0489)

Die Weinflaschen sind leer.

The wine bottles are empty .
Die Weinflaschen sind leer 0

(ENG )
(DE )

(0493)

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.

The bus stop is just a few steps away from here .
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

(ENG )
(DE )

(0499)

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.

There is a slice of bread on the plate .
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0

(ENG )
(DE )

(0504)

Hier gibt es einen Wald.

There is a forest here .
Hier gibt es einen Wald 0

(ENG )
(DE )

(0506)

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.

My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0

(ENG )
(DE )

(0509)

Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.

There is a single bed in the bedroom .
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0

(ENG )
(DE )

(0514)

Dies ist ein Regierungsbüro.

This is a government office .
Dies ist ein Regierungsbüro 0

(ENG )
(DE )

(0516)

Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.

The sun is shining on the tree leaves .
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0

(ENG )
(DE )

(0518)

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.

The friends are taking a picture together .
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0

(ENG )
(DE )

(0519)

Es gibt eine große Grasfläche im Park.

There is a large stretch of grass in the park .
Es gibt eine große Grasfläche im Park 0

(ENG )
(DE )

(0520)

Sie hält eine Karte in der Hand.

She is holding a card in her hand .
Sie hält eine Karte in der Hand 0

(ENG )
(DE )

(0525)

Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.

The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

(ENG )
(DE )

(0526)

Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.

Mom is packing the Christmas presents .
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0

(ENG )
(DE )

(0530)

Die Soldaten führen eine Übung durch.

The soldiers are performing a drill .
Die Soldaten führen eine Übung durch 0

(ENG )
(DE )

(0534)

Diese Rechenaufgabe ist einfach.

This math problem is easy .
Diese Rechenaufgabe ist einfach 0

(ENG )
(DE )

(0546)

Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.

I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0

(ENG )
(DE )

(0553)

Hier ist ein Feuer ausgebrochen.

A fire has started here . ((A fire has broken out here .))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0

(ENG )
(DE )

(0556)

Er malt ein Bild.

He is drawing a picture .
Er malt ein Bild 0

(ENG )
(DE )

(0561)

Er ist ein Richter.

He is a judge .
Er ist ein Richter 0

(ENG )
(DE )

(0563)

Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.

One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

(ENG )
(DE )

(0566)

Dies ist eine wunderschöne Bucht.

This is a beautiful bay .
Dies ist eine wunderschöne Bucht 0

(ENG )
(DE )

(0569)

Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.

Apples are a healthy food item .
Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0

(ENG )
(DE )

(0576)

Sie bieten einen Telefondienst an.

They provide telephone service .
Sie bieten einen Telefondienst an 0

(ENG )
(DE )

(0577)

Er ist ein begabter Redner.

He is a smooth talker .
Er ist ein begabter Redner 0

(ENG )
(DE )

(0579)

Ich habe ein Stück Pizza bestellt.

I have ordered a piece of pizza .
Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0

(ENG )
(DE )

(0581)

Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.

I hope my wish will come TRUE .
Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0

(ENG )
(DE )

(0584)

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.

I'll tell you a story .
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0

(ENG )
(DE )

(0598)

Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)

A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)

(ENG )
(DE )

(0599)

Es gibt ein kleines Schiff am See.

There is a small ship by the side of the lake .
Es gibt ein kleines Schiff am See 0

(ENG )
(DE )

(0605)

Jeder von euch sagt einen Satz.

Each of you say one sentence .
Jeder von euch sagt einen Satz 0

(ENG )
(DE )

(0608)

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

(ENG )
(DE )

(0612)

Sie haben eine Prüfung.

They are taking an exam .
Sie haben eine Prüfung 0

(ENG )
(DE )

(0614)

Das ist mein Flugticket.

This is my plane ticket .
Das ist mein Flugticket 0

(ENG )
(DE )

(0615)

Sein Auto steht an der Straße.

Her car is parked by the road .
Sein Auto steht an der Straße 0

(ENG )
(DE )

(0617)

Dies ist mein Lebenslauf.

This is my résumé .
Dies ist mein Lebenslauf 0

(ENG )
(DE )

(0619)

Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.

The structure of these houses is very simple .
Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0

(ENG )
(DE )

(0620)

Du bist schon einen Meter groß.

You are already one meter tall .
Du bist schon einen Meter groß 0

(ENG )
(DE )

(0624)

Reis ist ein Grundnahrungsmittel.

Rice is a staple food .
Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0

(ENG )
(DE )

(0625)

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?

How does their external appearance differ ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?

(ENG )
(DE )

(0631)

Da ist ein Stift auf dem Tisch.

There is a pen on the desk .
Da ist ein Stift auf dem Tisch 0

(ENG )
(DE )

(0635)

Sein Gesicht ist schmutzig.

His face is dirty .
Sein Gesicht ist schmutzig 0

(ENG )
(DE )

(0636)

Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.

Please give me a piece of paper .
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0

(ENG )
(DE )

(0638)

Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung.

She is reading a book in a book shop .
Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0

(ENG )
(DE )

(0640)

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

(ENG )
(DE )

(0645)

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.

The interior of my new house has been completed .
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0

(ENG )
(DE )

(0657)

Sie trägt einen roten Rock.

She is wearing a red skirt .
Sie trägt einen roten Rock 0

(ENG )
(DE )

(0658)

Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.

I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0

(ENG )
(DE )

(0665)

Sie haben eine glückliche Ehe.

They have a happy marriage .
Sie haben eine glückliche Ehe 0

(ENG )
(DE )

(0668)

Es ist alles deine Schuld.

It is all your fault .
Es ist alles deine Schuld 0

(ENG )
(DE )

(0669)

Dieser Mann ist ein bisschen seltsam.

This man is a bit weird .
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0

(ENG )
(DE )

(0670)

Er hält ein Messer in der rechten Hand.

He is holding a dinner knife in his right hand .
Er hält ein Messer in der rechten Hand 0

(ENG )
(DE )

(0674)

Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0

(ENG )
(DE )

(0676)

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.

I have bought a cup of coffee .
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0677)

Das Haus ist von einer Wiese umgeben.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

(ENG )
(DE )

(0680)

Kann ich dein Freund sein?

Can I be friends with you ?
Kann ich dein Freund sein ?

(ENG )
(DE )

(0685)

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

The judge tries cases in accordance with the law .
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

(ENG )
(DE )

(0697)

Die Arbeiter bauen eine Straße.

The construction workers are building a road .
Die Arbeiter bauen eine Straße 0

(ENG )
(DE )

(0701)

Dies ist eine gefälschte Banknote.

This is a counterfeit bill .
Dies ist eine gefälschte Banknote 0

(ENG )
(DE )

(0706)

Es ist ein Reserverad im Auto.

There is a spare tire in the car .
Es ist ein Reserverad im Auto 0

(ENG )
(DE )

(0707)

Dort ist der Eingang zur U-Bahn.

That is the entrance to the subway .
Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0

(ENG )
(DE )

(0717)

Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.

This month's income is pretty good .
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0

(ENG )
(DE )

(0718)

Er ist ein guter Soldat.

He is a good soldier .
Er ist ein guter Soldat 0

(ENG )
(DE )

(0719)

Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.

They have made a new plan .
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0

(ENG )
(DE )

(0728)

Sie trägt eine Brille.

She is wearing a pair of glasses .
Sie trägt eine Brille 0

(ENG )
(DE )

(0731)

Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.

He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0

(ENG )
(DE )

(0732)

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.

He makes a living by farming .
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0

(ENG )
(DE )

(0734)

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.

She left a trail of footprints on the beach .
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

(ENG )
(DE )

(0737)

Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.

This is an original work I created .
Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0

(ENG )
(DE )

(0739)

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.

My friends went to the dance tonight .
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0

(ENG )
(DE )

(0741)

Nein bedeutet Widerspruch.

No means opposition .
Nein bedeutet Widerspruch 0

(ENG )
(DE )

(0743)

Er ist ein unkonventioneller Mann.

He is an unconventional man .
Er ist ein unkonventioneller Mann 0

(ENG )
(DE )

(0744)

Er ist ein Lastwagenfahrer.

He is a truck driver .
Er ist ein Lastwagenfahrer 0

(ENG )
(DE )

(0745)

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.

I closed my books and got ready to leave .
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0

(ENG )
(DE )

(0746)

Auf eine angenehme Zusammenarbeit!

I wish us a happy cooperation !
Auf eine angenehme Zusammenarbeit !

(ENG )
(DE )

(0747)

Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.

She is a member of this club .
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0

(ENG )
(DE )

(0749)

Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.

The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0

(ENG )
(DE )

(0750)

Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.

The boss is strict with my work .
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0

(ENG )
(DE )

(0753)

Das Haus steht auf einer Wiese.

The house is in a meadow .
Das Haus steht auf einer Wiese 0

(ENG )
(DE )

(0755)

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.

His whole family is taking a walk in the park .
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0

(ENG )
(DE )

(0757)

Sie sind stark vereint.

They are strongly united .
Sie sind stark vereint 0

(ENG )
(DE )

(0758)

Sie sind ein Team.

They are a team .
Sie sind ein Team 0

(ENG )
(DE )

(0759)

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.

The company's income has increased .
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0

(ENG )
(DE )

(0764)

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.

He left his wallet on the bench .
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

(ENG )
(DE )

(0766)

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.

There is an obvious difference between them .
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0

(ENG )
(DE )

(0769)

Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.

My son saves one yuan every day .
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0

(ENG )
(DE )

(0770)

Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.

There is a snow-covered mountain up ahead .
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg 0

(ENG )
(DE )

(0790)

Sein Hof ist wunderschön.

His courtyard is beautiful .
Sein Hof ist wunderschön 0

(ENG )
(DE )

(0791)

Dies ist eine sehr große Fabrik.

This is a very large factory .
Dies ist eine sehr große Fabrik 0

(ENG )
(DE )

(0792)

Sie bauen ein Haus.

They are building a house .
Sie bauen ein Haus 0

(ENG )
(DE )

(0793)

Das ist mein Vorschlag.

That is my suggestion .
Das ist mein Vorschlag 0

(ENG )
(DE )

(0794)

Was macht der kleine Junge?

What is that small child doing ?
Was macht der kleine Junge ?

(ENG )
(DE )

(0795)

Lasst uns ein Gruppenfoto machen.

Let's take a group photo .
Lasst uns ein Gruppenfoto machen 0

(ENG )
(DE )

(0798)

Sie führen ein sehr geordnetes Leben.

They live a very orderly life .
Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0

(ENG )
(DE )

(0800)

Sein Charakter ist sehr schlecht.

His moral character is very bad .
Sein Charakter ist sehr schlecht 0

(ENG )
(DE )

(0803)

Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.

The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0

(ENG )
(DE )

(0808)

Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.

There are five people in our team including me .
Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0

(ENG )
(DE )

(0820)

Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.

I have a large amount of foreign exchange .
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0

(ENG )
(DE )

(0821)

Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.

Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0

(ENG )
(DE )

(0824)

Er trägt einen Lederkoffer.

He is carrying a leather valise .
Er trägt einen Lederkoffer 0

(ENG )
(DE )

(0828)

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.

His swimming skill has improved .
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0

(ENG )
(DE )

(0829)

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.

We conduct our business in accordance with the contract .
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0

(ENG )
(DE )

(0831)

Sie hat ein komplettes Stück gespielt.

She is played a complete piece .
Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0

(ENG )
(DE )

(0833)

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.

The government will put out a new policy soon .
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0

(ENG )
(DE )

(0835)

Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.

Wood is a very good construction material .
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0

(ENG )
(DE )

(0838)

Der Richter entscheidet über einen Fall.

The judge is deciding a case .
Der Richter entscheidet über einen Fall 0

(ENG )
(DE )

(0840)

Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.

She is an ethnic minority .
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0

(ENG )
(DE )

(0843)

Dies ist eine große Familie.

This is a big family .
Dies ist eine große Familie 0

(ENG )
(DE )

(0844)

Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.

There is a small village nearby .
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0

(ENG )
(DE )

(0849)

Ich kenne eine dieser Personen.

I know one of those people .
Ich kenne eine dieser Personen 0

(ENG )
(DE )

(0850)

Sie suchen einige Informationen im Internet.

They are looking for some information on the Internet .
Sie suchen einige Informationen im Internet 0

(ENG )
(DE )

(0851)

Ich habe eine Pistole.

I have got a pistol .
Ich habe eine Pistole 0

(ENG )
(DE )

(0856)

Er hält eine Waffe.

He is carrying a weapon .
Er hält eine Waffe 0

(ENG )
(DE )

(0860)

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.

He has a wealth of work experience .
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0

(ENG )
(DE )

(0862)

Diese Stadt hat eine lange Geschichte.

This city has a long history .
Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0

(ENG )
(DE )

(0863)

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.

Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

(ENG )
(DE )

(0864)

Sie läuft einen Abschnitt der Straße.

She's running one section of road .
Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0

(ENG )
(DE )

(0865)

Der Richter hat sein Urteil gefällt.

The judge gave his verdict .
Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

(ENG )
(DE )

(0867)

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.

Rock and roll is one form of Western music .
Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0

(ENG )
(DE )

(0869)

Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.

The shopping cart is full of gifts .
Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0

(ENG )
(DE )

(0879)

Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.

There is a ballet performance tonight .
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0

(ENG )
(DE )

(0881)

Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.

The United Nations is providing relief to the refugees .
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0

(ENG )
(DE )

(0883)

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.

Both sides competed fiercely in the game .
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

(ENG )
(DE )

(0885)

Napoleon ist eine berühmte historische Figur.

Napoleon is a famous historical figure .
Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0

(ENG )
(DE )

(0888)

Mein Sohn spielt allein.

My son is playing by himself .
Mein Sohn spielt allein 0

(ENG )
(DE )

(0890)

Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.

The fourth of July is Independence Day in the U .S .
Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0

(ENG )
(DE )

(0891)

Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.

My mom is tidying the room .
Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0

(ENG )
(DE )

(0894)

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.

Please leave me a note if something comes up .
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

(ENG )
(DE )

(0897)

Die kleinen Kinder malen.

The little kids are drawing .
Die kleinen Kinder malen 0

(ENG )
(DE )

(0898)

Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.

I am getting ready to send e-mails to my friends .
Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

(ENG )
(DE )

(0900)

Wir haben ein Vermögen gemacht.

We have made a fortune .
Wir haben ein Vermögen gemacht 0

(ENG )
(DE )

(0901)

Ich schäle einen Apfel.

I am peeling an apple .
Ich schäle einen Apfel 0

(ENG )
(DE )

(0902)

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.

Chemistry is branch of the natural sciences .
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0

(ENG )
(DE )

(0910)

Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.

A constitution is the basic law of a state .
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0

(ENG )
(DE )

(0911)

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.

The experiment has made a breakthrough .
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0

(ENG )
(DE )

(0916)

Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.

They are devising a new plan/strategy .
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0

(ENG )
(DE )

(0919)

Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.

Mankind has entered the twenty first century .
Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0

(ENG )
(DE )

(0924)

Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.

My friend and I have agreed to meet here .
Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0

(ENG )
(DE )

(0926)

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.

I am a college freshman this year .
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0

(ENG )
(DE )

(0928)

Sie haben ein Team gebildet.

They have formed a team .
Sie haben ein Team gebildet 0

(ENG )
(DE )

(0930)

Sie niest mehrmals hintereinander.

She sneezes several times in a row .
Sie niest mehrmals hintereinander 0

(ENG )
(DE )

(0935)

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.

There is a herd of cows in the meadow .
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

(ENG )
(DE )

(0937)

Sein Rücken ist sehr wund.

His back is very sore .
Sein Rücken ist sehr wund 0

(ENG )
(DE )

(0944)

Sie ist so schön wie eine Blume.

She is as beautiful as a flower .
Sie ist so schön wie eine Blume 0

(ENG )
(DE )

(0948)

Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.

His soccer skills are excellent .
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0

(ENG )
(DE )

(0951)

Sie ist eine junge Künstlerin.

She is a young artist .
Sie ist eine junge Künstlerin 0

(ENG )
(DE )

(0952)

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.

The teachers and students get on well with each other .
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0

(ENG )
(DE )

(0954)

Seine Nase blutet.

His nose is bleeding .
Seine Nase blutet 0

(ENG )
(DE )

(0955)

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.

I bought a set of artworks .
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0

(ENG )
(DE )

(0956)

Der Sohn droht stolz seiner Mutter.

The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

(ENG )
(DE )

(0962)

Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.

The engineer is using a compass to draw .
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0

(ENG )
(DE )

(0963)

Er macht einen Sehtest.

He is taking a vision test .
Er macht einen Sehtest 0

(ENG )
(DE )

(0965)

Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.

The little boy is lying on the ground observing an insect .
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0

(ENG )
(DE )

(0966)

Das ist wirklich ein Wunder.

This is really a miracle .
Das ist wirklich ein Wunder 0

(ENG )
(DE )

(0967)

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.

There is a telephone booth at the corner .
Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0

(ENG )
(DE )

(0968)

Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.

A right angle is ninety degrees .
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad 0

(ENG )
(DE )

(0969)

Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.

I have booked a plane ticket on the internet .
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0

(ENG )
(DE )

(0972)

Er berechnet seine Ausgaben.

He is calculating his expenses .
Er berechnet seine Ausgaben 0

(ENG )
(DE )

(0973)

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.

They held a banquet to celebrate in my honor .
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0

(ENG )
(DE )

(0974)

Er kritisiert seine Mitarbeiter.

He is criticizing his staff .
Er kritisiert seine Mitarbeiter 0

(ENG )
(DE )

(0975)

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.

We did a survey of our clients .
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0

(ENG )
(DE )

(0977)

Die Kollegen diskutieren ein Projekt.

The colleagues are discussing a project .
Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0

(ENG )
(DE )

(0979)

Er erklärt seine Theorie.

He is explaining his theory .
Er erklärt seine Theorie 0

(ENG )
(DE )

(0980)

Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.

The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

(ENG )
(DE )

(0981)

Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.

Please show valid ID .
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0

(ENG )
(DE )

(0982)

Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.

It is in animals' nature to protect their young .
Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0

(ENG )
(DE )

(0986)

Verschwende kein Essen!

Don't waste your food .
Verschwende kein Essen !

(ENG )
(DE )

(0991)

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.

There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0

(ENG )
(DE )

(0995)

Einkaufen macht Frauen zufrieden.

Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden 0

(ENG )
(DE )

(0998)

Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.

This small path leads to the top of the mountain .
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0

(ENG )
(DE )

(1004)

Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.

She is in a beauty contest .
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0

(ENG )
(DE )

(1011)

Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin.

She is a physician [an internist] .
Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin 0

(ENG )
(DE )

(1013)

Du hast einen Fehler gemacht.

You made a mistake .
Du hast einen Fehler gemacht 0

(ENG )
(DE )

(1014)

Meine Mutter jätet.

My mom is weeding .
Meine Mutter jätet 0

(ENG )
(DE )

(1016)

Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.

I am in line to buy a ticket .
Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1020)

Der Junge folgt seinem Vater.

The boy is following his father .
Der Junge folgt seinem Vater 0

(ENG )
(DE )

(1023)

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.

I have bought a pair of shoes .
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft 0

(ENG )
(DE )

(1028)

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen.

There is a patch of white clouds on the horizon .
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0

(ENG )
(DE )

(1029)

Seine Rede wird herzlich begrüßt.

His speech is warmly welcomed .
Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

(ENG )
(DE )

(1036)

Sie diskutieren ein Projekt.

They are discussing a project .
Sie diskutieren ein Projekt 0

(ENG )
(DE )

(1037)

Die Soldaten sind auf einer Mission.

The soldiers are on a mission .
Die Soldaten sind auf einer Mission 0

(ENG )
(DE )

(1038)

Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.

I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0

(ENG )
(DE )

(1039)

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.

There is a red lipstick mark on the collar .
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0

(ENG )
(DE )

(1040)

Sie führt ein Experiment durch.

She is conducting an experiment .
Sie führt ein Experiment durch 0

(ENG )
(DE )

(1044)

Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.

A nightmare made her wake with a start .
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0

(ENG )
(DE )

(1046)

Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.

Hong Kong is a part of the territory of China .
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0

(ENG )
(DE )

(1050)

Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.

The little girl is very happy at this time .
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0

(ENG )
(DE )

(1051)

Er hat seinen Zeitplan geändert.

He is changed his schedule .
Er hat seinen Zeitplan geändert 0

(ENG )
(DE )

(1052)

Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.

I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0

(ENG )
(DE )

(1053)

Sie ist meine Tutorin.

She is my tutor .
Sie ist meine Tutorin 0

(ENG )
(DE )

(1054)

Sie strickt einen Schal aus Garn.

She is knitting a scarf out of yarn .
Sie strickt einen Schal aus Garn 0

(ENG )
(DE )

(1060)

Er stellt das Soundsystem ein.

He is adjusting the audio equipment .
Er stellt das Soundsystem ein 0

(ENG )
(DE )

(1061)

Er trägt ein kariertes Hemd.

He is wearing a checkered shirt .
Er trägt ein kariertes Hemd 0

(ENG )
(DE )

(1063)

Er hat nur eine Blume.

He only has one flower .
Er hat nur eine Blume 0

(ENG )
(DE )

(1070)

Er ist mein Chef.

He is my boss .
Er ist mein Chef 0

(ENG )
(DE )

(1074)

Die Kupferplatte trägt eine Inschrift .

The copper plate has an inscription .
Die Kupferplatte trägt eine Inschrift 0

(ENG )
(DE )

(1075)

Ein Star sticht in der Menge hervor.

A star stands out in the crowd .
Ein Star sticht in der Menge hervor 0

(ENG )
(DE )

(1078)

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.

The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0

(ENG )
(DE )

(1080)

Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.

The traffic accident has caused a traffic jam .
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0

(ENG )
(DE )

(1085)

Sie pflückte einige Blumen.

She gathered some flowers .
Sie pflückte einige Blumen 0

(ENG )
(DE )

(1087)

Die Walnüsse wurden zerkleinert.

The walnuts have been crushed to pieces .
Die Walnüsse wurden zerkleinert 0

(ENG )
(DE )

(1088)

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.

I have planted a tree in my yard .
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0

(ENG )
(DE )

(1089)

Seine Frau macht ihm Vorwürfe.

His wife reproaches him .
Seine Frau macht ihm Vorwürfe 0

(ENG )
(DE )

(1092)

Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.

The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0

(ENG )
(DE )

(1093)

Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.

He was so excited that he couldn't utter a word .
Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0

(ENG )
(DE )

(1096)

Er hat ein Modellflugzeug gebaut.

He's made a model plane .
Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0

(ENG )
(DE )

(1099)

Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren.

Doing exercise is an effective way to lose weight .
Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0

(ENG )
(DE )

(1100)

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.

His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

(ENG )
(DE )

(1104)

Er hat eine Chance bekommen.

He has a chance .
Er hat eine Chance bekommen 0

(ENG )
(DE )

(1106)

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.

In the center of the square is a fountain .
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0

(ENG )
(DE )

(1120)

Er bittet seine Frau um Vergebung.

He is begging his wife for forgiveness .
Er bittet seine Frau um Vergebung 0

(ENG )
(DE )

(1121)

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.

He is showing a new car to his client .
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0

(ENG )
(DE )

(1123)

Er webt einen Korb.

He is weaving a basket .
Er webt einen Korb 0

(ENG )
(DE )

(1125)

Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.

She is a magazine editor .
Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift 0

(ENG )
(DE )

(1126)

Dies ist ein Holzhaus.

This is a wood-frame house .
Dies ist ein Holzhaus 0

(ENG )
(DE )

(1129)

Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt.

The ladybug is a beneficial insect .
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt 0

(ENG )
(DE )

(1131)

Seine Fähigkeiten sind begrenzt.

His ability is limited .
Seine Fähigkeiten sind begrenzt 0

(ENG )
(DE )

(1133)

Sein Urteil war sehr genau.

His judgment was very accurate .
Sein Urteil war sehr genau 0

(ENG )
(DE )

(1134)

Walnüsse sind eine Art Nuss.

Walnuts are a type of nut .
Walnüsse sind eine Art Nuss 0

(ENG )
(DE )

(1136)

Dies ist ein Frachtschiff.

This is a cargo ship .
Dies ist ein Frachtschiff 0

(ENG )
(DE )

(1147)

Wie viel kostet ein Liter Öl?

How much does one liter of oil cost ?
Wie viel kostet ein Liter Öl ?

(ENG )
(DE )

(1149)

Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.

My son loves playing in the sand .
Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0

(ENG )
(DE )

(1151)

Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.

Punctuality is his weak point .
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0

(ENG )
(DE )

(1155)

Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.

My daughter's room is a mess .
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0

(ENG )
(DE )

(1158)

In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen.

There are many iron pots and pans in my house .
In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0

(ENG )
(DE )

(1168)

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.

A large sandbar stretches out from here .
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0

(ENG )
(DE )

(1170)

Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.

There is a village at the foot of the hill .
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0

(ENG )
(DE )

(1172)

Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.

I use a credit card to purchase things .
Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1173)

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.

According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0

(ENG )
(DE )

(1175)

Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.

They run at an even pace .
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0

(ENG )
(DE )

(1178)

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.

They are watching a TV drama .
Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0

(ENG )
(DE )

(1181)

Boxen ist ein harter Sport.

Boxing is a fierce sport .
Boxen ist ein harter Sport 0

(ENG )
(DE )

(1182)

Ich hatte ein riesiges Frühstück.

I had a huge breakfast .
Ich hatte ein riesiges Frühstück 0

(ENG )
(DE )

(1183)

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.

She is applying for a position in a famous company .
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0

(ENG )
(DE )

(1184)

Sie haben ein Treffen im Hörsaal.

They are having a meeting in the auditorium .
Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0

(ENG )
(DE )

(1186)

Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.

The teacher taught the children one lesson .
Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0

(ENG )
(DE )

(1187)

Er macht ein Modellflugzeug.

He is making a model plane .
Er macht ein Modellflugzeug 0

(ENG )
(DE )

(1193)

Diese Steine unterscheiden sich in der Form.

These stones differ in shape .
Diese Steine unterscheiden sich in der Form 0

(ENG )
(DE )

(1194)

Das Zimmer ist total durcheinander.

The room is a total mess .
Das Zimmer ist total durcheinander 0

(ENG )
(DE )

(1196)

Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen.

You take a risk when you buy stock .
Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1197)

Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.

She went to a drugstore to buy medicine .
Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1201)

Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.

The little girl harbors very happy wishes .
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0

(ENG )
(DE )

(1204)

Sie ist meine ältere Schwester.

She is my older sister .
Sie ist meine ältere Schwester 0

(ENG )
(DE )

(1207)

Er hat ein Verbrechen begangen.

He's committed a crime .
Er hat ein Verbrechen begangen 0

(ENG )
(DE )

(1210)

Dies ist ein seltener Schatz.

This is a rarely-seen treasure .
Dies ist ein seltener Schatz 0

(ENG )
(DE )

(1213)

Ich bin eine Hausfrau.

I am a housewife .
Ich bin eine Hausfrau 0

(ENG )
(DE )

(1218)

Glaubst du, dass es einen Gott gibt?

Do you believe there is a God ?
Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?

(ENG )
(DE )

(1220)

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.

My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

(ENG )
(DE )

(1221)

Dies ist eine Holzfabrik.

This is a timber factory .
Dies ist eine Holzfabrik 0

(ENG )
(DE )

(1224)

Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.

I am going to the post office to mail a letter .
Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0

(ENG )
(DE )

(1225)

Er erklärte kurz seine Idee.

He briefly explained his idea .
Er erklärte kurz seine Idee 0

(ENG )
(DE )

(1227)

Sie diskutieren einige Fragen.

They are discussing some questions .
Sie diskutieren einige Fragen 0

(ENG )
(DE )

(1229)

Dieses kleine Geschenk ist für dich.

This small gift is for you .
Dieses kleine Geschenk ist für dich 0

(ENG )
(DE )

(1232)

An der Wand ist ein Drache gemalt.

There is a drawing of a dragon on the wall .
An der Wand ist ein Drache gemalt 0

(ENG )
(DE )

(1233)

Dieser Mann ist ein bisschen komisch.

This man is a little weird .
Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0

(ENG )
(DE )

(1234)

Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.

She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0

(ENG )
(DE )

(1236)

Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.

I raise objections to his view .
Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0

(ENG )
(DE )

(1239)

Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.

They are ready to attack the enemy .
Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0

(ENG )
(DE )

(1240)

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.

She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

(ENG )
(DE )

(1241)

Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

(ENG )
(DE )

(1242)

Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.

Try to catch up with that car up ahead .
Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0

(ENG )
(DE )

(1246)

Er ist eingeschlafen.

He is fallen asleep .
Er ist eingeschlafen 0

(ENG )
(DE )

(1248)

Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.

I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0

(ENG )
(DE )

(1251)

Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.

He wants to recruit some new employees .
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0

(ENG )
(DE )

(1253)

Das sind mein Großvater und meine Großmutter.

These are my grandfather and grandmother .
Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0

(ENG )
(DE )

(1259)

Er hat eine glückliche Familie.

He has a happy family .
Er hat eine glückliche Familie 0

(ENG )
(DE )

(1265)

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.

There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0

(ENG )
(DE )

(1266)

Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.

He is telling her a personal secret .
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0

(ENG )
(DE )

(1271)

Da drüben ist ein Polizist.

There is a policeman over there .
Da drüben ist ein Polizist 0

(ENG )
(DE )

(1279)

Dies ist eine wunderschöne Stadt.

This is a beautiful city .
Dies ist eine wunderschöne Stadt 0

(ENG )
(DE )

(1280)

Er traf einen alten Freund.

He ran into an old friend .
Er traf einen alten Freund 0

(ENG )
(DE )

(1282)

Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung.

This company offers good pay .
Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0

(ENG )
(DE )

(1283)

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

(ENG )
(DE )

(1293)

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.

He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

(ENG )
(DE )

(1297)

Mein Vater ist Ingenieur.

My father is an engineer .
Mein Vater ist Ingenieur 0

(ENG )
(DE )

(1300)

Dies ist eine Börse.

This is a stock exchange .
Dies ist eine Börse 0

(ENG )
(DE )

(1302)

Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.

His plan to lose weight failed .
Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0

(ENG )
(DE )

(1304)

Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.

She tells me a secret few people know .
Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0

(ENG )
(DE )

(1309)

Mein jüngerer Bruder weint.

My younger brother is crying .
Mein jüngerer Bruder weint 0

(ENG )
(DE )

(1311)

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.

The students play a trick on their teacher during class .
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

(ENG )
(DE )

(1312)

Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.

All children love watching a circus performance .
Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0

(ENG )
(DE )

(1313)

Dies ist ein erstklassiges Hotel.

This is a top-class hotel .
Dies ist ein erstklassiges Hotel 0

(ENG )
(DE )

(1321)

Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.

I am going to the embassy to apply for a visa .
Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0

(ENG )
(DE )

(1323)

Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.

The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0

(ENG )
(DE )

(1324)

Einige Flüge sind verspätet.

Some flights are delayed .
Einige Flüge sind verspätet 0

(ENG )
(DE )

(1332)

Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?

What are the total earnings for this month ?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?

(ENG )
(DE )

(1333)

Meine Mutter küsste meine Stirn.

My mom kissed my forehead .
Meine Mutter küsste meine Stirn 0

(ENG )
(DE )

(1334)

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0

(ENG )
(DE )

(1339)

Lincoln war ein großartiger Staatsmann.

Lincoln was a great statesman .
Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0

(ENG )
(DE )

(1340)

Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.

My daughter walks towards me head-on .
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0

(ENG )
(DE )

(1344)

Sie kratzt den kleinen Hund.

She is scratching the little dog .
Sie kratzt den kleinen Hund 0

(ENG )
(DE )

(1358)

Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.

Every month's income has to be taxed .
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0

(ENG )
(DE )

(1370)

Es ist ein anstrengendes Rennen.

It was a gruelling race .
Es ist ein anstrengendes Rennen 0

(ENG )
(DE )

(1372)

Sie sendet ein Programm.

She is broadcasting a program .
Sie sendet ein Programm 0

(ENG )
(DE )

(1376)

Sie akzeptierten meinen Rat.

They accepted my advice .
Sie akzeptierten meinen Rat 0

(ENG )
(DE )

(1382)

Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.

Sweet foods are her only indulgence .
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0

(ENG )
(DE )

(1388)

Hier ist ein riesiger Kuchen.

Here is a giant cake .
Hier ist ein riesiger Kuchen 0

(ENG )
(DE )

(1389)

Der Richter verhandelt einen Fall.

The judge is trying a case .
Der Richter verhandelt einen Fall 0

(ENG )
(DE )

(1391)

Er kam mit einem Tablett Bier herüber.

He came over , carrying a tray of beer .
Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0

(ENG )
(DE )

(1393)

Mein Freund gab mir ein paar Rosen.

My boyfriend gave me a bunch of roses .
Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0

(ENG )
(DE )

(1395)

Er war einmal Soldat.

He was once a soldier .
Er war einmal Soldat 0

(ENG )
(DE )

(1402)

Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.

The two small rivers converge here .
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0

(ENG )
(DE )

(1407)

Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.

He is going to the post office to remit some money to his family .
Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0

(ENG )
(DE )

(1408)

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.

A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

(ENG )
(DE )

(1410)

Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.

People are appealing to the government to institute reforms .
Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0

(ENG )
(DE )

(1415)

Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.

The pack on my shoulders is very heavy and awkward .
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0

(ENG )
(DE )

(1418)

Ich werde dir einen Tee einschenken.

Let me pour the tea for you .
Ich werde dir einen Tee einschenken 0

(ENG )
(DE )

(1420)

Er misst meine Taille.

He is measuring my waist .
Er misst meine Taille 0

(ENG )
(DE )

(1422)

Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.

The earth is a planet in the solar system .
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0

(ENG )
(DE )

(1426)

Er ist ein Chemiestudent.

He is a chemistry student .
Er ist ein Chemiestudent 0

(ENG )
(DE )

(1427)

Ich war schon einmal in Russland.

I have been to Russia before .
Ich war schon einmal in Russland 0

(ENG )
(DE )

(1430)

Er hat einen grimmigen Blick.

His appearance is very ferocious .
Er hat einen grimmigen Blick 0

(ENG )
(DE )

(1434)

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.

My parents have given me enormous support .
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0

(ENG )
(DE )

(1436)

Das ist wirklich eine Katastrophe.

This is really a disaster .
Das ist wirklich eine Katastrophe 0

(ENG )
(DE )

(1437)

Sei sparsam mit deinem Geld.

Be frugal with your money .
Sei sparsam mit deinem Geld 0

(ENG )
(DE )

(1442)

Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand.

He is in an excited mood .
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0

(ENG )
(DE )

(1450)

Er verfasst ein Gedicht.

He is composing a poem .
Er verfasst ein Gedicht 0

(ENG )
(DE )

(1451)

Dies ist ein Duty-Free-Shop.

This is a tax-free shop .
Dies ist ein Duty-Free-Shop 0

(ENG )
(DE )

(1454)

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.

He is an authority among brain specialists .
Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0

(ENG )
(DE )

(1455)

Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.

My friends and I are going mountain climbing .
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0

(ENG )
(DE )

(1458)

Sie trägt ein Paar Handschuhe.

She is wearing a pair of gloves .
Sie trägt ein Paar Handschuhe 0

(ENG )
(DE )

(1467)

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.

His lips and face are covered with chocolate .
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0

(ENG )
(DE )

(1468)

Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.

Please don't waste resources .
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0

(ENG )
(DE )

(1470)

Ich verrate dir ein Geheimnis.

Let me tell you a secret .
Ich verrate dir ein Geheimnis 0

(ENG )
(DE )

(1472)

Hier ist meine Telefonnummer.

This is my telephone number .
Hier ist meine Telefonnummer 0

(ENG )
(DE )

(1474)

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.

Please enter your password .
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0

(ENG )
(DE )

(1475)

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

(ENG )
(DE )

(1479)

Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.

My son loves playing drums .
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug 0

(ENG )
(DE )

(1481)

Sie spielt eine neue Melodie.

She is playing a new tune/piece .
Sie spielt eine neue Melodie 0

(ENG )
(DE )

(1484)

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald.

There is a stretch of swampland in the forest .
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0

(ENG )
(DE )

(1487)

Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.

There is an insect on the tree branch .
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0

(ENG )
(DE )

(1491)

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.

My son hasn't yet been weaned .
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0

(ENG )
(DE )

(1492)

Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").

zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy

(ENG )
(DE )

(1493)

Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.

This flood has affected a large area .
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0

(ENG )
(DE )

(1497)

Ihr wird ein Zahn gezogen.

She's having a tooth pulled out .
Ihr wird ein Zahn gezogen 0

(ENG )
(DE )

(1504)

Der Wolf ist ein wildes Tier.

The wolf is a wild animal .
Der Wolf ist ein wildes Tier 0

(ENG )
(DE )

(1510)

Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.

The teacher is teaching us some new words .
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0

(ENG )
(DE )

(1512)

Sie ist meine Enkelin.

She is my granddaughter .
Sie ist meine Enkelin 0

(ENG )
(DE )

(1513)

Dies ist eine giftige Spinne.

This is a poisonous spider .
Dies ist eine giftige Spinne 0

(ENG )
(DE )

(1514)

Er schlief in seinem Bett ein.

He fell asleep in his bed .
Er schlief in seinem Bett ein 0

(ENG )
(DE )

(1516)

Sie versteckt sich hinter einem Baum.

She is hiding behind a tree .
Sie versteckt sich hinter einem Baum 0

(ENG )
(DE )

(1520)

Er erklärte seinen Plan.

He explained his plan .
Er erklärte seinen Plan 0

(ENG )
(DE )

(1523)

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.

The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0

(ENG )
(DE )

(1525)

Er ist der König eines Landes.

He is the king of a country .
Er ist der König eines Landes 0

(ENG )
(DE )

(1527)

Der Stein ist sehr hart.

The rock is very hard .
Der Stein ist sehr hart 0

(ENG )
(DE )

(1528)

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.

I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

(ENG )
(DE )

(1530)

Er hat einen großen Hund.

He's got a big dog .
Er hat einen großen Hund 0

(ENG )
(DE )

(1532)

Die Geldscheine sind verstreut.

The paper money is scattered .
Die Geldscheine sind verstreut 0

(ENG )
(DE )

(1534)

Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.

She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

(ENG )
(DE )

(1535)

Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen.

The police are searching for an escaped criminal .
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0

(ENG )
(DE )

(1536)

Ich habe einen Preis gewonnen.

I have won a prize .
Ich habe einen Preis gewonnen 0

(ENG )
(DE )

(1538)

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.

She is checking an attachment in her e-mail .
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

(ENG )
(DE )

(1539)

In der Nähe gibt es ein Café.

There is a café nearby .
In der Nähe gibt es ein Café 0

(ENG )
(DE )

(1540)

Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.

Mother is helping me wash my hair .
Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0

(ENG )
(DE )

(1541)

Er hält eine Bibel in der Hand.

He is holding a Bible in his hand .
Er hält eine Bibel in der Hand 0

(ENG )
(DE )

(1544)

Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.

Cakes have a high percentage of sugar .
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0

(ENG )
(DE )

(1546)

Er sucht ein Nachschlagewerk.

He is looking for a reference book .
Er sucht ein Nachschlagewerk 0

(ENG )
(DE )

(1548)

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.

Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

(ENG )
(DE )

(1549)

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.

The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

(ENG )
(DE )

(1550)

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.

His speech was received with applause .
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

(ENG )
(DE )

(1553)

Der Arzt untersucht meine Ohren.

The doctor is checking my ear .
Der Arzt untersucht meine Ohren 0

(ENG )
(DE )

(1554)

Diese kleine Stadt ist sehr ruhig.

This small town is very quiet .
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig 0

(ENG )
(DE )

(1557)

Er schenkt seiner Mutter Blumen.

He presents flowers to his mother .
Er schenkt seiner Mutter Blumen 0

(ENG )
(DE )

(1559)

Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.

She is giving a performance on stage this evening .
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0

(ENG )
(DE )

(1560)

Sie bauen ein Haus.

They are building a house .
Sie bauen ein Haus 0

(ENG )
(DE )

(1562)

Eier und Mehl werden miteinander vermischt.

Eggs and flour are mixed together .
Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0

(ENG )
(DE )

(1569)

Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.

His handwriting is very easy to read .
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0

(ENG )
(DE )

(1570)

Sie zeichnet einen Kreis am Strand.

She is drawing a circle on the beach .
Sie zeichnet einen Kreis am Strand 0

(ENG )
(DE )

(1576)

Er nimmt ein Buch aus dem Regal.

He takes a book off the shelf .
Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0

(ENG )
(DE )

(1578)

Sie kann nicht anders als zu weinen.

She can not help crying .
Sie kann nicht anders als zu weinen 0

(ENG )
(DE )

(1580)

Sie ist meine Frau.

She is my wife .
Sie ist meine Frau 0

(ENG )
(DE )

(1581)

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte.

This year there is a bumper crop .
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0

(ENG )
(DE )

(1583)

Meine Schwester geht jeden Morgen joggen.

My sister goes jogging every morning .
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0

(ENG )
(DE )

(1587)

Vor uns liegt ein kleines Dorf.

There is a small village up ahead .
Vor uns liegt ein kleines Dorf 0

(ENG )
(DE )

(1596)

Wer hat seine Brieftasche verloren?

Whose wallet has been lost ?
Wer hat seine Brieftasche verloren ?

(ENG )
(DE )

(1601)

Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.

I inherited property from my father .
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0

(ENG )
(DE )

(1602)

Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.

Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0

(ENG )
(DE )

(1610)

Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.

My friend and I are going shopping at the shopping plaza .
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0

(ENG )
(DE )

(1613)

Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.

People have a strong desire for money .
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0

(ENG )
(DE )

(1614)

Der kleine Hund liebt Knochen.

The little dog loves bones .
Der kleine Hund liebt Knochen 0

(ENG )
(DE )

(1616)

Er hat sich ein Bein gebrochen.

He broke his leg .
Er hat sich ein Bein gebrochen 0

(ENG )
(DE )

(1617)

Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.

Please give me a glass of pure water .
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0

(ENG )
(DE )

(1620)

Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.

He is observing the activities of the enemy .
Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0

(ENG )
(DE )

(1626)

Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.

There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0

(ENG )
(DE )

(1631)

Sie schlief am Tisch ein.

She fell asleep at the table .
Sie schlief am Tisch ein 0

(ENG )
(DE )

(1632)

Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.

The boss approves of my suggestion .
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0

(ENG )
(DE )

(1637)

Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.

One volume of the set of books is on the desk .
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0

(ENG )
(DE )

(1646)

Ich nehme deine Herausforderung an.

I accept your challenge .
Ich nehme deine Herausforderung an 0

(ENG )
(DE )

(1648)

Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..

The little boy is blowing up a balloon .
Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf 0 0

(ENG )
(DE )

(1650)

Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur.

The Tang Dynasty was a highly developed culture .
Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0

(ENG )
(DE )

(1653)

Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.

The office has been separated into several small spaces .
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0

(ENG )
(DE )

(1656)

Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.

The taste of the wine is a little weak .
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0

(ENG )
(DE )

(1663)

Meine Großmutter näht gern.

My grandmother likes sewing .
Meine Großmutter näht gern 0

(ENG )
(DE )

(1666)

Der Arzt gibt ihm eine Spritze.

The doctor is giving him an injection .
Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0

(ENG )
(DE )

(1667)

Er trägt eine Brille.

He is wearing a pair of glasses .
Er trägt eine Brille 0

(ENG )
(DE )

(1669)

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.

I am an ordinary person .
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0

(ENG )
(DE )

(1670)

Sie hält eine amerikanische Flagge.

She is holding an American flag .
Sie hält eine amerikanische Flagge 0

(ENG )
(DE )

(1671)

Ich esse mein Frühstück.

I am eating my breakfast .
Ich esse mein Frühstück 0

(ENG )
(DE )

(1674)

Sie stammen aus einer sehr armen Familie.

They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0

(ENG )
(DE )

(1676)

Seine Fingernägel sind zu lang.

His fingernails are too long .
Seine Fingernägel sind zu lang 0

(ENG )
(DE )

(1681)

Er will stark sein.

He wants to be strong .
Er will stark sein 0

(ENG )
(DE )

(1692)

Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse.

The teacher is teaching a class .
Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0

(ENG )
(DE )

(1694)

Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.

It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0

(ENG )
(DE )

(1696)

Er stiehlt eine Brieftasche.

He is stealing a wallet .
Er stiehlt eine Brieftasche 0

(ENG )
(DE )

(1697)

Der kleine Junge ist sehr mutig.

The small boy is very courageous .
Der kleine Junge ist sehr mutig 0

(ENG )
(DE )

(1699)

Sie berührte seine Nase.

She touched his nose .
Sie berührte seine Nase 0

(ENG )
(DE )

(1705)

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.

The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

(ENG )
(DE )

(1707)

Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.

He is measuring the height of his older sister .
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0

(ENG )
(DE )

(1708)

Güte ist ein Ausdruck der Liebe.

Kindness is an expression of love .
Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0

(ENG )
(DE )

(1709)

Sie zeichnet ein Bild.

She is drawing a picture .
Sie zeichnet ein Bild 0

(ENG )
(DE )

(1711)

Der Taillenumfang hat sich verkleinert.

The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0

(ENG )
(DE )

(1712)

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.

Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0

(ENG )
(DE )

(1714)

Der Fischer zieht das Fangnetz ein.

The fisherman is drawing in the fishing net .
Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0

(ENG )
(DE )

(1720)

Sie hat gerade ein Auto gekauft.

She is just bought a car .
Sie hat gerade ein Auto gekauft 0

(ENG )
(DE )

(1722)

Er pflanzt ein Bäumchen.

He is planting seedlings .
Er pflanzt ein Bäumchen 0

(ENG )
(DE )

(1723)

Dies ist ein Bergwerk.

This is a mine .
Dies ist ein Bergwerk 0

(ENG )
(DE )

(1728)

Sie nimmt einen Bus.

She is taking a bus .
Sie nimmt einen Bus 0

(ENG )
(DE )

(1729)

Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.

The firefighters are fighting a fire .
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0

(ENG )
(DE )

(1731)

Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.

He is carrying the wooden boards on his shoulder .
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0

(ENG )
(DE )

(1735)

Sie hat ein paar Münzen.

She's got some coins .
Sie hat ein paar Münzen 0

(ENG )
(DE )

(1737)

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.

The child has graduated , and his parents are pleased .
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

(ENG )
(DE )

(1738)

Sie trägt eine Perlenkette.

She wears a pearl necklace .
Sie trägt eine Perlenkette 0

(ENG )
(DE )

(1746)

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.

I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0

(ENG )
(DE )

(1748)

Sie führen eine Übung durch.

They are are performing a drill
Sie führen eine Übung durch 0

(ENG )
(DE )

(1749)

Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.

One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0

(ENG )
(DE )

(1751)

Sie leben ein gemächliches Leben.

They are living a leisurely life .
Sie leben ein gemächliches Leben 0

(ENG )
(DE )

(1754)

Er wurde von seinen Kindern verlassen.

He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

(ENG )
(DE )

(1761)

Ich habe mein Bein verletzt.

I have injured my leg .
Ich habe mein Bein verletzt 0

(ENG )
(DE )

(1766)

Die Tischbeine sind aus Metall.

The legs of the desk are metal .
Die Tischbeine sind aus Metall 0

(ENG )
(DE )

(1767)

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.

He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

(ENG )
(DE )

(1770)

Zeitungen sind ein Medium.

Newspapers are a form of media .
Zeitungen sind ein Medium 0

(ENG )
(DE )

(1776)

Er hat Flecken auf seinem Körper.

There are stains on his clothes .
Er hat Flecken auf seinem Körper 0

(ENG )
(DE )

(1780)

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .

Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0

(ENG )
(DE )

(1784)

Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.

He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0

(ENG )
(DE )

(1787)

Der Schwan breitete seine Flügel aus.

The swan spread its wings .
Der Schwan breitete seine Flügel aus 0

(ENG )
(DE )

(1792)

Ich war heute einkaufen.

I went strolling down the street and did some shopping today .
Ich war heute einkaufen 0

(ENG )
(DE )

(1794)

Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.

Take one pill of this medicine each time .
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0

(ENG )
(DE )

(1801)

Hmm, das ist ein sehr guter Plan.

Hmm , this is a very good plan .
Hmm , das ist ein sehr guter Plan 0

(ENG )
(DE )

(1804)

Ein Auto ist im Carport geparkt.

There is a car parked in the carport .
Ein Auto ist im Carport geparkt 0

(ENG )
(DE )

(1807)

Shaanxi hat eine lange Geschichte.

Shaanxi has a long history .
Shaanxi hat eine lange Geschichte 0

(ENG )
(DE )

(1808)

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.

He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

(ENG )
(DE )

(1813)

Der Sand ist sehr fein.

The sand is very fine .
Der Sand ist sehr fein 0

(ENG )
(DE )

(1817)

Ihre Beine sind sehr schlank.

Her legs are very slim .
Ihre Beine sind sehr schlank 0

(ENG )
(DE )

(1818)

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.

The grandfather is playing with his granddaughter .
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0

(ENG )
(DE )

(1819)

Hier ist ein Seilbündel.

Here is a bundle of rope .
Hier ist ein Seilbündel 0

(ENG )
(DE )

(1822)

Er ist ein sehr schweigsamer Mensch.

He is very silent .
Er ist ein sehr schweigsamer Mensch 0

(ENG )
(DE )

(1824)

Meine Familie hat mich enorm unterstützt.

My family has given me enormous support .
Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0

(ENG )
(DE )

(1828)

Dies ist ein wunderschönes Tal.

This is a beautiful valley .
Dies ist ein wunderschönes Tal 0

(ENG )
(DE )

(1829)

Er bohrt ein Loch in die Wand.

He is drilling a hole in the wall .
Er bohrt ein Loch in die Wand 0

(ENG )
(DE )

(1830)

Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.

She uses a ruler to draw the design .
Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0

(ENG )
(DE )

(1831)

Das ist mein Lebensunterhalt.

This is my living allowance .
Das ist mein Lebensunterhalt 0

(ENG )
(DE )

(1840)

Der Polizist hebt sein Schild.

The policeman raises his shield .
Der Polizist hebt sein Schild 0

(ENG )
(DE )

(1844)

Die Sonne scheint hell.

The sun shines brightly .
Die Sonne scheint hell 0

(ENG )
(DE )

(1848)

Sie essen in einem Restaurant.

They are eating in a restaurant .
Sie essen in einem Restaurant 0

(ENG )
(DE )

(1850)

Sie ist eine freundliche alte Dame.

She is a kind old woman .
Sie ist eine freundliche alte Dame 0

(ENG )
(DE )

(1860)

Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.

I use real estate as a mortgage .
Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0

(ENG )
(DE )

(1862)

Hier findet ein Radrennen statt.

A bicycle race is being held here .
Hier findet ein Radrennen statt 0

(ENG )
(DE )

(1870)

Sie trägt einen gelben Hut.

She is wearing a yellow hat .
Sie trägt einen gelben Hut 0

(ENG )
(DE )

(1872)

Der Schornstein gibt Rauch ab.

The chimney is giving off smoke .
Der Schornstein gibt Rauch ab 0

(ENG )
(DE )

(1877)

Er geht gerne Risiken ein.

He loves going on adventures .
Er geht gerne Risiken ein 0

(ENG )
(DE )

(1878)

Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.

Durians have a very distinctive smell .
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0

(ENG )
(DE )

(1891)

Hier ist ein graues Kaninchen.

There is a grey rabbit here .
Hier ist ein graues Kaninchen 0

(ENG )
(DE )

(1895)

Sie machen eine gründliche Reinigung.

They are doing a thorough cleaning .
Sie machen eine gründliche Reinigung 0

(ENG )
(DE )

(1897)

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.

He feels guilty in front of his girlfriend .
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0

(ENG )
(DE )

(1899)

Ich werde meinen Lehrer besuchen.

I am going to visit my teacher .
Ich werde meinen Lehrer besuchen 0

(ENG )
(DE )

(1902)

Er war ein herausragender Philosoph.

He was an outstanding philosopher .
Er war ein herausragender Philosoph 0

(ENG )
(DE )

(1908)

Seine Noten sind ausgezeichnet.

He got an excellent grade .
Seine Noten sind ausgezeichnet 0

(ENG )
(DE )

(1909)

Er wurde in die Armee eingezogen.

He was drafted into the army .
Er wurde in die Armee eingezogen 0

(ENG )
(DE )

(1910)

Was für ein schlechtes Wetter!

What lousy weather !
Was für ein schlechtes Wetter !

(ENG )
(DE )

(1916)

Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.

She is doing an experiment with the instrument .
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0

(ENG )
(DE )

(1918)

Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.

He is an expert in this area .
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet 0

(ENG )
(DE )

(1920)

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.

He is an expert at surgery .
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0

(ENG )
(DE )

(1921)

Dieses kleine Schwein ist süß.

This little pig is cute .
Dieses kleine Schwein ist süß 0

(ENG )
(DE )

(1925)

Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.

Domestic violence is an ethical issue .
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem 0

(ENG )
(DE )

(1926)

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.

I have drunk half a bottle of wine .
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0

(ENG )
(DE )

(1927)

Es liegt ein mechanischer Defekt vor.

There is been a mechanical breakdown .
Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0

(ENG )
(DE )

(1931)

Sein Job ist sehr beschwerlich.

His job is very arduous .
Sein Job ist sehr beschwerlich 0

(ENG )
(DE )

(1933)

Ich bin alleine zu hause

I am at home alone .
Ich bin alleine zu hause

(ENG )
(DE )

(1937)

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.

I have eaten one bowl of rice .
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0

(ENG )
(DE )

(1943)

Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.

My home is one kilometer away from the station .
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0

(ENG )
(DE )

(1945)

Der Arzt behandelt seine Beine.

The doctor is treating his legs .
Der Arzt behandelt seine Beine 0

(ENG )
(DE )

(1946)

Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.

The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0

(ENG )
(DE )

(1948)

Wie viel kostet ein Fisch?

How much does one fish cost ?
Wie viel kostet ein Fisch ?

(ENG )
(DE )

(1949)

Ich möchte eine Wohnung mieten.

I want to rent an apartment .
Ich möchte eine Wohnung mieten 0

(ENG )
(DE )

(1950)

Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.

I want to buy a pair of shoes .
Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1952)

Es gibt eine Überschwemmung.

There is a flood .
Es gibt eine Überschwemmung 0

(ENG )
(DE )

(1953)

Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.

A beautiful love is worth treasuring .
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0

(ENG )
(DE )

(1956)

Er hat sein Versprechen gebrochen.

He broke his promise .
Er hat sein Versprechen gebrochen 0

(ENG )
(DE )

(1960)

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.

He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0

(ENG )
(DE )

(1961)

Sein unterer Rücken tut weh.

His lower back hurts .
Sein unterer Rücken tut weh 0

(ENG )
(DE )

(1964)

Am Berghang befindet sich ein großes Feld.

There is a large field on the mountainside .
Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0

(ENG )
(DE )

(1965)

Eine Schafherde blockierte den Verkehr.

A flock of sheep blocked traffic .
Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0

(ENG )
(DE )

(1966)

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.

She just received a big stack of mail .
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

(ENG )
(DE )

(1972)

Mein Sohn liebt frittiertes Essen.

My son is very fond of fried food .
Mein Sohn liebt frittiertes Essen 0

(ENG )
(DE )

(1975)

Ich möchte eine Pfanne kaufen.

I want to buy a frying pan .
Ich möchte eine Pfanne kaufen 0

(ENG )
(DE )

(1977)

Sie trägt einen Topf mit Suppe.

She is carrying a pot of soup .
Sie trägt einen Topf mit Suppe 0

(ENG )
(DE )

(1978)

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.

There are only a few dollars left in my wallet .
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

(ENG )
(DE )

(1979)

Bitte warten Sie einen Moment.

Please wait a minute .
Bitte warten Sie einen Moment 0

(ENG )
(DE )

(1980)

Er ist ein wenig fettleibig.

He is a little fat .
Er ist ein wenig fettleibig 0

(ENG )
(DE )

(1981)

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.

The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

(ENG )
(DE )

(1985)

Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten.

My daughter loves candies the most .
Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten 0

(ENG )
(DE )

(1987)

Sie ist meine Kollegin.

She is my colleague .
Sie ist meine Kollegin 0

(ENG )
(DE )

(1988)

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.

My teacher accompanied me on the piano .
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0

(ENG )
(DE )

(1989)

Er schneidet das Papier mit einer Schere.

He is cutting the paper with scissors .
Er schneidet das Papier mit einer Schere 0

(ENG )
(DE )

(1990)

Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.

The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0

(ENG )
(DE )

(1996)

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.

Pretending to be injured is one of his old tricks .
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

(ENG )
(DE )

(1999)

Das ist ein Atomkraftwerk.

That is a nuclear power station .
Das ist ein Atomkraftwerk 0

(ENG )
(DE )

(2003)

Es gibt einen Pfad durch den Wald.

There is a small lane in the forest .
Es gibt einen Pfad durch den Wald 0

(ENG )
(DE )

(2005)

Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.

Please accept this small gift .
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an 0

(ENG )
(DE )

(2007)

Seine Haut ist rau.

His skin is rough .
Seine Haut ist rau 0

(ENG )
(DE )

(2011)

Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.

Those two little boys are twin brothers .
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0

(ENG )
(DE )

(2014)

Er macht ein Puzzle.

He is doing a jigsaw puzzle .
Er macht ein Puzzle 0

(ENG )
(DE )

(2018)

Ich habe einen Diamantring.

I have a diamond ring .
Ich habe einen Diamantring 0

(ENG )
(DE )

(2021)

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.

I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

(ENG )
(DE )

(2023)

In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung.

There was a flood in the area .
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0

(ENG )
(DE )

(2027)

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.

This is one of Korea is famous scenic spots .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

(ENG )
(DE )

(2032)

Er hat keine Ahnung, was er tun soll.

He can not get a handle on his work .
Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0

(ENG )
(DE )

(2034)

Er ist mein Onkel.

He is my uncle .
Er ist mein Onkel 0

(ENG )
(DE )

(2036)

Im Zoo ist ein Tiger.

There is a tiger in the zoo .
Im Zoo ist ein Tiger 0

(ENG )
(DE )

(2041)

Wasser ist eine Flüssigkeit.

Water is a liquid .
Wasser ist eine Flüssigkeit 0

(ENG )
(DE )

(2044)

Die Ehrengarde führt eine Parade durch.

The guard of honor conducts a parade .
Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0

(ENG )
(DE )

(2051)

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.

She indulged herself by eating some sweets .
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

(ENG )
(DE )

(2065)

Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.

My parents have promised to take us on a picnic .
Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0

(ENG )
(DE )

(2069)

Ich habe meine Brieftasche verloren.

I have lost my wallet .
Ich habe meine Brieftasche verloren 0

(ENG )
(DE )

(2073)

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.

Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0

(ENG )
(DE )

(2074)

Das ist eine sehr aufregende Nachricht.

This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

(ENG )
(DE )

(2075)

Er gibt eine ausführliche Erklärung.

He gives a detailed explanation .
Er gibt eine ausführliche Erklärung 0

(ENG )
(DE )

(2076)

Sie wohnt in einem Hotel.

She is staying in a hotel .
Sie wohnt in einem Hotel 0

(ENG )
(DE )

(2077)

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.

She has a part-time job in a restaurant .
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0

(ENG )
(DE )

(2078)

Wir sind ineinander verliebt.

We are in love with each other .
Wir sind ineinander verliebt 0

(ENG )
(DE )

(2079)

Er ist ein hervorragender Architekt.

He is an outstanding architect .
Er ist ein hervorragender Architekt 0

(ENG )
(DE )

(2080)

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.

My father is an honest and upright soldier .
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0

(ENG )
(DE )

(2086)

Sie wurde zu einer Party eingeladen.

She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0

(ENG )
(DE )

(2089)

Er schnappte sich meine Tasche.

He snatched my bag .
Er schnappte sich meine Tasche 0

(ENG )
(DE )

(2091)

Sie ist eine Waise.

She is an orphan .
Sie ist eine Waise 0

(ENG )
(DE )

(2092)

Er fühlt sich sehr einsam.

He feels very lonely .
Er fühlt sich sehr einsam 0

(ENG )
(DE )

(2093)

Er wählt eine Telefonnummer.

He is dialing a telephone number .
Er wählt eine Telefonnummer 0

(ENG )
(DE )

(2095)

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.

The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0

(ENG )
(DE )

(2096)

Das Insekt ist in eine Falle getappt.

The insect fell into a trap .
Das Insekt ist in eine Falle getappt 0

(ENG )
(DE )

(2100)

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation.

She is in a predicament .
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0

(ENG )
(DE )

(2101)

Sie ist meine Nachbarin.

She is my neighbor .
Sie ist meine Nachbarin 0

(ENG )
(DE )

(2102)

Ich werde von einem Gauner erpresst.

I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0

(ENG )
(DE )

(2104)

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.

He came across an elephant on the savannah .
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0

(ENG )
(DE )

(2108)

Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.

I am helping my mom carry things .
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0

(ENG )
(DE )

(2110)

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.

They are taking a brief rest in the middle of their journey .
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0

(ENG )
(DE )

(2112)

Papa geht nur für eine Weile weg.

My father has just left temporarily .
Papa geht nur für eine Weile weg 0

(ENG )
(DE )

(2113)

Dies ist ein rechteckiges Zeichen.

This is a rectangular sign .
Dies ist ein rechteckiges Zeichen 0

(ENG )
(DE )

(2122)

Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.

It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

(ENG )
(DE )

(2123)

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.

Don't make excuses for being late .
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0

(ENG )
(DE )

(2130)

Dies ist eine Nachahmung.

This is an imitation .
Dies ist eine Nachahmung 0

(ENG )
(DE )

(2132)

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.

There is a bumper crop of rice this year .
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0

(ENG )
(DE )

(2134)

Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.

Please give me a roll of toilet paper .
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0

(ENG )
(DE )

(2136)

Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.

My friend revealed a secret to me .
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0

(ENG )
(DE )

(2141)

Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.

An import tax is levied on imported goods .
Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0

(ENG )
(DE )

(2143)

Sie werden ein paar Tage hier bleiben.

They are going to stay here for a few days .
Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0

(ENG )
(DE )

(2148)

Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.

Milk has a high calcium content .
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0

(ENG )
(DE )

(2149)

Sie spannt einen Bogen.

She is drawing the bow .
Sie spannt einen Bogen 0

(ENG )
(DE )

(2150)

Meine Tochter ist sehr brav.

My daughter is very well-behaved .
Meine Tochter ist sehr brav 0

(ENG )
(DE )

(2151)

Ich habe einen Krampf im Bein.

I have got a cramp in my leg .
Ich habe einen Krampf im Bein 0

(ENG )
(DE )

(2153)

Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.

Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0

(ENG )
(DE )

(2159)

Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.

A herd of elephants will migrate to a place with water .
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0

(ENG )
(DE )

(2161)

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

(ENG )
(DE )

(2162)

Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.

The dragon boat sport originated in China .
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0

(ENG )
(DE )

(2164)

Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.

He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

(ENG )
(DE )

(2166)

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.

Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0

(ENG )
(DE )

(2168)

Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!

Don't go out , it's a typhoon outside !
Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun !

(ENG )
(DE )

(2169)

Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.

I am watching the luggage for my father .
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0

(ENG )
(DE )

(2173)

Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei.

My uncle is teaching me to swim .
Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei 0

(ENG )
(DE )

(2175)

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.

Learning a foreign language requires learning many words .
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0

(ENG )
(DE )

(2176)

Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.

I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0

(ENG )
(DE )

(2182)

Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.

The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0

(ENG )
(DE )

(2186)

Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.

The brilliance of diamonds is dazzling .
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz 0

(ENG )
(DE )

(2189)

Er ist ein Angeber.

He is a show-off .
Er ist ein Angeber 0

(ENG )
(DE )

(2190)

Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.

Please fill in your family name .
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0

(ENG )
(DE )

(2192)

Das kleine Mädchen bläst Blasen.

The little girl is blowing bubbles .
Das kleine Mädchen bläst Blasen 0

(ENG )
(DE )

(2195)

Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot.

A small ship is floating on the sea .
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0

(ENG )
(DE )

(2196)

Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").

eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte

(ENG )
(DE )

(2198)

Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.

The little boy is floating on the surface of water .
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0

(ENG )
(DE )

(2202)

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.

My waist is several inches smaller .
Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0

(ENG )
(DE )

(2203)

Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.

She is imagining that she is a princess .
Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

(ENG )
(DE )

(2209)

Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.

My son is attending kindergarten now .
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0

(ENG )
(DE )

(2211)

Es ist eine stille Nacht.

This is a tranquil night .
Es ist eine stille Nacht 0

(ENG )
(DE )

(2217)

Er fühlt sich sehr einsam.

He feels very lonely .
Er fühlt sich sehr einsam 0

(ENG )
(DE )

(2218)

Er macht eine Skizze.

He is making an outline .
Er macht eine Skizze 0

(ENG )
(DE )

(2220)

Meine Schulter tut ein bisschen weh.

My shoulder hurts a bit .
Meine Schulter tut ein bisschen weh 0

(ENG )
(DE )

(2221)

Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.

This little girl is very smart .
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau 0

(ENG )
(DE )

(2223)

Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.

She looks forward to a happy marriage .
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0

(ENG )
(DE )

(2228)

Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel.

There is a rotten apple on the ground .
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0

(ENG )
(DE )

(2237)

Ich kann ein Pferd reiten.

I can ride a horse .
Ich kann ein Pferd reiten 0

(ENG )
(DE )

(2238)

Er baut ein Zelt auf.

He is putting up a tent .
Er baut ein Zelt auf 0

(ENG )
(DE )

(2239)

Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.

The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0

(ENG )
(DE )

(2242)

Auf der Wiese sitzt eine Krähe.

There is a crow on the grass .
Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0

(ENG )
(DE )

(2243)

Sie vertiefen sich in ein Problem.

They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)
Sie vertiefen sich in ein Problem 0

(ENG )
(DE )

(2256)

Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.

This is a general hospital .
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus 0

(ENG )
(DE )

(2257)

Er knöpft seinen Anzug zu.

He is buttoning his suit .
Er knöpft seinen Anzug zu 0

(ENG )
(DE )

(2266)

Hier wird viel Wein gelagert.

There is a lot of wine stored here .
Hier wird viel Wein gelagert 0

(ENG )
(DE )

(2270)

Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.

A bird alighted on the branch .
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0

(ENG )
(DE )

(2273)

Er pflückt Weintrauben.

He is picking grapes .
Er pflückt Weintrauben 0

(ENG )
(DE )

(2276)

Er verabschiedet sich von seiner Freundin.

He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

(ENG )
(DE )

(2278)

Ich kündige meinen Job.

I quit my job .
Ich kündige meinen Job 0

(ENG )
(DE )

(2279)

Er hat eine schlimme Erkältung.

He has caught a bad cold .
Er hat eine schlimme Erkältung 0

(ENG )
(DE )

(2282)

Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.

My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0

(ENG )
(DE )

(2283)

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.

The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0

(ENG )
(DE )

(2284)

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.

This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

(ENG )
(DE )

(2288)

Er hat eine Zeile gelöscht.

He's erased one line of words .
Er hat eine Zeile gelöscht 0

(ENG )
(DE )

(2291)

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.

We have a financial deficit this year .
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0

(ENG )
(DE )

(2300)

Rinder sind eine Art von Nutztieren.

Cattle are a kind of livestock .
Rinder sind eine Art von Nutztieren 0

(ENG )
(DE )

(2301)

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange.

There is a barrette in her hair .
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

(ENG )
(DE )

(2304)

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.

Obesity can bring about a range of illnesses .
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0

(ENG )
(DE )

(2307)

Sie haben ein Bündnis geschlossen.

They have formed an alliance .
Sie haben ein Bündnis geschlossen 0

(ENG )
(DE )

(2309)

Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.

The answer came to him .
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0

(ENG )
(DE )

(2311)

Sie feierten eine großartige Hochzeit.

They held a magnificent wedding .
Sie feierten eine großartige Hochzeit 0

(ENG )
(DE )

(2312)

Er schlägt einen Nagel ein.

He is hammering a nail .
Er schlägt einen Nagel ein 0

(ENG )
(DE )

(2315)

Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.

He is casting his net here to fish .
Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0

(ENG )
(DE )

(2321)

Eine Hommage an unsere edlen Wächter.

Salute the noble guards .
Eine Hommage an unsere edlen Wächter 0

(ENG )
(DE )

(2328)

Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.

I wish you a long and healthy life .
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0

(ENG )
(DE )

(2337)

Sie trägt einen Hut.

She is wearing a hat .
Sie trägt einen Hut 0

(ENG )
(DE )

(2344)

Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.

This is a winding mountain road .
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße 0

(ENG )
(DE )

(2345)

Kohle ist ein Brennstoff.

Coal is a type of fuel .
Kohle ist ein Brennstoff 0

(ENG )
(DE )

(2349)

Die beiden Seile sind miteinander verdreht.

The two ropes are twisted together .
Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0

(ENG )
(DE )

(2350)

Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.

They want a loan to buy a house .
Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0

(ENG )
(DE )

(2351)

Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.

To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0

(ENG )
(DE )

(2353)

Hier ist eine Perlenkette.

Here is a string of pearls .
Hier ist eine Perlenkette 0

(ENG )
(DE )

(2358)

Wir machen eine Tour mit dem Auto.

We are going on a driving trip .
Wir machen eine Tour mit dem Auto 0

(ENG )
(DE )

(2361)

Mein Freund vertraut sich mir an.

My boyfriend is confiding in me .
Mein Freund vertraut sich mir an 0

(ENG )
(DE )

(2364)

Raub ist ein Verbrechen.

Robbery is a crime .
Raub ist ein Verbrechen 0

(ENG )
(DE )

(2369)

Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.

The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0

(ENG )
(DE )

(2370)

Es gibt einen Graben im Wald.

There is a ditch in the forest .
Es gibt einen Graben im Wald 0

(ENG )
(DE )

(2373)

Dies ist ein neu gegrabener Graben.

This is a newly-dug ditch .
Dies ist ein neu gegrabener Graben 0

(ENG )
(DE )

(2374)

Dort gibt es einen Obststand.

There is a fruit stall there .
Dort gibt es einen Obststand 0

(ENG )
(DE )

(2380)

Shenyang ist eine alte Stadt.

Shenyang is an ancient city .
Shenyang ist eine alte Stadt 0

(ENG )
(DE )

(2383)

Mama hat ein paar Crêpes gemacht.

Mom has made some crêpes .
Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0

(ENG )
(DE )

(2385)

Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.

I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0

(ENG )
(DE )

(2391)

Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.

The little cat is meowing all the time .
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit 0

(ENG )
(DE )

(2393)

Ich brate ein Gericht an.

I am stir-frying a dish .
Ich brate ein Gericht an 0

(ENG )
(DE )

(2396)

Das ist wirklich ein großer Skandal.

This is really a big scandal .
Das ist wirklich ein großer Skandal 0

(ENG )
(DE )

(2404)

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.

There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

(ENG )
(DE )

(2406)

Er sieht ein bisschen albern aus.

He looks a bit silly .
Er sieht ein bisschen albern aus 0

(ENG )
(DE )

(2408)

Sie verstehen sich gut miteinander.

They get along well with each other .
Sie verstehen sich gut miteinander 0

(ENG )
(DE )

(2409)

Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.

The little girl is playing with the duck .
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0

(ENG )
(DE )

(2411)

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.

They signed an agreement at the meeting .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

(ENG )
(DE )

(2413)

Dies ist eine schwierige Körperhaltung.

This is a difficult posture .
Dies ist eine schwierige Körperhaltung 0

(ENG )
(DE )

(2414)

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.

They have developed a deep friendship .
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0

(ENG )
(DE )

(2422)

Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.

I long for my dream to come TRUE soon .
Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

(ENG )
(DE )

(2423)

Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern.

It is a ten-volume book .
Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern 0

(ENG )
(DE )

(2424)

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!

Congratulations on your graduation !
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !

(ENG )
(DE )

(2429)

Lass mich einen Blick darauf werfen.

Let me have a look .
Lass mich einen Blick darauf werfen 0

(ENG )
(DE )

(2430)

Das ist mein Arbeitsplatz.

This is my job station .
Das ist mein Arbeitsplatz 0

(ENG )
(DE )

(2435)

Sie hassen einander.

They hate each other .
Sie hassen einander 0

(ENG )
(DE )

(2440)

Ich habe eine Katze.

I have got a cat .
Ich habe eine Katze 0

(ENG )
(DE )

(2449)

Sie trägt einen Schal über den Schultern.

She is wearing a scarf over her shoulders .
Sie trägt einen Schal über den Schultern 0

(ENG )
(DE )

(2450)

Meine Füße tun sehr weh.

My feet hurt a great deal .
Meine Füße tun sehr weh 0

(ENG )
(DE )

(2451)

Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an.

His stomach feels a little bloated .
Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0

(ENG )
(DE )

(2454)

Dies ist ein Buch in Blindenschrift.

This is a braille book .
Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0

(ENG )
(DE )

(2457)

Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt.

She's been sent on a business trip .
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0

(ENG )
(DE )

(2458)

Er widerspricht meinem Standpunkt.

He contradicts my point of view .
Er widerspricht meinem Standpunkt 0

(ENG )
(DE )

(2459)

Sie ist mit einem Seil gefesselt.

She is been bound with a rope .
Sie ist mit einem Seil gefesselt 0

(ENG )
(DE )

(2460)

Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.

This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0

(ENG )
(DE )

(2462)

Er bittet seine Freundin um Vergebung.

He asks his girlfriend for forgiveness .
Er bittet seine Freundin um Vergebung 0

(ENG )
(DE )

(2466)

Er trägt ein Abzeichen.

He wears a badge .
Er trägt ein Abzeichen 0

(ENG )
(DE )

(2468)

Rühren Sie das Mehl für eine Weile.

Stir the flour for a while .
Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0

(ENG )
(DE )

(2473)

Darf ich für einen Moment stören?

Sorry to interrupt you .
Darf ich für einen Moment stören ?

(ENG )
(DE )

(2474)

Er besiegte seinen Gegner vernichtend.

He defeated his opponent severely .
Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

(ENG )
(DE )

(2478)

Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.

The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0

(ENG )
(DE )

(2479)

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.

He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

(ENG )
(DE )

(2480)

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.

The government has enacted a new law .
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0

(ENG )
(DE )

(2483)

Sie sind sarkastisch zueinander.

They are mocking each other .
Sie sind sarkastisch zueinander 0

(ENG )
(DE )

(2487)

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.

The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

(ENG )
(DE )

(2493)

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.

The police have apprehended a criminal .
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0

(ENG )
(DE )

(2495)

Die Dämmerung setzt ein.

Dusk is approaching .
Die Dämmerung setzt ein 0

(ENG )
(DE )

(2498)

Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.

It would be great if I were an angel .
Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0

(ENG )
(DE )

(2503)

Mein Sohn liebt kleine Küken.

My son loves little chicks .
Mein Sohn liebt kleine Küken 0

(ENG )
(DE )

(2504)

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.

He proposed to me with a diamond ring .
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0

(ENG )
(DE )

(2507)

Er trat seinem Vater auf den Fuß.

He stepped on his father's foot .
Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

(ENG )
(DE )

(2508)

Das Baby steht auf einer Leiter.

The baby is standing on a ladder .
Das Baby steht auf einer Leiter 0

(ENG )
(DE )

(2509)

Es gibt einen Lotusteich im Park.

There is a lotus pond in the park .
Es gibt einen Lotusteich im Park 0

(ENG )
(DE )

(2511)

Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen

(ENG )
(DE )

(2514)

Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.

My older brother and I enjoy fishing .
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0

(ENG )
(DE )

(2515)

Ihr Haustier ist eine Schildkröte.

Her pet is a tortoise .
Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0

(ENG )
(DE )

(2516)

Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.

She is observing cell membranes with a microscope .
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0

(ENG )
(DE )

(2521)

Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf.

The little girl is picking up the toys .
Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf 0

(ENG )
(DE )

(2526)

Sie trägt eine Gesichtsmaske.

She is wearing a gauze mask .
Sie trägt eine Gesichtsmaske 0

(ENG )
(DE )

(2532)

Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.

I can tie my shoelaces by myself .
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0

(ENG )
(DE )

(2533)

Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift.

A zebra's body is striped black and white .
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

(ENG )
(DE )

(2534)

Das sind seine Urenkel.

These are his great-grandchildren .
Das sind seine Urenkel 0

(ENG )
(DE )

(2535)

Das Kind weint.

The child is crying .
Das Kind weint 0

(ENG )
(DE )

(2538)

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.

Her diary is a record of her daily life .
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

(ENG )
(DE )

(2539)

Er ist ein General.

He is a general .
Er ist ein General 0

(ENG )
(DE )

(2541)

Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.

He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0

(ENG )
(DE )

(2542)

Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The bill hit him like a thunderbolt .
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0

(ENG )
(DE )

(2544)

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.

She still has a clear memory of the past .
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

(ENG )
(DE )

(2545)

Hier gibt es einen Brunnen.

There is a well here .
Hier gibt es einen Brunnen 0

(ENG )
(DE )

(2546)

Sie nehmen ein neues Album auf.

They are recording a new album .
Sie nehmen ein neues Album auf 0

(ENG )
(DE )

(2552)

Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.

There is a bird's nest on the tree .
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0

(ENG )
(DE )

(2554)

Du bist einen Zentimeter größer geworden.

You have grown one centimenter taller .
Du bist einen Zentimeter größer geworden 0

(ENG )
(DE )

(2556)

Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.

She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0

(ENG )
(DE )

(2559)

Sie sind eingestellt.

You are hired .
Sie sind eingestellt 0

(ENG )
(DE )

(2560)

Der Phönix ist ein legendäres Tier.

The phoenix is a legendary animal .
Der Phönix ist ein legendäres Tier 0

(ENG )
(DE )

(2566)

Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.

She is in a very weak state of health .
Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0

(ENG )
(DE )

(2567)

Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle.

He heats the food in a microwave .
Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0

(ENG )
(DE )

(2570)

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.

He repays his loan in cash .
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

(ENG )
(DE )

(2573)

Er hatte noch ein Glas Wein.

He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0

(ENG )
(DE )

(2579)

Ich möchte ein Hemd kaufen.

I want to buy a shirt .
Ich möchte ein Hemd kaufen 0

(ENG )
(DE )

(2581)

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.

There is a parrot in the birdcage .
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0

(ENG )
(DE )

(2582)

Seine Frisur ist wirklich cool.

His hair style is really cool .
Seine Frisur ist wirklich cool 0

(ENG )
(DE )

(2583)

Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

(ENG )
(DE )

(2586)

Ich werde eine Kostprobe nehmen.

Let me taste it .
Ich werde eine Kostprobe nehmen 0

(ENG )
(DE )

(2587)

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren.

People can keep their savings in banks .
Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

(ENG )
(DE )

(2590)

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.

Autumn presents some stunning scenery .
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0

(ENG )
(DE )

(2593)

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.

In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0

(ENG )
(DE )

(2595)

Er zeichnet einen Entwurf.

He is drawing a blueprint .
Er zeichnet einen Entwurf 0

(ENG )
(DE )

(2597)

Hier ist der Kadaver eines Tieres.

There‘s the carcass of an animal here .
Hier ist der Kadaver eines Tieres 0

(ENG )
(DE )

(2600)

Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.

She is lying in the chair , sunbathing .
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0

(ENG )
(DE )

(2601)

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.

I have earned money from my stocks .
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

(ENG )
(DE )

(2615)

Die Regierung wählt ein neues Kabinett.

The government is selecting a new cabinet .
Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0

(ENG )
(DE )

(2617)

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.

The living room of my home is in the attic .
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0

(ENG )
(DE )

(2618)

Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.

There is a newspaper stand by the side of the street .
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0

(ENG )
(DE )

(2619)

Sein Haar ist sehr dünn.

His hair is very thin .
Sein Haar ist sehr dünn 0

(ENG )
(DE )

(2623)

Ich möchte faul sein.

I want to be lazy .
Ich möchte faul sein 0

(ENG )
(DE )

(2625)

Babys haben eine sehr empfindliche Haut.

Babies have very sensitive skin .
Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0

(ENG )
(DE )

(2629)

Er ist ein störrischer alter Mann.

He is a stubborn old man .
Er ist ein störrischer alter Mann 0

(ENG )
(DE )

(2631)

Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.

He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

(ENG )
(DE )

(2632)

Es gibt einen Krieg an der Grenze.

There is a war on the border .
Es gibt einen Krieg an der Grenze 0

(ENG )
(DE )

(2635)

Wir haben einen Hasen gefangen.

We have caught a rabbit .
Wir haben einen Hasen gefangen 0

(ENG )
(DE )

(2637)

Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.

A naval ship is anchored at port .
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker 0

(ENG )
(DE )

(2638)

Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck.

The child showed an expression of hostility .
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0

(ENG )
(DE )

(2639)

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.

The police launched an investigation at the scene .
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0

(ENG )
(DE )

(2644)

Er probiert den Wein.

He tastes the wine .
Er probiert den Wein 0

(ENG )
(DE )

(2647)

Dies ist ein chinesischer Tempel.

This is a Chinese temple .
Dies ist ein chinesischer Tempel 0

(ENG )
(DE )

(2648)

Die Arbeiter heben einen Graben aus.

The workers are digging a ditch .
Die Arbeiter heben einen Graben aus 0

(ENG )
(DE )

(2652)

Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.

He has a bit of a stomach ache .
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen 0

(ENG )
(DE )

(2654)

Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.

Grandfather is a very kind looking man .
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0

(ENG )
(DE )

(2655)

Er sieht ein bisschen deprimiert aus.

He looks a bit depressed .
Er sieht ein bisschen deprimiert aus 0

(ENG )
(DE )

(2656)

Dies ist ein Fitnessclub.

This is a fitness club .
Dies ist ein Fitnessclub 0

(ENG )
(DE )

(2662)

Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0

(ENG )
(DE )

(2663)

Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.

She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0

(ENG )
(DE )

(2667)

Er gilt als ein Mann von großer Tugend.

He is considered to be a man of great virtue .
Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0

(ENG )
(DE )

(2668)

Sie haben unterschiedliche Meinungen.

They have a difference of opinion .
Sie haben unterschiedliche Meinungen 0

(ENG )
(DE )

(2673)

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.

I bought two tickets for the game .
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0

(ENG )
(DE )

(2675)

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft.

I bought a luxury car .
Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0

(ENG )
(DE )

(2678)

Sie sind meine Verwandten.

They are my relatives .
Sie sind meine Verwandten 0

(ENG )
(DE )

(2685)

Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.

Xiamen is a beautiful city .
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0

(ENG )
(DE )

(2686)

Sklaven haben keine persönliche Freiheit.

Slaves don't have personal freedom .
Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0

(ENG )
(DE )

(2689)

Im Rahmen befindet sich kein Foto.

There is no photograph in the frame .
Im Rahmen befindet sich kein Foto 0

(ENG )
(DE )

(2690)

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

(ENG )
(DE )

(2692)

Ich gab ihm einen Tritt.

I gave him a kick .
Ich gab ihm einen Tritt 0

(ENG )
(DE )

(2693)

Er schnitzt an einem Werkstück.

He is carving a piece of work .
Er schnitzt an einem Werkstück 0

(ENG )
(DE )

(2697)

Sie starb an einer Krankheit.

She died from an illness .
Sie starb an einer Krankheit 0

(ENG )
(DE )

(2698)

Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.

Lotus roots are a very nutritious food .
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0

(ENG )
(DE )

(2704)

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.

His parents are proud of his success .
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

(ENG )
(DE )

(2711)

Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf.

They are currently working on a draft project .
Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf 0

(ENG )
(DE )

(2712)

Ein großer Fisch ist gefangen worden.

A big fish was caught in a net .
Ein großer Fisch ist gefangen worden 0

(ENG )
(DE )

(2714)

Sie haben einen Baum gefällt.

They have cut down a tree .
Sie haben einen Baum gefällt 0

(ENG )
(DE )

(2717)

Die Firma stellte sie ein.

The company hired her .
Die Firma stellte sie ein 0

(ENG )
(DE )

(2718)

Er ist ein Holzfäller.

He is a lumberjack .
Er ist ein Holzfäller 0

(ENG )
(DE )

(2719)

Vater eröffnete eine Zahnklinik.

Dad opened a dental clinic .
Vater eröffnete eine Zahnklinik 0

(ENG )
(DE )

(2722)

Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.

The doctor is diagnosing a patient's illness .
Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0

(ENG )
(DE )

(2723)

Zieh nicht an meiner Krawatte!

Don't pull my tie !
Zieh nicht an meiner Krawatte !

(ENG )
(DE )

(2724)

Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.

Mother urges me to get up .
Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0

(ENG )
(DE )

(2729)

Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.

A traffic accident happened here .
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0

(ENG )
(DE )

(2731)

Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.

He is a very honest official .
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0

(ENG )
(DE )

(2734)

Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

This vegetable is good value for money .
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0

(ENG )
(DE )

(2735)

Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer.

They sunbathe by the sea .
Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0

(ENG )
(DE )

(2736)

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab.

He is holding the baton in his hand .
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0

(ENG )
(DE )

(2738)

Auf der Autobahn gibt es einen Stau.

There is a traffic jam on the highway .
Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0

(ENG )
(DE )

(2744)

Sie ist eine Chinesin aus Übersee.

She is an overseas Chinese .
Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0

(ENG )
(DE )

(2746)

Es gibt einen Stau.

There is a traffic jam .
Es gibt einen Stau 0

(ENG )
(DE )

(2748)

Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet.

This is a newly-built residential complex .
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0

(ENG )
(DE )

(2751)

Er ist sehr klein.

He is very short .
Er ist sehr klein 0

(ENG )
(DE )

(2753)

Dies ist ein sehr großes Flugzeug.

This is a very large aircraft .
Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0

(ENG )
(DE )

(2755)

Sojasauce ist ein Gewürz.

Soy sauce is a flavoring .
Sojasauce ist ein Gewürz 0

(ENG )
(DE )

(2759)

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

(ENG )
(DE )

(2773)

Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.

He is very satisfied with his salary .
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0

(ENG )
(DE )

(2774)

Ich werde seine Lügen aufdecken.

I will expose his lies .
Ich werde seine Lügen aufdecken 0

(ENG )
(DE )

(2776)

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).

There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0

(ENG )
(DE )

(2778)

Sie ist ein bisschen schüchtern.

She is a little timid .
Sie ist ein bisschen schüchtern 0

(ENG )
(DE )

(2780)

Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.

My father and I go hunting .
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0

(ENG )
(DE )

(2787)

Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.

The bandit robbed a bank .
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0

(ENG )
(DE )

(2788)

Sie isst einen Apfel.

She is eating an apple .
Sie isst einen Apfel 0

(ENG )
(DE )

(2791)

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.

In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0

(ENG )
(DE )

(2794)

Ich erzähle dir ein Gerücht.

I'll tell you a rumor .
Ich erzähle dir ein Gerücht 0

(ENG )
(DE )

(2796)

Eine Sonnenfinsternis ist selten.

A solar eclipse is rare .
Eine Sonnenfinsternis ist selten 0

(ENG )
(DE )

(2800)

Er ist vernarrt in seinen Sohn.

He is very fond of his son .
Er ist vernarrt in seinen Sohn 0

(ENG )
(DE )

(2801)

Seine Miene ist sehr steif.

His expression is very stiff .
Seine Miene ist sehr steif 0

(ENG )
(DE )

(2803)

Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?

How many English pounds do you have in your wallet ?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?

(ENG )
(DE )

(2812)

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.

The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0

(ENG )
(DE )

(2814)

Er ist ein Spion.

He is a spy .
Er ist ein Spion 0

(ENG )
(DE )

(2816)

Dies ist ein sehr heikles Problem.

This is a very thorny problem .
Dies ist ein sehr heikles Problem 0

(ENG )
(DE )

(2818)

Er ist ein ranghoher General in der Armee.

He is a high-ranking general in the army .
Er ist ein ranghoher General in der Armee 0

(ENG )
(DE )

(2819)

Sie ist eine reiche Frau.

She is a rich lady .
Sie ist eine reiche Frau 0

(ENG )
(DE )

(2821)

Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.

There is a new calendar on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0

(ENG )
(DE )

(2822)

Sie ist meine leibliche Mutter.

She is my birth mother .
Sie ist meine leibliche Mutter 0

(ENG )
(DE )

(2827)

Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen.

The bride and bridegroom are a well-matched couple .
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0

(ENG )
(DE )

(2828)

Er übt eine neue Melodie.

He is practicing a new tune .
Er übt eine neue Melodie 0

(ENG )
(DE )

(2830)

Es gibt einen Kiefernwald am See.

There is a pine forest by the lake .
Es gibt einen Kiefernwald am See 0

(ENG )
(DE )

(2832)

Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.

He is venting his anger at his girlfriend .
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0

(ENG )
(DE )

(2834)

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0

(ENG )
(DE )

(2836)

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.

This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

(ENG )
(DE )

(2841)

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.

Energy conservation touches on the welfare of all mankind .
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0

(ENG )
(DE )

(2843)

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.

The swallows have built a nest under the eaves .
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0

(ENG )
(DE )

(2844)

Mein Großvater wird bald sechzig.

My grandfather is going to be sixty soon .
Mein Großvater wird bald sechzig 0

(ENG )
(DE )

(2847)

Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.

They set up a tent in the wild .
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0

(ENG )
(DE )

(2849)

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.

He is worried about his debts .
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

(ENG )
(DE )

(2851)

Sie hat einen leichten Husten.

She has a little cough .
Sie hat einen leichten Husten 0

(ENG )
(DE )

(2855)

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.

She cuts my hair with scissors .
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0

(ENG )
(DE )

(2859)

Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.

The little bird is chirping on the branch .
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast 0

(ENG )
(DE )

(2862)

Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.

She writes vertically with a brush .
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0

(ENG )
(DE )

(2866)

Am Straßenrand steht ein Strommast.

A power line pole is standing by the roadside .
Am Straßenrand steht ein Strommast 0

(ENG )
(DE )

(2867)

Es gibt einen Bach im Wald.

There is a stream in the wood .
Es gibt einen Bach im Wald 0

(ENG )
(DE )

(2868)

Ihre Stirn juckt ein bisschen.

Her forehead is itching a bit .
Ihre Stirn juckt ein bisschen 0

(ENG )
(DE )

(2869)

Er nahm einen Bissen von dem Keks.

He took a bite out of the cookie .
Er nahm einen Bissen von dem Keks 0

(ENG )
(DE )

(2870)

An seinem Körper kleben Notizen.

Notes are stuck to his body .
An seinem Körper kleben Notizen 0

(ENG )
(DE )

(2872)

Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.

They are going on an expedition to explore the South Pole .
Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0

(ENG )
(DE )

(2879)

Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.

My mom is sitting in the rocking chair .
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl 0

(ENG )
(DE )

(2880)

Luoyang ist eine alte Stadt in China.

Luoyang is an ancient city in China .
Luoyang ist eine alte Stadt in China 0

(ENG )
(DE )

(2884)

Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.

She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0

(ENG )
(DE )

(2886)

Sehe ich aus wie eine Fee?

Do I look like a fairy ?
Sehe ich aus wie eine Fee ?

(ENG )
(DE )

(2890)

Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.

The scenery here looks like a fairyland .
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0

(ENG )
(DE )

(2891)

Im Wohnzimmer steht ein Schrank.

There is a cabinet in the living-room .
Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0

(ENG )
(DE )

(2898)

Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.

It is dangerous here , so they need to be alert .
Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0

(ENG )
(DE )

(2902)

Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.

My grandma and I are lying in bed reading .
Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0

(ENG )
(DE )

(2903)

Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.

We are living an ordinary but happy life .
Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0

(ENG )
(DE )

(2908)

Links ist die Frau meines älteren Bruders.

On the left is my older brother's wife .
Links ist die Frau meines älteren Bruders 0

(ENG )
(DE )

(2910)

Sie hält einen Fächer.

She is holding a fan .
Sie hält einen Fächer 0

(ENG )
(DE )

(2911)

Mein Nachname ist Ge.

My surname is Ge .
Mein Nachname ist Ge 0

(ENG )
(DE )

(2914)

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.

Singing karaoke is a way to entertain yourself .
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0

(ENG )
(DE )

(2915)

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.

If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0

(ENG )
(DE )

(2917)

Beeinträchtige das Spiel nicht.

Do not interfere with the game .
Beeinträchtige das Spiel nicht 0

(ENG )
(DE )

(2918)

Ich habe meine Arbeit vermasselt.

I have messed up my work .
Ich habe meine Arbeit vermasselt 0

(ENG )
(DE )

(2919)

Ich spare jeden Tag eine Münze.

I save one coin every day .
Ich spare jeden Tag eine Münze 0

(ENG )
(DE )

(2920)

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.

This is the loan agreement for my house .
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0

(ENG )
(DE )

(2925)

Seine Rede war klar und logisch.

His speech was clear and logical .
Seine Rede war klar und logisch 0

(ENG )
(DE )

(2932)

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.

A sign of a cold is a runny nose .
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

(ENG )
(DE )

(2936)

Er ist ein sehr arroganter Mensch.

He is extremely conceited .
Er ist ein sehr arroganter Mensch 0

(ENG )
(DE )

(2939)

Am Straßenrand steht ein Baum.

There is a tree by the road .
Am Straßenrand steht ein Baum 0

(ENG )
(DE )

(2940)

Am Flussufer steht ein kleiner Baum.

There is a small tree on the bank of the river .
Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0

(ENG )
(DE )

(2945)

Trauben können zu Wein verarbeitet werden.

Grapes can be made into wine .
Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0

(ENG )
(DE )

(2946)

Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.

His hands are covered with chocolate .
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0

(ENG )
(DE )

(2947)

Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.

Grapes can be used to make wine .
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0

(ENG )
(DE )

(2954)

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.

In ancient China , the emperor's order was a decree .
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

(ENG )
(DE )

(2956)

Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.

There is a pile of newspapers on the table .
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0

(ENG )
(DE )

(2961)

Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.

She is having an affair with this guy .
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

(ENG )
(DE )

(2963)

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.

People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

(ENG )
(DE )

(2971)

Ich esse nicht gerne Schweineleber.

I don't like to eat pork liver .
Ich esse nicht gerne Schweineleber 0

(ENG )
(DE )

(2972)

Seine Mutter ist hier begraben.

His mother is buried here .
Seine Mutter ist hier begraben 0

(ENG )
(DE )

(2973)

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.

They held a funeral for their family member .
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

(ENG )
(DE )

(2974)

Er schießt einen Pfeil.

He is shooting an arrow .
Er schießt einen Pfeil 0

(ENG )
(DE )

(2977)

Der kleine Eimer ist voller Sand.

The small bucket is full of sand .
Der kleine Eimer ist voller Sand 0

(ENG )
(DE )

(2988)

Hier gibt es ein paar Eimer Öl.

There are a few buckets of oil here .
Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0

(ENG )
(DE )

(2989)

Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.

With a bang , the guitar string broke .
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0

(ENG )
(DE )

(2991)

Es ist ein Schiff auf dem Meer.

There is a ship on the sea .
Es ist ein Schiff auf dem Meer 0

(ENG )
(DE )

(2994)

Er ist ein Autodieb.

He is a car thief .
Er ist ein Autodieb 0

(ENG )
(DE )

(2997)

Sie trägt einen weißen Schal.

She is wearing a white scarf .
Sie trägt einen weißen Schal 0

(ENG )
(DE )

(3002)

Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.

A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0

(ENG )
(DE )

(3006)

Dein Hals ist entzündet.

Your throat is inflamed .
Dein Hals ist entzündet 0

(ENG )
(DE )

(3008)

Ich habe online ein neues Konto beantragt.

I applied online for a new account .
Ich habe online ein neues Konto beantragt 0

(ENG )
(DE )

(3009)

Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

(ENG )
(DE )

(3010)

Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.

We are blowing out the candles together .
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0

(ENG )
(DE )

(3011)

Mein Fuß ist geschwollen.

My foot has become swollen .
Mein Fuß ist geschwollen 0

(ENG )
(DE )

(3014)

Er ist ein alter Fischer.

He is an old fisherman .
Er ist ein alter Fischer 0

(ENG )
(DE )

(3015)

Ich will keine Verbindungen zu dir.

I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir 0

(ENG )
(DE )

(3016)

Es gab einen Streit zwischen ihnen.

There was a quarrel between them .
Es gab einen Streit zwischen ihnen 0

(ENG )
(DE )

(3017)

Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.

Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0

(ENG )
(DE )

(3019)

Sie hat einen geradlinigen Charakter.

She has a straightforward character .
Sie hat einen geradlinigen Charakter 0

(ENG )
(DE )

(3021)

Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.

He is always busy with many petty matters without much result .
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0

(ENG )
(DE )

(3023)

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.

I made a trip to Berlin .
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0

(ENG )
(DE )

(3027)

Er ist ein böser Verbrecher.

He is an evil criminal .
Er ist ein böser Verbrecher 0

(ENG )
(DE )

(3030)

Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.

The police have arrested a thief .
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0

(ENG )
(DE )

(3037)

Sie ist meine Frau.

She is my wife .
Sie ist meine Frau 0

(ENG )
(DE )

(3038)

Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.

The doctor is massaging the vertebrae of my neck .
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0

(ENG )
(DE )

(3042)

Das Papier wurde auseinandergerissen.

The paper is been torn apart .
Das Papier wurde auseinandergerissen 0

(ENG )
(DE )

(3043)

Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.

There is a ping pong ball on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0

(ENG )
(DE )

(3050)

Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.

The bathroom in my house is very big .
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0

(ENG )
(DE )

(3052)

Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.

The team has a harmonious atmosphere .
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0

(ENG )
(DE )

(3058)

Er wurde von seinen Freunden gehänselt.

He was teased by his friends .
Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

(ENG )
(DE )

(3060)

Es lebt in einem Bau.

It lives in a burrow .
Es lebt in einem Bau 0

(ENG )
(DE )

(3061)

Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.

Umbrellas can block the sunshine .
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0

(ENG )
(DE )

(3064)

Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.

This little boy is very naughty .
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen 0

(ENG )
(DE )

(3070)

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.

The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0

(ENG )
(DE )

(3071)

Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.

The father tells his child to be careful .
Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0

(ENG )
(DE )

(3072)

Hier ist eine Kanne Tee.

Here is a pot of tea .
Hier ist eine Kanne Tee 0

(ENG )
(DE )

(3077)

Es ist kein Wasser in der Flasche.

There is no water in the bottle .
Es ist kein Wasser in der Flasche 0

(ENG )
(DE )

(3078)

Er schmeichelt seinem Chef.

He is flattering his boss .
Er schmeichelt seinem Chef 0

(ENG )
(DE )

(3081)

Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.

His hands are covered with soap foam .
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0

(ENG )
(DE )

(3082)

Ich bin sehr einsam.

I am very lonely .
Ich bin sehr einsam 0

(ENG )
(DE )

(3084)

Sie ist eine sehr bescheidene Person.

She is a very modest person .
Sie ist eine sehr bescheidene Person 0

(ENG )
(DE )

(3087)

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.

Together , the friends paid their respects to their deceased friends .
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

(ENG )
(DE )

(3097)

Er ist ein Gefangener.

He is a prisoner .
Er ist ein Gefangener 0

(ENG )
(DE )

(3099)

Er hat das Schwein geschlachtet.

He slaughtered the pig .
Er hat das Schwein geschlachtet 0

(ENG )
(DE )

(3102)

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.

I want to be master of my own destiny .
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

(ENG )
(DE )

(3103)

Der Arzt gibt ihr eine Impfung.

The doctor is giving her a vaccination .
Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0

(ENG )
(DE )

(3112)

Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.

Churchill is a household name in the UK .
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0

(ENG )
(DE )

(3117)

Er ist ein Betrüger.

He is a swindler .
Er ist ein Betrüger 0

(ENG )
(DE )

(3119)

Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.

She is the descendant of Vietnamese immigrants .
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

(ENG )
(DE )

(3121)

Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).

She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0

(ENG )
(DE )

(3122)

Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.

We should curb the waste of resources .
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0

(ENG )
(DE )

(3123)

Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.

She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0

(ENG )
(DE )

(3124)

Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.

This is the key to my house .
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0

(ENG )
(DE )

(3128)

Er lebt ein extravagantes Leben

He lives an extravagant life .
Er lebt ein extravagantes Leben

(ENG )
(DE )

(3133)

Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.

His workload is very heavy .
Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch 0

(ENG )
(DE )

(3136)

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.

The doctor is treating my illness with acupuncture .
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0

(ENG )
(DE )

(3141)

Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.

It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .
Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0

(ENG )
(DE )

(3144)

Dies ist eine Stahlbrücke.

This is a steel bridge .
Dies ist eine Stahlbrücke 0

(ENG )
(DE )

(3145)

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.

He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

(ENG )
(DE )

(3146)

Ich habe eine Einladung erhalten.

I have received an invitation .
Ich habe eine Einladung erhalten 0

(ENG )
(DE )

(3158)

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.

The guide led us on a tour of the lighthouse .
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0

(ENG )
(DE )

(3162)

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.

In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

(ENG )
(DE )

(3164)

Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.

He saluted his companion who died in the line of duty .
Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

(ENG )
(DE )

(3167)

Er sitzt auf einem Felsen.

He is sitting on a rock .
Er sitzt auf einem Felsen 0

(ENG )
(DE )

(3168)

Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.

The natural limestone caverns are very spectacular .
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0

(ENG )
(DE )

(3169)

Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.

The brush fire brought disaster to the village .
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0

(ENG )
(DE )

(3170)

Er ist ein Meister der Wahrsagerei.

He is a master of divination .
Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0

(ENG )
(DE )

(3182)

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.

A track has been left on the snow-covered ground .
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

(ENG )
(DE )

(3183)

Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

(ENG )
(DE )

(3184)

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.

The Statue of Liberty is a symbol of New York .
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0

(ENG )
(DE )

(3188)

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.

He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

(ENG )
(DE )

(3190)

Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")

Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte
acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

(ENG )
(DE )

(3192)

Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.

My mom is cutting the onions .
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0

(ENG )
(DE )

(3195)

Sie haben nur eine Angelrute.

They only have one fishing pole .
Sie haben nur eine Angelrute 0

(ENG )
(DE )

(3197)

Ich weiß, wie man ein Boot rudert.

I know how to row a boat .
Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0

(ENG )
(DE )

(3198)

Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.

Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

(ENG )
(DE )

(3203)

Ich habe eine Muschel gefunden.

I have found a shell .
Ich habe eine Muschel gefunden 0

(ENG )
(DE )

(3204)

Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.

The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0

(ENG )
(DE )

(3209)

Es gibt ein Schleusentor am Fluss.

There is a sluice gate on the river .
Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0

(ENG )
(DE )

(3214)

Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.

There are some crumbs of bread on the chopping board .
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0

(ENG )
(DE )

(3216)

Er wirft einen Speer.

He is throwing a javelin .
Er wirft einen Speer 0

(ENG )
(DE )

(3217)

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

(ENG )
(DE )

(3224)

Er zog eine Waffe aus der Tasche.

He drew a gun from his pocket .
Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

(ENG )
(DE )

(3227)

Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0

(ENG )
(DE )

(3229)

Er zeichnet ein Porträt.

He is drawing a portrait .
Er zeichnet ein Porträt 0

(ENG )
(DE )

(3230)

Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?

Have you ever tried Chinese sausage ?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ?

(ENG )
(DE )

(3231)

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.

Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0

(ENG )
(DE )

(3234)

Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.

There is a pair of rubber gloves here .
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe 0

(ENG )
(DE )

(3237)

Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.

He passed out due to his injury .
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0

(ENG )
(DE )

(3240)

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.

The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

(ENG )
(DE )

(3241)

Der Lehrer hat einen Anfall.

The teacher is having a fit .
Der Lehrer hat einen Anfall 0

(ENG )
(DE )

(3243)

Er ist mein Diener.

He is my servant .
Er ist mein Diener 0

(ENG )
(DE )

(3252)

Seine Frau ist sehr gutherzig.

His wife is very kind-hearted .
Seine Frau ist sehr gutherzig 0

(ENG )
(DE )

(3255)

Er bittet seinen Chef um Gnade.

He is pleading with his boss for mercy .
Er bittet seinen Chef um Gnade 0

(ENG )
(DE )

(3257)

Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.

His smiling expression is very cute .
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0

(ENG )
(DE )

(3258)

Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.

They are saying a prayer before dinner .
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0

(ENG )
(DE )

(3259)

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!

Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !

(ENG )
(DE )

(3266)

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.

At the meeting , he explained his view .
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

(ENG )
(DE )

(3273)

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer

The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer

(ENG )
(DE )

(3274)

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.

Today is my Grandma's eightieth birthday .
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0

(ENG )
(DE )

(3277)

Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.

There are some bread crumbs on the table .
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0

(ENG )
(DE )

(3279)

Er ist ein Hooligan.

He is a hooligan .
Er ist ein Hooligan 0

(ENG )
(DE )

(3280)

Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.

I have ordered a cup of coffee .
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0

(ENG )
(DE )

(3285)

Seine Firma ist zusammengebrochen.

His company has collapsed .
Seine Firma ist zusammengebrochen 0

(ENG )
(DE )

(3286)

Er schreibt einen Artikel.

He is writing an article .
Er schreibt einen Artikel 0

(ENG )
(DE )

(3289)

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

(ENG )
(DE )

(3291)

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.

There is a spider on his wrist .
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0

(ENG )
(DE )

(3292)

Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.

I do my homework in pencil .
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0

(ENG )
(DE )

(3299)

Sparsamkeit ist eine Tugend.

Thriftiness is a virtue .
Sparsamkeit ist eine Tugend 0

(ENG )
(DE )

(3302)

Dies ist ein Telekommunikationszentrum.

This is a telecommunications center .
Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0

(ENG )
(DE )

(3304)

Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.

She put her head on her arms and fell asleep .
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0

(ENG )
(DE )

(3306)

Achten Sie auf Einstecktaschen.

Watch out for pick-pockets .
Achten Sie auf Einstecktaschen 0

(ENG )
(DE )

(3310)

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.

In every single life there lies maternal love .
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

(ENG )
(DE )

(3313)

Ich wurde von dieser Firma eingestellt.

I have been hired by this company .
Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

(ENG )
(DE )

(3315)

Er ist mein Schwiegersohn.

He is my son-in-law .
Er ist mein Schwiegersohn 0

(ENG )
(DE )

(3319)

Sie ist ein bisschen taub.

She is a little deaf .
Sie ist ein bisschen taub 0

(ENG )
(DE )

(3323)

Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.

Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0

(ENG )
(DE )

(3324)

Er ist ein Bierliebhaber.

He is a beer lover .
Er ist ein Bierliebhaber 0

(ENG )
(DE )

(3328)

Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.

The destructive power of a tsunami is enormous .
Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0

(ENG )
(DE )

(3331)

Drogen verursachten seinen Untergang.

Drugs brought about his downfall .
Drogen verursachten seinen Untergang 0

(ENG )
(DE )

(3333)

Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.

The doctor is applying medicine to his injured leg .
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0

(ENG )
(DE )

(3337)

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0

(ENG )
(DE )

(3339)

Sie trägt einen brandneuen Rock.

She is wearing a brand-new skirt .
Sie trägt einen brandneuen Rock 0

(ENG )
(DE )

(3341)

Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.

A big fire has destroyed the house .
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0

(ENG )
(DE )

(3342)

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.

My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0

(ENG )
(DE )

(3343)

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).

He is received commendation (for his brave deeds) .
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0

(ENG )
(DE )

(3345)

Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.

She is pretending to be an evil spirit .
Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0

(ENG )
(DE )

(3347)

Er hat einen starken Rahmen.

He has a powerful frame .
Er hat einen starken Rahmen 0

(ENG )
(DE )

(3349)

Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.

The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0

(ENG )
(DE )

(3351)

Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.

The little girl has dimples in her cheeks .
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0

(ENG )
(DE )

(3352)

Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.

Being poor embarrasses me .
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0

(ENG )
(DE )

(3360)

Sie sind sehr freundlich miteinander.

They are on very friendly terms with one another .
Sie sind sehr freundlich miteinander 0

(ENG )
(DE )

(3373)

Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.

Diving requires the use of an oxygen tank .
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks 0

(ENG )
(DE )

(3374)

Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.

Good eating habits create healthy lives .
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0

(ENG )
(DE )

(3375)

Dieses Feld ist ein Hektar groß.

This field is one hectare .
Dieses Feld ist ein Hektar groß 0

(ENG )
(DE )

(3376)

Er wurde von einer Mücke gebissen.

He is been bitten by a mosquito .
Er wurde von einer Mücke gebissen 0

(ENG )
(DE )

(3378)

Ich mag keinen Knoblauch.

I don not like garlic .
Ich mag keinen Knoblauch 0

(ENG )
(DE )

(3383)

Uran ist eine Art radioaktives Metall.

Uranium is a type of radioactive metal .
Uran ist eine Art radioaktives Metall 0

(ENG )
(DE )

(3385)

Seine Beine waren gelähmt.

His legs were paralyzed .
Seine Beine waren gelähmt 0

(ENG )
(DE )

(3391)

Er verabscheut seinen Chef.

He detests his boss .
Er verabscheut seinen Chef 0

(ENG )
(DE )

(3394)

Der Efeu ist eine Kletterpflanze.

The ivy belong to the rambler .
Der Efeu gehört dem Wanderer

(ENG )
(DE )

(3396)

Die Spinne webt ein Netz in den Baum.

The spider is weaving a web in the tree .
Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0

(ENG )
(DE )

(3398)

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.

She is pouring a cup of tea for her friend .
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0

(ENG )
(DE )

(3399)

Dies ist mein Heft für Mathematik.

This is my exercise book for math .
Dies ist mein Heft für Mathematik 0

(ENG )
(DE )

(3402)

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.

Her hand is wrapped with a bandage .
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0

(ENG )
(DE )

(3404)

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.

My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0

(ENG )
(DE )

(3405)

Er untersucht eine Niere.

He is examining a kidney .
Er untersucht eine Niere 0

(ENG )
(DE )

(3408)

Er warf seine Gegner aus dem Rennen.

He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

(ENG )
(DE )

(3412)

Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

(ENG )
(DE )

(3414)

Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.

This place was once a government office .
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0

(ENG )
(DE )

(3417)

Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin.

She is a habitual smoker .
Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin 0

(ENG )
(DE )

(3418)

Er stochert in seinen Zähnen herum.

He is picking his teeth .
Er stochert in seinen Zähnen herum 0

(ENG )
(DE )

(3419)

Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.

The cook added a little bit of salt to the bowl .
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0

(ENG )
(DE )

(3421)

Sie überprüft den Jahrgang des Weins.

She is checking the wine' s vintage .
Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0

(ENG )
(DE )

(3425)

Seine Arbeitseinstellung ist locker.

His work attitude is slack .
Seine Arbeitseinstellung ist locker 0

(ENG )
(DE )

(3428)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.

In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0

(ENG )
(DE )

(3430)

Elefanten haben eine raue Haut.

Elephants have rough skins .
Elefanten haben eine raue Haut 0

(ENG )
(DE )

(3431)

Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.

Chinese dates are a healthy food .
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0

(ENG )
(DE )

(3432)

Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.

The government officials have a good salary .
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0

(ENG )
(DE )

(3435)

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

(ENG )
(DE )

(3437)

Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.

He has graduated with a master is degree .
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0

(ENG )
(DE )

(3439)

Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.

The kidnapper demanded a ransom from me .
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0

(ENG )
(DE )

(3440)

Hühner sind eine Geflügelart.

Chickens are a type of poultry .
Hühner sind eine Geflügelart 0

(ENG )
(DE )

(3445)

Sie ist ein hübsches kleines Mädchen.

She is a lovely little girl .
Sie ist ein hübsches kleines Mädchen 0

(ENG )
(DE )

(3450)

Er fühlt sehr viel für seinen Vater.

He feels for his father very much .
Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

(ENG )
(DE )

(3451)

Es braut sich ein Sturm zusammen.

There is a storm brewing .
Es braut sich ein Sturm zusammen 0

(ENG )
(DE )

(3455)

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

(ENG )
(DE )

(3456)

Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.

Today there is a huge assortment of dishes .
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0

(ENG )
(DE )

(3458)

Sie schlug ihn einmal und er fiel um.

She punched him once and he fell over .
Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0

(ENG )
(DE )

(3459)

Ich esse die Suppe mit einem Löffel.

I am eating the soup with a spoon .
Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0

(ENG )
(DE )

(3464)

Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.

They are looking forward to a bright future .
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0

(ENG )
(DE )

(3467)

Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

(ENG )
(DE )

(3468)

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

(ENG )
(DE )

(3469)

Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.

A praying mantis is lying on the leaf .
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0

(ENG )
(DE )

(3470)

Sie hat einen Krebs gefangen.

She' s caught a crab .
Sie hat einen Krebs gefangen 0

(ENG )
(DE )

(3473)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.

There is a toothpick in the wineglass .
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0

(ENG )
(DE )

(3476)

Ein Schaltjahr hat 366 Tage.

A leap year has 366 days .
Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0

(ENG )
(DE )

(3479)

Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.

This small shop sells things on credit .
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0

(ENG )
(DE )

(3483)

Sie nieste einmal.

She sneezed once .
Sie nieste einmal 0

(ENG )
(DE )

(3486)

Seine Worte sind sehr scharf.

His words are very sharp .
Seine Worte sind sehr scharf 0

(ENG )
(DE )

(3495)

Die Kirsche hat eine blutrote Farbe.

The cherry is blood red in color .
Die Kirsche hat eine blutrote Farbe 0

(ENG )
(DE )

(3502)

Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.

The bird stopped on a branch .
Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0

(ENG )
(DE )

(3504)

Das kleine Mädchen hört gerne Musik.

The little girl enjoys listening to music .
Das kleine Mädchen hört gerne Musik 0

(ENG )
(DE )

(3505)

China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.

China is a great and impressive country .
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0

(ENG )
(DE )

(3509)

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.

My younger brother is the youngest in my family .
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0

(ENG )
(DE )

(3510)

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.

As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

(ENG )
(DE )

(3513)

Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.

The moment when a comet falls is beautiful .
Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0

(ENG )
(DE )

(3514)

Ich wasche meine Hände mit Seife.

I wash my hands with soap .
Ich wasche meine Hände mit Seife 0

(ENG )
(DE )

(3516)

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.

This little European inn has a distinctive charm of its own .
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0

(ENG )
(DE )

(3518)

Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.

She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0

(ENG )
(DE )

(3520)

Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.

Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

(ENG )
(DE )

(3521)

Er sieht ein bisschen albern aus.

He looks a little silly .
Er sieht ein bisschen albern aus 0

(ENG )
(DE )

(3524)

Sie summt fröhlich ein Lied.

She is merrily humming a song .
Sie summt fröhlich ein Lied 0

(ENG )
(DE )

(3527)

Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.

A rainbow has appeared in the sky .
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0

(ENG )
(DE )

(3528)

Meine Mutter brät Fisch.

My mom is frying fish .
Meine Mutter brät Fisch 0

(ENG )
(DE )

(3531)

Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.

My mom is cooking with a frying pan .
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0

(ENG )
(DE )

(3532)

Ingwer ist ein Gewürz.

Ginger is a spice .
Ingwer ist ein Gewürz 0

(ENG )
(DE )

(3533)

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.

The pigs are kept in the pigsty .
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0

(ENG )
(DE )

(3534)

Sie hält einen Regenschirm in der Hand.

She is holding an umbrella .
Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0

(ENG )
(DE )

(3536)

Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.

The doctor cleaned out his earwax for him .
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0

(ENG )
(DE )

(3538)

Es gibt eine Schaufel im Hof.

There is a shovel in the yard .
Es gibt eine Schaufel im Hof 0

(ENG )
(DE )

(3539)

Ich gehe gerne auf eine Schaukel.

I like going on a swing .
Ich gehe gerne auf eine Schaukel 0

(ENG )
(DE )

(3540)

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

We want to be international .

Wir wollen international sein.

You ought not to break your promise .

Du solltest dein Versprechen nicht brechen.

My father consented to my going abroad .

Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.

I haven't read any of his novels .

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.

She is a bit like her mother .

Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter.

Don't be a dog .

Sei kein Hund.

It's a cloudy day .

Es ist ein bewölkter Tag.

It cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.

Bob is my friend .

Bob ist mein Freund.

I just brush it off .

Ich wisch es einfach ab.

He always speaks ill of his father behind his back .

Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.

I've missed my aim .

Ich habe mein Ziel verfehlt.

At your age you should know better .

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

Please hold on a moment .

Bitte warten Sie einen Moment.

She drinks a little wine at times .

Ab und zu trinkt sie etwas Wein.

His story seems to be strange .

Seine Geschichte scheint seltsam zu sein.

I have to take an examination in history tomorrow .

Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.

Are you against my plan ?

Bist du gegen meinen Plan?

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.

Don't be afraid .

Hab keine Angst.

My father may be at home now .

Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.

Drop me a line when you get there .

Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.

He took a week off .

Er nahm sich eine Woche frei.

She failed to understand a single word .

Sie verstand kein einziges Wort.

He is doing it with my help .

Er schafft es mit meiner Hilfe.

He is married to an american lady .

Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.

There's no need to get so angry .

Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.

They still haven't found a buyer for that house .

Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.

There's a possibility of war .

Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.

Ten to one he will get married to her .

Zehn zu eins wird er sie heiraten.

We heard a cry from above .

Wir hörten einen Schrei von oben.

Are these yours ?

Sind das deine ?

I have to write a letter .

Ich muss einen Brief schreiben.

My brother was killed in a traffic accident .

Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

This work is simple enough for a child to do .

Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.

He made much of his teacher's advice .

Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.

His accident incapacitated him for work .

sein Unfall machte ihn arbeitsunfähig.

Do you have one ?

Hast du eins ?

In a sense , life is but a dream .

In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.

My hand's getting too cold .

Meine Hand wird zu kalt.

He always leaves his work half done .

Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt.

I would sometimes travel abroad alone .

Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.

He looks a bit tired , doesn't he ?

Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?

He never fails to write to his parents once a month .

Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.

The sun is shining in the sky .

Die Sonne scheint am Himmel.

Do you have one a little bigger than these ?

Hast du eins, das etwas größer ist als diese?

He begrudges you your success .

er missgönnt dir deinen Erfolg.

I agree to his plan .

Ich stimme seinem Plan zu.

About how much would a taxi be from here ?

Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten?

It's my favorite song .

Es ist mein Lieblingslied .

His job has to do with telephones .

Sein Job hat mit Telefonen zu tun.

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.

Go and sit by your father .

Geh und setz dich zu deinem Vater.

She advised him to use a bicycle .

Sie riet ihm, ein Fahrrad zu benutzen.

He is a baseball player .

er ist ein Baseballspieler.

My father is always busy .

Mein Vater ist immer beschäftigt.

Jim resembles his father .

Jim ähnelt seinem Vater.

He brought his lunch today .

Er hat heute sein Mittagessen mitgebracht.

It's no use trying anything .

Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren.

He did the work against his will .

er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan.

There was a tremble in her voice .

In ihrer Stimme lag ein Zittern.

Tom can ski as well as his brother .

Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.

Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .

Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen.

His father failed in business .

sein Vater scheiterte im Geschäft.

His story amused everyone .

Seine Geschichte amüsierte alle.

My watch loses three minutes a week .

Meine Uhr verliert drei Minuten pro Woche.

After a brief peace , war broke out again .

Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.

We have a cold autumn this year .

Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.

He put his thoughts on paper .

Er brachte seine Gedanken zu Papier.

What a thoughtless man to do that !

Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!

She gave us some useful information .

Sie gab uns einige nützliche Informationen.

The people set up a new government .

Das Volk bildete eine neue Regierung.

I always brush my coat when I come home .

Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.

We hold out no expectation of success .

Wir versprechen uns keinen Erfolg.

My mother made me a bag .

Meine Mutter hat mir eine Tasche gemacht.

Let go of my arm !

Lass meinen Arm los!

As I was late , I took a bus .

Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.

I wish I had a better memory .

Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.

When did you go to kyoto with your sister ?

Wann bist du mit deiner Schwester nach Kyoto gegangen?

You could try and be a bit more civilized .

Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.

I need some help with my work .

Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.

He didn't do a stitch of work .

Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.

I have no idea why it is so .

Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.

Take your time . There's no hurry .

Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .

My daughter is fast asleep .

Meine Tochter schläft tief und fest.

To tell the truth , she is my sister .

Um die Wahrheit zu sagen, sie ist meine Schwester.

This is the place where my father was born .

Dies ist der Ort, an dem mein Vater geboren wurde.

My telephone is out of order .

Mein Telefon ist außer Betrieb.

He took a risk when he helped me .

Er ging ein Risiko ein, als er mir half.

It's no use arguing with him .

Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

A fire broke out nearby .

In der Nähe brach ein Feuer aus.

There is nothing like a walk .

Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.

He came to see me during my absence .

Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.

Her uncle is a famous doctor .

Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.

I'll do my homework after I watch television .

Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe.

Raise your hand to the sky .

Hebe deine Hand zum Himmel.

Today is the best day of my life .

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

You should get there in five minutes walking .

Sie sollten in fünf Minuten zu Fuß dort sein.

She is a friend of the poor .

Sie ist eine Freundin der Armen.

To tell the truth , they are not husband and wife .

Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.

The child is lonesome for its mother .

Das Kind ist einsam für seine Mutter.

I take my hat off to you .

Ich ziehe meinen Hut vor dir.

He cannot write english without making mistakes .

Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.

She has a gentle heart .

Sie hat ein sanftes Herz.

Do you know how to use a personal computer ?

Wissen Sie, wie man einen Personal Computer bedient?

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

He is no better than a fool .

Er ist nicht besser als ein Narr.

His writing is impossible to read .

Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.

His wife opened the door for him .

Seine Frau öffnete ihm die Tür.

If you are a man , behave as such .

Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.

My plan is to buy a car .

Mein Plan ist es, ein Auto zu kaufen.

I know one of them but not the other .

Das eine kenne ich, das andere nicht.

I'm a good sailor .

Ich bin ein guter Segler.

His car cost him upward of ten thousand dollars .

Sein Auto kostete ihn mehr als zehntausend Dollar.

You can get there in less than thirty minutes .

Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.

He sent a letter addressed to his uncle .

Er schickte einen Brief an seinen Onkel.

My town is quiet on early sunday morning .

Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig.

My father is young .

Mein Vater ist jung.

All my friends are invited here .

Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.

I'll stand up for you .

Ich werde für dich eintreten.

She could not state her own opinion .

Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.

He dropped his voice .

Er senkte seine Stimme.

I propose that we should have another meeting .

Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.

He did not get any game .

Er bekam kein Spiel.

The doctor ordered that he take a rest .

Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause.

Do you have a room of your own ?

Haben Sie ein eigenes Zimmer?

This is where we absolutely disagree with you .

Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie.

A young child has a small vocabulary .

Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.

Your answer does not make sense .

Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.

We need another person to play cards .

Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.

I remember hearing the story once .

Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.

She had a radio .

Sie hatte ein Radio.

Youth comes but once in life .

Die Jugend kommt nur einmal im Leben.

This is a good textbook .

Das ist ein gutes Lehrbuch.

The movie was a big draw at the box office .

Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.

The girl is lonely .

Das Mädchen ist einsam.

I don't have a problem with his attitude .

Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.

I heard the news through the grapevine .

Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.

He was very naughty when he was a little boy .

Als kleiner Junge war er sehr unartig.

She has a pretty doll .

Sie hat eine hübsche Puppe.

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

She's going to have a baby in july .

Sie wird im Juli ein Baby bekommen.

All but one were present .

Bis auf einen waren alle anwesend.

They will set up a new company .

Sie werden ein neues Unternehmen gründen.

My father has visited london many times .

Mein Vater hat London viele Male besucht.

I wrote a letter last night .

Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.

There is a car in front of the building .

Vor dem Gebäude steht ein Auto.

There are some boys under the tree .

Unter dem Baum sind ein paar Jungs.

We got angry at his words .

Wir wurden wütend über seine Worte.

He can run the fastest in his class .

Er kann der Schnellste seiner Klasse sein.

My guess is that it will be fine tomorrow .

Meine Vermutung ist, dass es morgen wieder gut wird.

Could I get a japanese newspaper , please ?

Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen?

His speech continued for three hours .

Seine Rede dauerte drei Stunden.

She was on the verge of crying .

Sie war kurz davor zu weinen.

That's the cause of his failure .

Das ist die Ursache seines Scheiterns.

Come on in and make yourself at home .

Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.

They love each other .

Sie lieben einander .

What a beautiful flower this is !

Was ist das für eine wunderschöne Blume!

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.

It would be great if there was a japanese edition .

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

A new teacher stood before the class .

Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.

He is obstinate in his opinion .

Er ist in seiner Meinung hartnäckig.

You are a good tennis player .

Du bist ein guter Tennisspieler.

My chinese did not pass .

Mein Chinesisch bestand nicht.

My father has made me what I am .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

The show was far from being a failure .

Die Show war alles andere als ein Misserfolg.

He told us an interesting story .

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

My name is hisashi .

Mein Name ist Hisashi.

Let me have a look at the picture .

Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.

He is a quick-witted man .

Er ist ein schlagfertiger Mann.

It's a great honor to be able to meet you .

Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.

No matter what happens , I won't be surprised .

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.

I like to watch a baseball game .

Ich schaue mir gerne ein Baseballspiel an.

I thought over my future .

Ich dachte über meine Zukunft nach.

I entered this school two years ago .

Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.

My mother cooks well .

Meine Mutter kocht gut.

She came an hour beyond the appointed time .

Sie kam eine Stunde nach der vereinbarten Zeit.

His father calls him tom .

Sein Vater nennt ihn Tom.

Did you enjoy your trip ?

Hat Dir Deine Reise gefallen ?

He makes believe he is rich .

Er gibt vor, reich zu sein.

I gave him some helpful advice .

Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.

It seems someone called on me in my absence .

Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.

I long for a smoke .

Ich sehne mich nach einer Zigarette.

He is still dependent on his parents .

Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.

I would have failed but for his help .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

There is little furniture in my house .

In meinem Haus gibt es nur wenige Möbel.

He is employed in a bank .

Er ist in einer Bank angestellt.

You can't wring any more money from me .

Du kannst mir kein Geld mehr abpressen.

They started one after another .

Sie begannen nacheinander.

His popularity is falling .

Seine Popularität sinkt.

Put yourself in my position .

Versetzen Sie sich in meine Lage.

I'm no better at cooking than my mother .

Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.

His clothes didn't match his age .

Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.

She must have been rich .

Sie muss reich gewesen sein.

I was able to find out his address .

Ich konnte seine Adresse herausfinden.

This book seems easy to me .

Dieses Buch scheint mir einfach zu sein.

Do you have an opinion ?

Hast du eine Meinung?

What do you have in your hand ?

Was hast du in deiner Hand?

He walked in front of his men .

Er ging vor seinen Männern her.

What a beautiful woman she is !

Was für eine schöne Frau sie ist!

Is this book yours ?

Ist das dein Buch ?

Could you find me a house that has a small garden ?

Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat?

I feel heaps better after a sound sleep .

Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.

Can I ride this horse for a while ?

Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?

Again ? Not again ! !

Nochmal ? Nicht noch einmal ! !

How many hours do you take a nap every day ?

Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?

No , no , no !

Nein nein Nein !

Will there be an earthquake in the near future ?

Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?

He was killed in an airplane accident .

Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.

It was a revelation to me .

Es war eine Offenbarung für mich.

He has a large number of books .

Er hat eine große Anzahl von Büchern.

Please tell me your name .

Verrate mir bitte deinen Namen .

That has no bearing on our plan .

Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.

There was a fire near the train station last night .

Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.

My son is now as tall as I am .

Mein Sohn ist jetzt so groß wie ich.

I nearly made a mistake .

Ich hätte fast einen Fehler gemacht.

Let's reserve that for another occasion .

Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.

I stayed at a hotel on a hill in that town .

Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

What would you do , if you had a million dollars ?

Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?

She is my dream girl .

Sie ist meine Traumfrau.

I can't see what you mean .

Ich kann nicht verstehen, was du meinst.

I cannot put up with his idleness any longer .

Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.

There is your bag .

Da ist deine Tasche.

He lost the sight of one eye in a traffic accident .

Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.

Take this medicine when you have a cold .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben.

I have no particular reason to do so .

Ich habe keinen besonderen Grund dazu.

He is very close with his money .

Er geht sehr nah mit seinem Geld um.

Suddenly , a good idea occurred to me .

Plötzlich kam mir eine gute Idee.

You may take either half of the cake .

Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.

We had a very good time last night .

Wir hatten letzte Nacht eine sehr schöne Zeit.

He made her his wife .

Er machte sie zu seiner Frau.

My friend has a large family .

Mein Freund hat eine große Familie.

What would you do , if you were in my place ?

Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?

His efforts come to nothing .

Seine Bemühungen scheitern.

My brother goes to college in kobe .

Mein Bruder geht in Kobe aufs College.

You should always be careful in your speech .

Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.

I think his life is in danger .

Ich denke, sein Leben ist in Gefahr.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.

Homework must be done by tomorrow .

Die Hausaufgaben müssen bis morgen erledigt sein.

He held out his hand .

Er streckte seine Hand aus.

Have him wait a moment .

Lassen Sie ihn einen Moment warten.

Why are you crying ?

Warum weinst du ?

My older brother is a teacher .

Mein älterer Bruder ist Lehrer.

I met my classmate .

Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen.

Can you stand on your hands ?

Kannst du auf deinen Händen stehen?

Having walked for sometime , we came to the lake .

Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See.

I wish there was more variety in my work .

Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.

This is an interesting story .

Das ist eine interessante Geschichte.

Don't worry about the work .

Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.

What he says is true to some extent .

Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad.

I have met her before .

Ich habe sie schon einmal getroffen.

So you've got to be a believer .

Man muss also gläubig sein.

She is an earnest student .

Sie ist eine ernsthafte Studentin.

No , I did it on my own account .

Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.

He walked two miles in half an hour .

Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.

I will study abroad when I have finished school .

Ich werde nach meinem Schulabschluss im Ausland studieren.

I found him at his books .

Ich habe ihn bei seinen Büchern gefunden.

He is a good loser .

Er ist ein guter Verlierer.

We are dependent on each other .

Wir sind aufeinander angewiesen.

She came out with some strange tunings .

Sie kam mit einigen seltsamen Stimmungen heraus.

Let's make believe we have one million yen hand .

Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

He is a gentleman .

Er ist ein Gentleman.

It is really quite a good story .

Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.

Every house had a garden .

Jedes Haus hatte einen Garten.

Where is my seat ?

Wo ist mein Platz ?

I do not read his novels .

Ich lese seine Romane nicht.

I don't want any sandwiches .

Ich möchte keine Sandwiches.

His opinion is quite different from ours .

Seine Meinung ist ganz anders als unsere.

It seems that we have lost our way .

Es scheint, dass wir den Weg verloren haben.

This hotel does not take dogs .

In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.

I bought a good camera .

Ich habe eine gute Kamera gekauft.

Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.

He is far from being a gentleman .

Er ist alles andere als ein Gentleman.

When my mother was young , she was very beautiful .

Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.

The student did not so much as answer the teacher .

Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.

He used to come here for a talk on sundays .

Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.

You can't run my life .

Du kannst mein Leben nicht bestimmen.

You can't be so sure .

So sicher kann man nicht sein.

There used to be a coffee shop near the park .

Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.

I am familiar with his music .

Ich kenne seine Musik.

My house is located at a distance from the station .

Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.

They had no food .

Sie hatten kein Essen.

I don't like to run a risk .

Ich gehe kein Risiko ein.

My shoes are gone .

Meine Schuhe sind weg.

He goes to london once a month .

Er geht einmal im Monat nach London.

I really don't have an opinion about it .

Ich habe wirklich keine Meinung dazu.

A nice room , isn't it ?

Ein schönes Zimmer, nicht wahr?

I don't lend my books to any of the students .

Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.

My mother is busy in the kitchen .

Meine Mutter ist in der Küche beschäftigt.

He ruined his health by working too hard .

Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu hart arbeitete.

His english composition has few , if any , mistakes .

Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.

She has small feet .

Sie hat kleine Füße.

I have an acquaintance with her .

Ich habe eine Bekannte mit ihr.

His house is somewhere about here .

Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.

I'm not worried about the price .

Über den Preis mache ich mir keine Sorgen.

Call a taxi in the morning , please .

Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.

There is a taxi stand near the station .

In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.

I was scolded by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.

I can see his hand in this .

Ich kann seine Hand darin sehen.

Today is not your day .

Heute ist nicht dein Tag.

She is a woman of singular beauty .

Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.

Let's decide together where to go first .

Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.

Do you look up to your parents ?

Schaust du zu deinen Eltern auf?

You should see a doctor .

Du solltest einen Arzt aufsuchen.

She will be back before long .

Sie wird bald zurück sein.

It'll be a big day .

Es wird ein großer Tag sein.

No one believed his story .

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Would you please wait for a minute ?

Würden Sie bitte eine Minute warten?

You should carry out his offer .

Sie sollten sein Angebot umsetzen.

I awoke one morning and found myself famous .

Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.

Rome was not built in a day .

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .

He must be an honest man .

Er muss ein ehrlicher Mann sein.

She said she had a slight cold .

Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.

We had a very good time at the dinner .

Wir hatten eine sehr gute Zeit beim Abendessen.

The girl singing over there is my sister .

Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester.

I'd like a room with a good view .

Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.

It is probable that jane will come .

Es ist wahrscheinlich, dass Jane kommt.

A horse runs quickly .

Ein Pferd rennt schnell.

My plan is different from yours .

Mein Plan ist anders als deiner.

I think I've lost my ticket .

Ich glaube, ich habe mein Ticket verloren.

He sat reading a book .

Er saß da und las ein Buch.

He looks like a horse .

Er sieht aus wie ein Pferd.

I seem to have a fever .

Ich scheine Fieber zu haben.

Your sister has a sense of beauty .

Deine Schwester hat einen Sinn für Schönheit.

You had better not drive a car .

Fahren Sie besser kein Auto.

Let me have a look at those photos .

Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.

Not a moment could be lost .

Es durfte kein Moment verloren gehen.

Did you hear my show last night ?

Hast du gestern Abend meine Show gehört?

May you both be happy !

Mögen Sie beide glücklich sein!

She set a new world record .

Sie stellte einen neuen Weltrekord auf.

Are you agreeable to our plan ?

Sind Sie mit unserem Plan einverstanden?

It's a worrying matter .

Es ist eine besorgniserregende Angelegenheit.

He will be back in ten minutes .

Er wird in zehn Minuten zurück sein.

He told his stories in a very unusual way .

Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.

I want to buy another .

Ich möchte noch einen kaufen.

There is no means to get in touch with him .

Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.

What is your favorite food ?

Was ist dein Lieblingsessen ?

What grade is your sister in ?

In welcher Klasse ist deine Schwester?

He stuck to his promise .

Er hielt an seinem Versprechen fest.

Though young , he is an able man .

Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann.

In the evening , I walk with my dog .

Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.

The speaker couldn't make himself heard .

Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.

Can I use your pen ?

Kann ich deinen Stift benutzen ?

How about going for a drive ?

Wie wäre es mit einer Autofahrt?

I'll do the shopping for you .

Ich erledige den Einkauf für Sie.

When does his train arrive at kyoto ?

Wann kommt sein Zug in Kyoto an?

I intend him to help me with my homework .

Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft.

I visit my friend's house at intervals .

Ich besuche in regelmäßigen Abständen das Haus meines Freundes.

In my personal opinion I am against the plan .

Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.

There was only one other person on the platform .

Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.

What a wonderful family .

Was für eine wundervolle Familie.

This book is too large to go in my pocket .

Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.

Those houses are my uncle's .

Diese Häuser gehören meinem Onkel.

He is looked up to by his friends .

Seine Freunde schauen zu ihm auf.

He made up a story about the dog .

Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.

She did not so much as look at me .

Sie sah mich nicht einmal an.

I remember hearing a very similar story to that .

Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.

My wife is ignorant of the world .

Meine Frau kennt die Welt nicht.

Take off your shoes .

Zieh deine Schuhe aus .

All living things die some day .

Alle Lebewesen sterben eines Tages.

My sister showed me a new watch .

Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.

You should prepare a room for the visitor .

Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.

Bob has a lot of books in his room .

Bob hat viele Bücher in seinem Zimmer.

Let's take a chance and go for broke .

Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen.

We expect a very cold winter this year .

Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.

I had a stillborn baby three years ago .

Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.

I was very glad that she took the side of me .

Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.

He is every bit a gentlemen .

Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.

Your plan must fit in with mine .

Ihr Plan muss zu meinem passen.

He is anxious about his mother's health .

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

He can't be ill .

Er kann nicht krank sein.

To my great sorrow , my father died young .

Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.

Much to my disappointment , she did not come .

Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.

He is always true to his friends .

Er ist seinen Freunden immer treu.

This problem is beyond me .

Dieses Problem ist mir ein Rätsel.

Is that your room ?

Ist das dein Zimmer ?

He is in bad health because he walked in the rain .

Sein Gesundheitszustand ist schlecht, weil er im Regen gelaufen ist.

In our park , we have a nice slide for children to play on .

In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.

No problem . Come again soon .

Kein Problem . Komm bald wieder .

Can it be true ?

Kann es wahr sein ?

I haven't touched a tennis racket in years .

Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.

He knows well how to use a computer .

Er weiß gut, wie man einen Computer bedient.

As far as I know , she is a very good person .

Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.

Do you get on with your friends ?

Kommst du mit deinen Freunden klar?

My camera is much better than yours .

Meine Kamera ist viel besser als deine.

For my part I prefer to stay at home .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.

He could not carry out his plan .

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

He cleared out his desk .

Er räumte seinen Schreibtisch auf.

He echoes his wife in everything .

Er spiegelt in allem seine Frau wider.

What a lovely day it is today !

Was für ein schöner Tag heute ist!

I'm finishing my homework .

Ich mache meine Hausaufgaben fertig.

We saw a lake far below .

Weit unten sahen wir einen See.

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?

A gentleman would not do such a thing .

Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.

What vile behavior !

Was für ein abscheuliches Verhalten!

I'd like to stay another night if I can .

Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.

Is that a bat ?

Ist das eine Fledermaus?

I found it easy when I gave it a try .

Ich fand es einfach, als ich es ausprobierte.

He stood up when I went in .

Er stand auf, als ich hineinging.

We must be healthy .

Wir müssen gesund sein.

My mother takes a nap every afternoon .

Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.

He found my bike .

Er hat mein Fahrrad gefunden.

I have a cold .

Ich habe eine Erkältung .

I wish I were a prince .

Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.

I will go with you after I have eaten my lunch .

Ich werde mit dir gehen, nachdem ich mein Mittagessen gegessen habe.

I've been in sapporo before .

Ich war schon einmal in Sapporo.

It is one thing to promise , and another to perform .

Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.

My class is made up of forty students .

Meine Klasse besteht aus vierzig Schülern.

I have some doubts about it .

Ich habe einige Zweifel daran.

The picture reminds me of my student days .

Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.

Is there an english speaker here ?

Gibt es hier einen Englischsprecher?

There are many doubts to a child .

Es gibt viele Zweifel an einem Kind.

Take this medicine twice a day .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.

This is a dog .

Das ist ein Hund .

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.

You may depend on it that it won't happen again .

Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.

His father passed away last night in the hospital .

Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.

My job is taking care of the baby .

Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.

Everybody knows his name .

Jeder kennt seinen Namen.

He is unpopular for some reason .

Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.

The students stood waiting for a bus .

Die Schüler warteten auf einen Bus.

He is not the man that he used to be .

Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.

My father is in good health .

Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.

What a good idea !

Was für eine gute Idee !

I used my imagination .

Ich habe meine Fantasie genutzt.

He carried out the plan he had made in detail .

Er führte seinen Plan bis ins Detail aus.

I am going to my room , where I can study .

Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.

A red dress looks good on her .

Ein rotes Kleid steht ihr gut.

All the girls in my class are kind .

Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett.

Every time I see this picture , I remember my father .

Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

I like being alone .

Ich mag es alleine zu sein .

A man's worth lies in what he is .

Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist.

I didn't get your name .

Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

You don't have to worry about a thing like that .

Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.

I have no energy today .

Ich habe heute keine Energie.

Please send me a catalogue .

Bitte senden Sie mir einen Katalog zu.

He was reading a book at that time .

Er las damals ein Buch.

John shall have a holiday one of these days .

John wird eines Tages einen Feiertag haben.

Hm , that's good idea . Let's go there .

Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .

Have a nice day .

Einen schönen Tag noch .

I told him that I would do my best .

Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde.

It is a long story .

Es ist eine lange Geschichte .

Tom can do this work alone .

Tom kann diese Arbeit alleine erledigen.

He is justly proud of his son .

Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.

He went as far as to call you a hypocrite .

Er ging sogar so weit, Sie einen Heuchler zu nennen.

The rumor may be true .

Das Gerücht könnte wahr sein.

He went there instead of his father .

Er ging anstelle seines Vaters dorthin.

He was made to do it against his will .

Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.

My mother has sold everything that is dear to her .

Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.

I think he is a good man .

Ich denke, er ist ein guter Mann.

He will try to have his own way .

Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen.

Let me have a try at it .

Lass es mich einmal versuchen.

This room is too small for us .

Dieser Raum ist zu klein für uns.

There is nothing for you to be angry about .

Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.

Every member of the club was present .

Alle Vereinsmitglieder waren anwesend.

His family is rather badly off .

Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.

I don't know when my father will come back .

Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.

His house was built of logs .

Sein Haus war aus Baumstämmen gebaut.

I took an airplane for the first time in my life .

Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.

I don't want to be seen in his company .

Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.

None of my friends drink coffee .

Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.

There is only one day left , whether we like it or not .

Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.

Are you taking any medicine regularly ?

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?

Can I put this up for you ?

Kann ich das für Sie einstellen?

Why don't you have your bath now ?

Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?

She saw a tall man yesterday .

Sie hat gestern einen großen Mann gesehen.

He is a man of virtue .

Er ist ein Mann der Tugend.

My mother made up her face before she went out .

Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.

Have you finished your homework yet ?

Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht ?

Don't worry , be happy !

Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!

I am tired from a long walk .

Ich bin müde von einem langen Spaziergang.

He took out one egg .

Er nahm ein Ei heraus.

She made the same mistake again .

Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.

He is a good doctor .

Er ist ein guter Arzt .

She was a wakahata before she married .

Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete.

Do you wish to make any other transaction ?

Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?

To my joy , my daughter passed the examination .

Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.

He is likely to come .

Er wird wahrscheinlich kommen.

I had to vary my plan .

Ich musste meinen Plan ändern.

The condition seems to be bad recently .

Der Zustand scheint in letzter Zeit schlecht zu sein.

He turned over the matter in his mind .

Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.

He answered that he knew no french .

Er antwortete, dass er kein Französisch könne.

She carried this table by herself .

Sie trug diesen Tisch alleine.

My mother is always busy .

Meine Mutter ist immer beschäftigt.

I'm afraid it's not a good idea .

Ich fürchte, das ist keine gute Idee.

These two are widely different from each other .

Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.

Put it on my father's account .

Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.

Some of the money was stolen .

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

Hardly ever have we seen such a night !

Selten haben wir so eine Nacht erlebt!

It's a long way from here to school .

Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

That's a hard question to answer .

Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.

I will be at your house at eight .

Ich werde um acht bei Ihnen zu Hause sein.

I cannot fancy going out in this weather .

Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.

I'll get there before you will .

Ich werde vor dir dort sein.

She told her son to wait a minute .

Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.

My sister became a college student .

Meine Schwester wurde Studentin.

His success is in question .

Sein Erfolg ist fraglich.

I quickly adapted myself to my new school .

Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.

I'd like to call my family .

Ich möchte meine Familie anrufen.

He who makes no mistakes makes nothing .

Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .

The master gave me an order to come in .

Der Meister gab mir den Befehl hereinzukommen.

My uncle comes to see me from time to time .

Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

It has always been a pleasure to work with you .

Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

He has a sweet voice .

Er hat eine süße Stimme.

The baby wept to sleep .

Das Baby weinte in den Schlaf.

Everybody was jealous of my success .

Alle waren neidisch auf meinen Erfolg.

I'll try not to make mistakes next time .

Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.

I can't feel at home in a hotel .

Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.

How was your stay ?

Wie war dein Aufenthalt ?

He is a student who I am teaching english this year .

Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.

Even a little child knows its name .

Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

He is not the shy boy he used to be .

Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.

Meg didn't even look at me .

Meg sah mich nicht einmal an.

My sister hasn't done homework for herself .

Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.

The man was no better than a horse .

Der Mann war nicht besser als ein Pferd.

You had better act upon his advice .

Sie sollten besser seinem Rat folgen.

He is a thief .

Er ist ein Dieb.

Such a man ought to succeed .

Ein solcher Mann sollte Erfolg haben.

He was just on the verge of going to sleep .

Er war kurz davor einzuschlafen.

I managed to get to the station on time .

Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein.

It was an ideal day for walking .

Es war ein idealer Tag zum Wandern.

He paid no attention to my advice .

Er achtete nicht auf meinen Rat.

Thank you for inviting me to the party .

Vielen Dank für die Einladung zur Party.

He succeeded to his father's business .

Er übernahm das Geschäft seines Vaters.

Small children are very curious .

Kleine Kinder sind sehr neugierig.

My hair is so messy !

Meine Haare sind so unordentlich!

If you insist on going alone , please do so .

Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.

Some were playing tennis on the tennis court .

Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.

There isn't any coffee in the house .

Es gibt keinen Kaffee im Haus.

The skies won't be clear .

Der Himmel wird nicht klar sein.

Nobody can stop me !

Keiner kann mich stoppen !

She has a very strong personality .

Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.

Please give me another chance .

Gib mir bitte noch eine Chance .

I want to be a statesman .

Ich möchte ein Staatsmann sein.

Did you tell the news to your friends ?

Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?

He stuck to his job .

Er blieb seinem Job treu.

What a big ship that is !

Was ist das für ein großes Schiff!

I don't like to run a risk .

Ich gehe kein Risiko ein.

I see a book on the desk .

Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.

He works in a big city hospital .

Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.

There is little hope of his success .

Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.

Both my father and I went to the museum for the first time .

Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.

Can I turn on the tv ?

Kann ich den Fernseher einschalten?

All tragedies end with a death .

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

But , he didn't keep his promise .

Doch er hielt sein Versprechen nicht.

That man is , so to speak , a grown-up boy .

Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.

My sister is in her twenties .

Meine Schwester ist in ihren Zwanzigern.

His plan will call for a lot of money .

Sein Plan wird viel Geld erfordern.

The poor little girl did nothing but weep .

Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.

I can still see my mother's face .

Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.

He looked in at the door .

Er blickte zur Tür hinein.

As a whole , the plan seems to be good .

Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.

He came back home a while ago .

Er ist vor einiger Zeit nach Hause zurückgekehrt.

He said to me ,' don't make such a noise .'

Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“

He had heard some other stories .

Er hatte einige andere Geschichten gehört.

My heart failed me .

Mein Herz hat mich im Stich gelassen.

I have a pretty dog .

Ich habe einen hübschen Hund.

I've lost a little weight .

Ich habe ein wenig abgenommen.

Do you have any shirt in white ?

Hast du ein Hemd in Weiß?

Your mother will get well soon .

Deine Mutter wird bald wieder gesund.

It was rather easy for them .

Für sie war es ziemlich einfach.

I'm the one who wants to be with you .

Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will.

It is foolish of him to pay for it again .

Es ist dumm von ihm, dafür noch einmal zu bezahlen.

There is a large house on the hill .

Auf dem Hügel steht ein großes Haus.

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.

He had an accident at work .

Er hatte einen Arbeitsunfall.

It seems that he is very busy today .

Es scheint, dass er heute sehr beschäftigt ist.

I have lost my watch .

Ich habe meine Uhr verloren.

I tried it over again .

Ich habe es noch einmal versucht.

You won't find a better job in a hurry .

Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.

Bill really drinks like a fish .

Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.

Is there a vacant seat ?

Gibt es einen freien Platz?

An englishman would act in a different way .

Ein Engländer würde anders handeln.

Even a child can answer it .

Sogar ein Kind kann darauf antworten.

He dropped his books on the floor .

Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.

It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.

I was moved by his tears .

Ich war berührt von seinen Tränen.

I had my watch repaired .

Ich habe meine Uhr reparieren lassen.

My watch isn't running right .

Meine Uhr läuft nicht richtig.

We are babies in his eyes .

In seinen Augen sind wir Babys.

I told an amusing story to the children .

Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt.

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.

He paid the money into his account .

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

I don't have a car .

Ich habe kein Auto.

She is his present wife .

Sie ist seine jetzige Frau.

He came across his old friend while walking in the park .

Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.

He is under the care of the doctor with a cold .

Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.

His new novel is worth reading .

Sein neuer Roman ist lesenswert.

Take a bus .

Nehmen Sie einen Bus .

It so happened that I had no money with me .

So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.

I have a bad cold .

Ich habe eine schlimme Erkältung .

His brother was nasty to me .

Sein Bruder war böse zu mir.

I see the tower from my house .

Ich sehe den Turm von meinem Haus aus.

He looked for a place in which to sleep .

Er suchte nach einem Ort zum Schlafen.

I've been in sapporo before .

Ich war schon einmal in Sapporo.

You really have a passion for food .

Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.

He doesn't like fish .

Er mag keinen Fisch.

He has quite a few friends .

Er hat einige Freunde .

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.

The store is just across from my house .

Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.

Young people like his books .

Junge Leute mögen seine Bücher.

Won't you come in for a moment ?

Willst du nicht kurz reinkommen?

That's a doll .

Das ist eine Puppe.

My mother will make me a birthday cake .

Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.

Tell me a true story .

Erzähl mir eine wahre Geschichte.

I lost no time in doing it .

Ich habe dabei keine Zeit verloren.

It's none other than tom !

Es ist kein anderer als Tom!

Please wash my back .

Bitte wasche meinen Rücken.

He made her a bookshelf .

Er machte ihr ein Bücherregal.

She made his hair curl .

Sie ließ sein Haar locken.

We got into a car .

Wir stiegen in ein Auto.

She is out on an errand .

Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.

It is far from a joke .

Es ist alles andere als ein Witz.

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.

There is no man but desires peace .

Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.

Would you like another cup of coffee ?

Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?

He is now almost as tall as his father .

Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.

It's a lot of fun going on a trip .

Es macht viel Spaß, einen Ausflug zu machen.

I heard my name called from behind me .

Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.

He was in a hurry to see his mother .

Er hatte es eilig, seine Mutter zu sehen.

My brother has been friendly to him .

Mein Bruder war freundlich zu ihm.

You must make good on your promise to me .

Du musst dein Versprechen mir gegenüber einlösen.

He invited me to dinner .

Er lud mich zum Abendessen ein.

They believe in a life after death .

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.

This is a doll which she made herself .

Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.

Every teacher does their best .

Jeder Lehrer gibt sein Bestes.

A hard wind is blowing .

Es weht ein harter Wind.

I heard a cry for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Some ships are going out now .

Einige Schiffe gehen jetzt aus.

Not being tall isn't a disadvantage .

Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.

Tom looks like a clever boy .

Tom sieht aus wie ein kluger Junge.

Have you been to london before ?

Warst du schon einmal in London ?

How did you hit upon such an idea ?

Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?

The accident held up traffic .

Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung.

She will be back within a week .

Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .

Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.

It's been raining for around a week .

Es regnet seit etwa einer Woche.

He was bereaved of his son .

Er hatte seinen Sohn verloren.

She has a few friends .

Sie hat ein paar Freunde.

She dreamed a happy dream last night .

Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.

How can I make a long-distance call ?

Wie kann ich ein Ferngespräch führen?

Even a child can do such a thing .

Selbst ein Kind kann so etwas tun.

That's an old trick .

Das ist ein alter Trick.

It was a dark night .

Es war eine dunkle Nacht.

The problem will soon be dealt with .

Das Problem wird bald behoben sein.

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.

Where can I catch a bus ?

Wo kann ich einen Bus nehmen?

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

He isn't consistent with himself .

Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.

I saw my friend to the station .

Ich habe meinen Freund zum Bahnhof begleitet.

He stood behind his mother .

Er stand hinter seiner Mutter.

I was called upon to make a speech in english .

Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.

How far is it from here to your school ?

Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?

His carelessness resulted in the accident .

Seine Unachtsamkeit führte zum Unfall.

She came back an hour later .

Eine Stunde später kam sie zurück.

My room is twice as big as his .

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seines.

If it is rainy tomorrow , the game will be put off .

Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.

I really love my work .

Ich liebe meine Arbeit wirklich.

This morning , I left for school without washing my face .

Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.

He is a typical japanese .

Er ist ein typischer Japaner.

He told a funny story .

Er erzählte eine lustige Geschichte.

He seems to be asleep .

Er scheint zu schlafen.

While waiting for bus , I was caught in a shower .

Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.

You can tell what a person is like by looking at his friends .

Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.

I had my camera stolen .

Mir wurde meine Kamera gestohlen.

You shall have an answer tomorrow .

Du bekommst morgen eine Antwort.

Don't find fault with your friend .

Bemängle deinen Freund nicht.

In a word , you hate me , don't you ?

Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?

My sister is twenty-one years old and a college student .

Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.

He seems to have been rich in those days .

Er scheint damals reich gewesen zu sein.

I just have to drop this book off .

Ich muss dieses Buch einfach abgeben.

She seems to hate you .

Sie scheint dich zu hassen.

Can you order one for me ?

Können Sie eins für mich bestellen?

Cars are running one after another before our eyes .

Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.

I have read the novel before .

Ich habe den Roman schon einmal gelesen.

This is a book about stars .

Dies ist ein Buch über Sterne.

This is his answer to my letter .

Dies ist seine Antwort auf meinen Brief.

I don't want to be any more burden to my parents .

Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.

Could we have a table outside ?

Könnten wir draußen einen Tisch haben?

He has good eyesight .

Er hat ein gutes Sehvermögen.

The kid did a job on my dictionary .

Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.

The moment he was alone , he wrote the letter .

Als er allein war, schrieb er den Brief.

There's a hotel across the street .

Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.

He did the sights of paris with his friends .

Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.

I have an older brother .

Ich habe einen älteren Bruder .

I look forward to my birthday .

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

My car is being repaired .

Mein Auto wird repariert.

We're having a party next saturday .

Wir feiern nächsten Samstag eine Party.

We caught some large fish there .

Wir haben dort einige große Fische gefangen.

Thanks to him , I could get a job .

Dank ihm konnte ich einen Job bekommen.

I , your mother , will take care of everything for you .

Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.

There is no reason why he should resign .

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.

I'd like a glass of water , please .

Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.

How about going out for a walk after dinner ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen?

I found him a job .

Ich habe ihm einen Job besorgt.

His methods are not scientific .

Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.

I had her sweep my room .

Ich ließ sie mein Zimmer fegen.

I made my brother go to the station .

Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.

He didn't agree with us about the matter .

Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.

I asked him to mend my shoes .

Ich bat ihn, meine Schuhe zu reparieren.

This bike is easy to ride .

Dieses Fahrrad ist einfach zu fahren.

Had it not been for his help , I should have failed .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

He will be at home tomorrow .

Er wird morgen zu Hause sein.

I wonder who to invite .

Ich frage mich, wen ich einladen soll.

He made his son a teacher .

Er machte seinen Sohn zum Lehrer.

They don't get along together .

Sie verstehen sich nicht miteinander.

My brother speaks very fast .

Mein Bruder spricht sehr schnell.

If you won a million yen , what would you do ?

Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?

Then you will be happy .

Dann wirst du glücklich sein.

He is a good writer .

Er ist ein guter Schriftsteller.

My brother works in a bank .

Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

Look out ! There is a car coming .

Achtung ! Es kommt ein Auto.

The weather is as nice as nice can be .

Das Wetter ist so schön, wie es nur sein kann.

Give me a glass of water .

Gib mir ein Glas Wasser.

His wife seems to be foreign .

Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.

He traveled abroad in his own country .

Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land.

His car looks as good as new .

Sein Auto sieht aus wie neu.

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Have an old head on young shoulders .

Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.

My birthday coincides with yours .

Mein Geburtstag fällt mit Deinem zusammen.

Pick up your things and go away .

Pack deine Sachen ein und geh weg.

I'd like to have a good talk with her .

Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.

I have been to the airport to see my friend off .

Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.

Could we have a spoon ?

Könnten wir einen Löffel haben?

This is my choice .

Das ist meine Wahl .

To keep early hours makes you healthy .

Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund.

I missed my usual train .

Ich habe meinen üblichen Zug verpasst.

My wife is subject to moods .

Meine Frau unterliegt Launen.

The accident deprived him of his sight .

Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.

I went camping with my family .

Ich ging mit meiner Familie campen.

We were not a little disappointed with you .

Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.

Formerly this building was a hospital .

Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.

I felt a drop of rain on my head .

Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

Even a child can answer the question .

Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.

The birthday is the day on which a person was born .

Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde.

I have an idea .

Ich habe eine Idee .

You are welcome to any book in my library .

Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.

He'll do his best to finish the job .

Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen.

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.

I walked in the woods by myself .

Ich bin alleine im Wald spazieren gegangen.

Why did you turn down his offer ?

Warum haben Sie sein Angebot abgelehnt?

A young person is waiting for you outside .

Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.

This plan will be very expensive to carry out .

Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.

A girl appeared before me .

Ein Mädchen erschien vor mir.

It was his bicycle that was stolen .

Es war sein Fahrrad, das gestohlen wurde.

I'll fix a drink .

Ich werde einen Drink zubereiten.

I often get a letter from him .

Ich bekomme oft einen Brief von ihm.

I'll explain how to take this medicine .

Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.

He never seems to feel the cold .

Er scheint die Kälte nie zu spüren.

He is quite a savage .

Er ist ein ziemlicher Wilder.

His name has completely gone out of my mind .

Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.

Do you take me for a fool ?

Hältst du mich für einen Narren?

I need a new bicycle .

Ich brauche ein neues Fahrrad.

I play the piano a little .

Ich spiele ein wenig Klavier.

Would you care for another cup of tea ?

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

My family is an old one .

Meine Familie ist alt.

She seems to have something to do with the affair .

Sie scheint etwas mit der Affäre zu tun zu haben.

What a good shot !

Was für ein guter Schuss!

I have some chores to do .

Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.

My sister has been knitting since this morning .

Meine Schwester strickt seit heute Morgen.

I will bite just a little bit .

Ich werde nur ein bisschen beißen.

It seems that you are not having a good time here .

Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.

My uncle lived abroad for many years .

Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

Let me sample your cake .

Lass mich deinen Kuchen probieren.

They set up a new company in london .

Sie gründeten eine neue Firma in London.

I'm sure he mistook me for my sister .

Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt.

We played catch in a park near by .

Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.

Mr. Smith doesn't speak english , does he ?

Herr Smith spricht kein Englisch, oder?

I'm cooked meals by my mother .

Ich werde von meiner Mutter gekocht.

I have always kept my word .

Ich habe immer mein Wort gehalten.

He hid his friend from the police .

Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.

She is a very poor driver .

Sie ist eine sehr schlechte Fahrerin.

Yes , I have seen one many times .

Ja, ich habe schon oft einen gesehen.

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

He raised a problem .

Er hat ein Problem angesprochen.

Jane begged to see my new house .

Jane bettelte darum, mein neues Haus sehen zu dürfen.

My father lives and works in tokyo .

Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.

My husband is always reading in bed .

Mein Mann liest immer im Bett.

John is a far better singer than the others .

John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.

We live in a three-bedroom house .

Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.

While staying in paris , I happened to meet him .

Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.

I've got to fix my hair .

Ich muss meine Haare reparieren.

Will you travel alone ?

Reisen Sie alleine?

He has set up a new business .

Er hat ein neues Unternehmen gegründet.

I was scolded by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

You remind me of my mother .

Du erinnerst mich an meine Mutter.

His speech impressed us very much .

Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Another day passed .

Ein weiterer Tag verging.

You must not get drowned in your sake .

Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.

He always takes his coffee strong .

Er trinkt seinen Kaffee immer stark.

I lost my purse on my way to school .

Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.

Won't you have some more coffee ?

Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?

As soon as he got on the bus , it began to move .

Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.

She seemed to be very surprised .

Sie schien sehr überrascht zu sein.

I ran into an old friend of mine .

Ich traf einen alten Freund von mir.

May I use your toilet ?

Darf ich deine Toilette benutzen?

The english are a hardy people .

Die Engländer sind ein zähes Volk.

I think I'll look around a little more .

Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.

There was a large audience in the room .

Im Saal befand sich ein großes Publikum.

I don't feel like watching tv tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.

Do I have to change my diet ?

Muss ich meine Ernährung umstellen?

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.

Would you mind taking a picture of us ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen?

My dream is to lead a quiet life in the country .

Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.

My father is now traveling abroad .

Mein Vater reist jetzt ins Ausland.

Children are not admitted .

Kinder haben keinen Zutritt.

I have no objection to your plan .

Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.

I visited rome for the first time in my life .

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

He lives in the wood all by himself .

Er lebt ganz alleine im Wald.

As the bus was late , I took a taxi .

Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.

Put out your tongue , please .

Streck bitte deine Zunge heraus.

No students could answer the question .

Kein Schüler konnte die Frage beantworten.

The teacher as well as his students has come .

Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.

Wait here for a while .

Warten Sie hier eine Weile.

He is quite ignorant of things japanese .

Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen.

We have no acquaintance with her .

Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.

The sun is up .

Die Sonne scheint .

He acknowledged his faults .

Er erkannte seine Fehler an.

It is a fact that smoking is bad for health .

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

His idea got a boost at the meeting .

Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.

After a while , he came to .

Nach einer Weile kam er zu sich.

He longed for his mother .

Er sehnte sich nach seiner Mutter.

Now the school has a boy from england .

Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.

Can you stand his deeds ?

Kannst du seine Taten ertragen?

A tall building stands there .

Dort steht ein hohes Gebäude.

You don't have to be so formal .

Sie müssen nicht so förmlich sein.

She said so with a smile .

Sie sagte es mit einem Lächeln.

He did not like children .

Er mochte keine Kinder.

Nara is a city which I like very much .

Nara ist eine Stadt, die mir sehr gefällt.

The fact is that he is my close friend .

Tatsache ist, dass er mein enger Freund ist.

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

He is a politician in all senses .

Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.

Tommy is a nice man .

Tommy ist ein netter Mann.

Do you have a christmas vacation in japan ?

Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan?

She is a student who studies very hard .

Sie ist eine Studentin, die sehr fleißig lernt.

The child flew for his life .

Das Kind flog um sein Leben.

I saw the man knocked down by a car .

Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.

Is there enough money to get a bottle of wine ?

Reicht das Geld für eine Flasche Wein?

May I have a signature ?

Darf ich eine Unterschrift haben?

You're such a cute boy .

Du bist so ein süßer Junge.

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?

I didn't for a moment believe them .

Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.

We read the full text of his speech .

Wir lesen den vollständigen Text seiner Rede.

We ought to be ready for whatever comes .

Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.

Any bed is better than no bed .

Jedes Bett ist besser als kein Bett.

She seems to have been in poor health in her childhood .

Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.

He says he has been to hawaii before .

Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen.

I caught a glimpse of him from the bus .

Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus.

I can't recollect his explanation .

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

A fire broke out the day before yesterday .

Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.

Put on your shoes . Let's go out for dinner .

Zieh deine Schuhe an . Lass uns essen gehen .

Tom is the tallest in his class .

Tom ist der Größte in seiner Klasse.

He resigned his post on account of illness .

Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder.

I have no further questions .

Ich habe keine weiteren Fragen.

You ought not to be cruel to animals .

Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.

He turned his coat inside out .

Er drehte seinen Mantel um.

There is a lake in front of my house .

Vor meinem Haus liegt ein See.

He came into my room .

Er kam in mein Zimmer.

A friend to everybody is a friend to nobody .

Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.

He looked at his watch .

Er schaute auf seine Uhr .

What a big supermarket !

Was für ein großer Supermarkt!

There will be a concert next sunday .

Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben.

We should be able to complete the work in five days .

Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.

I usually take a bath before going to bed .

Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.

The reason I succeeded was because I was lucky .

Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte.

They should also be fair to others .

Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.

Would you like to be a farm boy ?

Möchten Sie ein Bauernjunge sein?

I looked up his phone number in the telephone book .

Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.

He put on his coat and left the house .

Er zog seinen Mantel an und verließ das Haus.

She showed us a beautiful hat .

Sie zeigte uns einen wunderschönen Hut.

That pretty girl is my sister .

Das hübsche Mädchen ist meine Schwester.

I will do my best .

Ich werde mein Bestes geben .

This work must be finished by tomorrow .

Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein.

He is a man of the world .

Er ist ein Mann von Welt.

He acquainted her with his plan .

Er machte sie mit seinem Plan bekannt.

There is no place like home .

Es gibt keinen Ort wie zu Hause .

Compared with yours , my car is small .

Im Vergleich zu Deinem ist mein Auto klein.

First john put on his coat , and then he picked up his hat .

Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut.

This is a map .

Dies ist eine Karte.

He is taller than me by a head .

Er ist einen Kopf größer als ich.

Father took his place at the head of the table .

Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.

Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.

He is not such a fool but he knows it .

Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.

How old will you be next year ?

Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?

That's a brilliant idea .

Das ist eine brillante Idee.

We are all convinced of his success .

Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.

There's no fool like an old fool .

Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.

I am looking forward to seeing you again .

Ich freue mich auf ein Wiedersehen.

He came near being run over by a car .

Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

We got a little bored with each other .

Wir langweilten uns ein wenig miteinander.

He has a cold now .

Er hat jetzt eine Erkältung.

He gets a good salary .

Er bekommt ein gutes Gehalt.

My father asked when to start .

Mein Vater fragte, wann er anfangen solle.

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

There was a loud noise coming from the room .

Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.

My parents have made me what I am today .

Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Don't keep company with such a man .

Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.

My water broke .

Meine Fruchtblase ist geplatzt .

I am anxious for his success .

Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.

He is not an english boy .

Er ist kein englischer Junge.

I must have lost my key along the way .

Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.

I am shorter than he .

Ich bin kleiner als er.

We took a walk in the park .

Wir machten einen Spaziergang im Park.

It will be a long time before I can buy a house .

Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann.

You call that a marriage ?

Nennen Sie das eine Ehe?

I can not afford to keep a car .

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.

She was nearly hit by a bicycle .

Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.

You only imagine you've heard it .

Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben.

The work will be finished by 8 o'clock .

Die Arbeiten werden um 8 Uhr beendet sein.

He approached the boy reading a book .

Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las.

The news had a great impact on us .

Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.

He cleared the road in front of his house of snow .

Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.

I long to experience the food and culture of my home .

Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.

Part of the story is true .

Ein Teil der Geschichte ist wahr.

You should take a day off .

Du solltest dir einen Tag frei nehmen.

It was him that broke the window yesterday .

Er war es, der gestern das Fenster eingeschlagen hat.

Trees shelter my house from the wind .

Bäume schützen mein Haus vor dem Wind.

I will do the shopping for her birthday .

Ich werde die Einkäufe für ihren Geburtstag erledigen.

I'm afraid we don't have any left .

Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.

I have a little money with me .

Ich habe ein wenig Geld bei mir.

Miss march gave me an english dictionary .

Miss March gab mir ein Englischwörterbuch.

He has a good memory .

Er hat ein gutes Gedächtnis.

A group of boys were coming up to me .

Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu.

Don't look down on a man because he is poor .

Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.

The women are in front of a library .

Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.

We delayed the meeting for a week .

Wir haben das Treffen um eine Woche verschoben.

We need action , not words .

Wir brauchen Taten, keine Worte.

What did you do with my baggage ?

Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?

He took pride in his dog .

Er war stolz auf seinen Hund.

He took a taxi to the station .

Er nahm ein Taxi zum Bahnhof.

We had no school on account of the typhoon .

Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.

It's a nice day , isn't it ?

Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?

I went without food for a week .

Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.

I didn't feel like buying a car .

Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.

Have you ever traveled by air ?

Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?

He lives in a small town near osaka .

Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.

Drink water from a stream .

Trinken Sie Wasser aus einem Bach.

I can't get rid of my cold .

Ich werde meine Erkältung nicht los.

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

He wrote a story just now .

Er hat gerade eine Geschichte geschrieben.

The dog ran around a tree .

Der Hund lief um einen Baum herum.

It is no use going there .

Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.

The old man lives by himself .

Der alte Mann lebt allein.

My children are my treasures .

Meine Kinder sind meine Schätze.

He had his homework done before supper .

Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt.

There is a dictionary on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

I like going on trips in my car .

Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.

She is engaged in writing a book .

Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.

Will you give me another glass of milk ?

Gibst du mir noch ein Glas Milch?

She gave a vague answer .

Sie gab eine vage Antwort.

I remember reading this novel before .

Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.

My uncle dropped in on me yesterday .

Mein Onkel hat mich gestern besucht.

He changed his countenance at the news .

Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.

We were as one in our opinion .

Wir waren unserer Meinung nach einig.

My boss is twice as old as I am .

Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.

It seems to be serious .

Es scheint ernst zu sein.

He knocked on the door , then came in .

Er klopfte an die Tür und kam herein.

Can I leave a message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

My town is by the sea .

Meine Stadt liegt am Meer.

I'm looking for a part-time job .

Ich suche einen Teilzeitjob.

The story appears to be true .

Die Geschichte scheint wahr zu sein.

Can't you sit the story out for a while ?

Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?

I'm afraid to go alone .

Ich habe Angst, alleine zu gehen.

We have no school today .

Wir haben heute keine Schule.

I am staying with my uncle in tokyo .

Ich wohne bei meinem Onkel in Tokio.

I informed her of my success .

Ich informierte sie über meinen Erfolg.

I called at my uncle's house yesterday .

Ich habe gestern im Haus meines Onkels angerufen.

I have no time to write to her .

Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.

I have some shopping to do .

Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.

He lives by himself .

Er lebt alleine.

He made a speech out of turn .

Er hielt eine Rede außerhalb der Reihe.

How's my order coming ?

Wie kommt meine Bestellung?

It can be very cold here even in may .

Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.

My baby can't talk yet . He just cries .

Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.

Father vouched for his friend .

Vater bürgte für seinen Freund.

Because he was a great musician .

Weil er ein großartiger Musiker war.

She was a great help to me .

Sie war mir eine große Hilfe.

My mother told me not to go out .

Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.

Why don't you drop her a line ?

Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?

It is the only one there is in the shop .

Es ist das einzige, das es im Shop gibt.

She told me an interesting story .

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

I consulted with my father about the plan .

Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.

A visitor has kept me busy till now .

Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.

I put it in my head to go there by myself .

Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.

My parents have gone to the airport to see my uncle off .

Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.

They arranged a meeting .

Sie arrangierten ein Treffen.

They had a rest for a while .

Sie ruhten sich eine Weile aus.

We came here to build a new town .

Wir kamen hierher, um eine neue Stadt zu bauen.

My father doesn't drink so much sake .

Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.

My wife had a baby last week .

Meine Frau hat letzte Woche ein Baby bekommen.

He has a blue coat on .

Er trägt einen blauen Mantel.

My mother does not always get up early .

Meine Mutter steht nicht immer früh auf.

He is no less smart than his brother .

Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.

Smoking is a danger to your health .

Rauchen ist eine Gefahr für Ihre Gesundheit.

It's for my personal use .

Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

Do your best .

Gib dein Bestes .

I had a man build me a house .

Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.

His eyes rested on the girl .

Sein Blick ruhte auf dem Mädchen.

My opinion is contrary to yours .

Meine Meinung widerspricht Ihrer.

My house has a small yard .

Mein Haus hat einen kleinen Garten.

Hang up and wait a moment , please .

Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.

The accident happened before my very eyes .

Der Unfall geschah vor meinen Augen.

She rested on his promise .

Sie ruhte auf seinem Versprechen.

My leaving early made them feel sorry .

Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid.

He is nothing but a child .

Er ist nichts als ein Kind.

Your composition is the best yet .

Deine Komposition ist bisher die beste.

He resembles his father very much .

Er ähnelt seinem Vater sehr.

Do I have to bring my son to your office ?

Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?

Father is having a bath .

Vater nimmt ein Bad.

I spent the whole day reading a novel .

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.

She must keep early hours .

Sie muss die frühen Morgenstunden einhalten.

He brought me a piece of information .

Er brachte mir eine Information.

My father has given up smoking recently .

Mein Vater hat vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

They had no house in which to live .

Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.

It was a great help !

Es war eine große Hilfe!

A man is known by his friends .

Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.

May I introduce my friend to you .

Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen?

I will come to you in an hour .

Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.

It looks like an apple .

Es sieht aus wie ein Apfel.

I have a little money this month .

Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.

He is spoken ill of by his students .

Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.

His words hurt her feelings .

Seine Worte verletzten ihre Gefühle.

I am very pleased with my job .

Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.

My father is in the hospital now .

Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.

His answer depends on his mood .

Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.

Some day my dream will come true .

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

Could you send up a band-aid and some medicine ?

Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?

I was given a nice watch by my uncle .

Ich habe von meinem Onkel eine schöne Uhr geschenkt bekommen.

I want your opinion .

Ich möchte deine Meinung hören .

Just keep on walking .

Gehen Sie einfach weiter.

It is , as it were , a life and death problem .

Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.

Seeing me , the baby began to cry .

Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.

Let's sing a song .

Lass uns ein Lied singen .

I want my mother to get well soon .

Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.

He is a very nice student .

Er ist ein sehr netter Schüler.

We will leave in an hour .

Wir werden in einer Stunde abreisen.

What a tall boy tony is !

Was für ein großer Junge, Tony!

What do you say to seeing a doctor ?

Was sagen Sie zu einem Arztbesuch?

I am now independent of my father .

Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.

She is his real mother .

Sie ist seine wahre Mutter.

He will soon be past playing with toys .

Er wird bald kein Spielzeug mehr haben.

You can depend on his help .

Auf seine Hilfe können Sie sich verlassen.

Since it was raining , I took a taxi .

Da es regnete, nahm ich ein Taxi.

His statement really cut me .

Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.

My mother knows how to make cakes .

Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.

We got involved in a traffic accident .

Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.

I adhered to my decision .

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

You have a little fever today , don't you ?

Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?

I was not a good mother .

Ich war keine gute Mutter.

I ran across an old friend in the street .

Auf der Straße traf ich einen alten Freund.

I had finished my homework when you called me .

Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst.

A big tree fell in the storm .

Ein großer Baum fiel im Sturm um.

I'm busy with my homework .

Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.

The paper says that a typhoon is on its way .

In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.

He has been speculating on his future .

Er hat über seine Zukunft spekuliert.

It being sunday , we have no classes today .

Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.

We chartered a bus .

Wir haben einen Bus gechartert.

I have a slight cold .

Ich habe eine leichte Erkältung.

I couldn't get to sleep .

Ich konnte nicht einschlafen.

Your family must be very nice .

Deine Familie muss sehr nett sein.

Young children soon pick up words they hear .

Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.

Give us a true account of what happened .

Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.

Could you charge it to my room ?

Könnten Sie es auf mein Zimmer buchen?

The apple of a person's eye .

Der Augapfel eines Menschen.

My sister asked me to lend her the dictionary .

Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.

She may well be proud of her only son .

Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.

Even a child can understand it .

Sogar ein Kind kann es verstehen.

The house was destroyed by fire .

Das Haus wurde durch einen Brand zerstört.

My house was robbed while I was away .

Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.

We gave a ball last week .

Wir haben letzte Woche einen Ball gegeben.

I lost the watch father had given me .

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.

Let a sleeping dog lie .

Lass einen schlafenden Hund liegen.

Do you have a table for five ?

Haben Sie einen Tisch für fünf?

He should get to your house in an hour .

Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein.

He seems to be worried about something .

Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.

She yelled at the children to be quiet .

Sie schrie die Kinder an, sie sollten ruhig sein.

I met a friend of mine at the airport .

Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.

Dead men tell no tales .

Tote Männer erzählen keine Märchen .

You should try to cut your way .

Du solltest versuchen, deinen Weg zu finden.

Do you happen to know his name ?

Kennst du zufällig seinen Namen?

Won't you have another cup of coffee ?

Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?

There are some children playing in the park .

Im Park spielen einige Kinder.

I walk my dog along the river every morning .

Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund am Fluss entlang.

I don't think this is a good idea .

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

I worked with mr spencer for a year in new york .

Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.

I saw him at one time or another .

Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.

I'll introduce you to a nice girl .

Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.

They are my classmates .

Sie sind meine Klassenkameraden.

He is a poet .

Er ist ein Dichter.

The moment we met , we fell in love with each other .

In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.

I want a lot .

Ich möchte eine Menge .

So there's no love lost between them then ?

Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?

The accident happened on a rainy day .

Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.

His music was not popular at home .

Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.

Show me what you have in your left hand .

Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.

Remember me to your parents .

Erinnere mich an deine Eltern.

No , I'm not singing .

Nein, ich singe nicht.

Bob must have had an accident .

Bob muss einen Unfall gehabt haben.

The baby really takes after its father .

Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.

She was weeping with pain .

Sie weinte vor Schmerz.

Would you mind my staying here for some time ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?

My father is a teacher .

Mein Vater ist ein Lehrer .

We'll be finished !

Wir werden fertig sein!

Do you have your passport ?

Hast du deinen Reisepass ?

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

She has been sick for a week .

Sie ist seit einer Woche krank.

He doesn't care if his car is dirty .

Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.

A tree is known by its fruit .

Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.

Don't worry . You'll make it .

Mach dir keine Sorge . Du schaffst das .

We are going to have a baby next month .

Wir werden nächsten Monat ein Baby bekommen.

He wrote a prompt answer to my letter .

Er antwortete umgehend auf meinen Brief.

The new teacher is more like a friend than a teacher .

Der neue Lehrer ist eher ein Freund als ein Lehrer.

He cannot have been there yesterday .

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

There is not much possibility of his coming on time .

Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.

You are welcome to any book in my library .

Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.

That kid kept crying for hours .

Das Kind weinte stundenlang.

I don't have time to read .

Ich habe keine Zeit zum Lesen.

I have a dictionary .

Ich habe ein Wörterbuch.

I would like to have another cup of coffee .

Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.

There is a bridge across the river .

Es gibt eine Brücke über den Fluss.

A little language goes a long way .

Mit ein wenig Sprache kommt man weit.

My uncle is very fond of fishing .

Mein Onkel fischt sehr gern.

I am looking for a present for my mother .

Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.

He is not a man to admit his mistakes easily .

Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.

Having done my homework , I watched television .

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.

I was invited to dinner by her .

Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.

He had a bit of a cold last night .

Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.

He lived a busy life .

Er lebte ein geschäftiges Leben.

My father's success counts for nothing to me .

Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.

He is such a careless boy that he makes mistakes very often .

Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.

His answer is different from mine .

Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.

His story was highly amusing to us .

Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.

This expedition will be expensive .

Diese Expedition wird teuer sein.

They constructed a bridge .

Sie bauten eine Brücke.

The picture reminds me of my school days .

Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

She played a trick on my sister .

Sie hat meiner Schwester einen Streich gespielt.

We do not have snow here .

Wir haben hier keinen Schnee.

They got to the hotel after dark .

Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.

One day an old man went fishing in the river .

Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.

It doesn't make sense to me .

Es ergibt für mich keinen Sinn.

She doesn't like to sing a sad song .

Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.

I'm sure about his name .

Bei seinem Namen bin ich mir sicher.

Where are my glasses ?

Wo ist meine Brille ?

Is this your car ?

Ist das dein Auto ?

The teacher told us to be quiet .

Der Lehrer sagte uns, wir sollten ruhig sein.

He lives in the suburbs of tokyo .

Er lebt in einem Vorort von Tokio.

Everyone will have his own computer before long .

Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.

I bought a new television .

Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.

He is nothing but an ordinary man .

Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.

I feel like going on a trip .

Ich habe Lust auf eine Reise.

I'll have them repair my car .

Ich lasse mein Auto reparieren.

Ask him where he parked his car .

Fragen Sie ihn, wo er sein Auto geparkt hat.

I will give you an answer in a day or two .

Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.

Mary gave me an american doll .

Mary gab mir eine amerikanische Puppe.

He was brought up by his uncle .

Er wurde von seinem Onkel erzogen.

My father traveled all over the world by air .

Mein Vater reiste mit dem Flugzeug um die ganze Welt.

My head feels heavy .

Mein Kopf fühlt sich schwer an.

I haven't finished my homework yet .

Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.

I don't even have time to read .

Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.

Father made me a model of a ship .

Vater hat mir ein Schiffsmodell gemacht.

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.

His story moved her to tears .

Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.

This is a matter of capital importance .

Dies ist eine Angelegenheit von größter Bedeutung.

She was taking a nap all the time .

Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.

I have a favor to ask of you .

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

I didn't remember his name until afterward .

Erst später fiel mir sein Name ein.

My father does not care about his clothes at all .

Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.

I hear from my mother every month .

Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.

I'm dying to see my mother .

Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.

What did you do with my pants ?

Was hast du mit meiner Hose gemacht?

One day I was running with my brother .

Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.

He has a walk every morning .

Er macht jeden Morgen einen Spaziergang.

John lives above his means .

John lebt über seine Verhältnisse.

I took a book from the shelf .

Ich nahm ein Buch aus dem Regal.

My brother did it on my behalf .

Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.

Vienna is a beautiful city .

Wien ist eine wunderschöne Stadt.

She cannot be over thirty .

Sie darf nicht älter als dreißig sein.

Let's set up a sign here .

Lasst uns hier ein Schild aufstellen.

I have no time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

You are a nice boy .

Du bist ein netter Junge .

She carried that table by herself .

Sie trug den Tisch alleine.

The baby did nothing but cry all last night .

Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.

Give me your telephone number .

Gib mir deine Telefonnummer .

To look at him , you would take him of foreigner .

Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.

I can speak english a little .

Ich kann ein bisschen Englisch sprechen .

Do you go shopping every day ?

Gehen Sie jeden Tag einkaufen?

I wish he would make up his mind one way or other .

Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.

When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.

Do you not accept my offer ?

Nehmen Sie mein Angebot nicht an?

My brain doesn't seem to be working well today .

Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.

I had my watch mended .

Ich habe meine Uhr reparieren lassen.

I am seeing my uncle tomorrow .

Ich sehe meinen Onkel morgen.

My mother finally approved of our plan .

Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.

On his left sat his mother .

Zu seiner Linken saß seine Mutter.

His family are all very well .

Seiner Familie geht es allen sehr gut.

We call her a chef .

Wir nennen sie eine Köchin.

I want to have his only daughter for my wife .

Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben.

His explanation proved to be right after all .

Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.

She called me a fool and what not .

Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.

He proposal was not acceptable .

Sein Vorschlag war nicht akzeptabel.

I have no patience .

Ich habe keine Geduld .

Let's take a picture here .

Machen wir hier ein Foto.

She is not so much a singer as a comedian .

Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

I remember seeing her before .

Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe.

I gave up smoking a year ago .

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

I agree to his proposal .

Ich stimme seinem Vorschlag zu.

The boy rode a horse for the first time .

Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.

He has built up his health through swimming .

Er hat seine Gesundheit durch Schwimmen aufgebaut.

Let's set a time and day and have lunch together !

Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!

You finally succeeded in getting a job .

Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.

When the word is out , it belongs to another .

Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.

I'm wondering when to buy a computer .

Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll.

Tom has bought a house which has six rooms .

Tom hat ein Haus mit sechs Zimmern gekauft.

He can't even read , let alone write .

Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.

He ran the risk of having an accident .

Er lief Gefahr, einen Unfall zu erleiden.

I can't speak french .

Ich kann kein Französisch.

Not having a telephone is an inconvenience .

Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.

There is one big difference .

Es gibt einen großen Unterschied.

They first met on a summer afternoon .

Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.

How lucky to meet you here .

Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.

Do you have any complaint about it ?

Haben Sie diesbezüglich eine Beschwerde?

He knows no foreign language except english .

Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.

My uncle gave me the watch .

Mein Onkel hat mir die Uhr geschenkt.

I have no friend with whom to talk about it .

Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.

She is a good dancer .

Sie ist eine gute Tänzerin.

Is this your book , mike ?

Ist das dein Buch, Mike?

I waited for him for an hour .

Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet.

There seem to be several reasons for that .

Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.

He was looked up to by all his friends .

Alle seine Freunde sahen zu ihm auf.

That was no ordinary storm .

Das war kein gewöhnlicher Sturm.

We took his success for granted .

Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.

He had his only son killed in the war .

Sein einziger Sohn fiel im Krieg.

Set the clock right . It's ten minutes fast .

Stellen Sie die Uhr richtig ein. Es ist zehn Minuten schnell.

You must be the temporary we asked for .

Sie müssen der Provisor sein, um den wir gebeten haben.

Why don't you rest a bit ?

Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?

A trip to the riviera should do you good .

Ein Ausflug an die Riviera sollte Ihnen gut tun.

My father and I played tennis on sunday .

Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.

My father gave a nice watch to me .

Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.

A doctor was called in right away .

Es wurde sofort ein Arzt hinzugezogen.

May I use your toilet ?

Darf ich deine Toilette benutzen?

You must not live beyond your means .

Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.

He lives in a small village in kyushu .

Er lebt in einem kleinen Dorf in Kyushu.

She gave him a watch .

Sie gab ihm eine Uhr.

He can drive a car .

Er kann ein Auto fahren .

Ten to one he will succeed .

Zehn zu eins wird er Erfolg haben.

My father used to go to work by bus .

Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.

Fish have ceased to live in this river .

In diesem Fluss leben keine Fische mehr.

A piano is expensive , but a car is more expensive .

Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.

He accepted my idea .

Er akzeptierte meine Idee.

I could not come up to his expectations .

Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.

My toothache returned in a few hours .

Meine Zahnschmerzen kehrten nach ein paar Stunden zurück.

Because it was summer vacation , I took a trip .

Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.

I am reading a book now .

Ich lese gerade ein Buch.

Keep early hours .

Halten Sie die frühen Morgenstunden ein.

There is a cat .

Da ist eine Katze .

I was revived by a glass of water .

Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.

No living thing could live without air .

Kein Lebewesen könnte ohne Luft leben.

Don't run risks .

Gehen Sie kein Risiko ein.

The job of a driver is not as easy as it looks .

Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.

Those men are of a generation .

Diese Männer gehören einer Generation an.

Hurry up , and you will be in time .

Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.

Kate went to a party to see her friend .

Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.

He never pays much attention to what his teacher says .

Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.

I mentioned your name to him .

Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.

She left the baby crying .

Sie ließ das Baby weinend zurück.

That's a bad day for me .

Das ist ein schlechter Tag für mich.

I remember my mother when I see this .

Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.

I had no notion that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Is he anything of a scholar ?

Ist er so etwas wie ein Gelehrter?

She mentioned my name in her book .

Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.

I feel like taking a walk now .

Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang.

While staying in tokyo , I came to know her .

Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.

I took her for an american .

Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.

She married him for the sake of his family name .

Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?

They confronted each other .

Sie standen einander gegenüber.

The exhibition is well worth a visit .

Die Ausstellung ist einen Besuch wert.

Why are you crying ?

Warum weinst du ?

Even a child knows right from wrong .

Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.

Let me go in place of him .

Lass mich an seiner Stelle gehen.

I dreamt I was a bird .

Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.

As I was tired , I took a rest .

Da ich müde war, legte ich eine Pause ein.

The class were divided in their opinion .

Die Meinung der Klasse war gespalten.

This work is anything but easy .

Diese Arbeit ist alles andere als einfach.

You don't need to worry about it .

Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.

Could I make a reservation ?

Könnte ich eine Reservierung vornehmen?

I would like to call on you one of these days .

Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.

He looks like a good boy .

Er sieht aus wie ein guter Junge.

I have no information she is coming .

Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.

Are they writing a letter ?

Schreiben sie einen Brief?

To all appearance it is true .

Scheinbar ist es wahr.

He has a big future in baseball .

Er hat eine große Zukunft im Baseball.

There wasn't a single book in the room .

Es gab kein einziges Buch im Zimmer.

The accident happened through his carelessness .

Der Unfall geschah durch seine Unachtsamkeit.

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

I am really pleased with my new car .

Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.

She told me that she had bought a cd .

Sie erzählte mir, dass sie eine CD gekauft hatte.

It is a very pleasant day today .

Es ist heute ein sehr angenehmer Tag.

Once I lived in osaka .

Einst lebte ich in Osaka.

Our train was an hour late because of the heavy snow .

Wegen des starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.

She pondered the question for a while .

Sie dachte eine Weile über die Frage nach.

You should be kind to others .

Du solltest freundlich zu anderen sein.

Now I must go about my work .

Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen.

Not a word did she say to me .

Sie sagte kein Wort zu mir.

I live about an hour from the station .

Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.

I am to take over my father's business .

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.

I hope you'll be happy forever .

Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst.

Have a cup of tea , won't you ?

Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?

We had a wonderful holiday .

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub.

She pointed out my mistake .

Sie hat mich auf meinen Fehler hingewiesen.

I'll wait here until my medicine is ready .

Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.

I owe what I am today to my father .

Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.

I don't have any family to support .

Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.

There is a river beside the house .

Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.

I told him to keep his promise .

Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.

She has a round face .

Sie hat ein rundes Gesicht.

He betrayed her secret to his friends .

Er verriet ihr Geheimnis an seine Freunde.

I am a japanese .

Ich bin ein Japaner.

She seemed to have been ill .

Sie schien krank gewesen zu sein.

I have to look for my pen .

Ich muss nach meinem Stift suchen.

Our teacher likes his new car .

Unser Lehrer mag sein neues Auto.

He is looked after by his aunt .

Er wird von seiner Tante betreut.

He seems to know the secret .

Er scheint das Geheimnis zu kennen.

The woman who came here yesterday is miss yamada .

Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.

I hear she's a famous actress .

Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.

She is a good deal older than he .

Sie ist ein gutes Stück älter als er.

He got off with a warning .

Er kam mit einer Verwarnung davon.

He studied for one and a half hours every day .

Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.

A quiet place to sit and rest would be nice .

Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön.

My brother married his friend's sister last year .

Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.

I don't want to eat a live lobster .

Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein.

That is the way things went for a while .

So lief es eine Zeit lang.

He was playing with a toy .

Er spielte mit einem Spielzeug.

How does this bear on my future ?

Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?

I was not aware of his presence .

Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.

There's no soap .

Es gibt keine Seife.

She cannot have been ill .

Sie kann nicht krank gewesen sein.

John is at his peak now .

John ist jetzt auf seinem Höhepunkt.

I need some good advice .

Ich brauche einen guten Rat.

I was encouraged by his words .

Seine Worte haben mir Mut gemacht.

I came to tokyo to attend a conference .

Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.

The notebook is not yours . It's his .

Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .

We need no more men at present .

Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.

She doesn't care for sushi .

Sie mag kein Sushi.

This is a fact , not a fiction .

Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.

The new machine will be in use .

Die neue Maschine wird im Einsatz sein.

I went to the airport to meet my father .

Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

He went out for a walk with his dog .

Er ging mit seinem Hund spazieren.

He was no longer dependent on his parents .

Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.

The little boy is afraid of the dark .

Der kleine Junge hat Angst vor der Dunkelheit.

When the bus came , she got on .

Als der Bus kam, stieg sie ein.

You are a good cook .

Du bist ein guter Koch .

Do you have a vision of your future ?

Haben Sie eine Vision für Ihre Zukunft?

They seem to make nothing of the problem .

Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.

Alice has had a cold since last sunday .

Alice hat seit letztem Sonntag eine Erkältung.

Would you like to come in for an interview next week ?

Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen?

She said that she was ill , which was a lie .

Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.

He had been there before .

Er war schon einmal dort gewesen.

He seems to be very sleepy .

Er scheint sehr schläfrig zu sein.

It is interesting for me to read my old diary .

Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen.

It doesn't matter whether he agrees or not .

Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.

I usually take a bath after dinner .

Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.

You can know a man by his friends .

Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.

That sounds a little off .

Das klingt ein wenig abwegig.

My stomach is full .

Mein Magen ist voll .

Open the windows to let in some air .

Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.

She looks like a teacher .

Sie sieht aus wie eine Lehrerin.

Work hard so that you can succeed .

Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.

She should have arrived home by now .

Sie sollte inzwischen zu Hause angekommen sein.

How's it going with your family ?

Wie läuft es mit deiner Familie?

You should have accepted his advice .

Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

We agreed to his suggestions .

Wir stimmten seinen Vorschlägen zu.

My wife is a good manager .

Meine Frau ist eine gute Managerin.

His account of the accident accords with yours .

Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.

Do you have a dress in white ?

Hast du ein Kleid in Weiß?

The fact is we were not invited .

Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.

It was a great thrill to meet the president .

Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.

My house is on the outskirts of town .

Mein Haus liegt am Rande der Stadt.

He seems to have been ill .

Er scheint krank gewesen zu sein.

These shoes don't fit my feet .

Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.

I got tom to mend my shoes .

Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.

I commit my son to your care .

Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.

A new hotel will be built here next year .

Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.

I got my friends to help me .

Ich habe meine Freunde dazu gebracht, mir zu helfen.

His parents ran a hotel .

Seine Eltern führten ein Hotel.

I owe what I am to my mother .

Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

The baby smiled at the sight of its mother .

Das Baby lächelte beim Anblick seiner Mutter.

Dry my tears .

Trockne meine Tränen.

I have left my umbrella in a bus .

Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.

He had to address the meeting .

Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.

You have come at an opportune time .

Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.

What sort of work do you do ?

Was für eine Art von Arbeit verrichtest du ?

Have you got a pen ?

Hast du einen Stift ?

I think we could be good friends .

Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.

It's not even worth a thought .

Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.

It took half an hour .

Es dauerte eine halbe Stunde.

She appears to have many friends .

Sie scheint viele Freunde zu haben.

May I have a cup of tea ?

Darf ich eine Tasse Tee haben?

It is no use giving her advice .

Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.

His story can't be false .

Seine Geschichte kann nicht falsch sein.

My mother looks young for her age .

Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

I have not any pencils .

Ich habe keine Bleistifte.

He is an industrious man .

Er ist ein fleißiger Mann.

He is a man of mean understanding .

Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.

I enjoyed reading about your dreams .

Es hat mir Spaß gemacht, von deinen Träumen zu lesen.

He lost his honor .

Er verlor seine Ehre.

He began to look for a job .

Er begann, nach einem Job zu suchen.

She set off on a trip last week .

Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.

Should it be fine , I will go .

Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.

Please do that again .

Bitte machen Sie das noch einmal.

He was cross with his student .

Er war sauer auf seinen Schüler.

It was not until recently that she changed her mind .

Erst vor kurzem änderte sie ihre Meinung.

He said that he had left his wallet at home .

Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.

I waited for a bus to come .

Ich wartete darauf, dass ein Bus kam.

I don't feel much like talking right now .

Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.

Mother has gone shopping .

Mutter ist einkaufen gegangen.

She is living in some village in india .

Sie lebt in einem Dorf in Indien.

She was wearing a new hat .

Sie trug einen neuen Hut.

The piano has a good tone .

Das Klavier hat einen guten Klang.

Don't be a trouble to mother .

Mach deiner Mutter keine Sorgen.

When he came , I was doing my homework .

Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben.

I don't feel like telling her about it .

Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.

It doesn't matter when you come .

Es spielt keine Rolle, wann du kommst.

Could you put my name on the waiting list ?

Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?

A cat can see in the dark .

Eine Katze kann im Dunkeln sehen.

Recently he launched a new business .

Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.

There is no fool like an old fool .

Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.

Is there a flower shop in the hotel ?

Gibt es im Hotel einen Blumenladen?

She died two days after his arrival .

Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.

My father gave me a game .

Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.

Can any girl like him ?

Kann ihn irgendein Mädchen mögen?

What a fool I was to do such a thing !

Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun!

His sister and I will be good friends .

Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.

There was a happy twinkle in her eyes .

In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.

My sister plays the piano every day .

Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Be polite to your parents .

Sei höflich zu deinen Eltern.

They have no more wine .

Sie haben keinen Wein mehr.

There was not a cloud in the sky .

Es war keine Wolke am Himmel.

This study is my father's study .

Diese Studie ist die Studie meines Vaters.

This is ken . He really likes his dog .

Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich.

I left my hat as I got off the train .

Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.

Have you ever played golf ?

Haben Sie schon einmal Golf gespielt?

We were caught in a shower on the way to school .

Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.

My father practices medicine .

Mein Vater praktiziert Medizin.

He is rather an active person .

Er ist eher ein aktiver Mensch.

I know your brother very well .

Ich kenne deinen Bruder sehr gut.

He is a man to be trusted .

Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.

I didn't mean it .

Ich habe es nicht so gemeint.

It seems that something is wrong with the computer .

Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt.

Please come in .

Bitte komm herein .

Can I leave a message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

I have no money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

His opinion comes into conflict with mine .

Seine Meinung gerät in Konflikt mit meiner.

Who can guarantee his success ?

Wer kann seinen Erfolg garantieren?

The man took up with his wife .

Der Mann zog mit seiner Frau zusammen.

My father's car is new .

Das Auto meines Vaters ist neu.

The rain lasted a week .

Der Regen dauerte eine Woche.

I asked for his help .

Ich bat um seine Hilfe.

I catch up with you .

Ich hole dich ein.

Open your eyes .

Öffne deine Augen .

He cared for his mother after his father died .

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

Their only son has been dead for three years .

Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.

I made a mistake through doing it in a hurry .

Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.

She will write a letter after school .

Sie wird nach der Schule einen Brief schreiben.

I stood waiting for a bus .

Ich stand da und wartete auf einen Bus.

Could you keep my bags here until four ?

Könnten Sie meine Taschen bis vier Uhr hier aufbewahren?

He gave me a hint .

Er gab mir einen Hinweis.

All my efforts went for nothing .

Alle meine Bemühungen waren umsonst.

I want to see the movie again .

Ich möchte den Film noch einmal sehen.

Don't raise your voice at me .

Erhebe nicht deine Stimme zu mir.

What you are saying doesn't make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Hang on my lips .

Bleib an meinen Lippen.

Have you ever visited rome ?

Waren Sie schon einmal in Rom?

Don't worry about it .

Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

He fixed his eyes on me .

Er richtete seinen Blick auf mich.

I cannot see him without thinking of my brother .

Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.

He had to feed his large family .

Er musste seine große Familie ernähren.

It is likely to be fine tomorrow .

Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.

You look just like your big brother .

Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

Japan is famous for her scenic beauty .

Japan ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.

They heard a noise behind them .

Sie hörten ein Geräusch hinter sich.

I hope my dream will come true .

Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird.

He did his best to be in time for the train .

Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.

He is a good athlete .

Er ist ein guter Athlet.

She has been married to him for a decade now .

Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.

My bedroom is just above .

Mein Schlafzimmer ist direkt darüber.

She was a girl with golden hair .

Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.

Open the door and let me in , please .

Öffne bitte die Tür und lass mich rein.

I was late because my car broke down .

Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte.

I will get even with you some day .

Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.

Have you ever been to britain ?

Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

Hold your horses , young man .

Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.

I have no mind to go for a walk .

Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.

I heard that he bought a new computer .

Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.

Your hat is similar to mine .

Dein Hut ähnelt meinem.

I don't know french .

Ich kann kein Französisch .

Go back to your seat .

Geh zurück auf deinen Platz .

I chopped a tree down .

Ich habe einen Baum gefällt.

Can his story be true ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

My cat has come out from under the table .

Meine Katze ist unter dem Tisch hervorgekommen.

What would you do if you were in my place ?

Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?

She is a most beautiful lady .

Sie ist eine wunderschöne Frau.

He is a good doctor , as doctors go these days .

Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.

She's every bit an english lady .

Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.

My sister got engaged .

Meine Schwester hat sich verlobt.

His son is lazy and good for nothing .

Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.

He is a bad driver .

Er ist ein schlechter Fahrer.

She seems to have been offended by what he said .

Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein.

I was offended at his behavior .

Ich war über sein Verhalten beleidigt.

This is his eleventh hour .

Dies ist seine elfte Stunde.

I turned on the radio to listen to the news .

Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

His heart beat fast at the news .

Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.

She is an english teacher fresh from college .

Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.

There used to be a bridge here .

Früher befand sich hier eine Brücke.

My family is a large one .

Meine Familie ist groß.

He enjoys good health .

Er erfreut sich einer guten Gesundheit.

What are you going to be ?

Was wirst du sein ?

I'm sure that's no fault of yours .

Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.

That is the same color as mine .

Das ist die gleiche Farbe wie meine.

So they ought to have arrived here by now .

Sie sollten also inzwischen hier angekommen sein.

There is no choice but to agree to his plan .

Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.

My sister did not say'' hello'' .

Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.

Fill a glass with water .

Füllen Sie ein Glas mit Wasser.

I found it easy to operate the computer .

Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.

Sing a song with me .

Singe ein Lied mit mir.

My brother is good at playing tennis .

Mein Bruder kann gut Tennis spielen.

I'd like to extend my stay through sunday .

Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.

Jim had his camera stolen .

Jim wurde seine Kamera gestohlen.

Your camera is not as excellent as my camera .

Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.

I met your friend .

Ich habe deinen Freund getroffen.

I want to rest a little because all the homework is finished .

Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind.

She has a big problem , though .

Allerdings hat sie ein großes Problem.

How's your wife ?

Wie geht es deiner Frau ?

It was a long letter .

Es war ein langer Brief.

He made up his mind not to return to his native country .

Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.

Is this your son , betty ?

Ist das dein Sohn, Betty?

He has a long nose .

Er hat eine lange Nase.

I haven't heard a word from him as yet .

Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.

Keep quiet in bed for a while .

Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.

I hope you are not catching a cold .

Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.

She seems to have left for tokyo yesterday .

Sie scheint gestern nach Tokio abgereist zu sein.

He asked after my mother .

Er fragte nach meiner Mutter.

She has this big room all to herself .

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

I'll give you a piece of good advice .

Ich gebe Ihnen einen guten Rat.

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.

She is quite ignorant of the world .

Sie hat keine Ahnung von der Welt.

Give me another cup of coffee .

Gib mir noch eine Tasse Kaffee.

Both ken and meg are my friends .

Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.

She couldn't put up with his rudeness any more .

Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.

You look nice with your hair short .

Du siehst gut aus mit deinen kurzen Haaren.

Never in my life have I heard such a terrible story !

Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!

This isn't mine .

Das ist nicht meins.

She has a cat . The cat is white .

Sie hat eine Katze . Die Katze ist weiß .

I've never met such a kind man .

Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.

There is no man but loves his home .

Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.

They sat side by side .

Sie saßen nebeneinander.

She was bereaved of a son .

Sie hatte einen Sohn verloren.

Forget your sorrows .

Vergiss deine Sorgen.

Your brother got married , didn't he ?

Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?

Give me a cup of coffee .

Gib mir eine Tasse Kaffee.

As soon as he saw a policeman , he ran away .

Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.

He gains many friends through his honesty .

Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.

My brother is arriving tomorrow morning .

Mein Bruder kommt morgen früh an.

There was a large crowd there .

Es war eine große Menschenmenge da.

I have had such a busy morning .

Ich hatte einen so anstrengenden Morgen.

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.

I can't believe my eyes .

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

He kept his eyes fixed on her face .

Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.

An old man sat next to me on the bus .

Im Bus saß ein alter Mann neben mir.

Finally , he gave in to my persuasion .

Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.

I had him mend my watch .

Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.

She is a natural musician .

Sie ist eine geborene Musikerin.

He was by no means happy .

Er war keineswegs glücklich.

My sister lives near yokohama .

Meine Schwester lebt in der Nähe von Yokohama.

I have so much work to do that I have to put off my trip .

Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.

Making a model plane is interesting .

Ein Modellflugzeug zu bauen ist interessant.

My heart's aching .

Mein Herz schmerzt.

My father will help me .

Mein Vater wird mir helfen.

We can see his house over there .

Dort drüben können wir sein Haus sehen.

I have read this book before .

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

She is by no means polite .

Sie ist keineswegs höflich.

I account him to be a man of sense .

Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.

They will arrive a week from today .

Sie werden heute in einer Woche eintreffen.

He lives all by himself in the country .

Er lebt ganz alleine auf dem Land.

It doesn't matter where he comes from .

Es spielt keine Rolle, woher er kommt.

He is an economizer .

Er ist ein Ökonom.

I was born in a small town called nara .

Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.

In those days , few people went to college .

Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.

This is the end of my story .

Dies ist das Ende meiner Geschichte.

This is your hat , isn't it ?

Das ist dein Hut, nicht wahr?

I have never seen a giraffe .

Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.

He listened to my opinion .

Er hörte sich meine Meinung an.

Don't make noise here .

Machen Sie hier keinen Lärm.

A good idea occurred to me then .

Da kam mir eine gute Idee.

I'm afraid for his life .

Ich habe Angst um sein Leben.

Where can I get a taxi ?

Wo bekomme ich ein Taxi ?

I should be back home the next day .

Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.

I believe he'll be with us today .

Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.

His tale came home to me .

Seine Geschichte kam mir in den Sinn.

He is always taking a nap at school .

Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.

Is she a pretty girl ?

Ist sie ein hübsches Mädchen?

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

I had left a present for her at my house .

Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.

He was deserted by his friends .

Er wurde von seinen Freunden verlassen.

John is looking for a book on japanese history .

John sucht ein Buch über japanische Geschichte.

They made a great tumult last night .

Sie haben letzte Nacht einen großen Aufruhr gemacht.

There are four members in my family .

Es gibt vier Mitglieder in meiner Familie .

I hit upon a good idea then .

Da hatte ich eine gute Idee.

Such a problem is hard to deal with .

Ein solches Problem ist schwer zu bewältigen.

Your thoughts are of no significance at all .

Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.

I could not help but state my opinion .

Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.

He is a shade better today .

Er ist heute eine Spur besser.

Sing us a song , please .

Singen Sie uns bitte ein Lied.

We played catch in a park near by .

Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.

Your daughter is not a child any more .

Ihre Tochter ist kein Kind mehr.

Only my mother really understands me .

Nur meine Mutter versteht mich wirklich.

My brother is very tall .

Mein Bruder ist sehr groß .

I'll answer for this accident .

Ich werde für diesen Unfall einstehen.

Try it once again .

Versuchen Sie es noch einmal.

The rumor cannot be true .

Das Gerücht kann nicht wahr sein.

She found herself much alone .

Sie war viel allein.

I got her to clean my room .

Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.

He was the only person to survive the fire .

Er war der einzige Mensch, der den Brand überlebte.

Life is indeed a good thing .

Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.

It seems that he is fine .

Es scheint, dass es ihm gut geht.

You don't need to worry about such a thing .

Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.

It is great fun to play with a puppy .

Es macht großen Spaß, mit einem Welpen zu spielen.

You had better get in touch with your parents at once .

Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.

Mother has just gone shopping .

Mutter ist gerade einkaufen gegangen.

Will you go in place of me ?

Wirst du an meiner Stelle gehen?

Dare he go alone ?

Kann er es wagen, alleine zu gehen?

He would be the last man to break his word .

Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.

What do you think of his idea ?

Was halten Sie von seiner Idee?

He has a strong mind .

Er hat einen starken Geist.

My wife looked surprised .

Meine Frau sah überrascht aus.

He had no money .

Er hatte kein Geld.

What a beautiful vase it is !

Was für eine wunderschöne Vase!

A photographer took a photograph of my house .

Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.

How about going out for a walk ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang?

On finishing university , I started working right away .

Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.

There's no way I can make it up to you .

Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.

I went shopping with a friend .

Ich war mit einer Freundin einkaufen.

My mother did nothing but weep .

Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.

He went to the bank and changed his money .

Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.

Is there a bus service ?

Gibt es eine Busverbindung?

Let's decide together where to go first .

Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.

My father likes traveling by air .

Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

My hair is longer than jane's is .

Meine Haare sind länger als die von Jane.

It is one thing to promise , and another to perform .

Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.

I have a friend who is a pilot .

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

She likes wine .

Sie mag Wein.

I was nearly hit by a car .

Ich wurde fast von einem Auto angefahren.

My brother became an engineer .

Mein Bruder wurde Ingenieur.

The little girl laughed her tears away .

Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.

I need a police car .

Ich brauche ein Polizeiauto.

My mother always gets up early in the morning .

Meine Mutter steht morgens immer früh auf.

He's always changing his mind .

Er ändert ständig seine Meinung.

I glanced at his letter .

Ich warf einen Blick auf seinen Brief.

I didn't see either boy .

Ich habe keinen der Jungen gesehen.

Did you notice him coming in ?

Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?

I started to make stew .

Ich fing an, Eintopf zu machen.

Give me a glass of milk .

Gib mir ein Glas Milch.

He went to the airport to see his friend off .

Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden.

I wish I were a bird .

Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.

My mother is making my father a cake .

Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.

I have to clean my room .

Ich muss mein Zimmer putzen .

There seems to be no need to go .

Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.

Tell me all about your plan .

Erzähl mir alles über deinen Plan.

When will you be back ?

Wann wirst du zurück sein ?

He seems to be rich .

Er scheint reich zu sein.

It is regarded as a matter of time .

Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.

All my efforts came to nothing .

Alle meine Bemühungen scheiterten.

He makes the most of his opportunities .

Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus.

That is not my pen .

Das ist nicht mein Stift.

Is this a river ?

Ist das ein Fluss?

No , I've never been there .

Nein, ich war noch nie dort .

Don't call that student a fool .

Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.

I have no home to live in .

Ich habe kein Zuhause zum Leben.

How nice to be in hawaii again !

Wie schön, wieder in Hawaii zu sein!

His poor dog is still alive .

Sein armer Hund lebt noch.

Actually this will be my fourth question .

Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.

Please buy a few apples .

Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.

She made it a habit to take a walk before dinner .

Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.

It is likely to rain again .

Es wird wahrscheinlich wieder regnen.

He married a very pretty girl .

Er heiratete ein sehr hübsches Mädchen.

This camera was given me by my uncle .

Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel geschenkt.

She lived a happy life .

Sie lebte ein glückliches Leben.

The law of a country must be followed .

Das Recht eines Landes muss befolgt werden.

Mother is anxious about my future .

Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.

He collided with a tree .

Er kollidierte mit einem Baum.

He was taken care of by a young doctor .

Er wurde von einem jungen Arzt betreut.

It wasn't a very interesting novel .

Es war kein sehr interessanter Roman.

Our teacher seemed angry .

Unser Lehrer schien wütend zu sein.

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Are your parents in now ?

Sind deine Eltern jetzt da?

I have no idea .

Ich habe keine Ahnung .

My house was robbed while I was away .

Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.

Where is my car ?

Wo ist mein Auto ?

She has a pretty face .

Sie hat ein hübsches Gesicht.

I love sports . I get that from my father .

Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.

I took a taxi from the station to the hotel .

Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

I have no doubt that he will succeed .

Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?

What a beautiful bird it is !

Was für ein wunderschöner Vogel!

There are some pretty flowers in the garden .

Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.

He got into the habit of smoking in his youth .

In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.

I have just been to the station to see my uncle off .

Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

Bill seems to be stuck on mary .

Bill scheint an Mary festzuhalten.

Tokyo is as large a city as any in japan .

Tokio ist eine so große Stadt wie jede andere in Japan.

He has her under his thumb .

Er hat sie unter seiner Fuchtel.

I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

He made little of his illness .

Er machte wenig aus seiner Krankheit.

He never fails to write to his mother every month .

Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.

The room is too small to play in .

Der Raum ist zu klein zum Spielen.

He bought me a new dictionary .

Er kaufte mir ein neues Wörterbuch.

She should be there at noon .

Sie sollte mittags dort sein.

Can you do without smoking for a week ?

Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?

He is anything but a fool .

Er ist alles andere als ein Narr.

Can you give me a better price ?

Können Sie mir einen besseren Preis anbieten ?

They arrived one after another .

Sie kamen einer nach dem anderen an.

He is reading a book .

Er liest ein Buch .

He made her a bookshelf .

Er machte ihr ein Bücherregal.

That's my province .

Das ist meine Provinz.

Is this your umbrella ?

Ist das dein Regenschirm ?

She had a touch of a cold last night .

Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.

I have a nice present to give you .

Ich habe ein schönes Geschenk für dich.

The trainer must think of her health .

Der Trainer muss an seine Gesundheit denken.

The boss has a good opinion of your work .

Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.

Could you please call him into the meeting ?

Könnten Sie ihn bitte zu der Besprechung einladen?

He ordered me to go alone .

Er befahl mir, alleine zu gehen.

He suffered from a bad cold .

Er litt unter einer schlimmen Erkältung.

Let me hear your frank opinion .

Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören.

I got a traffic ticket .

Ich habe einen Strafzettel bekommen.

It feels like I've seen her before .

Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.

A boy came running towards me .

Ein Junge kam auf mich zugerannt.

It takes years to master a foreign language .

Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.

I'll finish it in one hour .

Ich werde es in einer Stunde fertig machen.

Be a good listener .

Sei ein guter Zuhörer .

Where can I find a shuttle bus ?

Wo finde ich einen Shuttlebus?

Oh , have a heart .

Oh, hab ein Herz.

My brain is full .

Mein Gehirn ist voll.

She seems to have known the secret .

Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.

We have no alternative but to work .

Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?

You ought to see a doctor .

Du solltest einen Arzt aufsuchen.

Is it possible to be here a little longer ?

Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?

The teacher wrote his name on the blackboard .

Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.

My father must do the work .

Mein Vater muss die Arbeit machen.

The explanation was beyond my understanding .

Die Erklärung überstieg mein Verständnis.

A bad cold prevented her from attending the class .

Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.

I feel like crying .

Ich könnte weinen .

I am a boy .

Ich bin ein Junge .

I want to have my own room .

Ich möchte mein eigenes Zimmer haben.

He gave a good piece of advice .

Er hat einen guten Rat gegeben.

This sofa takes too much room .

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.

No doubt she will win in the end .

Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.

Please bring a cup of tea to me .

Bitte bringen Sie mir eine Tasse Tee mit.

I was just going to write a letter .

Ich wollte gerade einen Brief schreiben.

I'll have to have my camera repaired .

Ich muss meine Kamera reparieren lassen.

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

There are no witnesses of the accident .

Es gibt keine Zeugen des Unfalls.

They're not afraid of hard work .

Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.

He must be selfish .

Er muss egoistisch sein.

He will live up to his father's expectations .

Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht.

I am the first musician in my family .

Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.

I'm not a student .

Ich bin kein Student .

He will probably fail .

Er wird wahrscheinlich scheitern.

I've never been to my uncle's house .

Ich war noch nie im Haus meines Onkels.

He is no stranger to me .

Er ist für mich kein Unbekannter.

Cats are not human .

Katzen sind keine Menschen.

I lead a regular life .

Ich führe ein geregeltes Leben.

I know his family .

Ich kenne seine Familie.

He came singing a song .

Er kam und sang ein Lied.

You may invite whoever wants to come .

Sie können jeden einladen, der kommen möchte.

She telephoned to invite me to her house .

Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen.

What you are saying does not make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Let's play by ourselves .

Lass uns alleine spielen.

Love me little , love me long .

Lieb mich ein wenig, lieb mich lange .

He spent all of his money on a car .

Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.

What souvenir do you think she would like most ?

Welches Souvenir hätte sie Ihrer Meinung nach am liebsten?

No one man could do it .

Kein einzelner Mann könnte es schaffen.

He failed notwithstanding my advice .

Er scheiterte trotz meines Ratschlags.

What do you think of his attitude ?

Was halten Sie von seiner Einstellung?

There is a man at the door .

Da steht ein Mann an der Tür.

May I recommend another hotel ?

Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?

You have not washed your hands yet , have you ?

Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?

Then you will have money and you will be happy .

Dann wirst du Geld haben und glücklich sein.

Before long , the moon began to appear .

Bald begann der Mond zu erscheinen.

He seems to be very fond of the boy .

Er scheint den Jungen sehr zu mögen.

What he said is a good idea .

Was er gesagt hat, ist eine gute Idee.

Not words but action is needed now .

Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.

It's nothing to get upset about .

Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.

I was born in the year that grandfather died .

Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.

I want some coffee badly .

Ich möchte unbedingt einen Kaffee.

I understand what you mean .

Ich verstehe was du meinst .

I will be with you right away .

Ich werde sofort bei dir sein.

Being with her grandson always makes her happy .

Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.

A son was born to the couple .

Dem Paar wurde ein Sohn geboren.

His work done , he appeared to be satisfied .

Nach getaner Arbeit schien er zufrieden zu sein.

I saw the train come into the station .

Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.

I have rather a busy afternoon in front of me .

Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.

How is your life ?

Wie ist dein Leben ?

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.

I found a nice cup .

Ich habe eine schöne Tasse gefunden.

He obtained a post in the company .

Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.

He had a traffic accident on his way to school .

Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.

She must be very busy .

Sie muss sehr beschäftigt sein.

I have a few friends in tokyo .

Ich habe ein paar Freunde in Tokio.

A change of air will do you good .

Ein Luftwechsel tut gut.

He wrote a letter with great facility .

Er schrieb einen Brief mit großer Leichtigkeit.

I had the luck to find a good job .

Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.

Tonight I plan to go to a concert .

Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.

There is no reason for me to apologize .

Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.

A truck ran over our dog .

Ein Lastwagen hat unseren Hund überfahren.

He is not a doctor but a teacher .

Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.

Forgive me for being late .

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung .

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.

Do you have a school uniform ?

Hast du eine Schuluniform?

She asked him to adjust the tv set .

Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen.

Leave me alone .

Lassen Sie mich allein .

Please change my room ?

Bitte mein Zimmer wechseln?

Somebody called my name in the dark .

Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.

Here is a letter for you .

Hier ist ein Brief für Sie.

His shoes are brown .

Seine Schuhe sind braun .

His wife is french .

Seine Frau ist Französin.

My friends celebrated my birthday .

Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.

We know the value of good health when we are sick .

Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind.

There is a little chill in the air .

Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.

Is there a flight in the afternoon ?

Gibt es einen Flug am Nachmittag?

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

What a surprise !

Was fuer eine Ueberraschung !

What a beautiful rose this is !

Was ist das für eine wunderschöne Rose!

It is easier than I thought .

Es ist einfacher als ich dachte.

It was impossible to find an answer .

Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.

Peace to his ashes !

Friede sei seiner Asche!

None of the cars is mine .

Keines der Autos gehört mir.

I wish I had a room of my own .

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

Her mother lives in the country all by herself .

Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.

He asked a very good question .

Er hat eine sehr gute Frage gestellt.

An idea occurred to me .

Mir kam eine Idee.

It seems as if you are the first one here .

Es scheint, als wären Sie der Erste hier.

He never failed to keep his promise .

Er hat sein Versprechen nie gehalten.

Leave me alone , please .

Lass mich bitte alleine .

I made an awful mistake in the test .

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

Do you know the time of arrival of his plane ?

Kennen Sie die Ankunftszeit seines Flugzeugs?

Put your books away .

Stelle deine Bücher weg .

My hat is bigger than jim's .

Mein Hut ist größer als der von Jim.

This is the only camera I've got .

Das ist die einzige Kamera, die ich habe.

He might be away at the moment .

Er könnte im Moment weg sein.

I feel like going for a walk this morning .

Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.

Will you lend me your bicycle for an hour ?

Leihst du mir für eine Stunde dein Fahrrad?

She walked with her head down like an old woman .

Sie ging mit gesenktem Kopf wie eine alte Frau.

We took a taxi so as not to be late .

Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.

I bought a book .

Ich kaufte ein Buch .

You have a good camera .

Du hast eine gute Kamera.

I did not yield to such a rule .

Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.

I'm lonely .

Ich bin einsam .

Some of the essays are very interesting .

Einige der Aufsätze sind sehr interessant.

Let's put a stop to this discussion .

Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.

It is no use getting angry at him .

Es hat keinen Sinn, wütend auf ihn zu sein.

My sister goes to a university .

Meine Schwester besucht eine Universität.

Bring me a glass of water , please .

Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.

I couldn't help but cry .

Ich konnte nicht anders als zu weinen.

What a big book this is !

Was für ein großes Buch das ist!

He fell into a deep sleep .

Er fiel in einen tiefen Schlaf.

I learned a lot from his books .

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

My brother dared not swim across the river .

Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.

You must be kind to old people .

Man muss freundlich zu alten Menschen sein.

Money , as such , has no meaning .

Geld als solches hat keine Bedeutung.

This accident was brought about by his carelessness .

Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.

I was dealt a good hand .

Mir wurde eine gute Hand gegeben.

He is said to have lost all his money .

Er soll sein ganzes Geld verloren haben.

He did not sleep a wink .

Er hat kein Auge zugetan.

I gave my sister a dictionary .

Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch.

Get me my glasses .

Hol mir meine Brille.

He came to tokyo in search of employment .

Er kam auf der Suche nach einer Anstellung nach Tokio.

He has a good reputation no matter where he goes .

Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

Illness kept me from going there .

Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.

He is the chief of a police station .

Er ist Chef einer Polizeistation.

Ten to one he will be chosen .

Zehn zu eins wird er ausgewählt.

I have a large number of books on my bookshelf .

Ich habe eine große Anzahl Bücher in meinem Bücherregal.

She was afraid to make a speech .

Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.

My father bought this hat for me .

Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft.

How pretty your sister is !

Wie hübsch deine Schwester ist!

I have seen him once on the train .

Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.

I have not been able to find a job so far .

Bisher konnte ich keinen Job finden.

I can't eat meat .

Ich kann kein Fleisch essen.

You must study your whole life .

Du musst dein ganzes Leben lang studieren.

Jim set out to write something in his notebook .

Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.

He is a man of character .

Er ist ein Mann mit Charakter.

He lost his eyesight when he was still a child .

Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.

I have already finished my homework .

Ich habe meine Hausaufgaben bereits erledigt .

He has a strong personality .

Er hat eine starke Persönlichkeit.

His job has to do with printing .

Sein Job hat mit Drucken zu tun.

I've been waiting for you for over a week .

Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.

I have a dog which can run fast .

Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.

I ate a quarter of a cake .

Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.

Is there any place you recommend ?

Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen?

She encouraged him to write a novel .

Sie ermutigte ihn, einen Roman zu schreiben.

I heard a strange sound .

Ich hörte ein seltsames Geräusch.

His name is known to everybody in our town .

Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.

I'm sure I've seen him before .

Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.

If only we didn't have to take a test in english .

Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.

His work has come up to the standard .

Seine Arbeit entspricht dem Standard.

I don't have any sisters .

Ich habe keine Schwestern.

It was a breath-taking close game .

Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel.

He is said to be rich .

Er soll reich sein.

He regrets his mistake .

Er bereut seinen Fehler.

He is often taken for a student .

Er wird oft für einen Studenten gehalten.

What he is saying does not make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

He has a bicycle .

Er hat ein Fahrrad.

My mother didn't mention it .

Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

You don't have to take an examination .

Sie müssen keine Prüfung ablegen.

My brother is a good skater .

Mein Bruder ist ein guter Skater.

He wrote a letter yesterday .

Er hat gestern einen Brief geschrieben.

I helped my parents with the housework .

Ich habe meinen Eltern bei der Hausarbeit geholfen.

I've been there once .

Ich war einmal dort.

Tom is the tallest in his family .

Tom ist der Größte in seiner Familie.

He began to eat his breakfast .

Er begann, sein Frühstück zu essen.

He was taught french and given a dictionary .

Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.

He stayed away from school for a week .

Er blieb eine Woche lang der Schule fern.

His son is eight years old .

Sein Sohn ist acht Jahre alt.

An unexpected result was arrived at .

Es kam zu einem unerwarteten Ergebnis.

How are your parents getting along ?

Wie geht es deinen Eltern?

He seems to have been rich .

Er scheint reich gewesen zu sein.

The baby ceased crying .

Das Baby hörte auf zu weinen.

There were quite a few interesting things to see .

Es gab einiges Interessantes zu sehen.

She cannot have done well at school .

Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.

What's that flower ?

Was ist das für eine Blume?

His office is right up there .

Sein Büro ist gleich da oben.

Sit down and rest for a while .

Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.

Can you wait until I make up my face ?

Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?

I read your letter to my family .

Ich habe Ihren Brief an meine Familie gelesen.

I like to give gifts to my family and friends .

Ich beschenke gerne meine Familie und Freunde.

No one can live by and for himself .

Niemand kann für sich allein leben.

He came into my room .

Er kam in mein Zimmer.

What do you mean by it ?

Was meinst du damit?

They are looking for a house to live in .

Sie suchen ein Haus zum Leben.

I do not have a cat .

Ich habe keine Katze .

Soon you will find yourself friendless .

Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.

My wife wanted to adopt a child .

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Just sign here .

Unterschreiben Sie einfach hier.

There are some students in the schoolyard .

Auf dem Schulhof sind einige Schüler.

Could you turn on your headlights ?

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

She keeps moaning that she has no time .

Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.

A girl from america is in our class .

Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.

I have a concern in the business .

Ich habe ein Anliegen in der Branche.

Give me another example .

Geben Sie mir ein weiteres Beispiel.

I'll see you a week from today .

Wir sehen uns heute in einer Woche.

He's sleeping like a baby .

Er schläft wie ein Baby.

His was a remarkable life .

Sein Leben war bemerkenswert.

My wife gets on well with my mother .

Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.

I don't have any classical music .

Ich habe keine klassische Musik.

It is no use asking for her help .

Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.

If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .

Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.

The family lived a wretched life during the war .

Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.

Ann has a little money with her .

Ann hat ein wenig Geld bei sich.

Have you ever seen a lion ?

Haben Sie schon einmal einen Löwen gesehen?

You've spilt your coffee .

Du hast deinen Kaffee verschüttet.

There is a strong presumption against its truth .

Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.

His story turned out to be false .

Seine Geschichte erwies sich als falsch.

He doesn't know how to write a letter in english .

Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.

I remember seeing you before .

Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben.

She is by no means beautiful .

Sie ist keineswegs schön.

They began to walk after a while .

Nach einer Weile begannen sie zu laufen.

It seems obvious that he is sick .

Es scheint offensichtlich, dass er krank ist.

I stand for freedom of speech for everyone .

Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.

He is concerned about his father's illness .

Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.

It is no use arguing with her .

Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.

He acquainted himself with his job .

Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.

His music and words appeal to young people .

Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.

Another thing that is required is a dictionary .

Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.

A man came up and spoke to me .

Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir.

He was my business associate .

Er war mein Geschäftspartner.

Maybe just a short one .

Vielleicht nur eine kurze.

He has a great fancy for travelling .

Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.

Those are my trousers .

Das sind meine Hosen.

The child was afraid of being left alone in the dark .

Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

Would you mind terribly making me a cup of coffee ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?

Please remember to see my father next week .

Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.

They lost no time in leaving their home .

Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.

My father is the tallest of us all .

Mein Vater ist der Größte von uns allen.

You have only to close your eyes .

Du musst nur deine Augen schließen.

We can make a day of it .

Wir können einen Tag daraus machen.

His life is in my hands .

Sein Leben liegt in meinen Händen.

When will they give a concert ?

Wann werden sie ein Konzert geben?

It was this boy that broke the windowpane .

Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe einschlug.

My father stopped smoking .

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

I have no money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

I found the problem was easy .

Ich fand das Problem einfach.

The old man lost his will to live .

Der alte Mann verlor seinen Lebenswillen.

There is no place like home .

Es gibt keinen Ort wie zu Hause .

There are plenty of books in his study .

In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.

I cannot put up with his bad manners any longer .

Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.

I'll miss your cooking .

Ich werde deine Kochkünste vermissen.

' you'd better come in ,'' the man said .

„Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann.

I make it a rule to keep early hours .

Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.

It seems to me that he is honest .

Es scheint mir, dass er ehrlich ist.

He has a japanese car .

Er hat ein japanisches Auto.

I have no excuse .

Ich habe keine Entschuldigung.

Rome was not built in a day .

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .

He has every reason for getting angry with you .

Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein.

My house is just across from the hospital .

Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.

I can't afford to shop at such an expensive store .

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.

A friend of mine called me up last night .

Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.

He is no longer a child .

Er ist kein Kind mehr.

Your opinion is quite different from mine .

Deine Meinung ist ganz anders als meine.

There must be a better person for both of us .

Es muss einen besseren Menschen für uns beide geben.

I was ignorant of your plan .

Ich wusste nichts von deinem Plan.

I'm looking for my pen .

Ich suche meinen Stift.

How did you find my house ?

Wie haben Sie mein Haus gefunden?

I'm looking over his report .

Ich schaue mir seinen Bericht an.

The bridge was broken after just one day .

Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.

Why are you crying ?

Warum weinst du ?

There was no doctor who could cure her illness .

Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.

On no account must you go out today .

Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.

What do you say to dining out together ?

Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?

I ran as fast as possible to catch up with him .

Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.

I'd like to have a medical examination .

Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.

They talked to each other .

Sie redeten miteinander.

I will send you a tape of my voice .

Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken.

I have a dog .

Ich habe einen Hund .

My english is anything but good .

Mein Englisch ist alles andere als gut.

You can number me among your friends .

Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.

Don't rely on his help .

Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.

May I take off my coat ?

Darf ich meinen Mantel ausziehen?

She has a funny face .

Sie hat ein lustiges Gesicht.

Can you break away from your parents ?

Kannst du dich von deinen Eltern lösen?

When will your assignment be completed ?

Wann wird Ihr Auftrag abgeschlossen sein?

He seems to have been poor when he was young .

Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.

Chris didn't have a car to drive .

Chris hatte kein Auto zum Fahren.

He was doubtful about which way to take .

Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.

It is easy to solve the problem .

Es ist einfach, das Problem zu lösen.

I'd like to call a meeting .

Ich möchte ein Treffen einberufen.

A true friend would not say such a thing .

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

I am in accord with his view .

Ich stimme seiner Ansicht zu.

He stepped out for a moment .

Er trat für einen Moment heraus.

So far does anyone have any question ?

Hat bisher noch jemand eine Frage?

I bought a camera free of tax .

Ich habe eine Kamera steuerfrei gekauft.

It was five years ago that I graduated from college .

Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.

I bought this car at a bargain .

Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.

He did not stop his car at the red light .

Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.

He is not as tall as his father .

Er ist nicht so groß wie sein Vater.

She has an eye for the beautiful .

Sie hat ein Auge für das Schöne.

That's a famous mountain .

Das ist ein berühmter Berg.

The husband accommodated his plan to his wife's .

Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.

My father is absent in tokyo .

Mein Vater ist in Tokio abwesend.

He looked satisfied with my explanation .

Er schien mit meiner Erklärung zufrieden zu sein.

I sat waiting on a bench .

Ich saß wartend auf einer Bank.

Do her ideas chime with yours ?

Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?

I have a gripping pain here .

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

It's about one month .

Es ist ungefähr ein Monat.

The dog was run over by a car .

Der Hund wurde von einem Auto überfahren.

Would you like to have a cup of tea ?

Möchten Sie eine Tasse Tee trinken?

The boy did nothing but cry all day long .

Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.

Life is a long and winding road .

Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.

He is anything but a gentleman .

Er ist alles andere als ein Gentleman.

Anyone can make a speech here on sundays .

Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

I hope you'll get his support .

Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen.

He is a big man in the company .

Er ist ein großer Mann im Unternehmen.

The fact is that I have no money with me .

Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.

Bring me a glass of water , please .

Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.

He is not what he used to be .

Er ist nicht mehr der, der er einmal war.

I played tennis after I studied .

Nach meinem Studium habe ich Tennis gespielt.

A tree is known by its fruit .

Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

You can't hope to catch up with him .

Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.

I am expecting a letter from her .

Ich erwarte einen Brief von ihr.

He got a hard box after a week .

Nach einer Woche bekam er eine Hardbox.

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?

She is out on an errand .

Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.

Mind your own business .

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten .

He is a genius .

Er ist ein Genie .

I have no time to do my homework .

Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

The singer's voice melts your heart .

Die Stimme der Sängerin bringt einem das Herz zum Schmelzen.

He is busy writing a letter .

Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.

Yes . We should be very careful .

Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein.

I cannot agree to his proposal .

Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.

She seems happy to be here .

Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein.

What do you think of the idea of making a bus trip ?

Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?

His explanation is not clear .

Seine Erklärung ist nicht klar.

He took an oral examination .

Er legte eine mündliche Prüfung ab.

I had got my camera stolen in the train .

Mir wurde meine Kamera im Zug gestohlen.

You had better stay here a little longer .

Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.

We are to have a garden party tomorrow .

Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.

He held out his hand .

Er streckte seine Hand aus.

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.

I'll be with you forever .

Ich werde für immer bei dir sein .

Are you a high school student ?

Bist du ein Gymnasiast?

He is brave enough to go there by himself .

Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.

I forget sad things when I fall asleep .

Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe.

He is reading a book .

Er liest ein Buch .

His brother goes to school by bus .

Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.

My house is near the station .

Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.

None , they are all outside .

Keine, sie sind alle draußen.

I'd like a room in the back .

Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus.

He repeated his name slowly .

Er wiederholte langsam seinen Namen.

We should put out a call for bids .

Wir sollten eine Ausschreibung starten.

I had lost my pen .

Ich hatte meinen Stift verloren.

Some people are working in the fields .

Einige Leute arbeiten auf den Feldern.

After all , life is just like a dream .

Schließlich ist das Leben wie ein Traum.

He took over the business from his father .

Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.

You are the next in line for promotion .

Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht.

The bus is due here any time now .

Der Bus wird jetzt jederzeit hier sein.

I had a quarrel with my sister

Ich hatte einen Streit mit meiner Schwester

The girl is small for her age .

Das Mädchen ist für ihr Alter klein.

The doctor will be back before long .

Der Arzt wird bald zurück sein.

As far as I know , he is a reliable man .

Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.

We are liable to go to the ball game tomorrow .

Wir werden wahrscheinlich morgen zum Ballspiel gehen.

I had a dream about him .

Ich hatte einen Traum von ihm.

What do you say to going for a drive ?

Was sagen Sie zu einer Autofahrt?

My watch is not correct .

Meine Uhr geht nicht richtig.

Would you like to go see a movie with me ?

Möchtest du mit mir einen Film sehen?

I am looking for my glasses .

Ich suche meine Brille.

Mind your own business !

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !

Read the message once more .

Lesen Sie die Nachricht noch einmal.

He paid a visit to his friend .

Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.

A little kindness goes a long way .

Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.

Tom has no friends to play with .

Tom hat keine Freunde zum Spielen.

Say , he is no more than a kid .

Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.

There was no objection on his part .

Es gab von seiner Seite keine Einwände.

I have recovered from my bad cold .

Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.

Let's tip a few tonight .

Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder.

He is lazy in his study .

Er ist faul in seinem Arbeitszimmer.

There isn't any hope of his success .

Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.

I have a good appetite this morning .

Ich habe heute Morgen einen guten Appetit.

His play ended in large success .

Sein Stück endete mit großem Erfolg.

It is probable that she will come tomorrow .

Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt.

This is an old book .

Das ist ein altes Buch.

None of them were present at the meeting .

Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.

What is that big building in front of us ?

Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?

My brother is holding a camera in his hand .

Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.

This is a difficult problem to solve .

Das ist ein schwer zu lösendes Problem.

She will give a party next week .

Sie wird nächste Woche eine Party geben.

He held out his hand to welcome us .

Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.

No other woman in our company is so proud as she .

Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.

To some extent I agree with you .

Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.

We will reach london before dark .

Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.

Can you cash these for me ?

Können Sie diese für mich einlösen?

A burglar broke in while he was asleep .

Ein Einbrecher brach ein, während er schlief.

I had a great night .

Ich hatte eine tolle Nacht.

I got caught in a storm on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.

I hear you'll set up a new company .

Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden.

His plan is still in the air .

Sein Plan liegt noch in der Luft.

He came at me with a knife in his hand .

Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.

He went back to get his hat .

Er ging zurück, um seinen Hut zu holen.

Are you a believer ?

Sind Sie ein Gläubiger?

My explanation was not sufficient .

Meine Erklärung war nicht ausreichend.

Please call me a doctor .

Bitte rufen Sie mich einen Arzt an.

There is no sense in your worrying about your health so much .

Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.

I have no money .

Ich habe kein Geld .

When his dog died , he cried his heart out .

Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals.

A child was run over here last night .

Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.

I saw a dog .

Ich habe einen Hund gesehen.

It was kind of you to invite us .

Es war nett von Ihnen, uns einzuladen.

I can't trust john with my car .

Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.

I want a box three times as large as this .

Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist.

Could you make a reservation for me ?

Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?

He is a famous baseball player .

Er ist ein berühmter Baseballspieler.

How about going to the movie ?

Wie wäre es mit einem Kinobesuch?

Let's make a night of it .

Lasst uns eine Nacht daraus machen.

My father grew old .

Mein Vater wurde alt.

She likes to be on her own .

Sie ist gern allein.

I cannot tell my opinion without provoking him .

Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.

Where is your school ?

Wo ist deine Schule ?

He is a man of considerable means .

Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.

A traffic accident took place this morning .

Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.

A few people have two cars .

Ein paar Leute haben zwei Autos.

I would like to have a cup of coffee .

Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.

How about taking a walk with us ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns?

He sold his house for 50000 dollars .

Er verkaufte sein Haus für 50.000 Dollar.

What do you say to a game of chess ?

Was sagt man zu einer Schachpartie?

You'll find it impossible to live there .

Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben.

My mother has been sick since last month .

Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.

How about going to a movie ?

Wie wäre es mit einem Kinobesuch?

I'm going to meet a certain student .

Ich werde einen bestimmten Studenten treffen.

I asked him a question .

Ich habe ihm eine Frage gestellt.

I got through with my work just now .

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

She bought a chicken .

Sie kaufte ein Huhn.

My grandfather takes a walk every morning .

Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Your dreams have come true .

Deine Träume sind wahr geworden.

Let's meet at one o'clock .

Treffen wir uns um ein Uhr.

The father and his son were very alike .

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.

The medicine cured him of his illness .

Die Medizin heilte ihn von seiner Krankheit.

How about taking a walk before breakfast ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück?

Come what may ; I won't change my mind .

Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.

He is a man of wealth .

Er ist ein Mann von Reichtum.

He is due to arrive tomorrow .

Er soll morgen eintreffen.

It'll be useless to stand against them .

Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.

You were mine .

Du warst mein .

Don't eat hard foods .

Essen Sie keine harten Lebensmittel.

His opinion is quite just .

Seine Meinung ist völlig berechtigt.

Both of my brothers are married .

Meine beiden Brüder sind verheiratet.

All the boys spoke each in turn .

Alle Jungen sprachen nacheinander.

I am staying with my uncle .

Ich wohne bei meinem Onkel.

He was an early riser in his youth .

In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.

He noticed a letter on the desk .

Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.

The mere sight of a dog made her afraid .

Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.

I like the white of an egg .

Ich mag das Eiweiß eines Eies.

She can't be over thirty .

Sie darf nicht älter als dreißig sein.

When it comes to making things , I'm all thumbs .

Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner.

He is poor , it appears .

Er ist arm, so scheint es.

It was very exciting ! I'd like to go again .

Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.

Start a new paragraph here .

Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.

My father drives very well .

Mein Vater fährt sehr gut.

I have just cleaned my room .

Ich habe gerade mein Zimmer aufgeräumt.

He often writes to his parents .

Er schreibt oft an seine Eltern.

I haven't been in contact with mr smith recently .

Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.

Let this be an example to you .

Lassen Sie dies ein Beispiel für Sie sein.

My uncle gave me the watch .

Mein Onkel hat mir die Uhr geschenkt.

I have a friend who works for nasa .

Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet.

We had dinner at a restaurant .

Wir aßen in einem Restaurant zu Abend.

We're having some friends over .

Wir laden ein paar Freunde ein.

You just take the rough with the smooth .

Man nimmt einfach das Raue mit dem Glatten.

During my stay in london , I met him .

Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.

He never goes against his parents .

Er stellt sich nie gegen seine Eltern.

He's wearing a new coat .

Er trägt einen neuen Mantel.

It may have rained last night .

Es kann sein, dass es letzte Nacht geregnet hat.

The poor little girl did nothing but sob all day .

Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.

I've been waiting for you for over an hour .

Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.

As everyone knows , he is a genius .

Wie jeder weiß, ist er ein Genie.

It was extraordinary that he did not agree .

Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.

Please come in one by one .

Bitte kommen Sie einzeln herein.

She seems to have been ill .

Sie scheint krank gewesen zu sein.

Because he lived in the united states for five years .

Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.

I bought a camera for 30 dollars .

Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.

He's not much as a singer .

Er ist kein großer Sänger.

That is a reputable store .

Das ist ein seriöser Laden.

I met my teacher on the street the other day .

Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.

He may well be proud of his car .

Er kann durchaus stolz auf sein Auto sein.

I'm sure you'll whip us up something really good .

Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.

They mistook him for his brother .

Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.

Whoever wants to come to my party may come .

Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.

Did you have a nice summer ?

Hattest du einen schönen Sommer?

I attended the meeting in place of him .

Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.

My sister will be thirteen years old next summer .

Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.

You should go over a house before buying it .

Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.

Is she a doctor ?

Ist sie ein Doktor ?

He made motions at me with his hand .

Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.

Can his story be true ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

Set the clock right .

Stellen Sie die Uhr richtig ein.

I mistook you for your brother .

Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.

Let me buy you a new one .

Lass mich dir ein neues kaufen.

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.

It is too cold for a picnic today .

Für ein Picknick ist es heute zu kalt.

My dog is the bigger of the two .

Mein Hund ist der größere von beiden.

You are an angel of a child .

Du bist ein Engel von einem Kind.

My summer vacation is at an end .

Meine Sommerferien sind zu Ende.

This sort of music is not my cup of tea .

Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.

The girl reading a book is kate .

Das Mädchen, das ein Buch liest, ist Kate.

My camera was stolen .

Meine Kamera wurde gestohlen.

His family are all tall .

Seine Familie ist alle groß.

He has a nimble mind .

Er hat einen flinken Verstand.

What a wonderful machine !

Was für eine wundervolle Maschine!

Nothing can be worse than that .

Nichts kann schlimmer sein als das.

There is a garden at the back of our house .

Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.

I can't find my pen .

Ich kann meinen Stift nicht finden.

I had a tennis match with him .

Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.

How are you getting along with your study ?

Wie kommst du mit deinem Studium zurecht?

He had enough to do to catch up on his work .

Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.

My brother is two years older than I am .

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Please show me some of the travel guides for this country .

Bitte zeigen Sie mir einige Reiseführer für dieses Land.

The girl talking with mayumi is my sister .

Das Mädchen, das mit Mayumi spricht, ist meine Schwester.

I've told you again and again to be more careful .

Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

If you were in my place , what would you do ?

Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?

I think it will be hot today .

Ich denke, dass es heute heiß sein wird.

I go to a driving school .

Ich gehe in eine Fahrschule.

Above all , I want to be healthy .

Vor allem möchte ich gesund sein.

I hear that you are going to the united states .

Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.

My new job is harder than my old one .

Mein neuer Job ist schwieriger als mein alter.

Can your brother drive a car ?

Kann dein Bruder Auto fahren?

My opinion is contrary to yours .

Meine Meinung widerspricht Ihrer.

This is a story written in english .

Dies ist eine auf Englisch geschriebene Geschichte.

He did his best to the end .

Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben.

There is no paper to write on .

Es gibt kein Papier zum Schreiben.

Let's take a taxi .

Lass uns ein Taxi nehmen .

He achieved his purpose .

Er hat sein Ziel erreicht.

She is a very nice person .

Sie ist eine sehr nette Person.

This word has a double meaning .

Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung.

There never was a good war nor a bad peace .

Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.

I asked my son what he really wanted .

Ich fragte meinen Sohn, was er wirklich wollte.

This movie is just great .

Dieser Film ist einfach großartig.

I wish I could find one just like it .

Ich wünschte, ich könnte so eins finden.

I would like your picture .

Ich hätte gerne dein Bild.

His opinion was not accepted .

Seine Meinung wurde nicht akzeptiert.

It was a casual meeting .

Es war ein lockeres Treffen.

In those days , he lived in the house alone .

Damals lebte er allein im Haus.

There are no hospitals in the vicinity of his house .

In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.

Give me a definite answer .

Geben Sie mir eine eindeutige Antwort.

Everybody loves his country .

Jeder liebt sein Land.

This machine is easy to handle .

Diese Maschine ist einfach zu handhaben.

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

I am not the person I used to be .

Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war.

I have had a bad report this year .

Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.

This bridge is built of stone .

Diese Brücke ist aus Stein gebaut.

There is a bank in front of the station .

Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.

Give me a sheet of paper .

Gib mir ein Blatt Papier.

It is soseki that my sister likes best .

Es ist Soseki, das meiner Schwester am besten schmeckt.

I was taught english by a foreigner .

Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.

My mother made me a christmas cake .

Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.

He stood on his right .

Er stand zu seiner Rechten.

If you change your mind , let me know .

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.

Please make your reservation one week in advance .

Bitte reservieren Sie eine Woche im Voraus.

A tree is known by its fruit .

Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.

I will visit foreign countries someday .

Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.

This is a hospital .

Das ist ein Krankenhaus.

A tall man came up to me .

Ein großer Mann kam auf mich zu.

The flowers in my garden have withered in the cold .

Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.

This is my account book .

Das ist mein Kontobuch.

I wish you a happy new year .

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr .

Why are your ears so big ?

Warum sind deine Ohren so groß?

Thanks for your reply .

Danke für deine Antwort .

That man can not so much as write his name .

Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.

You may rest assured that we shall do all we can .

Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können.

I will help you when I have finished my work .

Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.

We look up to him as a good senior .

Wir betrachten ihn als einen guten Senior.

Who does your sister take after ?

Wem folgt deine Schwester?

Would you like another apple ?

Möchten Sie noch einen Apfel?

I felt something crawling on my back .

Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte.

I have a friend living in nara .

Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.

Does the room have air conditioning ?

Verfügt das Zimmer über eine Klimaanlage?

I hear that he sold his house .

Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.

My sister susan gets up early every morning .

Meine Schwester Susan steht jeden Morgen früh auf.

Let's catch a quick bite .

Lass uns schnell einen Happen essen.

I'm just another man .

Ich bin nur ein anderer Mann.

Having finished my work , I went out for a walk .

Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.

Really ? It took me an hour by train .

Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.

My little sister can read books well now .

Meine kleine Schwester kann jetzt gut Bücher lesen.

I have a bad cold .

Ich habe eine schlimme Erkältung .

Someone has stolen all my money .

Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.

We enjoyed singing songs together .

Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen.

I sat for a scholarship .

Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.

He is not a high school student .

Er ist kein Gymnasiast.

I made a doctor's appointment for two .

Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.

Please give me a glass of water .

Bitte gib mir ein Glas Wasser.

I'm sorry , I have no idea .

Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.

I have been to the airport to see my father off .

Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.

I came early in order to get a good seat .

Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.

A table has four legs .

Ein Tisch hat vier Beine.

We aided him in his business .

Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt.

I saw a sleeping dog .

Ich habe einen schlafenden Hund gesehen.

This book is worth reading again .

Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.

Please clean the dirty floor .

Bitte reinigen Sie den schmutzigen Boden.

How late can I check in ?

Wie spät kann ich einchecken?

My name is yatarou .

Mein Name ist Yatarou.

She got her daughter a personal computer .

Sie besorgte ihrer Tochter einen PC.

It was so cold that we made a fire .

Es war so kalt, dass wir ein Feuer gemacht haben.

The boy was crying in the room .

Der Junge weinte im Zimmer.

Why don't we take a taxi ?

Warum nehmen wir nicht ein Taxi?

If it were not for exams , we would be happy .

Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.

It's a piece of cake .

Es ist ein Stück Kuchen .

I will side with you just this once .

Ich werde nur dieses eine Mal auf Ihrer Seite stehen.

My father got married in his twenties .

Mein Vater heiratete in seinen Zwanzigern.

She seems to know something important .

Sie scheint etwas Wichtiges zu wissen.

This was how he entered the university .

Auf diese Weise trat er in die Universität ein.

I've caught a terrible cold .

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

His children have grown up .

Seine Kinder sind erwachsen geworden.

I'm sorry my mother is not at home .

Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.

Have you met her before ?

Hast du sie schon einmal getroffen?

Two years is a long time to wait .

Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.

She need not have brought a lunch .

Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen.

My hair is the longest in my class .

Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.

They kept me waiting for an hour .

Sie ließen mich eine Stunde warten.

He didn't help his father .

Er hat seinem Vater nicht geholfen.

I am not a morning person .

Ich bin ein Morgenmuffel .

I'll be no party to this arrangement .

Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.

He seems to be unaware of his mistake .

Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.

This is a book to read .

Dies ist ein Buch zum Lesen.

That's my affair .

Das ist meine Angelegenheit.

His homework having been finished , tom went to bed .

Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett.

Please call a taxi for me .

Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.

What he has once heard he never forgets .

Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.

Your time is up .

Deine Zeit ist abgelaufen.

I had my watch mended by him .

Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen.

She married a rich old man .

Sie heiratete einen reichen alten Mann.

Do I have to have a full denture ?

Muss ich eine Vollprothese haben?

I'll be back in an hour or so .

Ich bin in etwa einer Stunde zurück.

We decided to leave him alone for a while .

Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.

Any house is better than none .

Jedes Haus ist besser als keines.

It is difficult to finish the work in a day .

Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.

Is she not a good french singer ?

Ist sie keine gute französische Sängerin?

Have you ever seen a ufo ?

Haben Sie jemals ein UFO gesehen?

This car is used by my father .

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.

The room commands a fine view of the lake .

Das Zimmer bietet einen schönen Blick auf den See.

I don't think that his performance was any good .

Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.

I left my dictionary downstairs .

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

He has a loud voice .

Er hat eine laute Stimme.

Who is going to sit in for you ?

Wer wird für Sie einspringen?

She cannot so much as write her own name .

Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

It was his car that ran over lucy and her dog .

Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr.

I took a trip to nikko last week .

Ich habe letzte Woche einen Ausflug nach Nikko gemacht.

In a word , life is short .

Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.

His mind kept running on his dead child .

Seine Gedanken kreisten weiter um sein totes Kind.

One day he went to see the doctor .

Eines Tages ging er zum Arzt.

He sat down to read a novel .

Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.

You are to obey your parents .

Du sollst deinen Eltern gehorchen.

I wish to see my father .

Ich möchte meinen Vater sehen.

He will be laughed at by his friends .

Er wird von seinen Freunden ausgelacht werden.

I just don't feel satisfied .

Ich bin einfach nicht zufrieden.

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.

I buy a tape .

Ich kaufe ein Band.

A pleasant trip to you !

Eine angenehme Reise für Sie!

Where can I get a taxi ?

Wo bekomme ich ein Taxi ?

He should be angry .

Er sollte wütend sein.

I did so for the sake of my health .

Ich habe es meiner Gesundheit zuliebe getan.

They had only one child .

Sie hatten nur ein Kind.

His room is anything but neat .

Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.

I will return to the house before dark .

Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit zum Haus zurückkehren.

You will do well to take my advice .

Sie werden gut daran tun, meinen Rat zu befolgen.

You share his interest in this book ?

Teilen Sie sein Interesse an diesem Buch?

I don't trust his story .

Ich traue seiner Geschichte nicht.

He sent us his blessing .

Er hat uns seinen Segen geschickt.

John is as old as my brother .

John ist so alt wie mein Bruder.

My mother goes to the market every day to buy things .

Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.

I forgave his mistake .

Ich habe seinen Fehler vergeben.

But my mother always answered .

Aber meine Mutter antwortete immer.

I have no objection to against your plan .

Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.

Everybody says I look like my father .

Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.

You ought not to go there alone .

Du solltest nicht alleine dorthin gehen.

I'm going to propose to her .

Ich werde ihr einen Heiratsantrag machen.

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

I have got only a week left before school starts .

Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.

I'll give him a piece of advice .

Ich werde ihm einen Rat geben.

We had a good opinion of your son .

Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn.

Your bike is better than mine .

Dein Fahrrad ist besser als meines.

I am a hyogo university student .

Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.

What a heavenly dress !

Was für ein himmlisches Kleid!

I always keep my promises .

Ich halte immer meine Versprechen.

I hung a picture on the wall .

Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.

He was more than a king .

Er war mehr als ein König.

Day after day I called on my sick friend .

Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.

Can you ride a horse ?

Kannst du ein Pferd reiten ?

I was recently in an automobile accident .

Ich hatte kürzlich einen Autounfall.

It is high time you started a new business .

Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.

We're having a party this evening .

Wir feiern heute Abend eine Party.

My house is a little way from the street .

Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.

We thought out a new way .

Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht.

They must have had an accident .

Sie müssen einen Unfall gehabt haben.

The child had a pure heart .

Das Kind hatte ein reines Herz.

You should write home once a month .

Sie sollten einmal im Monat nach Hause schreiben.

They looked satisfied with the result .

Sie schienen mit dem Ergebnis zufrieden zu sein.

I have not heard from her for a month .

Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.

Get into your pajamas .

Zieh deinen Pyjama an.

Don't let go of my hand .

Lass meine Hand nicht los.

I had no visitor today .

Ich hatte heute keinen Besucher.

He used to be a nice boy .

Er war früher ein netter Junge.

Who wrote a letter ?

Wer hat einen Brief geschrieben?

He is drawing a picture .

Er zeichnet ein Bild.

She speaks as if she were a teacher .

Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.

It may be that he likes his job .

Es kann sein, dass er seinen Job mag.

She said with a smile .

Sagte sie mit einem Lächeln.

Stop playing tricks on your brother .

Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.

I have spent a lot of money on my house .

Ich habe viel Geld für mein Haus ausgegeben.

I'd like a cup of coffee .

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee .

I'd like some cider , please .

Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.

A considerable number of students want to go to college .

Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.

There is a desk in a corner of the room .

In einer Ecke des Zimmers steht ein Schreibtisch.

She gave me an appealing look .

Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu.

I wear a sad look .

Ich trage einen traurigen Blick.

It is likely to rain tomorrow .

Morgen wird es wahrscheinlich regnen.

He is a rich but dull man .

Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.

He had his wife die two years ago .

Seine Frau starb vor zwei Jahren.

There is no time to be lost .

Es darf keine Zeit verloren gehen.

My opinion is on the whole the same as yours .

Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre.

He got a job at the law library .

Er bekam eine Anstellung in der juristischen Bibliothek.

The teacher didn't let the students ask any questions .

Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.

Have you a dictionary today ?

Haben Sie heute ein Wörterbuch?

It is no use your waiting for him .

Es hat keinen Zweck, auf ihn zu warten.

You don't get up as early as your sister .

Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.

I'm looking forward to his present .

Ich freue mich auf sein Geschenk.

I took him a cup of coffee .

Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.

My father goes jogging every morning .

Mein Vater geht jeden Morgen joggen.

A walk before breakfast is refreshing .

Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.

He talks as if he were a teacher .

Er redet, als wäre er ein Lehrer.

My father may be sleeping .

Mein Vater schläft vielleicht.

I painted a picture for you .

Ich habe ein Bild für dich gemalt.

That boy is a handful .

Dieser Junge ist eine Handvoll.

Old school friends often try to keep in touch with one another .

Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.

Drop me a line and let me know what you think .

Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.

Where will you be this time tomorrow ?

Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?

I fell asleep while reading .

Ich bin beim Lesen eingeschlafen.

He objected to his wife working outside .

Er hatte Einwände dagegen, dass seine Frau draußen arbeitete.

He'll be here any moment .

Er wird jeden Moment hier sein.

You are supposed to be back by noon .

Du solltest gegen Mittag zurück sein.

An old friend will call on me tomorrow .

Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.

Excuse me , but I think this is my seat .

Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.

He differs from his brother .

Er unterscheidet sich von seinem Bruder.

Did you come here alone ?

Bist du alleine hierher gekommen?

He has a good hand .

Er hat eine gute Hand.

The plan requires a large sum of money .

Der Plan erfordert eine große Geldsumme.

Don't worry .

Mach dir keine Sorge .

Children often live in a world of fancy .

Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.

His is a strange name .

Sein Name ist seltsam.

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

They didn't take much account of my opinion .

Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.

Even a child can understand that .

Sogar ein Kind kann das verstehen.

It's an interesting piece of news .

Das ist eine interessante Neuigkeit.

May I use the telephone for a while ?

Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?

He is the person to whom I gave my dictionary .

Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.

They adopted the little girl .

Sie adoptierten das kleine Mädchen.

That's a bright idea .

Das ist eine gute Idee.

He is a man of profound knowledge .

Er ist ein Mann mit profundem Wissen.

You have a light hand , don't you ?

Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?

My father is getting along very well .

Meinem Vater geht es sehr gut.

My friend george is coming to japan this summer .

Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.

I don't want to make an issue of it .

Ich möchte kein Problem daraus machen.

She dreamed a strange dream .

Sie hatte einen seltsamen Traum.

I've never heard of such a strange story .

Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.

He is not such a fool but he knows it .

Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.

Tom and I have nothing in common .

Tom und ich haben nichts gemeinsam.

His brother went to the station to see him off .

Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Life is not an empty dream .

Das Leben ist kein leerer Traum.

There is very little hope of his success .

Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.

I didn't get your name .

Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

The long vacation will give him back his health .

Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.

Now that we're alone , let's have fun .

Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.

I'd like to buy a picasso .

Ich möchte einen Picasso kaufen.

He had to part with his house .

Er musste sich von seinem Haus trennen.

His eyes are like those of a leopard .

Seine Augen sind wie die eines Leoparden.

His name is on the tip of my tongue .

Sein Name liegt mir auf der Zunge.

His family are early risers .

Seine Familie besteht aus Frühaufstehern.

He got up an hour early this morning .

Er ist heute Morgen eine Stunde früher aufgestanden.

Keep up an old custom .

Behalten Sie einen alten Brauch bei.

Have you finished your homework ?

Hast du deine Hausaufgaben erledigt?

I have a friend in england .

Ich habe einen Freund in England.

I didn't like beer at that time .

Ich mochte damals kein Bier.

Our school is within ten minutes' walk of my house .

Unsere Schule liegt nur zehn Gehminuten von meinem Haus entfernt.

He heard his name called .

Er hörte seinen Namen rufen.

I rent a room by the month .

Ich miete ein Zimmer monatsweise.

What a fast swimmer he is .

Was für ein schneller Schwimmer er ist.

He was so kind as to offer his seat to me .

Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.

I prefer to do it on my own .

Ich mache es lieber alleine.

He did not so much as say good-by to me .

Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.

How was your holiday ?

Wie war dein Urlaub ?

He went to tokyo for the purpose of getting a new job .

Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.

I'll let it go this time .

Diesmal lasse ich es sein.

Your face is familiar to me .

Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.

There seems no need to help that country .

Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen.

I am not accustomed to making a speech in public .

Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.

I think I'll lie down for a while .

Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.

She looked lonely .

Sie sah einsam aus.

Man is the only animal that can talk .

Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.

I'll put your call through in a minute .

Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.

They live together in unity .

Sie leben in Einheit zusammen.

He was quickly cured of his cold .

Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.

Your ideas are different from mine .

Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.

He never breaks his promise .

Er bricht sein Versprechen nie.

He is only a baby in my eyes .

Er ist in meinen Augen nur ein Baby.

You must be kind to others .

Sie müssen freundlich zu anderen sein.

He must finish his homework today .

Er muss heute seine Hausaufgaben erledigen.

Please have my baggage brought to the station .

Bitte lassen Sie mein Gepäck zum Bahnhof bringen.

I have a few friends .

Ich habe ein paar Freunde .

He can speak a little english .

Er kann ein wenig Englisch sprechen.

My voice has gone because of my cold .

Wegen meiner Erkältung ist meine Stimme verschwunden.

The rain kept the fire from spreading .

Der Regen verhinderte eine Ausbreitung des Feuers.

What a ridiculous opinion that is !

Was ist das für eine lächerliche Meinung!

I'm through with my work . Let's go out .

Ich bin mit meiner Arbeit fertig. Lasst uns gehen .

Where shall we get on a bus ?

Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?

I couldn't get the tickets yesterday .

Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

My mother is not always at home .

Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.

I got my license this summer .

Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.

Any phone calls for me while I was out ?

Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?

I wish I had married another man .

Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.

Please give me a glass of water .

Bitte gib mir ein Glas Wasser.

I know that I am a good teacher .

Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.

Have you got a cold now ?

Hast du jetzt eine Erkältung bekommen?

My sister isn't used to cooking .

Meine Schwester ist das Kochen nicht gewohnt.

Sorry I won't be there .

Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.

I used to go fishing with my father when I was a child .

Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.

I managed to make the teacher understand my idea .

Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.

I want to ride a horse .

Ich möchte ein Pferd reiten.

That is a good place to live .

Das ist ein guter Ort zum Leben.

My father is used to travelling .

Mein Vater ist es gewohnt zu reisen.

I have met her before .

Ich habe sie schon einmal getroffen.

Mathematics is an interesting subject .

Mathematik ist ein interessantes Fach.

His object is to pass the test .

Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen.

He resigned from his office .

Er legte sein Amt nieder.

Some day you will regret this .

Eines Tages wirst du das bereuen.

She played a tune on the piano .

Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.

I feel like taking a bath now .

Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.

My wife suggested to me that I take her on the trip .

Meine Frau schlug mir vor, sie auf die Reise mitzunehmen.

It seems it will rain tomorrow .

Es scheint, dass es morgen regnen wird.

Not I but my brother lives in sendai .

Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.

Everyone looked on me as a leader .

Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.

Bill turned on the television .

Bill schaltete den Fernseher ein.

The world still has not found peace .

Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.

We didn't have tv in those days .

Damals hatten wir noch keinen Fernseher.

You will be shocked to hear this .

Sie werden schockiert sein, das zu hören.

It cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

When I came back , my car was gone .

Als ich zurückkam, war mein Auto weg.

Some people read that they may get information .

Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.

I caught a bad cold last week .

Ich habe mir letzte Woche eine schlimme Erkältung zugezogen.

I dipped into his book .

Ich habe mich in sein Buch vertieft.

I am tired from a long walk .

Ich bin müde von einem langen Spaziergang.

I wish you a long and happy married life .

Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben.

He can't do without cigarettes even for a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.

I introduced two of my friends at the party .

Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.

We came by a tiny village on our way to the country .

Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.

She was anxious to please her mother .

Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen.

How long do you think we'll have to wait ?

Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten?

I cannot bring myself to help such a man .

Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.

After the movie they fall asleep .

Nach dem Film schlafen sie ein.

I heard a noise behind me .

Ich hörte ein Geräusch hinter mir.

The content of his speech was interesting .

Der Inhalt seiner Rede war interessant.

Susan left an hour ago .

Susan ist vor einer Stunde gegangen.

He married a stewardess .

Er heiratete eine Stewardess.

He went out of his way to assist me .

Er tat sein Möglichstes, um mir zu helfen.

Neither of the two answers are right .

Keine der beiden Antworten ist richtig.

I'll be back in a few minutes .

Ich bin in ein paar Minuten zurück.

I had my mistakes pointed out by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.

She took care of my dog .

Sie hat sich um meinen Hund gekümmert.

It's a very quiet room .

Es ist ein sehr ruhiges Zimmer.

If these days are not convenient for you , please let us know .

Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.

My head aches .

Mein Kopf schmerzt .

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.

Would you like to leave a message ?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

Who is your teacher ?

Wer ist dein Lehrer?

Clearly , this is the most important point .

Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.

My room is just above .

Mein Zimmer liegt direkt darüber.

Have you finished eating your lunch ?

Hast du dein Mittagessen fertig gegessen?

My parents let me go there .

Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.

Have you ever seen a koala ?

Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

To my surprise , he had a beautiful voice .

Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme.

He can't go without wine for even a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.

Let me help you . Your bag looks very heavy .

Lass mich dir helfen . Deine Tasche sieht sehr schwer aus.

A fire broke out in the neighborhood yesterday .

Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.

When you come next time , bring your brother .

Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.

We took a rest for a while .

Wir machten eine kurze Pause.

Your student called me .

Dein Schüler hat mich angerufen.

It is kind of you to give me a birthday present .

Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Get me a ticket , please .

Besorg mir bitte ein Ticket.

Can foreign students be in the club ?

Können ausländische Studenten im Club sein?

That makes me disgusted just to think of it .

Allein der Gedanke daran ekelt mich an.

A teacher must be fair with his students .

Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.

All the days went by , one like another .

Alle Tage vergingen, einer wie der andere.

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

There is no going out on such a stormy day .

An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.

My parents sent me a postcard .

Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.

He is a scientist who is respected by everybody .

Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.

No one could account for his poor examination results .

Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.

I have to put down your new address .

Ich muss Ihre neue Adresse eintragen.

I couldn't make him understand my english .

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.

Call at my office at any time .

Rufen Sie mich jederzeit in meinem Büro an.

His answer was not favorable .

Seine Antwort war nicht positiv.

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

It seems that she is not pleased with the job .

Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.

The river discharges into a lake .

Der Fluss mündet in einen See.

How about another piece of cake ?

Wie wäre es mit einem weiteren Stück Kuchen?

Did you wash your hands ?

Hast du deine Hände gewaschen?

Suddenly , he heard a strange sound .

Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.

Don't worry about what you have done .

Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.

Let me take you to a japanese restaurant .

Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant.

He has no friends to fall back on .

Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.

Boys , don't make any noise .

Jungs, macht keinen Lärm.

Don't drink beer before going to bed .

Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.

I spoke to my uncle on the telephone .

Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.

He is named jim after his uncle .

Er heißt Jim nach seinem Onkel.

I've got a touch of the flu .

Ich habe eine leichte Grippe.

He did not enjoy his lessons .

Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.

What on earth are you doing in such a lonely place ?

Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?

Each and every boy has gone to see the game .

Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.

He played a trick on his friend .

Er spielte seinem Freund einen Streich.

Her husband's death has tried her severely .

Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.

Not all the students of this school go on to university .

Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.

I'm taking an exam in january .

Ich mache im Januar eine Prüfung.

Please don't cry .

Bitte weine nicht.

There is a dog under the table .

Unter dem Tisch liegt ein Hund.

They came to love each other .

Sie lernten einander zu lieben.

Will you lend me your dictionary ?

Leihst du mir dein Wörterbuch?

She comes from a good family .

Sie stammt aus einer guten Familie.

Can it really be mine ?

Kann es wirklich meins sein?

Do you go to an elementary school ?

Gehst du auf eine Grundschule?

My behavior was very odd .

Mein Verhalten war sehr seltsam.

Will you have another cup of tea ?

Möchtest du noch eine Tasse Tee trinken?

I left earlier than my sister .

Ich bin früher als meine Schwester gegangen.

I will pick up a little something for you .

Ich werde eine Kleinigkeit für Sie besorgen.

Sing the song once more please .

Singen Sie das Lied bitte noch einmal.

My mother tongue is japanese .

Meine Muttersprache ist Japanisch.

It took me about an hour to read this book through .

Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.

If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .

Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.

He has a very expensive watch .

Er hat eine sehr teure Uhr.

He is a cheerful old man .

Er ist ein fröhlicher alter Mann.

My eyes are watery .

Meine Augen sind wässrig.

I had my car stolen .

Mir wurde mein Auto gestohlen.

He isn't much of a teacher .

Er ist kein großer Lehrer.

He seems to have been a great athlete .

Er scheint ein großartiger Athlet gewesen zu sein.

He assigned me a new job .

Er hat mir einen neuen Job zugewiesen.

My father exercises every day for his health .

Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.

To say is one thing , and to do quite another .

Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.

A new road is under construction .

Eine neue Straße ist im Bau.

There is a television in my room .

In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.

The summer heat is rolling in .

Die Sommerhitze rollt herein.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

I'm just going to rest during the summer vacation .

Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen.

She has an agreeable voice .

Sie hat eine angenehme Stimme.

He sang a song .

Er sang ein Lied.

He hardened his heart against her .

Er verhärtete sein Herz gegen sie.

I did so at his request .

Ich tat dies auf seine Bitte hin.

She must have been beautiful when she was young .

Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.

My brother seems to enjoy himself at college .

Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.

Something is the matter with my watch .

Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

We adopted a child .

Wir haben ein Kind adoptiert.

Crying out , the little girl was looking for her mother .

Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.

It has gone a quarter .

Es ist ein Viertel vergangen.

I caught a cold .

Ich habe mir eine Grippe eingefangen .

She lost her son in a car accident .

Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.

If you are a good girl , you shall have candy .

Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.

She is a quiet woman .

Sie ist eine ruhige Frau.

I will be a doctor someday .

Ich werde eines Tages Arzt sein.

That is not your knife .

Das ist nicht dein Messer.

My brother is good at mathematics .

Mein Bruder ist gut in Mathematik.

I'm seeing my old friend this evening .

Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

I think it's important to keep a promise .

Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.

One day she and I visited an old friend .

Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.

He asked her some questions .

Er stellte ihr einige Fragen.

The day when we arrived was a holiday .

Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.

How old is your grandfather ?

Wie alt ist Dein großvater ?

He didn't get on well in his new job .

Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.

Please hold the line a moment .

Bitte warten Sie einen Moment.

Father told us a very interesting story .

Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.

I was worried about his health .

Ich machte mir Sorgen um seine Gesundheit.

We must pay a toll to drive on this road .

Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.

His lecture is very long .

Sein Vortrag ist sehr lang.

My father sometimes goes to australia on business .

Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.

My father has never been abroad .

Mein Vater war noch nie im Ausland.

His opinion was unimportant .

Seine Meinung war unwichtig.

It came apart .

Es ging auseinander.

I had a very good time today .

Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.

Your father wants you .

Dein Vater will dich.

What I mean is this .

Was ich meine, ist Folgendes.

I love my grandmother very much .

Ich liebe meine Großmutter sehr.

My hair is as long as jane's .

Meine Haare sind so lang wie die von Jane.

Tom is the most diligent student in his class .

Tom ist der fleißigste Schüler seiner Klasse.

He must be a good boy .

Er muss ein guter Junge sein.

No , not too much .

Nein, nicht zu viel.

This book is smaller .

Dieses Buch ist kleiner.

There's no rush . If you would , in your own time .

Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.

Please hold the line a moment .

Bitte warten Sie einen Moment.

Can I be of any assistance to you ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

He mentioned the incident to his wife .

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

His study absorbs him .

Sein Studium beschäftigt ihn.

My father gave up smoking last year .

Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

His composition is free from mistakes .

Seine Komposition ist frei von Fehlern.

He has gone abroad by himself .

Er ist alleine ins Ausland gegangen.

Crying is of no avail .

Weinen hilft nichts.

His pictures are very famous .

Seine Bilder sind sehr berühmt.

I have a good idea in my mind .

Ich habe eine gute Idee im Kopf.

We received word of his death .

Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.

I was deeply moved by his speech .

Seine Rede hat mich zutiefst berührt.

Remove your shoes in a japanese house .

Ziehen Sie Ihre Schuhe in einem japanischen Haus aus.

He is a very decent fellow .

Er ist ein sehr anständiger Kerl.

Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .

„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.

I want to be that doctor's patient .

Ich möchte der Patient dieses Arztes sein.

She felt lonely when all her friends had gone home .

Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.

I wonder what the weather will be like tomorrow .

Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.

I took it for granted that you were on my side .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.

My child dislikes the dentist .

Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.

Read it once more .

Lesen Sie es noch einmal.

We had a nice time last night .

Wir hatten gestern Abend eine schöne Zeit.

I have a bruise .

Ich habe eine Prellung .

She loves an old table made in england .

Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.

I will go there in place of you .

Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen.

She is just a wallflower .

Sie ist nur ein Mauerblümchen.

Her suggestion seems to have been turned down .

Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein.

He is very peculiar in his behavior .

Er ist in seinem Verhalten sehr eigenartig.

If you would succeed in life , you must work hard .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.

There is a bookstore in front of my house .

Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

I want you to meet my cousin .

Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.

It's not until you have met him that you really understand a man .

Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.

Who is your english teacher ?

Wer ist dein Englisch Lehrer ?

I mean what I'm saying .

Ich meine, was ich sage.

His face says that he lost .

Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat.

My sister married a doctor .

Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet.

At length , I found his house .

Endlich fand ich sein Haus.

I found the book easy .

Ich fand das Buch einfach.

This book stands high in my opinion .

Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert.

John should be here any minute now .

John sollte jetzt jede Minute hier sein.

He told me that he had lost his watch .

Er erzählte mir, dass er seine Uhr verloren hatte.

She seemed to be satisfied with the result of the exam .

Sie schien mit dem Ergebnis der Prüfung zufrieden zu sein.

Can the news be true ?

Können die Nachrichten wahr sein?

Water is a liquid .

Wasser ist eine Flüssigkeit.

Is this word in common use ?

Ist dieses Wort allgemein gebräuchlich?

His house is just over the road .

Sein Haus liegt direkt gegenüber.

He never speaks of his own job .

Er spricht nie über seinen eigenen Job.

It took me a long time to get over my cold .

Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.

He is in his library .

Er ist in seiner Bibliothek.

It makes little difference .

Es macht kaum einen Unterschied.

The girl was pleased when she got a present .

Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam.

Do you have a camera ?

Hast du eine Kamera ?

The desk is too small for meg .

Der Schreibtisch ist zu klein für Meg.

Can you call a taxi for me ?

Können Sie mir ein Taxi rufen?

I don't want to see my future after 30 years .

Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.

His new novel will come out next month .

Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.

Don't say such a thing again .

Sag so etwas nicht noch einmal.

He chose a good wife .

Er wählte eine gute Frau.

Do you hear any sound ?

Hörst du irgendein Geräusch?

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.

She has good footwork .

Sie hat eine gute Beinarbeit.

Do I have to make a speech ?

Muss ich eine Rede halten?

Make another appointment at the front desk .

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

I dreamed a strange dream .

Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

So is my father .

Mein Vater auch.

What's your home phone number ?

Was ist deine Haustelefonnummer ?

What has become of your sister ?

Was ist aus deiner Schwester geworden?

I will do my best to pass the examination .

Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.

Uncle tom is my mother's brother .

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

I share your idea .

Ich teile deine Idee.

It is hard to master it in a year or two .

Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.

She is my elder sister .

Sie ist meine ältere Schwester.

He has a loud voice .

Er hat eine laute Stimme.

He booked a ticket for paris .

Er buchte ein Ticket nach Paris.

This is a very strange letter .

Das ist ein sehr seltsamer Brief.

My parents send you their best regards .

Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.

He lost himself in his new research .

Er verlor sich in seiner neuen Forschung.

He is no gentleman .

Er ist kein Gentleman.

There are some pictures on the wall .

Da sind ein paar Bilder an der Wand .

You are to see a doctor at once .

Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.

It appears that he is a student .

Es scheint, dass er Student ist.

He will make my sister a good husband .

Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.

This road is the only approach to the city .

Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt.

You shall have a new bicycle for your birthday .

Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.

I'm busy with my homework .

Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.

The earth is a beautiful planet .

Die Erde ist ein wunderschöner Planet.

I'm planning to stay at my uncle's place .

Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben.

Mary seems to be bored with the game .

Mary scheint von dem Spiel gelangweilt zu sein.

He had a strange dream .

Er hatte einen seltsamen Traum.

Mind your own business !

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !

I just came up with the word .

Mir ist gerade das Wort eingefallen.

Can I catch a taxi here ?

Kann ich hier ein Taxi nehmen?

A man is known by the company he keeps .

Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.

I'll be at home in the morning .

Ich werde morgen früh zu Hause sein.

It seems to me that he is honest .

Es scheint mir, dass er ehrlich ist.

There is a glass on the table .

Auf dem Tisch steht ein Glas.

Don't ask me such a hard question .

Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.

You have only to ask for his help .

Sie müssen nur um seine Hilfe bitten.

She was shocked when she heard his story .

Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.

I will make a man of you .

Ich werde einen Mann aus dir machen.

Ken seems to have a terrible cold .

Ken scheint eine schreckliche Erkältung zu haben.

A clock stopped .

Eine Uhr blieb stehen.

I feel like taking a day off tomorrow .

Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.

I prefer to work on my own .

Ich arbeite lieber alleine.

Illness prevented me from attending the party .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.

I felt a cold wind on my face .

Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.

She is an excellent student .

Sie ist eine ausgezeichnete Schülerin.

He did not say a word to us .

Er sagte kein Wort zu uns.

They were on the lookout for a storm .

Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.

How old might your father be ?

Wie alt könnte dein Vater sein?

My family are all athletic .

Meine Familie ist alle sportlich.

My opinion is contrary to yours .

Meine Meinung widerspricht Ihrer.

This is where they usually have their evening meals .

Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.

What time will you be home this evening ?

Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein?

Illness kept me from attending the meeting .

Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.

You may use my pen .

Sie können meinen Stift verwenden.

It's a shortcut to the school .

Es ist eine Abkürzung zur Schule.

I have just written a letter to him .

Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben.

His parents told him to get into a university .

Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.

It's too late to turn back now .

Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.

His illness resulted from drinking too much .

Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol.

She just leaned against me .

Sie lehnte sich einfach an mich.

He dropped her a line .

Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.

I don't feel like anything .

Ich habe keine Lust auf irgendetwas.

My teacher drove me home .

Mein Lehrer fuhr mich nach Hause.

We talked over a cup of coffee .

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

Please let me have a look at those pictures .

Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.

His advice inclined me to change my mind .

Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern.

The children's room is in bad order .

Das Kinderzimmer ist in einem schlechten Zustand.

This park is at its best in spring .

Dieser Park ist im Frühling von seiner schönsten Seite.

His words have come true .

Seine Worte sind wahr geworden.

No , I don't think so .

Nein, das glaube ich nicht.

He has drawn up a will .

Er hat ein Testament verfasst.

My father drinks a cup of coffee every morning .

Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

I have known tom since I was a little boy .

Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.

He will have his own way .

Er wird seinen eigenen Weg gehen.

I will buy a car .

Ich werde ein Auto kaufen .

He lives above his means .

Er lebt über seinen Verhältnissen.

He made a journey to paris .

Er machte eine Reise nach Paris.

Get out of my life !

Verschwinde aus meinem Leben !

I caught a cold yesterday .

Ich habe mir gestern eine Erkältung eingefangen.

The accident was brought about by his carelessness .

Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.

There was a large crowd in the park .

Im Park herrschte eine große Menschenmenge.

I'm a good cook .

Ich bin ein guter Koch.

This car comes with an air conditioner .

Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

I have an urgent matter to attend to .

Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.

A war broke out between the two countries .

Zwischen den beiden Ländern brach ein Krieg aus.

Don't you have a sense of justice ?

Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?

Would you say it once more ?

Würden Sie es noch einmal sagen?

I only come once in a blue moon .

Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.

He failed in his business last year .

Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.

He had one daughter .

Er hatte eine Tochter.

He stopped reading a book .

Er hörte auf, ein Buch zu lesen.

There is a market in the town .

In der Stadt gibt es einen Markt.

That makes no difference .

Das macht keinen Unterschied.

I agree with you .

Ich stimme mit Ihnen ein .

You are in need of a holiday .

Sie brauchen einen Urlaub.

Bill is a great fighter .

Bill ist ein großartiger Kämpfer.

Where is a public telephone ?

Wo ist ein öffentliches Telefon?

What a business it is !

Was für ein Geschäft!

I met her by chance on a train .

Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.

Feel light at heart ; feel happy .

Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .

Because of a traffic jam , we were late for the meeting .

Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen.

Your camera is only half the size of mine .

Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine.

' be quiet mie ,'' said mother .

„Sei still, mein Schatz“, sagte Mutter.

The police caught up with him .

Die Polizei holte ihn ein.

I made a model plane .

Ich habe ein Modellflugzeug gebaut.

He didn't take an umbrella with him .

Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.

Please give your mother my best regards .

Bitte grüße deine Mutter von mir.

No man lives in the building .

In dem Gebäude wohnt kein Mensch.

She appears to have been rich .

Sie scheint reich gewesen zu sein.

At that time , my mother was younger than I am now .

Damals war meine Mutter jünger als ich heute.

He gave up his life for his country .

Er gab sein Leben für sein Land.

Would you show me a less expensive camera than this one ?

Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?

Let's take a bus .

Lass uns einen Bus nehmen.

The length of our stay there will be one week .

Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

My cousin works in a shop near our home .

Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.

Are you referring to me ?

Meinst du mich?

The moment he was alone , he opened the letter .

Kaum war er allein, öffnete er den Brief.

She will get married to a rich man .

Sie wird einen reichen Mann heiraten.

You have finished your homework , haven't you ?

Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr?

Who she saw was not herself but a different woman .

Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.

I have no family to provide for .

Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.

He will not be back tomorrow .

Er wird morgen nicht zurück sein.

Have some coffee ?

Einen Kaffee trinken?

His name is known to everyone in the town .

Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.

Is that a common name ?

Ist das ein gebräuchlicher Name?

I was asked a question in my turn .

Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.

What's the scoop on your new boyfriend ?

Was ist los mit deinem neuen Freund?

My son is going to be a teacher .

Mein Sohn wird Lehrer.

We had a kid just last year .

Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen.

Would you like to take in a movie ?

Möchten Sie einen Film sehen?

He has a family to provide for .

Er muss für seine Familie sorgen.

The boy is tall for his age .

Der Junge ist für sein Alter groß.

Her eyes were red from crying .

Ihre Augen waren rot vom Weinen.

I'm taking a couple of days off .

Ich nehme mir ein paar Tage frei.

I am living with my uncle .

Ich lebe bei meinem Onkel.

It is a great pleasure being with you .

Es ist eine große Freude, mit Ihnen zusammen zu sein.

His students adored him .

Seine Schüler verehrten ihn.

He is living apart from his wife .

Er lebt getrennt von seiner Frau.

Just tell me what you'd like me to do .

Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.

There's no point in waiting .

Es hat keinen Sinn zu warten.

He is anything but a liar .

Er ist alles andere als ein Lügner.

They are my grandfather's books .

Es sind die Bücher meines Großvaters.

I firmly believe that your time will come .

Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.

My cat came out of the basket .

Meine Katze kam aus dem Korb.

He has lost the watch given by his father .

Er hat die von seinem Vater geschenkte Uhr verloren.

There used to be a prison here .

Früher befand sich hier ein Gefängnis.

There is no need for us to hurry .

Es besteht für uns kein Grund zur Eile.

You must make good use of money .

Sie müssen das Geld sinnvoll einsetzen.

The letter informed her of his death .

Der Brief informierte sie über seinen Tod.

I'm going out in an hour .

Ich gehe in einer Stunde aus.

You can use my bicycle .

Du kannst mein Fahrrad benutzen.

I will get the work done in a week .

Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.

She was absent due to a cold .

Sie war wegen einer Erkältung abwesend.

My name is known to everybody in my school .

Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.

We have had a long spell of hot weather .

Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.

I can still hear your voice .

Ich kann immer noch deine Stimme hören.

This is by no means easy reading .

Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.

It is no use your holding me back .

Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.

This river runs through my village .

Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.

I'll buy a ford .

Ich werde einen Ford kaufen.

How do I get reimbursed ?

Wie erhalte ich eine Rückerstattung?

He has a good brain .

Er hat ein gutes Gehirn.

I make it a rule to keep early hours .

Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.

It is a picture that I like very much .

Es ist ein Bild, das mir sehr gut gefällt.

I'll take my father's place .

Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.

I was seen to break the window .

Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug.

He worked for a rich man .

Er arbeitete für einen reichen Mann.

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.

His ideas are up to date .

Seine Ideen sind aktuell.

Please turn it on .

Bitte schalten Sie es ein.

I can't forget his kindness .

Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.

Twenty years is a long time .

Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.

Why not try some of that white wine ?

Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?

I saw her a week ago .

Ich habe sie vor einer Woche gesehen.

She went out without saying a word .

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

This is a little gift for you .

Dies ist ein kleines Geschenk für Sie.

My brother has been living in london for many years .

Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.

May I have your next dance ?

Darf ich deinen nächsten Tanz haben?

I owe my success to you .

Ich verdanke dir meinen Erfolg.

She would never own up to a mistake .

Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.

She poured me a cup of tea .

Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

Her mother is a good pianist .

Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.

My mother has gone to the beauty shop .

Meine Mutter ist zum Schönheitssalon gegangen.

That story is household legend .

Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.

New york is a big city .

New York ist eine große Stadt.

He works hard so as to succeed .

Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.

I never see you without thinking of my father .

Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.

However , I have no money .

Allerdings habe ich kein Geld.

Have you ever been to that village ?

Waren Sie schon einmal in diesem Dorf?

I built my son a new house .

Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.

You speak like your mother .

Du sprichst wie deine Mutter.

I had my watch repaired at the store .

Ich habe meine Uhr im Laden reparieren lassen.

It is only natural that he be proud of his son .

Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.

Do you know when they will arrive ?

Wissen Sie, wann sie eintreffen werden?

Exercising their way to better health .

Durch Bewegung zu einer besseren Gesundheit.

His help has been invaluable .

Seine Hilfe war von unschätzbarem Wert.

I don't feel like talking with anyone .

Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.

We will become happy in the long run .

Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.

Japan is a beautiful country .

Japan ist ein wunderschönes Land.

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.

He bought a pair of shoes .

Er kaufte ein Paar Schuhe.

He said that he takes a walk in the park every morning .

Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.

Is he a doctor ?

Ist er ein Arzt ?

Would you like some tea or some coffee ?

Möchten Sie einen Tee oder Kaffee?

I ran into an old friend of mine this morning .

Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.

I found the problem was easy .

Ich fand das Problem einfach.

He will make a business trip to london next week .

Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.

It was a very pleasant afternoon .

Es war ein sehr angenehmer Nachmittag.

My father is frank .

Mein Vater ist offen.

It might not freeze tonight .

Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert.

A heavy snowstorm kept us from going out .

Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.

Please give me a glass of milk .

Bitte gib mir ein Glas Milch.

The letter reminds me of my young days .

Der Brief erinnert mich an meine Jugend.

Mary is a girl full of sentiment .

Mary ist ein Mädchen voller Gefühle.

He is a very agreeable person .

Er ist ein sehr angenehmer Mensch.

He is a person of importance .

Er ist eine Person von Bedeutung.

I will give you a present .

Ich werde dir ein Geschenk machen.

I think a movie is more entertaining than any book .

Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.

I walked three-fourths of a mile .

Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.

There are few mistakes in your report .

Ihr Bericht enthält einige Fehler.

One thing led to another .

Eins führte zum anderen .

We take a meal three times a day .

Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.

By tomorrow , it will have been snowing for a week .

Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.

I have no money to buy it .

Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.

Could you take care of the baby for a while ?

Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?

Care killed a cat .

Care hat eine Katze getötet.

You see , he is a good baseball player .

Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.

I bought a new shaver .

Ich habe einen neuen Rasierer gekauft.

I stayed with an american family .

Ich wohnte bei einer amerikanischen Familie.

I bought a new bag .

Ich habe eine neue Tasche gekauft.

When is your birthday ?

Wann ist dein Geburtstag ?

He is not a friend , but an acquaintance .

Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.

Our team is likely to win the game .

Unser Team wird das Spiel wahrscheinlich gewinnen.

He bent his back .

Er beugte seinen Rücken.

When I heard the news , I cried .

Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.

It was a great shock to me .

Es war ein großer Schock für mich.

I have a very old stamp .

Ich habe einen sehr alten Stempel.

I just wanna nose around a bit .

Ich möchte nur ein bisschen herumschnüffeln.

He stopped smoking for the improvement of his health .

Um seinen Gesundheitszustand zu verbessern, hörte er mit dem Rauchen auf.

I want to quit my current job .

Ich möchte meinen aktuellen Job kündigen.

I prefer a hotel by the airport .

Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.

She did nothing but cry at the sight .

Bei diesem Anblick weinte sie nur.

What have you done with my pen ?

Was hast du mit meinem Stift gemacht?

I met your parents yesterday .

Ich habe deine Eltern gestern kennengelernt.

I don't like either hat .

Mir gefällt keiner der beiden Hüte.

My friend got good marks in the english examination .

Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.

Let me pay my share .

Lassen Sie mich meinen Anteil bezahlen .

Count from one to ten .

Zählen Sie von eins bis zehn.

I do not have a red cent to my name .

Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.

He made an error , as he often does .

Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht.

He lost his parents at the age of seven .

Im Alter von sieben Jahren verlor er seine Eltern.

That boy is his brother .

Dieser Junge ist sein Bruder.

My town has two supermarkets .

In meiner Stadt gibt es zwei Supermärkte.

She is a real beauty .

Sie ist eine echte Schönheit.

What's that tall building ?

Was ist das für ein hohes Gebäude?

I was worried about my mistakes at first .

Zuerst hatte ich Angst vor meinen Fehlern.

He didn't say a word .

Er sagte kein Wort.

I want to see your mother .

Ich möchte deine Mutter sehen.

Please note my words .

Bitte beachten Sie meine Worte.

There was a bus in the way .

Da war ein Bus im Weg.

Our school is situated on a hill .

Unsere Schule liegt auf einem Hügel.

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.

Will you show me your new word processor today ?

Zeigst du mir heute dein neues Textverarbeitungsprogramm?

A single mistake , and you are a failure .

Ein einziger Fehler, und Sie sind ein Versager.

She needs to be more careful .

Sie muss vorsichtiger sein.

Where is your father ?

Wo ist dein Vater ?

I read your letter yesterday .

Ich habe gestern deinen Brief gelesen.

He lives alone in an apartment .

Er lebt allein in einer Wohnung.

I have eyestrain .

Ich habe Überanstrengung meiner Augen.

My father is very tired .

Mein Vater ist sehr müde.

He worked at the cost of his own time .

Er arbeitete auf Kosten seiner eigenen Zeit.

He will stick to his promise if he gives it .

Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält.

I would like to talk with you again .

Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen.

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.

His speech was to the point .

Seine Rede war auf den Punkt gebracht.

The tie doesn't go with my dress .

Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid.

He saw a light far away .

Er sah in der Ferne ein Licht.

I wish I were a bird .

Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.

I visit my parents every sunday without fail .

Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.

The man admitted having broken into the house .

Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein.

Watch out ! There's a big hole there .

Achtung ! Da ist ein großes Loch.

May I ask a few questions ?

Darf ich ein paar Fragen stellen?

We had an examination in mathematics today .

Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.

Failing the examination means waiting for another year .

Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.

It seems that no one knows the truth .

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.

My brother is as tall as I.

Mein Bruder ist so groß wie ich.

They adopted the little girl .

Sie adoptierten das kleine Mädchen.

My son owes what he is to you .

Mein Sohn verdankt dir, was er ist.

I had a hard time finding his house .

Es fiel mir schwer, sein Haus zu finden.

She was deceived by a friend .

Sie wurde von einer Freundin getäuscht.

It is no easy thing to do .

Das ist nicht einfach.

I was surprised to see a lion .

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

The earth is one of the planets .

Die Erde ist einer der Planeten.

In those days , he lived in the house alone .

Damals lebte er allein im Haus.

You seem to have the wrong number .

Sie scheinen die falsche Nummer zu haben.

Everyone says that he's a good man .

Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.

His camera is three times as expensive as mine .

Seine Kamera ist dreimal so teuer wie meine.

Don't look into my room .

Schauen Sie nicht in mein Zimmer.

He has a family to support .

Er muss eine Familie ernähren.

He has been sick for a week .

Er ist seit einer Woche krank.

What I want now is a hot cup of coffee .

Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.

He repaired his watch by himself .

Er reparierte seine Uhr selbst.

He is such a difficult boy .

Er ist so ein schwieriger Junge.

Do you remember his name ?

Erinnern Sie sich an seinen Namen?

The teacher told us a funny story .

Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.

He says one thing and means another .

Er sagt das eine und meint das andere.

He died without having made a will .

Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.

I owe what I am to my father .

Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

Keep your hand still .

Halte deine Hand ruhig.

Is this your book ?

Ist das dein Buch ?

While you are about it , please make some coffee for me .

Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.

Have you ever been to nikko ?

Waren Sie schon einmal in Nikko?

Leave right now and you will be in time for the bus .

Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein.

Be sure to come here by the appointed time .

Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.

Japan is an industrial country .

Japan ist ein Industrieland.

The ceremony began with his speech .

Die Zeremonie begann mit seiner Rede.

I should say she is a little angry .

Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.

I don't want to run such a risk .

Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.

This room doesn't get much sunshine .

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab.

The baby did nothing but cry .

Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.

My suitcase is broken .

Mein Koffer ist kaputt.

We rested for a while .

Wir ruhten uns eine Weile aus.

It was a very busy month last month .

Der letzte Monat war ein sehr arbeitsreicher Monat.

I don't feel like eating now .

Ich habe jetzt keine Lust zu essen.

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

He did a cartwheel .

Er schlug ein Rad.

My sister is famous .

Meine Schwester ist berühmt.

They built a bridge across the river .

Sie bauten eine Brücke über den Fluss.

This paper has a large circulation .

Dieses Papier hat eine große Auflage.

He tried to hold back his anger .

Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.

His old cat is still alive .

Seine alte Katze lebt noch.

He likes to be mischievous .

Er mag es, schelmisch zu sein.

Raw fish is not to my taste .

Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.

Would you mind waiting a moment ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?

I have a little money .

Ich hab ein wenig Geld .

My mother is seriously ill .

Meine Mutter ist schwer krank.

My bike was stolen yesterday .

Mein Fahrrad wurde gestern gestohlen.

I bought an old lamp .

Ich habe eine alte Lampe gekauft.

He asked us not to make any noise .

Er bat uns, keinen Lärm zu machen.

They are the only people who know the fact .

Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.

Is she your mother ?

Ist sie deine Mutter ?

I want to go abroad one day .

Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.

His dream has come true at last .

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

Can you cook a meal ?

Kannst du eine Mahlzeit kochen?

It makes no difference to me .

Es macht für mich keinen Unterschied .

I see your cat in the garden .

Ich sehe deine Katze im Garten.

She is as busy as a bee .

Sie ist fleißig wie eine Biene.

New york is worth visiting .

New York ist einen Besuch wert.

This city has a big tv station .

Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.

His story sounds strange .

Seine Geschichte klingt seltsam.

There is no hope of success .

Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.

I have to support a large family .

Ich muss eine große Familie ernähren.

Let me in .

Lass mich rein .

His stories entertained us for hours .

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

He is engaged to my sister .

Er ist mit meiner Schwester verlobt.

I should like to have a friend to correspond with .

Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.

I gave my hat a brush .

Ich habe meinem Hut eine Bürste gegeben.

It is easy for us to agree with his opinion .

Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen.

Open the door and let in the dog .

Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Hund herein.

Why don't you ask for a pay raise ?

Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

She had the kindness to pick me up at my house .

Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen.

The dog must be hungry .

Der Hund muss hungrig sein.

The job must be finished by 3 p.M.

Die Arbeiten müssen bis 15:00 Uhr abgeschlossen sein.

He lived a happy life .

Er lebte ein glückliches Leben.

Let's sit here for a while and look at the view .

Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.

He is not an american .

Er ist kein Amerikaner.

I will be free in ten minutes .

Ich werde in zehn Minuten frei sein.

That cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

I have already written a letter .

Ich habe bereits einen Brief geschrieben.

My sister has her hair done each week .

Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen.

My boss made me work last sunday .

Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen.

We hadn't so much as heard of her name .

Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.

The building may crash at any time .

Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

Take this medicine in case you get sick .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden.

It seems she is more than thirty years old .

Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.

The accident resulted from his carelessness .

Der Unfall war auf seine Unachtsamkeit zurückzuführen.

Will it be fair in tokyo tomorrow ?

Wird es morgen in Tokio fair sein?

We'll give an interview in the afternoon .

Wir werden am Nachmittag ein Interview geben.

Ten to one , he will succeed .

Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.

It all amounts to a lot of hard work .

Das alles ist eine Menge harter Arbeit.

The party opened with his speech .

Die Party wurde mit seiner Rede eröffnet.

He may be rich but stingy .

Er mag zwar reich, aber geizig sein.

He went on a one-day trip .

Er machte einen eintägigen Ausflug.

You have a gift for music .

Du hast eine Begabung für Musik.

I am not going to take this lying down .

Ich werde das nicht einfach hinnehmen.

He has a big future in baseball .

Er hat eine große Zukunft im Baseball.

Supposing war broke out , what would you do ?

Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun?

My heart wasn't in the work .

Mein Herz war nicht bei der Arbeit.

He lived a life full of worries .

Er lebte ein Leben voller Sorgen.

Your plan seems better than mine .

Dein Plan scheint besser zu sein als meiner.

It is just a year since I got married .

Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.

He was killed in a car accident .

Er kam bei einem Autounfall ums Leben.

Reading has its rules .

Lesen hat seine Regeln.

I have never been sick since I was a child .

Ich war seit meiner Kindheit nie krank.

My brother did .

Mein Bruder hat es getan.

He was kind enough to invite me .

Er war so freundlich, mich einzuladen.

I'll be damned if it's true .

Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.

He put his hand on his heart .

Er legte seine Hand auf sein Herz.

He is more human in thinking than his father .

Er denkt menschlicher als sein Vater.

He told his son an interesting story .

Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

The boy looked like a grown-up .

Der Junge sah aus wie ein Erwachsener.

She goes to the hospital once a week .

Sie geht einmal pro Woche ins Krankenhaus.

Let me go my own way .

Lass mich meinen eigenen Weg gehen.

There is no mother who doesn't love her own child .

Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.

I want to go to america some day .

Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.

I have lost my cap .

Ich habe meine Mütze verloren.

He is so honest that he always keeps his word .

Er ist so ehrlich, dass er immer sein Wort hält.

He provided food and clothes for his family .

Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.

So far there has been no news .

Bisher gab es keine Neuigkeiten.

That baby does nothing but cry .

Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.

Please feel free to ask a question at any time .

Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.

It was a really beautiful day .

Es war ein wirklich schöner Tag.

His poems are difficult to understand .

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

He does not take care of his children .

Er kümmert sich nicht um seine Kinder.

The boss gave us all a day off .

Der Chef gab uns allen einen Tag frei.

I skipped my breakfast .

Ich habe mein Frühstück ausgelassen.

His house stands by the river .

Sein Haus steht am Fluss.

He gave her a book .

Er gab ihr ein Buch.

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

It seems that no one knew the truth .

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.

He has a slight edge on you .

Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.

Our sister will be with us soon .

Unsere Schwester wird bald bei uns sein.

Can we find accommodations at a hotel for tonight ?

Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?

This hat is too small for me .

Dieser Hut ist zu klein für mich.

Everybody agreed with his idea .

Alle waren mit seiner Idee einverstanden.

She allowed him to go alone .

Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

He could not take examination on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.

What is his wife like ?

Wie ist seine Frau?

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.

You will have your own way .

Du wirst deinen eigenen Weg gehen.

I'm going to stay there for a couple of days .

Ich werde dort ein paar Tage bleiben.

His work is washing cars .

Seine Arbeit besteht darin, Autos zu waschen.

He took a day off .

Er nahm sich einen Tag frei.

I have my friend's car at my disposal .

Mir steht das Auto meines Freundes zur Verfügung.

My advice is for you to go home .

Mein Rat ist, dass Sie nach Hause gehen.

It is not easy to speak english well .

Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.

She had a book stolen from the library .

Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.

I'm busy as a bee .

Ich bin fleißig wie eine Biene.

You shouldn't go out for a few days .

Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.

Yesterday a fire broke out near my house .

Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.

He is quite a character .

Er ist ein ziemlicher Charakter.

My watch ran down and I didn't know the time .

Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.

Water is strange stuff .

Wasser ist ein seltsames Zeug.

I left my address book in my room .

Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen.

Everyone must keep the law .

Jeder muss das Gesetz einhalten.

She was by no means happy .

Sie war keineswegs glücklich.

My uncle has made me what I am today .

Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Try it again from the first .

Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.

The long discussion came to an end at last .

Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.

I'll be absent from home in the afternoon .

Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.

Could you tell me my balance ?

Könnten Sie mir meinen Kontostand verraten?

She had an appointment with the doctor .

Sie hatte einen Termin beim Arzt.

She gave me some good advice .

Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.

This is a dog that resembles a horse .

Dies ist ein Hund, der einem Pferd ähnelt.

I was bitten in the leg by that dog .

Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.

He is on his way and will arrive in due course .

Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.

It is often easier to make plans than to carry them out .

Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen.

I have the impression that he knows the secret .

Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.

My sister sang an english song at the party .

Meine Schwester sang auf der Party ein englisches Lied.

She's no singer .

Sie ist keine Sängerin.

My work is almost finished .

Meine Arbeit ist fast fertig.

She is not such a girl as you imagine .

Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.

Summer seems to have come at last .

Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.

Don't regard me as your father any more .

Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.

At the time , she gave no thought to her mother .

Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.

They are not suited to each other .

Sie passen nicht zueinander.

Jim is taller than any of his friends .

Jim ist größer als jeder seiner Freunde.

We were talking to each other all the time .

Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.

I want a notebook .

Ich möchte ein Notizbuch.

Let go of my arm .

Lass meinen Arm los.

What did you do with your camera ?

Was hast du mit deiner Kamera gemacht?

The police got an important piece of information from him .

Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.

The japanese government made an important decision .

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

She wept at the news .

Sie weinte bei der Nachricht.

Wait for a while . I'll make you some .

Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.

I saw her a week ago .

Ich habe sie vor einer Woche gesehen.

The girl did nothing but cry .

Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.

Don't worry about the results .

Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.

This is a picture of my own painting .

Dies ist ein Bild meiner eigenen Malerei.

Tomorrow morning the house we appear .

Morgen früh erscheint unser Haus.

Breakfast will not be served after ten o'clock .

Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert.

You mean you're short on fuck-buddies ?

Du meinst, es mangelt dir an Fickfreunden?

It may well snow tomorrow night .

Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit.

He must be tom's brother .

Er muss Toms Bruder sein.

Put a word in parentheses .

Setzen Sie ein Wort in Klammern.

He did an amount of work .

Er hat eine Menge Arbeit geleistet.

He has a large family to provide for .

Er muss für eine große Familie sorgen.

He seems to be ill .

Er scheint krank zu sein.

The girl is used to playing all by herself .

Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen.

I saw a man coming toward me .

Ich sah einen Mann auf mich zukommen.

What we say and what we mean are often quite different .

Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.

She poured in the water .

Sie goss Wasser hinein.

Do you have a match ?

Hast du ein Match?

I have known her since she was a little girl .

Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.

He has been waiting here some time .

Er wartet schon seit einiger Zeit hier.

We cannot rule out the possibility of an accident .

Wir können einen Unfall nicht ausschließen.

He looks young for his age .

Er sieht für sein Alter jung aus.

My son gets on very well at school .

Mein Sohn kommt in der Schule sehr gut zurecht.

At the foot of the hill is a beautiful lake .

Am Fuße des Hügels befindet sich ein wunderschöner See.

He sold his country for money .

Er verkaufte sein Land für Geld.

I have some correspondence to deal with .

Ich muss einige Korrespondenz erledigen.

One million people lost their lives in the war .

Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.

I'd like to reserve a table for three .

Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.

She bought a toy for her child .

Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.

They have no house to live in .

Sie haben kein Haus zum Leben.

Where can I see a football game ?

Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?

It's a beautiful day !

Es ist ein schöner Tag !

He looks older than my brother .

Er sieht älter aus als mein Bruder.

Where are your manners ?

Wo sind deine Manieren?

I got a famous singer's autograph .

Ich habe das Autogramm eines berühmten Sängers bekommen.

Take it easy . Things are looking up .

Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .

He cannot be a poet .

Er kann kein Dichter sein.

To my astonishment , my money was gone .

Zu meinem Erstaunen war mein Geld weg.

She has a bath every morning .

Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.

Don't talk nonsense !

Reden Sie keinen Unsinn!

Please don't leave valuable things here .

Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.

She is by no means angelic .

Sie ist keineswegs engelhaft.

This will be his car .

Das wird sein Auto sein.

This bike is used by my brother .

Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.

It matters little where he is from .

Es spielt keine Rolle, woher er kommt.

He is an agreeable person .

Er ist ein angenehmer Mensch.

I really understand what you mean .

Ich verstehe wirklich, was du meinst.

Do you mind turning on the tv ?

Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?

I agree with you to a certain extent .

Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.

I do not have to study japanese .

Ich muss kein Japanisch lernen.

You must clean your room every day .

Sie müssen Ihr Zimmer jeden Tag reinigen.

I had my wife die .

Ich ließ meine Frau sterben.

When will he be busy ?

Wann wird er beschäftigt sein?

I'll be able to finish in a day or two .

Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.

The car I rented from you has a problem .

Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.

My father took me to a movie last night .

Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.

Give me a piece of paper .

Gib mir ein Stück Papier.

He got out his pen .

Er holte seinen Stift heraus.

This dress is cheaper than yours .

Dieses Kleid ist billiger als deines.

His work showed want of care .

Seine Arbeit zeigte mangelnde Sorgfalt.

One after another they stood up and went out .

Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.

She lived an unhappy life .

Sie lebte ein unglückliches Leben.

May I use your toilet ?

Darf ich deine Toilette benutzen?

What's your day off ?

Was ist dein freier Tag?

He has a good memory .

Er hat ein gutes Gedächtnis.

A man must work .

Ein Mann muss arbeiten.

What a coincidence !

Was für ein Zufall !

I am as happy as a clam .

Ich bin so glücklich wie eine Muschel.

Take it to a mechanic , and get it fixed .

Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.

Unfortunately , I left my homework at home .

Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

Would you call up my husband ?

Würden Sie meinen Mann anrufen?

I sincerely hope for his happiness .

Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.

You should have been more careful .

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

My money was stolen .

Mein Geld wurde gestohlen.

They communicate with each other often by mail .

Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.

She has a kind heart .

Sie hat ein gütiges Herz.

She gave me a strange look .

Sie warf mir einen seltsamen Blick zu.

If it were not for water , no living things could live .

Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.

There are some foreign workers in my company as well .

In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.

His proposal is out of the question .

Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.

This work is simple enough for me to do .

Diese Arbeit ist für mich einfach genug.

No one should desert his friends .

Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.

Mr tani and his wife were present at that party .

Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.

As regards result , you don't have to worry .

Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.

Where's my book ?

Wo ist mein Buch ?

I'd like to change my reservation .

Ich möchte meine Reservierung ändern .

I told him to be quiet .

Ich sagte ihm, er solle ruhig sein.

No two men are of a mind .

Keine zwei Männer sind einer Meinung.

In a sense , life is only a dream .

In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.

My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Mein Sohn ist mit dem Lernen für die Prüfungen morgen beschäftigt.

He warmed his hands .

Er wärmte seine Hände.

It is interesting to make friends with a foreigner .

Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.

He promised me that he would be more careful in future .

Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

I can't do with his arrogance .

Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen.

My son lives in a distant place .

Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.

Tell me all about your plan .

Erzähl mir alles über deinen Plan.

Here is a present for your birthday .

Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.

His english is quite good .

Sein Englisch ist ziemlich gut.

How nice of you to invite me along !

Wie schön, dass Sie mich einladen!

How about going on a picnic ?

Wie wäre es mit einem Picknick?

He worked hard at the risk of his health .

Er arbeitete unter Einsatz seiner Gesundheit hart.

He is said to have been born in africa .

Er soll in Afrika geboren worden sein.

What a kind boy he is !

Was für ein netter Junge er ist!

She didn't say a word about it .

Sie sagte kein Wort darüber.

You must go to a foreign country for yourself .

Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.

Spring will be here before long .

Der Frühling wird bald da sein.

We had a secret meeting .

Wir hatten ein geheimes Treffen.

My opinion is different from yours .

Meine Meinung ist eine andere als deine.

He is sincere about what he says .

Er meint es ernst mit dem, was er sagt.

I left early so I could get a good seat .

Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.

Japan , for the most part , is a lovely place to live in .

Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben.

Can you spare me a few minutes of your time ?

Können Sie mir ein paar Minuten Ihrer Zeit ersparen?

My room is very small .

Mein Zimmer ist sehr klein.

She has a large office in this building .

Sie hat in diesem Gebäude ein großes Büro.

Does that include breakfast ?

Beinhaltet das Frühstück ?

He is trusted by his parents .

Er genießt das Vertrauen seiner Eltern.

I don't go in for that sort of thing .

Auf so etwas gehe ich nicht ein.

Please wait till I have finished my coffee .

Bitte warten Sie, bis ich meinen Kaffee ausgetrunken habe.

My watch loses three minutes a day .

Meine Uhr verliert täglich drei Minuten.

It happened one night .

Es geschah eines Nachts.

There may be some scars .

Es können einige Narben zurückbleiben.

There is a house on the hill .

Auf dem Hügel steht ein Haus.

Let's have a talk over a couple of drinks .

Lass uns bei ein paar Drinks reden.

Don't cut the cake with a knife .

Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.

His remark seems to be off the point .

Seine Bemerkung scheint unangebracht zu sein.

I believe she is a charming girl .

Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.

I consider him to be an excellent teacher .

Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.

These are my shoes and those are yours .

Das sind meine Schuhe und das sind deine.

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.

It's my custom to go for a walk before breakfast .

Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

I agree with you .

Ich stimme mit Ihnen ein .

His proposal counted for nothing .

Sein Vorschlag zählte nichts.

I have my passport .

Ich habe meinen Reisepass .

Please book a room for her .

Bitte buchen Sie ein Zimmer für sie.

Let me give you a bit of advice .

Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.

I'd like some shoes .

Ich hätte gerne ein paar Schuhe.

Send her in , and I will see her now .

Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.

I walked three-fourths of a mile .

Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.

I admit my mistake .

Ich gebe meinen Fehler zu.

He has pains in his side .

Er hat Schmerzen in seiner Seite.

My wife is chinese .

Meine Frau ist Chinesin.

He is about my age .

Er ist ungefähr in meinem Alter.

I tried to ask her a riddle .

Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.

My father fell ill because he worked too hard .

Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.

My plan is to study in australia .

Mein Plan ist, in Australien zu studieren.

George married my sister .

George hat meine Schwester geheiratet.

I had a bad cold for a week .

Ich hatte eine Woche lang eine schlimme Erkältung.

He is being carried away by a student movement .

Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.

There's no way I'm going to do that .

Das werde ich auf keinen Fall tun.

She is as beautiful as a rose .

Sie ist so schön wie eine Rose.

The baby did nothing but cry all last night .

Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.

It doesn't matter whether you answer or not .

Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.

I left a new umbrella in the bus .

Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.

Hold on a minute , please .

Bitte warten Sie eine Minute.

I was surprised to hear of his failure .

Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.

There is no objection on my part .

Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.

He speaks english a little .

Er spricht ein wenig Englisch.

I have already packed my things .

Ich habe meine Sachen bereits gepackt.

She seems to be sick .

Sie scheint krank zu sein.

Open your eyes .

Öffne deine Augen .

He could not come on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.

What an interesting novel this is !

Was für ein interessanter Roman das ist!

I will lend you money just this once .

Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.

She lived a happy life .

Sie lebte ein glückliches Leben.

I have a few friends in the united states .

Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.

She cleaned the house all by herself .

Sie hat das Haus ganz alleine geputzt.

I'm always interested in reading his column .

Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.

Should I watch my diet ?

Sollte ich auf meine Ernährung achten?

I worked hard in order to support my family .

Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu ernähren.

She has a picture .

Sie hat ein Bild.

His advice was very helpful .

Sein Rat war sehr hilfreich.

She looked for her friends but found none .

Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.

She opened the window to let in fresh air .

Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

John shall have a holiday one of these days .

John wird eines Tages einen Feiertag haben.

This was quite a well thought-out plan .

Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.

I have no time to read books .

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

He may not be happy .

Er könnte nicht glücklich sein.

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .

Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

What is that thing in your right hand ?

Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?

The baby began to cry like anything .

Das Baby begann wie alles andere zu weinen.

Can I leave a message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

She was anxious about his health .

Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.

I owe my success to your help .

Ich verdanke meinen Erfolg Ihrer Hilfe.

I have no place to sleep tonight .

Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.

My watch is waterproof .

Meine Uhr ist wasserdicht.

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

Don't keep bad company .

Lebe keine schlechte Gesellschaft.

My mother made me a new dress .

Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gemacht.

He went on a journey a few days ago .

Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.

My father repaired my old watch .

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Everybody knows his name .

Jeder kennt seinen Namen.

There is a book on the desk .

Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .

John has no friends here .

John hat hier keine Freunde.

His name is known all over the country .

Sein Name ist im ganzen Land bekannt.

That is your book .

Das ist dein Buch .

His idea is good for nothing .

Seine Idee nützt nichts.

This is the very room that I first met my wife in .

Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.

He is a great lover of music .

Er ist ein großer Musikliebhaber.

The house is not in very good condition .

Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.

My uncle lives near the school .

Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.

It is too dark to read a book there .

Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen.

You ought to have invited him , but you didn't .

Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.

One winter morning I met him .

Eines Wintermorgens traf ich ihn.

I was late for school on account of an accident .

Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.

I am sick of his long speech .

Ich habe seine lange Rede satt.

I am going to have john repair my watch .

Ich werde John meine Uhr reparieren lassen.

New york is a huge city .

New York ist eine riesige Stadt.

The boy was taken away from school by his parents .

Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen.

That doesn't matter .

Das spielt keine Rolle.

We have a traitor among us .

Wir haben einen Verräter unter uns.

He has a big mouth .

Er hat eine große Klappe.

No , you don't have to .

Nein, das musst du nicht.

Do you have a camera ?

Hast du eine Kamera ?

Please let me pick up your sister at the station .

Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.

He broke faith with his friend .

Er brach den Glauben an seinen Freund.

My love for him has already cooled .

Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt.

A new dress was bought for her .

Für sie wurde ein neues Kleid gekauft.

They were alone in the library .

Sie waren allein in der Bibliothek.

It matters little whether he comes or not .

Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.

I wonder what she means by those words .

Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint.

Mary is a bookworm .

Maria ist ein Bücherwurm.

Lend me your ears !

Leih mir deine Ohren!

She is envious of my success .

Sie ist neidisch auf meinen Erfolg.

It's just a trick of the wind .

Es ist nur ein Trick des Windes.

They must have made a mistake .

Sie müssen einen Fehler gemacht haben.

I am a lover of the beautiful .

Ich bin ein Liebhaber des Schönen.

What he is saying doesn't make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

She is a very intelligent young lady .

Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.

I fancied that I heard a noise .

Ich glaubte, ein Geräusch zu hören.

Nothing is more vivid than a picture .

Nichts ist lebendiger als ein Bild.

I can't stand to take another university entrance exam !

Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!

An old man lay dead on the road .

Ein alter Mann lag tot auf der Straße.

Tom made some mistakes in the test .

Tom hat im Test einige Fehler gemacht.

I see with my eyes .

Ich sehe mit meinen Augen .

Meeting my old friend was very pleasant .

Das Treffen mit meinem alten Freund war sehr angenehm.

I managed to repair my car by myself .

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

I heard a strange sound coming from the room above .

Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.

He persists in his opinion .

Er bleibt bei seiner Meinung.

There's a bank in front of the hotel .

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

He adapted himself to his new life .

Er passte sich seinem neuen Leben an.

I played tennis with my brother .

Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.

I have my own stereo set .

Ich habe meine eigene Stereoanlage.

Why is your mouth so big ?

Warum ist dein Mund so groß?

He does not like cats .

Er mag keine Katzen.

Have you finished your homework yet ?

Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht ?

Let's drink to his success .

Trinken wir auf seinen Erfolg.

Will you turn on the television ?

Schalten Sie den Fernseher ein?

Now eat your supper .

Jetzt iss dein Abendessen.

Young as he was , he was a man of ability .

So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.

This work will be finished in a week .

Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.

I am of the opinion that he will never come back .

Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.

She likes to go walking by herself .

Sie geht gerne alleine spazieren.

I'm off beer .

Ich habe kein Bier mehr.

I don't have any friends .

Ich habe keine Freunde.

Bob will be home at six .

Bob wird um sechs zu Hause sein.

I am for your opinion .

Ich bin für deine Meinung.

He looks old for his age .

Für sein Alter sieht er alt aus.

She concentrated on one thing .

Sie konzentrierte sich auf eine Sache.

Don't put sugar in my coffee .

Geben Sie keinen Zucker in meinen Kaffee.

Everything seems to go right with him .

Bei ihm scheint alles gut zu laufen.

Here's my account number .

Hier ist meine Kontonummer.

I am in no mood for joking .

Ich habe keine Lust zum Scherzen.

My mother baked a cake for my birthday .

Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

He's getting on well in his new business .

Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.

How unlucky I am !

Was für ein Pech habe ich!

They answered my questions with difficulty .

Sie beantworteten meine Fragen mit Mühe.

The teacher told the kids to be quiet .

Der Lehrer forderte die Kinder auf, ruhig zu sein.

He has a beard .

Er hat einen Bart .

I like that tie of yours .

Ich mag deine Krawatte.

He is a bit like his father .

Er ist ein bisschen wie sein Vater.

I am not writing a letter .

Ich schreibe keinen Brief.

Could you give me the name and phone number of a doctor ?

Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?

I have already done my homework .

Ich habe bereits meine Hausaufgaben gemacht .

We need accommodation for six .

Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.

I know none of the three men .

Ich kenne keinen der drei Männer.

I hold the converse opinion .

Ich bin der gegenteiligen Meinung.

Did you know that some foxes lived on this mountain ?

Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?

I gave him an enema .

Ich gab ihm einen Einlauf.

His father passed away last night in the hospital .

Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.

He didn't agree to my proposal .

Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

What did you do with my glasses ?

Was hast du mit meiner Brille gemacht?

I don't like artificial flowers .

Ich mag keine künstlichen Blumen.

The store is just across from my house .

Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.

Choose any of these pens .

Wählen Sie einen dieser Stifte.

There is no man but loves his home .

Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.

My room has two windows .

Mein Zimmer hat zwei Fenster.

Someday I'll run like the wind .

Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.

I worked in a post office during the summer vacation .

Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.

This is the picture of his own painting .

Dies ist das Bild seines eigenen Gemäldes.

I'd like to see a doctor .

Ich möchte einen Arzt sehen .

He sent for a doctor .

Er ließ einen Arzt holen.

There is almost no water in this bottle .

In dieser Flasche ist fast kein Wasser.

He cured my illness .

Er hat meine Krankheit geheilt.

I have no use for it .

Ich habe keine Verwendung dafür.

I want some of these books .

Ich möchte einige dieser Bücher.

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?

There is a castle in my town .

In meiner Stadt gibt es ein Schloss.

My dream is to be a baseball player .

Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden.

He is a good man for all I know .

Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.

No need to worry .

Kein Grund zur Sorge .

The bus stops before my house .

Der Bus hält vor meinem Haus.

The other day , I got a call from her .

Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

Were I a bird , I would be there at once .

Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.

I am content with my job .

Ich bin mit meinem Job zufrieden.

Will it be fine tomorrow ?

Wird es morgen gut sein?

You may invite any person who wants to come .

Sie können jede Person einladen, die kommen möchte.

I work for a travel agency .

Ich arbeite für ein Reisebüro.

Come nearer so that I can see your face .

Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

It seems to have that he knows everything .

Es scheint, dass er alles weiß.

His brother has nothing but computers on his mind .

Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.

Do I need a tie ?

Brauche ich eine Krawatte?

I don't need your help .

Ich brauche deine Hilfe nicht.

Why not take your coat off ?

Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?

It's in a small room at the end of garden .

Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.

Do you have a vacancy ?

Sie haben eine freie Stelle?

I took an english newspaper when I was in college .

Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.

A man is as old as he feels .

Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.

Have you ever been to kyushu ?

Waren Sie schon einmal in Kyushu?

What would you do if you were in my place ?

Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?

Where is your cap ?

Wo ist deine Mütze?

He assisted me with my business .

Er hat mich bei meinem Geschäft unterstützt.

She gave me an icy look .

Sie warf mir einen eisigen Blick zu.

He is in bed with a touch of cold .

Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett.

At last I accepted his proposal against my will .

Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.

There is a bank in front of the hotel .

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

They set up a school .

Sie gründeten eine Schule.

I saw a cat running after the dog .

Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief.

He invited her to go to the concert .

Er lud sie ein, zum Konzert zu gehen.

What made him change his mind ?

Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?

I'll be busy next week .

Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.

You may invite whoever wants to come .

Sie können jeden einladen, der kommen möchte.

My friends will give me a party tomorrow .

Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.

Don't make a promise which you cannot keep .

Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.

That is new a shop which opened last week .

Das ist neu, ein Laden, der letzte Woche eröffnet wurde.

My sister is afraid of all doctors .

Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten.

I was caught in a shower on the way .

Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.

His novels also appear in english and french .

Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.

I went on with my reading .

Ich fuhr mit meiner Lektüre fort.

Three and a half hours have passed since he left .

Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen.

She might be seriously ill .

Sie könnte ernsthaft krank sein.

Even the smallest child knows that kind a thing .

So etwas kennt schon das kleinste Kind.

Few people can speak a foreign language perfectly .

Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt.

It seems that she was a beauty in her day .

Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.

I am not alone in this opinion .

Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.

He cannot afford to buy a car .

Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

No , I'm tired .

Nein, ich bin müde .

We asked ten people to the luncheon .

Wir haben zehn Leute zum Mittagessen eingeladen.

All my relatives live in this city .

Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.

He is not as tall as his brother .

Er ist nicht so groß wie sein Bruder.

I have lost my camera .

Ich habe meine Kamera verloren.

She is engaged in writing a book .

Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.

She should have been more careful .

Sie hätte vorsichtiger sein sollen.

It looks like an egg .

Es sieht aus wie ein Ei .

Please light a candle .

Bitte zünden Sie eine Kerze an.

I had a telephone call from her .

Ich erhielt einen Anruf von ihr.

I had no choice but to go .

Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.

I am going to put my heart into the work .

Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.

The old man often looks back on his youth .

Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.

So are my parents .

Meine Eltern auch.

No , but I play tennis .

Nein, aber ich spiele Tennis.

It is a pleasure to watch a baseball game on tv .

Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.

Drink up your milk .

Trink deine Milch aus.

Don't you agree to this plan ?

Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?

It's all over for me . I lost my job .

Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren .

Up to that time he had been staying with his uncle .

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.

No matter which you make , you will be satisfied with it .

Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.

My sister usually walks to school .

Meine Schwester geht normalerweise zu Fuß zur Schule.

To her disappointment , his letter didn't come .

Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.

The earth goes around the sun once a year .

Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.

I studied for a while this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt.

What will become of us if a war breaks out ?

Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?

Who helps your mother ?

Wer hilft deiner Mutter?

She set out on a trip last week .

Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.

I have a bad bite .

Ich habe einen schlechten Biss.

It's a windy day .

Es ist ein windiger Tag.

Spell your name , please .

Buchstabiere bitte deinen namen .

I'll do it for a cake .

Ich mache es für einen Kuchen.

My father referred to my friends .

Mein Vater verwies auf meine Freunde.

Where shall we get on a bus ?

Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?

I have a pain in my little toe .

Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.

Next year I will be three times as old as you .

Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.

Come to my house .

Komm zu meinem Haus .

The work will tax his health .

Die Arbeit wird seine Gesundheit belasten.

My brother is still sleeping .

Mein Bruder schläft immer noch.

My work is finished .

Meine Arbeit ist beendet.

My mother has made me what I am today .

Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

His paper is superior to mine .

Seine Arbeit ist meiner überlegen.

He likes taking a walk by himself .

Er geht gerne alleine spazieren.

We admit that he is a man of ability .

Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist.

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

It is no joke .

Es ist kein Scherz.

A good idea came to me .

Mir kam eine gute Idee.

I agree with you to a degree .

Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.

Would you like white wine or red ?

Möchten Sie Weißwein oder Rotwein?

A policeman was sent for at once .

Es wurde sofort ein Polizist geschickt.

He turned his attention to the picture .

Er richtete seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

Did I hurt your feelings ?

Habe ich deine Gefühle verletzt?

I know neither of them .

Ich kenne keinen von beiden.

He is every bit a scholar .

Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.

He has long legs .

Er hat lange Beine.

He has a video .

Er hat ein Video.

You should not go alone .

Du solltest nicht alleine gehen.

He is not a man to tell a lie .

Er ist kein Mann, der lügt.

May I ask a favor of you ?

Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

I shall see him in less than a week .

Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.

My father takes a walk every morning .

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.

My sister often looks after the baby .

Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.

What a coincidence !

Was für ein Zufall !

In my hurry I bumped into someone .

In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.

His car was blue ; hers was red .

Sein Auto war blau; ihres war rot.

It is likely to rain .

Es ist wahrscheinlich, dass es regnen wird.

I felt her eyes on my back .

Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken.

Maybe we should talk again tomorrow .

Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.

He is anything but a gentleman .

Er ist alles andere als ein Gentleman.

Because it is an interesting and beautiful city ?

Weil es eine interessante und schöne Stadt ist?

I've been there a couple of times .

Ich war schon ein paar Mal dort.

He took pictures of me with his camera .

Er hat mich mit seiner Kamera fotografiert.

I have made up my mind to propose to her .

Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.

My son is tired of hamburgers .

Mein Sohn hat keine Lust mehr auf Hamburger.

Is his father a doctor ?

Ist sein Vater Arzt?

Can I borrow your car ?

Kann ich mir dein Auto ausleihen ?

She is a clear-headed .

Sie hat einen klaren Kopf.

I'm afraid a promotion is out of the question now .

Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.

But no man could help me .

Aber kein Mann konnte mir helfen.

How about having a drink after we finish our work today ?

Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben?

My mother is well off .

Meiner Mutter geht es gut.

This is a present for you .

Das ist ein Geschenk für dich .

She wore a white dress .

Sie trug ein weißes Kleid.

I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.

My little brother can read english .

Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.

His wife accompanied him on the piano .

Seine Frau begleitete ihn am Klavier.

It is necessary that you see a doctor .

Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.

We thought much of his first novel .

Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.

Let's hurry to be in time for the meeting .

Beeilen wir uns, um pünktlich zum Treffen zu sein.

I hear that his father is abroad .

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

I was absorbed in reading a novel .

Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.

Out rushed the man and his wife .

Der Mann und seine Frau stürzten heraus.

I invited my friends to dinner .

Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.

Finish your homework by the time your father comes home .

Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt.

He made the actress his wife .

Er machte die Schauspielerin zu seiner Frau.

I'll be staying here for a week .

Ich werde eine Woche hier bleiben.

There is a beautiful park near my home .

In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.

You must on no account do such a thing .

Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.

I remember my school days very well .

Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.

I will not do that for the life of me .

Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.

There is a small pond in our garden .

In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.

I have a cold .

Ich habe eine Erkältung .

I was not a little annoyed .

Ich war kein bisschen verärgert.

There was a tall tree in front of my house .

Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.

This is the only thing that was left .

Das ist das Einzige, was übrig geblieben ist.

He is no friend of mine .

Er ist kein Freund von mir.

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

I need a bag . Will you lend me one ?

Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?

Some children do not like vegetables .

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

I'm too sleepy to do my homework .

Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.

He had an accident on his way home .

Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.

My advice was not lost upon her .

Mein Rat war ihr nicht entgangen.

His life is in danger .

Sein Leben ist in Gefahr.

Leave me alone .

Lassen Sie mich allein .

Will you go over my plan ?

Wirst du meinen Plan durchgehen?

I broke your ashtray .

Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht.

He bought a hat .

Er kaufte einen Hut.

She set a child in the chair .

Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.

Mr long and mr smith spoke to each other .

Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.

He's a man you can rely on .

Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

These are my books .

Das sind meine Bücher .

I plan to stay there a week .

Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.

A woman was kind enough to show me the way .

Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.

He stopped to put on his shoes .

Er blieb stehen, um seine Schuhe anzuziehen.

I have no small change on me .

Ich habe kein Kleingeld bei mir.

He is less patient than his brother .

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

My mother bought me a new dress .

Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gekauft.

I almost left my umbrella in the train .

Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.

His explanation doesn't make sense at all .

Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.

I will watch tv as soon as I get through my job .

Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.

It was a mistake on their part .

Es war ein Fehler ihrerseits.

There was room for one person in the car .

Im Auto war Platz für eine Person.

I can't be around smoke .

Ich darf nicht in der Nähe von Rauch sein.

I don't want to be the one who breaks the news to her .

Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.

She drowned herself in some lake .

Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.

There is not a store near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.

He seems like a good person .

Er scheint ein guter Mensch zu sein.

Is anyone coming besides your friends ?

Kommt noch jemand außer deinen Freunden?

He stayed here for a while .

Er blieb eine Weile hier.

She made believe that she was sick .

Sie gab vor, krank zu sein.

Walk fast so as to be in time .

Gehen Sie schnell, um rechtzeitig zu sein.

My son asks for the moon .

Mein Sohn fragt nach dem Mond.

They brought the trouble to an end .

Sie haben dem Ärger ein Ende gesetzt.

The old man asked me a favor .

Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.

His new book is going to come out next month .

Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.

I used to stay up late when I was a high school student .

Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.

I can't see this picture without thinking of my mother .

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.

I wouldn't do it if I were you .

Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.

She has a son and two daughters .

Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.

He was in a hurry to see his son .

Er hatte es eilig, seinen Sohn zu sehen.

This key admits to his room .

Dieser Schlüssel führt in sein Zimmer.

He complained of the room being too small .

Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.

Not a word did he speak .

Er sprach kein Wort.

You should turn money to good use .

Sie sollten Geld sinnvoll einsetzen.

A cat can see much better at night .

Eine Katze kann nachts viel besser sehen.

They didn't feel like playing any more .

Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.

Some other boys came along .

Einige andere Jungs kamen mit.

The boy is mad for a bicycle .

Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.

He was always true to his promises .

Er hielt immer seine Versprechen.

I'm seeing you in a new light .

Ich sehe dich in einem neuen Licht.

Every man has his faults .

Jeder Mann hat seine Fehler.

And we had spent hours talking together .

Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.

He got his watch fixed .

Er hat seine Uhr reparieren lassen.

He ran away at the sight of a policeman .

Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon.

I've never flown in an airplane .

Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.

I have been waiting for almost half an hour .

Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.

Such a state of things cannot be put up with .

Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.

She is busy preparing for an examination .

Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.

I will be back in two week's time .

Ich werde in zwei Wochen zurück sein.

There's no mistake about it .

Daran liegt kein Fehler.

My idea is quite different from yours .

Meine Idee ist ganz anders als deine.

Do you think I should go alone ?

Glaubst du, ich sollte alleine gehen?

She bought him a sweater .

Sie kaufte ihm einen Pullover.

Which subject do you like best ?

Was ist dein Lieblingsfach ?

Is there no alternative to what you propose ?

Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen?

Come on in !

Komm herrein !

Put it on one bill , please .

Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.

I want to be an engineer .

Ich möchte ein Ingenieur werden .

In no way is he a man of character .

Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.

That will not make even carfare .

Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.

What a lazy teacher !

Was für ein fauler Lehrer!

Where there's a will , there's a way .

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .

You need not run the risk .

Sie müssen das Risiko nicht eingehen.

When I have finished my homework , I'll go for a swim .

Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen.

Please get my account ready by tonight .

Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.

He is my close friend .

Er ist mein enger Freund.

Some are red and others are white .

Einige sind rot und andere weiß.

I don't like spoiled children .

Ich mag keine verwöhnten Kinder.

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.

My watch needs mending .

Meine Uhr muss repariert werden.

How do you take your coffee ?

Wie nimmst du deinen Kaffee?

Most women enjoy shopping .

Die meisten Frauen haben Spaß am Einkaufen.

I will have him mend my shoes .

Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.

I have a few friends here .

Ich habe hier ein paar Freunde.

He worked hard in order to succeed .

Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein.

There ought to be a better bus service .

Es sollte eine bessere Busverbindung geben.

No , I don't have it with me .

Nein, ich habe es nicht dabei.

His car is similar to mine .

Sein Auto ähnelt meinem.

I never read this book without being reminded of my old days .

Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.

Father takes a bus to his office .

Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.

I built a new house .

Ich habe ein neues Haus gebaut.

Did you talk about your hobby ?

Hast du über dein Hobby gesprochen?

Leave my car alone .

Lass mein Auto in Ruhe.

Beware ! There's a car coming !

In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !

Can you recollect his name ?

Können Sie sich an seinen Namen erinnern?

My mother made me study .

Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.

My father's room is very big .

Das Zimmer meines Vaters ist sehr groß.

There was no objection on his part .

Es gab von seiner Seite keine Einwände.

This is really a very strange affair .

Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.

While he was studying , he fell asleep .

Während er lernte, schlief er ein.

I have not heard from her for a year .

Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.

Please let me take a look at the menu .

Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.

He lives near my house .

Er wohnt in der Nähe meines Hauses.

A man of reason could answer the question .

Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten.

When is your book coming out ?

Wann erscheint Ihr Buch?

I asked a favor of him .

Ich habe ihn um einen Gefallen gebeten.

My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.

My mother must be angry .

Meine Mutter muss wütend sein.

I can't remember his name .

Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

He is every bit a politician .

Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.

He cut a poor figure after his long illness .

Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur.

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

Who do you think goes there ?

Wer geht Ihrer Meinung nach dorthin?

It's a lovely day .

Es ist ein herrlicher Tag .

I took over the business from father .

Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.

This is an important theory .

Das ist eine wichtige Theorie.

I've just been to my uncle's house .

Ich war gerade im Haus meines Onkels.

I am not a bird , but I'd like to be .

Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.

He is a budding singer .

Er ist ein angehender Sänger.

Just then she came into my room .

In diesem Moment kam sie in mein Zimmer.

I need your help .

Ich brauche deine Hilfe .

I will be your guarantor .

Ich werde Ihr Bürge sein.

There lived an old man in a village .

In einem Dorf lebte ein alter Mann.

The accident deprived her of her only son .

Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.

He has a good memory .

Er hat ein gutes Gedächtnis.

This is a secret . Keep it to yourself .

Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich .

He is a fast runner .

Er ist ein schneller Läufer.

It is by no means an easy job .

Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.

Do you see any policeman over there ?

Sehen Sie dort einen Polizisten?

It was a poor concert .

Es war ein schlechtes Konzert.

He is a tennis champion .

Er ist ein Tennismeister.

A boy ran off with some money .

Ein Junge ist mit etwas Geld davongelaufen.

There is no rule without exceptions .

Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.

She had a strange hat on .

Sie hatte einen seltsamen Hut auf.

I can't hold with such a politician .

Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.

My child is curious to know everything .

Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen.

This problem is so easy that I can solve it .

Dieses Problem ist so einfach, dass ich es lösen kann.

If only I knew his address .

Wenn ich nur seine Adresse wüsste.

It is such a hard job for that reason .

Aus diesem Grund ist es eine so harte Arbeit.

They are out shopping .

Sie sind einkaufen.

His house is just across from the post office .

Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post.

She went so far as to call him a fool .

Sie ging sogar so weit, ihn einen Narren zu nennen.

I don't mean to make you worry .

Ich möchte dir keine Sorgen machen.

Seen from the moon , the earth looks like a ball .

Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.

We went along with his plan .

Wir folgten seinem Plan.

It seems that they have quarreled .

Es scheint, dass sie sich gestritten haben.

He is taller than his father .

Er ist größer als sein Vater.

I had a pleasant dream last night .

Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.

John will be here in five minutes .

John wird in fünf Minuten hier sein.

My father's hair has grown white .

Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.

Why do you think animals dread fire ?

Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer?

It is said that my sister is beautiful .

Es heißt, meine Schwester sei schön.

Don't buy things on credit .

Kaufen Sie keine Dinge auf Kredit.

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

This hotel does not serve lunch .

Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.

My mother is busy cooking supper .

Meine Mutter ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen.

We ought to love one another .

Wir sollten einander lieben.

He is not what he seems .

Er ist nicht das, was er zu sein scheint.

Help me with my homework .

Hilf mir mit meinen Hausaufgaben .

I will call you when I have done my shopping .

Ich rufe Sie an, wenn ich meinen Einkauf erledigt habe.

He is prepossessed with an ill opinion .

Er ist von einer schlechten Meinung geprägt.

The little boy disappeared down the road .

Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.

The car I rented from you has a problem .

Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.

He is an artist in a sense .

Er ist gewissermaßen ein Künstler.

I bought a watch the other day . It keeps good time .

Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.

He raised his hat when he saw me .

Als er mich sah, lüftete er seinen Hut.

I saw a little boy running .

Ich sah einen kleinen Jungen rennen.

He arrived in a big car .

Er kam in einem großen Auto an.

She is aware of my secret plan .

Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.

This is a japanese doll .

Dies ist eine japanische Puppe.

Let's do it another time .

Lass es uns ein andermal machen.

You must persevere before you can succeed .

Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.

He held out his hand and I took it .

Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.

Your opinion is very constructive .

Ihre Meinung ist sehr konstruktiv.

Your parents kept an eye on us .

Deine Eltern haben ein Auge auf uns geworfen.

What time did your friend go home ?

Um wie viel Uhr ist dein Freund nach Hause gegangen?

Take my advice !

Nimm meinen Rat an !

It's a beautiful day , isn't it ?

Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?

A rock fell from above .

Ein Stein fiel von oben.

He's behind the times in his methods .

Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück.

He has her on a pedestal .

Er hat sie auf einem Podest.

What a mean fellow he is !

Was für ein gemeiner Kerl er ist!

John is sure to succeed his father in the company .

John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.

I am anything but a liar .

Ich bin alles andere als ein Lügner.

My little brother asked for some money .

Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.

But you're going to owe me one .

Aber du wirst mir etwas schuldig sein.

I don't have any money .

Ich habe kein Geld.

I have a magazine in my room .

Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.

Didn't you write a letter to him ?

Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?

How did you hit upon such an idea ?

Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?

My sister has a job .

Meine Schwester hat einen Job.

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

She was glad of my company .

Sie freute sich über meine Gesellschaft.

I will write judy a letter .

Ich werde Judy einen Brief schreiben.

It's next to impossible to finish it in a day .

Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.

He has an optimistic turn of mind .

Er hat eine optimistische Einstellung.

That is in my recollections .

Das ist in meinen Erinnerungen.

After he had done his homework , he watched tv .

Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.

We are having a meeting .

Wir haben ein Treffen.

He offered his help to us .

Er bot uns seine Hilfe an.

You're the only one who can help me .

Du bist der Einzige, der mir helfen kann.

The building fell down suddenly .

Das Gebäude stürzte plötzlich ein.

May I ask a question ?

Dürfte ich eine Frage stellen ?

I bought a picasso .

Ich habe einen Picasso gekauft.

What is his business ?

Was ist sein Geschäft?

These days many old people live by themselves .

Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.

Your mother has made you what you are .

Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.

All my class are hardworking .

Alle in meiner Klasse sind fleißig.

Some animals are active at night .

Einige Tiere sind nachtaktiv.

An honest man would not do such a thing .

Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.

From now on , you must be responsible for what you do .

Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.

You needn't have bought such a large house .

Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.

She has an eye for the beautiful .

Sie hat ein Auge für das Schöne.

How high mountain that is !

Was ist das für ein hoher Berg!

His bicycle is different from this one .

Sein Fahrrad ist anders als dieses.

He said that I shouldn't even be coming in today .

Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.

My parents came to the airport to see me off .

Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden.

So what are you implying ?

Was meinen Sie damit?

Rain or shine , I'll go .

Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe.

The singer no longer has a future .

Der Sänger hat keine Zukunft mehr.

He sent a card to mary .

Er schickte eine Karte an Maria.

He turned over the business to his son .

Er übergab das Geschäft seinem Sohn.

He is on another phone at the moment .

Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.

I bought a new suit of clothes .

Ich habe einen neuen Anzug gekauft.

It is not easy to solve the problem .

Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.

She decided on a blue dress .

Sie entschied sich für ein blaues Kleid.

It seems that he is happy with his new job .

Es scheint, dass er mit seinem neuen Job zufrieden ist.

These days many old people live by themselves .

Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.

We have no reason for staying here .

Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.

This wind is a sign of a storm .

Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.

He is a very important person .

Er ist eine sehr wichtige Person.

I'll impart a secret to you .

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

One day he set off on a long walk around the town .

Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.

You must hold up your hands .

Du musst deine Hände hochhalten.

You can't get this at any bookseller's .

Das bekommt man bei keinem Buchhändler.

There was born a child to them .

Ihnen wurde ein Kind geboren.

Be sure to drop me a line .

Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.

I don't want to live by myself .

Ich möchte nicht alleine leben.

Father bought me some books .

Vater kaufte mir ein paar Bücher.

Driving a car is really very simple .

Autofahren ist wirklich sehr einfach.

There is no factory in this village .

In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.

My mother is a psychology teacher .

Meine Mutter ist Psychologielehrerin.

He seems disappointed in his son .

Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.

This was my first visit to a foreign country .

Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land.

I will get through with my homework before he comes .

Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt.

He seems to have lived in spain .

Er scheint in Spanien gelebt zu haben.

I had my bicycle fixed by my brother .

Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.

Don't leave your dog in all day .

Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.

Some of them are my friends .

Einige von ihnen sind meine Freunde.

I'd like to call my parents .

Ich würde gerne meine Eltern anrufen.

We are crying .

Wir weinen.

It is lonely to live alone .

Es ist einsam, alleine zu leben.

I'd like to check in .

Ich möchte einchecken .

She brought a cup of tea to me .

Sie brachte mir eine Tasse Tee.

He hasn't got over the death of his wife yet .

Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.

She is apparently an honest woman .

Sie ist offenbar eine ehrliche Frau.

I take you for an honest man .

Ich halte dich für einen ehrlichen Mann.

It seems to be clearing up .

Es scheint sich aufzuklären.

I can't hold up my head before him .

Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.

He is a man of few words .

Er ist ein Mann weniger Worte.

He is confined to his house by illness .

Er ist krankheitsbedingt auf sein Haus beschränkt.

Can I buy a ticket on the bus ?

Kann ich im Bus ein Ticket kaufen?

She laughed at the sight of his hat .

Sie lachte beim Anblick seines Hutes.

She is anything but a singer .

Sie ist alles andere als eine Sängerin.

The storm has done no harm .

Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.

His illness is one of my anxieties .

Seine Krankheit ist eine meiner Ängste.

Say hello to your friends .

Sag Hallo zu deinen Freunden.

We must have taken the wrong road .

Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben.

He was happy for a time .

Er war eine Zeit lang glücklich.

How old will you be next year ?

Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?

We will employ a man who can speak english .

Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann.

He seems like quite a find .

Er scheint ein ziemlicher Fund zu sein.

Let's take a break .

Lasst uns eine Pause machen .

To speak is one thing and to write is another .

Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.

I think you're sitting in my seat .

Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.

My sister will prepare breakfast .

Meine Schwester wird das Frühstück vorbereiten.

I am not concerned with this .

Ich mache mir darüber keine Sorgen.

He was proud of his daughter .

Er war stolz auf seine Tochter.

Here is my album .

Hier ist mein Album.

Don't come into my room without knocking .

Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.

If only I had taken your advice .

Wenn ich nur deinen Rat befolgt hätte.

May I ask you some more questions ?

Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?

Now , go have a good time .

Und jetzt geh und hab eine gute Zeit.

He assumed that the train would be on time .

Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde.

He played an important part .

Er spielte eine wichtige Rolle.

Do you mind if I turn on the radio ?

Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?

How is your business going ?

Wie geht es deinem Geschäft ?

His speech made a good impression on me .

Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.

My father is busy .

Mein Vater ist beschäftigt.

A few minutes more , and I'll be ready .

Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.

He got out a book and began to read it .

Er holte ein Buch hervor und begann darin zu lesen.

He is a good swimmer .

Er ist ein guter Schwimmer.

He would go to out for a long walk in summer .

Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.

Be sure to take this medicine before going to bed .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.

His name eludes me .

Sein Name entfällt mir.

There's no need to see them off .

Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.

He will never break his promise .

Er wird sein Versprechen niemals brechen.

He is far from being happy .

Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.

He can not have gone to school .

Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

How far is it from here to your school ?

Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?

Jim has a white hat on his head .

Jim hat einen weißen Hut auf dem Kopf.

Christmas is a week away .

Weihnachten ist noch eine Woche entfernt.

I would like to brush up my english .

Ich möchte mein Englisch auffrischen.

I gave it to my mommy .

Ich habe es meiner Mama geschenkt.

I know your father .

Ich kenne deinen Vater.

He was angry with his wife .

Er war wütend auf seine Frau.

Please show me another .

Bitte zeigen Sie mir eine andere.

When I go on vacation , I'll rent a car .

Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.

Can I check in here ?

Kann ich hier einchecken?

This is a difficult math problem .

Dies ist eine schwierige mathematische Aufgabe.

I compromised with her on the point .

Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.

She was alone there .

Sie war dort allein.

The lake was adjacent to his house .

Der See grenzte an sein Haus.

What shall I go in ?

Was soll ich hineingehen?

I felt like crying at the news .

Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.

He changed his job .

Er hat seinen Job gewechselt.

I'd like to play tennis with you some day .

Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.

I invited my friends to dinner .

Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.

May there be no war !

Möge es keinen Krieg geben!

She cut her hand on a knife .

Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.

She shouldn't go out by herself at night .

Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.

Bill accepted my statement as true .

Bill akzeptierte meine Aussage als wahr.

There is a tall tree in front of my house .

Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.

His heart is broken .

Sein Herz ist gebrochen.

That's quite a story .

Das ist eine ziemliche Geschichte.

That was my first visit to japan .

Das war mein erster Besuch in Japan.

Good health is his capital .

Gesundheit ist sein Kapital.

After a while he came back with a dictionary under his arm .

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.

He is not too poor to buy a bicycle .

Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.

We walked three abreast .

Wir gingen zu dritt nebeneinander.

I have been satisfied with my work so far .

Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden.

You should be a thought more careful .

Da sollte man etwas vorsichtiger sein.

We often took a walk along the seashore together in the morning .

Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.

There are some oranges on the table .

Auf dem Tisch liegen einige Orangen.

Have you ever tried skating on the river ?

Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen?

He is a close friend of my brother .

Er ist ein enger Freund meines Bruders.

There is no mother that doesn't love her children .

Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.

This is a subject of which I know nothing whatever .

Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.

Last night I fell asleep with television on .

Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.

He was entirely free of his worry .

Er war völlig frei von seinen Sorgen.

I was almost run over by a car .

Ich wurde fast von einem Auto überfahren.

One speaks english , and the other speaks japanese .

Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.

Will you have another glass of wine ?

Möchten Sie noch ein Glas Wein?

I have a friend who lives in sapporo .

Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.

He sat at a distance from me .

Er saß in einiger Entfernung von mir.

As a rule , she is an early riser .

Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.

He wrote a paper on the subject .

Er verfasste eine Arbeit zu diesem Thema.

The dog seems to be sick .

Der Hund scheint krank zu sein.

What is the easiest way to learn english ?

Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen?

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.

Give me your phone number .

Gib mir deine Telefonnummer .

A seat became vacant at that station .

An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei.

She was not a very good pianist .

Sie war keine sehr gute Pianistin.

He lost sight of his friend in the crowd .

Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.

That's a splendid idea .

Das ist eine großartige Idee.

The news is too good to be true .

Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.

He found the shoes too small for him .

Er fand die Schuhe zu klein für ihn.

She stayed at home by herself .

Sie blieb alleine zu Hause.

I am a student .

Ich bin ein Schüler .

Which plan do you believe is better ?

Welcher Plan ist Ihrer Meinung nach besser?

It's not easy to master french at all .

Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.

She is fresh from college , so she has no experience .

Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.

Swimming is one thing I enjoy .

Schwimmen ist eine Sache, die mir Spaß macht.

I found his house with ease .

Ich habe sein Haus problemlos gefunden.

What shall I put on over my sweater ?

Was soll ich über meinen Pullover anziehen?

I felt like crying when I heard the news .

Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.

The result fell short of his expectation .

Das Ergebnis blieb hinter seinen Erwartungen zurück.

Even though he was tired , he went on with his work .

Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.

She wanted to be alone .

Sie wollte allein sein.

My idea differs from his .

Meine Idee weicht von seiner ab.

There are a number of movie theaters in this city .

In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.

He made believe he was a doctor .

Er gab vor, er sei ein Arzt.

Will you help me with my english homework ?

Hilfst du mir bei meinen Englischhausaufgaben?

It is no wonder that you are turning down the proposal .

Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.

She must have been beautiful when she was young .

Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.

Let's stop off and see a movie .

Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.

Can you do without an english dictionary ?

Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?

I had a terrible dream .

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

My legs feel heavy .

Meine Beine fühlen sich schwer an.

His house is somewhere about here .

Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.

You are made to be a poet .

Du bist dazu gemacht, ein Dichter zu sein.

I sat watching a baseball game on tv .

Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.

She spoke through an interpreter .

Sie sprach durch einen Dolmetscher.

You can easily tell that he is a genius .

Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.

My brother has been sick since yesterday .

Mein Bruder ist seit gestern krank.

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

My best friend always gives me good advice .

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.

Strange my foot !

Seltsam, mein Fuß!

He has a book .

Er hat ein Buch .

She invited me to her birthday party .

Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

He seems to be a typical american boy .

Er scheint ein typischer amerikanischer Junge zu sein.

I know a good place for dinner .

Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.

He can't say anything to his father's face .

Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.

Will you lend me your knife ?

Leihst du mir dein Messer?

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?

He yielded to my advice .

Er gab meinem Rat nach.

I don't like being treated like a child .

Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.

Just brush your hair .

Bürsten Sie einfach Ihre Haare.

We saw a funny movie last sunday .

Letzten Sonntag haben wir einen lustigen Film gesehen.

Wash your hands .

Wasch deine Hände .

She has long arms and legs .

Sie hat lange Arme und Beine.

Wash your hands .

Wasch deine Hände .

I made my son see the doctor .

Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.

He held out his hand for more .

Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.

I am in a terrible dilemma .

Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.

He went so far as to call her a fool .

Er ging sogar so weit, sie eine Narrin zu nennen.

My uncle lived a happy life .

Mein Onkel lebte ein glückliches Leben.

Mary is a very social person .

Mary ist eine sehr soziale Person.

I have no money with me .

Ich habe kein Geld bei mir .

It was a problem difficult to solve .

Es war ein schwer zu lösendes Problem.

Why don't we share a room ?

Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?

Something must have happened to bob yesterday .

Gestern muss Bob etwas zugestoßen sein.

Let me give you a bit of advice .

Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.

If only I had a pretty dress like that !

Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte!

This camera is small , but very good .

Diese Kamera ist klein, aber sehr gut.

My camera is a nikon .

Meine Kamera ist eine Nikon.

I think I still have time for another cup of coffee .

Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.

I am of the opinion that he is right .

Ich bin der Meinung, dass er recht hat.

He went through a very hard time .

Er hat eine sehr schwere Zeit durchgemacht.

My father insisted on our waiting for the train .

Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.

Do you object to my idea ?

Haben Sie Einwände gegen meine Idee?

Have a nice day !

Einen schönen Tag noch !

You have no right to say so .

Sie haben kein Recht, das zu sagen.

They sat on a bench in the park .

Sie saßen auf einer Bank im Park.

I want a little money .

Ich möchte ein wenig Geld.

We have had a long spell of cold weather .

Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.

Can the news be true ?

Können die Nachrichten wahr sein?

After a while , he came .

Nach einer Weile kam er.

I am an american student .

Ich bin ein amerikanischer Student.

I don't have time to take any more pupils .

Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.

The boy soon accommodated himself to his new class .

Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.

Tennis is my favorite sport .

Tennis ist mein Lieblingssport.

Watch your step when you get on the train .

Achten Sie beim Einsteigen in den Zug auf Ihre Schritte.

Mother bought a beautiful doll for her .

Mutter kaufte eine wunderschöne Puppe für sie.

How can you be so calm ?

Wie kannst du so ruhig sein?

Where is my book ?

Wo ist mein Buch ?

He is no ordinary man .

Er ist kein gewöhnlicher Mann.

I got him to mend my watch .

Ich habe ihn gebeten, meine Uhr zu reparieren.

We enjoyed the dinner my mother prepared .

Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte.

It's just your imagination .

Es ist nur deine Fantasie.

Will you go to the meeting in my place ?

Wirst du an meiner Stelle zum Treffen gehen?

I'm sorry about my mistake .

Es tut mir leid wegen meines Fehlers.

I agree with what you say to some extent .

Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.

My father is usually at home on sunday .

Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.

Father often helps me with my homework .

Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

He thought the whole thing a bad joke .

Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.

He wouldn't be available until four .

Er würde erst um vier verfügbar sein.

I visited my friend tom yesterday .

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

You remind me of your brother .

Du erinnerst mich an deinen Bruder.

I have some idea of what happened .

Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.

He is a man you can rely upon .

Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

There was a big fire last night .

Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.

No one knows his real name .

Niemand kennt seinen richtigen Namen.

Father took his place at head of the table .

Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.

I am staying at a hotel in new york .

Ich wohne in einem Hotel in New York.

There is no likelihood of his getting well soon .

Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.

We are likely to get there before dark .

Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.

One day he killed himself .

Eines Tages brachte er sich um.

At your age , you ought to know better .

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

I am less slender than my sister is .

Ich bin weniger schlank als meine Schwester.

One of my teeth hurts .

Einer meiner Zähne tut weh.

They say we're going to get some showers .

Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.

She acted in a play for the first time .

Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.

I am sure that he is an honest man .

Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.

Father got me to wash his car .

Vater ließ mich sein Auto waschen.

My brother is not busy .

Mein Bruder ist nicht beschäftigt.

The boy made his parents happy .

Der Junge machte seine Eltern glücklich.

It was careless of him to go to bed with the tv on .

Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen.

You'll get a lot of presents on your birthday .

An deinem Geburtstag bekommst du jede Menge Geschenke.

I presented my ticket at the door .

Ich legte mein Ticket an der Tür vor.

He told me to be kind to others .

Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.

He tied the dog to a tree .

Er band den Hund an einen Baum.

Sleep is necessary to good health .

Schlaf ist für eine gute Gesundheit notwendig.

Let's take a break and drink some tea .

Machen wir eine Pause und trinken wir etwas Tee.

I want my mother to get well soon .

Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.

The song was a big hit .

Das Lied war ein großer Hit.

He will have his own way .

Er wird seinen eigenen Weg gehen.

Could you bring me a blanket ?

Könntest du mir eine Decke bringen?

How about a walk ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang?

He is a man of character .

Er ist ein Mann mit Charakter.

The country fell into the invader's hand .

Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.

One day I visited my aunt .

Eines Tages besuchte ich meine Tante.

I live in a two story house .

Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.

I will be back by nine .

Ich werde um neun zurück sein.

The soldier gave his name .

Der Soldat nannte seinen Namen.

There is a garden in front of the house .

Vor dem Haus befindet sich ein Garten.

We'd better go back a little .

Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.

He would not follow my advice .

Er würde meinem Rat nicht folgen.

This car is my father's .

Dieses Auto gehört meinem Vater.

Tom asked his father if he could go to the cinema .

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.

I'll do the rest of the work another time .

Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.

It goes without saying that experience is a good teacher .

Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.

She read a cookbook last night .

Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen.

I always keep my deadlines .

Ich halte immer meine Fristen ein.

It took me three hours to finish my homework .

Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen.

His advice was very helpful .

Sein Rat war sehr hilfreich.

Let's break off for half an hour and have some coffee .

Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee.

Don't change your mind so often .

Ändere deine Meinung nicht so oft.

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.

I'm convinced that my daughter will pass the exam .

Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

There is a garden at the back of my house .

Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.

That's not my concern .

Das ist nicht meine Sorge.

There is no returning to our younger days .

Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.

There are not any books under the desk .

Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher.

Somebody took away my bag .

Jemand hat meine Tasche weggenommen.

This is the nth time I've told you to be careful .

Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.

I got her a wrist watch .

Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.

Would you give me a discount ?

Würden Sie mir einen Rabatt gewähren?

Come to that , I'd like to do some shopping too .

Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen.

I can see a clear blue sky and feel so good .

Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.

He may well be proud of his father .

Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.

The news turned out true in a week .

Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.

You're a wonderful guy .

Du bist ein wunderbarer Kerl.

It was raining today . What'll it be like tomorrow ?

Heute hat es geregnet. Wie wird es morgen sein?

I , for my part , have nothing more to say .

Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.

I was not a little disappointed .

Ich war kein bisschen enttäuscht.

What do you mean ?

Was meinst du ?

That shop is a hamburger shop .

Dieser Laden ist ein Hamburgerladen.

It was an exciting game .

Es war ein spannendes Spiel.

Her car collided with a bus from behind .

Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.

Nothing replaced his love .

Nichts ersetzte seine Liebe.

Please call me up tonight at my office .

Bitte rufen Sie mich heute Abend in meinem Büro an.

My uncle has been dead for three years .

Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

She is hostile to me .

Sie ist mir gegenüber feindselig.

Please answer my question .

Bitte beantworte meine Frage .

She is far from a fool .

Sie ist alles andere als ein Dummkopf.

Do you mean you met her ! ?

Meinst du, du hast sie kennengelernt? ?

She is wearing a nice dress now .

Sie trägt jetzt ein schönes Kleid.

She finished her homework in an hour .

Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.

Father is now busy writing a letter .

Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.

You can get it at a bookstore .

Du kannst es in einer Buchhandlung bekommen.

My brother has much in common with me .

Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.

Mr green is anything but a good teacher .

Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.

The weather stayed hot for a few days .

Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.

Please don't compare me with my brother .

Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.

I bought a red sports car .

Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.

Happy is he that is happy in his children .

Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.

You are a beautiful butterfly .

Du bist ein wunderschöner Schmetterling.

This problem is not so difficult as it seems .

Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.

I like a garden tree .

Ich mag einen Gartenbaum.

I'm going to get my own way this time .

Diesmal werde ich meinen eigenen Willen durchsetzen.

He made a positive answer .

Er gab eine positive Antwort.

I came upon a friend of mine in the bus .

Ich traf einen Freund von mir im Bus.

I do not want to reply to his letter .

Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.

It may be that he is not a bad man .

Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.

No , I'm not sleepy .

Nein, ich bin nicht müde.

My plan was rejected .

Mein Plan wurde abgelehnt.

I read about his death in the paper .

Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.

A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.

We will have an english test this afternoon .

Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.

A little bird told me .

Ein kleiner Vogel hat mir gesagt .

Don't speak ill of your classmates .

Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.

I read a lot in my diary yesterday .

Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.

We offered him a nice job .

Wir haben ihm einen schönen Job angeboten.

My mother is always complaining about me .

Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.

The class divided on this question .

Die Klasse war in dieser Frage geteilter Meinung.

He will be back in a few days .

Er wird in ein paar Tagen zurück sein.

I can't abide such a person .

Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.

Long , long ago , there lived an old man in a village .

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.

I found the book easy .

Ich fand das Buch einfach.

This house belongs to my uncle .

Dieses Haus gehört meinem Onkel.

What a pain .

Was für ein Schmerz .

I worked hard to succeed .

Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein.

She gave a look as much as to say ,'' get out'' .

Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“

My father will come home at the end of this week .

Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen.

She cannot have forgotten my address .

Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.

I was in new york for a few days .

Ich war ein paar Tage in New York.

I feel just fine .

Mir geht es einfach gut.

Could you take our picture ?

Könnten Sie ein Foto von uns machen?

His way of thinking is sound .

Seine Denkweise ist fundiert.

I was reading a book then .

Ich habe damals ein Buch gelesen.

She will be back in less than ten minutes .

Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.

I haven't seen you for ages .

Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.

It's about the size of an egg .

Es ist etwa so groß wie ein Ei.

I have caught a bad cold .

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

She took a taxi to the hospital .

Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

That car is a real beauty .

Dieses Auto ist eine echte Schönheit.

He is a good shot .

Er ist ein guter Schütze.

Those consequences are no concern of mine .

Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.

Have you ever traveled in a plane ?

Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?

A policeman came up to him .

Ein Polizist kam auf ihn zu.

He is a little slow , but otherwise he is a good student .

Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.

Yumiko was a little angry .

Yumiko war ein wenig wütend.

He is the only child they have .

Er ist das einzige Kind, das sie haben.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

He is a man who can always be trusted .

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.

I have a book about fishing .

Ich habe ein Buch über Angeln.

Draw a small circle .

Zeichne einen kleinen Kreis.

He is as great a statesman as any .

Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.

All my friends came to my birthday party .

Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier.

He is a person with good sense .

Er ist ein Mensch mit gesundem Menschenverstand.

His work leaves nothing to be desired .

Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.

Can't you stay a little longer ?

Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?

The work should let up by a week from today .

Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.

Will you lend me your pencil ?

Leihst du mir deinen Bleistift?

I wanted to go back to your village .

Ich wollte in dein Dorf zurückkehren.

John asked mary whether she would like to go shopping .

John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte.

The earth is small in comparison with the sun .

Die Erde ist im Vergleich zur Sonne klein.

Please tell me the story once more .

Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.

You should obey your parents .

Du solltest deinen Eltern gehorchen.

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

In any case , it's wrong to break a promise .

Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.

He is master of his own time .

Er ist Herr seiner Zeit.

Let's dine out for a change .

Lasst uns zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen.

I always keep my word .

Ich halte immer mein Wort.

It's a catch .

Es ist ein Haken.

There's no water coming out of the shower .

Aus der Dusche kommt kein Wasser.

How's your family ?

Wie geht es deiner Familie ?

My mother is sick with a bad cold .

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

My father loves my mother .

Mein Vater liebt meine Mutter.

I am writing a letter now .

Ich schreibe jetzt einen Brief.

Sadly , his dream didn't come true .

Leider wurde sein Traum nicht wahr.

We can get a weather bulletin every day .

Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.

There is no use talking to her .

Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.

I'm feeling a little blue today .

Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.

She lived a long life .

Sie lebte ein langes Leben.

You don't have to obey such a law .

Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.

We basked in his favor .

Wir haben uns in seinen Gunsten gefreut.

That you have come early is a good thing .

Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.

We accustomed our children to sleeping alone .

Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.

I will put up at my friend's tonight .

Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.

I am not a teacher .

Ich bin kein Lehrer .

Can I check my baggage here ?

Kann ich hier mein Gepäck aufgeben?

Can you keep a secret ?

Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

I'm all for your plan .

Ich bin voll und ganz für deinen Plan.

I don't want meat .

Ich will kein Fleisch.

There is a book on the desk .

Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .

There is a small pond here .

Hier gibt es einen kleinen Teich.

This is a handy little box .

Dies ist eine praktische kleine Box.

François gave a speech .

François hielt eine Rede.

Mr hirayama is a very good teacher .

Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.

What made you change your mind ?

Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?

He is up to some monkey business .

Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde.

That's a great idea .

Das ist eine großartige Idee .

They were most attentive to his speech .

Sie verfolgten seine Rede mit größter Aufmerksamkeit.

I'm not afraid any more .

Ich habe keine Angst mehr .

Let's take a rest .

Machen wir eine Pause.

He is not coming , according to her .

Ihrer Meinung nach kommt er nicht.

I'd like to reserve a seat .

Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.

I got a new stereo at that store .

Ich habe in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.

The report cannot be true .

Der Bericht kann nicht wahr sein.

Some people don't believe in any religion .

Manche Menschen glauben an keine Religion.

Is there a clock in either room ?

Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?

We were held up for two hours on account of an accident .

Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.

I went to the airport to see my mother off .

Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.

I have a gripping pain here .

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

He is something of a magician .

Er ist so etwas wie ein Zauberer.

He bought his daughter a new dress .

Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

He often mistakes the time , and is late for his appointments .

Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.

The boy went down the river on a raft .

Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss hinunter.

I can give you a long life .

Ich kann dir ein langes Leben schenken.

I saw a plane .

Ich habe ein Flugzeug gesehen.

My father is a businessman .

Mein Vater ist ein Kaufmann .

You should do your homework now .

Du solltest jetzt deine Hausaufgaben machen.

That was because my watch was five minutes slow .

Das lag daran, dass meine Uhr fünf Minuten nachging.

I left my tennis racket on the train .

Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.

She has a long nose .

Sie hat eine lange Nase.

My mother grows flowers in her garden .

Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.

The boy standing over there is my son .

Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn.

He carried out all his promises .

Er hat alle seine Versprechen erfüllt.

My education has made me what I am .

Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

She did not forget his kindness as long as she lived .

Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.

He is old enough to travel alone .

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

You must not be noisy .

Du darfst nicht laut sein.

Which dog is yours ?

Welcher Hund ist Dein?

What seems to be the problems today ?

Was scheinen heute die Probleme zu sein?

This year is an important year for me .

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

How delicious your dinner was !

Wie lecker dein Abendessen war!

Just a moment , please .

Einen Augenblick bitte .

What a beautiful sunset !

Was für ein wunderschöner Sonnenuntergang!

My mother advised me to see the dentist .

Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.

He speaks with a lisp .

Er spricht mit einem Lispeln.

It was irresponsible of him to break a promise .

Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.

I have a picture of an airport .

Ich habe ein Bild von einem Flughafen.

Our city has no water service yet .

Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.

The boy soon went to sleep .

Der Junge schlief bald ein.

We are not going to stay at the hotel again .

Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.

I'll be back soon .

Ich werde bald zurück sein .

I'm just going to stay home .

Ich bleibe einfach zu Hause.

They laughed at my idea .

Sie lachten über meine Idee.

Her dream will one day come true .

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.

Space travel was thought to be impossible .

Eine Raumfahrt galt als unmöglich.

She must have once been a real beauty .

Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.

There was a large garden behind the house .

Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.

Please excuse my being late .

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.

There is a broad street near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.

No music , no life .

Keine Musik kein Leben .

The trouble with us is that we have no funds .

Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.

I would rather walk than wait for a bus .

Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.

Your hands need washing .

Deine Hände müssen gewaschen werden.

He bends everybody to his will .

Er beugt jeden seinem Willen.

I don't feel like going out on such a day .

An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.

I'll make a phone call .

Ich werde einen Anruf tätigen.

For a full day from today please .

Ab heute bitte einen ganzen Tag.

He has a long nose .

Er hat eine lange Nase.

This is an exception to the rule .

Dies ist eine Ausnahme von der Regel.

He got a loan from the bank .

Er bekam einen Kredit von der Bank.

I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.

Tom had no appetite because of his illness .

Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.

How do you make a box ?

Wie macht man eine Kiste?

What time will be right for you ?

Welche Zeit wird für Sie richtig sein?

I don't drink alcohol .

Ich trinke keinen Alkohol.

He turned up an hour later .

Er erschien eine Stunde später.

To tell the truth , I felt lonely .

Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.

Ten years is a long time .

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

I don't feel like eating at all this summer .

Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.

There are some pears in the box .

In der Kiste sind einige Birnen.

He is fresh from college , so he has no experience .

Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.

He seems not to agree .

Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.

That's a copy .

Das ist eine Kopie.

We will take part in a tennis match .

Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.

All are happy in my family .

In meiner Familie sind alle glücklich.

My father was in the navy .

Mein Vater war bei der Marine.

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.

There are many shrines in kyoto .

In Kyoto gibt es viele Schreine.

He is taller than any other boy in his class .

Er ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.

He gave us a false story .

Er erzählte uns eine falsche Geschichte.

His ideas are quite different from mine .

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

My notebook is in the desk .

Mein Notizbuch liegt auf dem Schreibtisch.

A strange feeling came over me .

Ein seltsames Gefühl überkam mich.

It appears that she might change her mind .

Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte.

I just flew in on business .

Ich bin gerade geschäftlich eingeflogen.

This is the house where my uncle lives .

Dies ist das Haus, in dem mein Onkel lebt.

I ran to my mother .

Ich rannte zu meiner Mutter.

This park is a paradise for children .

Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.

It is fortunate that you should have such a good friend .

Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben.

Both he and his sister are invited to the party .

Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.

He is a man of few words .

Er ist ein Mann weniger Worte.

I broke my leg in a traffic accident .

Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.

He is proud of his son .

Er ist stolz auf seinen Sohn.

I thought the questions were easy .

Ich fand die Fragen einfach.

Nothing is to be compared to its beauty .

Nichts ist mit seiner Schönheit zu vergleichen.

They are likely to agree to our plan .

Sie werden unserem Plan wahrscheinlich zustimmen.

There is no guarantee that he'll be back next week .

Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.

Is there a transfer point ?

Gibt es einen Übergabepunkt?

There used to be a church here .

Früher stand hier eine Kirche.

He gave his life for his country .

Er gab sein Leben für sein Land.

Some were late .

Einige kamen zu spät.

His family is large .

Seine Familie ist groß.

I never feel at home in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.

I don't have any time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

I'd like to go on a picnic with her .

Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen.

It must be the postman .

Es muss der Postbote sein.

I'm sorry if my words hurt you .

Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.

He married my sister .

Er hat meine Schwester geheiratet.

My parents objected to my studying abroad .

Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.

For my part I have no objection to the plan .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.

I hope he will make good in his new position .

Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.

I always take a bath in the morning .

Ich nehme immer morgens ein Bad.

There is no hurry about returning the book to me .

Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.

His dream came true .

Sein Traum wurde wahr.

We'll go on a picnic next sunday .

Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick.

She bought me a nice coat .

Sie hat mir einen schönen Mantel gekauft.

I started this job an hour ago .

Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen.

All at once , I heard a scream .

Plötzlich hörte ich einen Schrei.

A dog is a man's best friend .

Ein Hund ist der beste Freund des Menschen.

My family always keep early hours .

Meine Familie hat immer frühe Öffnungszeiten.

It's a book for children .

Es ist ein Buch für Kinder.

How did you find my house ?

Wie haben Sie mein Haus gefunden?

You can't get blood out of a stone .

Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.

What would he like to be in the future ?

Was möchte er in Zukunft sein?

My mother was in tears .

Meine Mutter hatte Tränen in den Augen.

I agree with your opinion about taxes .

Ich stimme Ihrer Meinung zum Thema Steuern zu.

I need to get a stamp .

Ich brauche einen Stempel.

Raise your voice .

Erhebe deine Stimme .

I have not got rid of my bad cold yet .

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.

They'll probably come by car .

Sie werden wahrscheinlich mit dem Auto kommen.

Don't you think so ?

Meinst du nicht auch?

My brother can run very fast .

Mein Bruder kann sehr schnell laufen.

I have some american friends .

Ich habe einige amerikanische Freunde.

I hit on a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

I saw it with my own eyes .

Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

She bought her son a camera .

Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.

I lost consciousness .

Ich verlor das Bewusstsein.

Don't you know his name ?

Kennst du seinen Namen nicht?

I have not yet finished my supper .

Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.

She appears to have few friends .

Sie scheint nur wenige Freunde zu haben.

Keep money in a safe place .

Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.

I'm sure he'll be along soon .

Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.

He seems not to have realized its importance .

Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.

I had my bicycle stolen last night .

Gestern Abend wurde mir mein Fahrrad gestohlen.

She will be here in no time .

Sie wird in kürzester Zeit hier sein.

The voice reminded me of my mother .

Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.

The baby went to sleep at once .

Das Baby schlief sofort ein.

He keeps a cat .

Er hält eine Katze.

I've already finished my work .

Ich habe meine Arbeit bereits beendet.

All the students in my class are friendly .

Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.

He doesn't have a mind of his own .

Er hat keinen eigenen Kopf.

Last night saw a fire in my neighborhood .

Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.

It is very kind of you to invite me to the party .

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen.

He finished the job at the expense of his health .

Er beendete die Arbeit auf Kosten seiner Gesundheit.

It seems to me that this is too expensive .

Mir scheint, das ist zu teuer.

I am often mistaken for my brother .

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

He was rather shorter with me .

Bei mir war er eher kleiner.

You will succeed in the long run by studying .

Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.

What would you do if war were to break out ?

Was würden Sie tun, wenn ein Krieg ausbrechen würde?

I cannot see this picture without remembering my childhood .

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.

You just need a good rest .

Sie brauchen nur eine gute Erholung.

Come what may , I shall never change my mind .

Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.

She is far from a fool .

Sie ist alles andere als ein Dummkopf.

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

It is not my day .

Es ist nicht mein Tag.

My father has many books .

Mein Vater hat viele Bücher.

His objective is to pass the test .

Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen.

Are you a senior high school student ?

Sind Sie ein Oberstufenschüler?

The train will come in at platform ten .

Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren.

She took my brother for me .

Sie hat meinen Bruder für mich genommen.

It's only a slight cold .

Es ist nur eine leichte Erkältung.

There used to be a temple right here .

Hier befand sich einst ein Tempel.

I like neither of them .

Ich mag keinen von beiden.

There are no oranges on the table .

Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.

They are to hold a party tonight .

Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.

There is a little money in the bag .

Es ist ein wenig Geld in der Tasche.

That is my school .

Das ist meine Schule.

The earth is a small but beautiful planet .

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

Open your mouth wide .

Öffne deinen Mund weit.

It was a week before she got well .

Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.

He has half again as many books as I.

Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich.

That dress seems to be very expensive .

Das Kleid scheint sehr teuer zu sein.

He bought me a nice camera .

Er hat mir eine schöne Kamera gekauft.

He felt sad because he lost his father .

Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte.

He is seeking a good job .

Er sucht einen guten Job.

Don't talk rubbish .

Reden Sie keinen Unsinn.

Though I was tired , I did my best .

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.

A man must be honest .

Ein Mann muss ehrlich sein.

The telephone can be a nuisance .

Das Telefon kann lästig sein.

This is a difficult situation .

Das ist eine schwierige Situation.

What an interesting book this is !

Was für ein interessantes Buch das ist!

Do you know my brother masao ?

Kennst du meinen Bruder Masao?

Don't be afraid of seeing the doctor .

Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.

She'll try it once more .

Sie wird es noch einmal versuchen.

He made up his mind to keep a diary every day .

Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.

His car has no wheels .

Sein Auto hat keine Räder.

It's true that he saw a monster .

Es stimmt, dass er ein Monster gesehen hat.

My father is not as old as he looks .

Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.

You know that I don't like eggs .

Du weißt, dass ich keine Eier mag.

We should be kind to the aged .

Wir sollten freundlich zu den Alten sein.

His play was a hit .

Sein Stück war ein Hit.

The baby was named john after his uncle .

Das Baby wurde nach seinem Onkel John genannt.

I received a letter in english yesterday .

Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.

Do your own work .

Mach deine eigene Arbeit .

Nobody answered my question .

Niemand hat meine Frage beantwortet.

There lived a pretty girl in the village .

Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.

He painted his bicycle red .

Er hat sein Fahrrad rot lackiert.

He fixed his eyes on her .

Er richtete seinen Blick auf sie.

Can I use your dictionary ?

Kann ich dein Wörterbuch benutzen ?

He died previous to my arrival .

Er starb vor meiner Ankunft.

We had a mild winter last year .

Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.

My brother seems to enjoy himself at college .

Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.

He should reflect on his failure .

Er sollte über sein Scheitern nachdenken.

I have no money with me .

Ich habe kein Geld bei mir .

He will go in your place .

Er wird an deiner Stelle gehen.

That is a student whom my father teaches .

Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.

I think I hurt his feelings .

Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.

It matters little if we are late .

Es spielt keine Rolle, ob wir zu spät kommen.

To tell the truth , he is not a human being .

Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.

My father has gone to america .

Mein Vater ist nach Amerika gegangen.

He took a pencil in his hand .

Er nahm einen Bleistift in die Hand.

Everything appears to be going well .

Alles scheint gut zu laufen.

He ruined his health by working too much .

Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu viel arbeitete.

Always obey your father .

Gehorche deinem Vater immer.

He really gets into anything he tries .

Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.

Father often helps me with my homework .

Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.

Brian gets his mother to do his homework .

Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen.

That's a tall order .

Das ist eine große Aufgabe.

He didn't say a word about it .

Er sagte kein Wort darüber.

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.

My daughter came to see me from time to time .

Meine Tochter kam von Zeit zu Zeit zu mir.

A river divides the town .

Ein Fluss teilt die Stadt.

My opinion is similar to yours .

Meine Meinung ist ähnlich wie deine.

They set about building a house .

Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.

Did you have a good weekend ?

Hattest du ein gutes Wochenende ?

I married him against my will .

Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet.

I owe my success to you .

Ich verdanke dir meinen Erfolg.

You can't be at two places at once .

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

I have recovered my health already .

Ich habe meine Gesundheit bereits wiedererlangt.

I want to pick out a present for my friend .

Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.

That man has one box .

Dieser Mann hat eine Kiste.

Let it be done by six this evening .

Lass es heute Abend bis sechs fertig sein.

Your father works for a bank , doesn't he ?

Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?

Will the work be finished by tomorrow ?

Werden die Arbeiten bis morgen abgeschlossen sein?

We were caught in a storm .

Wir wurden von einem Sturm erfasst.

I can't find my shoes .

Ich kann meine Schuhe nicht finden.

She seems to have been a beauty in her day .

Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.

I'm afraid I have an inflammation in my eyes .

Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.

What do his words imply ?

Was bedeuten seine Worte?

Can I be of any assistance to you ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

You'll get into trouble if your parents find out .

Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.

Tom worked like a madman .

Tom arbeitete wie ein Verrückter.

He will come back in a few days .

Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.

His brother is more patient than he is .

Sein Bruder ist geduldiger als er.

Please wait here for a while .

Bitte warten Sie hier eine Weile.

He is the only person that can do it .

Er ist der Einzige, der das kann.

I've never gotten on a plane yet .

Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.

He was ahead of his time .

Er war seiner Zeit voraus.

Don't tell tales out of school .

Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.

He keeps his room clean .

Er hält sein Zimmer sauber.

He plays the piano for his own amusement .

Er spielt zu seinem eigenen Vergnügen Klavier.

Keep away from me because I have a bad cold .

Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.

His music is too noisy .

Seine Musik ist zu laut.

He managed the company while his father was ill .

Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.

I'm proud of my father .

Ich bin stolz auf meinen Vater.

Here's a pen for you to use .

Hier ist ein Stift für Sie.

I want you to help me with my homework .

Ich möchte, dass du mir bei meinen Hausaufgaben hilfst.

My uncle came to see me .

Mein Onkel kam, um mich zu besuchen.

He cried in an angry voice .

Er weinte mit wütender Stimme.

He kept reading a book .

Er las weiter ein Buch.

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

They should arrive by ten o'clock .

Sie sollten um zehn Uhr eintreffen.

I wonder if you could do me a favor .

Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.

Mr johnson is a rich man .

Herr Johnson ist ein reicher Mann.

A bridge was built across the river .

Über den Fluss wurde eine Brücke gebaut.

Someday your dream will come true .

Eines Tages wird dein Traum wahr.

There are a few mistakes in this composition .

Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.

I saw a house in the distance .

Ich sah in der Ferne ein Haus.

She is playing with a doll .

Sie spielt mit einer Puppe.

I don't like any of these hats .

Ich mag keinen dieser Hüte.

I agreed to help him in his work .

Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.

What does your father do ?

Was macht dein Vater ?

Among his novels , I like this best .

Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.

New york is worth visiting .

New York ist einen Besuch wert.

He is busy preparing for an examination .

Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.

Where can I get on the airplane ?

Wo kann ich ins Flugzeug einsteigen?

I had been reading for an hour .

Ich hatte eine Stunde lang gelesen.

We think that there should be no more wars .

Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.

It is right up his alley .

Es ist genau sein Ding.

We talked to each other for a while .

Wir redeten eine Weile miteinander.

She appears to have many friends .

Sie scheint viele Freunde zu haben.

How's your sister ?

Wie geht's deiner Schwester ?

My house is old and ugly .

Mein Haus ist alt und hässlich.

Is this the only difficulty in the way ?

Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?

The man kept talking for an hour .

Der Mann redete eine Stunde lang weiter.

He works for his living .

Er arbeitet für seinen Lebensunterhalt.

His english leaves nothing to be desired .

Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.

I'm responsible for what my son has done .

Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.

Please permit me to ask you some questions .

Erlauben Sie mir bitte, Ihnen einige Fragen zu stellen.

I was a baby in those days .

Ich war damals ein Baby.

So , when are you going to break down and buy a house ?

Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?

You should visit him by appointment .

Sie sollten ihn nach Vereinbarung besuchen.

I have to go to the airport to meet my family .

Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.

The woman who wore the white clothes was out to a party .

Die Frau, die die weiße Kleidung trug, war auf einer Party.

I have been to see my friend off .

Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden.

She gave birth to a fine healthy baby .

Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.

What he says does not make any sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Please turn on the radio .

Bitte schalten Sie das Radio ein.

What a tall boy he is !

Was für ein großer Junge er ist!

You have a good friend in me .

Du hast einen guten Freund in mir.

She thought of a good plan .

Sie hatte einen guten Plan.

Don't be a wallflower .

Sei kein Mauerblümchen.

We congratulated him on his success .

Wir gratulierten ihm zu seinem Erfolg.

My family is not very large .

Meine Familie ist nicht sehr groß.

She is a wonderful woman .

Sie ist eine wundervolle Frau.

He must be an honest man .

Er muss ein ehrlicher Mann sein.

She set out on a trip last week .

Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.

No one can go in there .

Niemand kann dort hineingehen.

You cannot be careful in the mountains .

In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.

How about another round ?

Wie wäre es mit einer weiteren Runde?

I took the little girl by the hand .

Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.

He likes to travel by himself .

Er reist gern alleine.

I get lonely at times .

Manchmal fühle ich mich einsam.

He went so far as to call me a fool .

Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen.

He left for new york a week ago .

Er ist vor einer Woche nach New York abgereist.

Don't meddle in other people's affair .

Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.

My watch gains two minutes a month .

Meine Uhr läuft jeden Monat um zwei Minuten vor.

The girl appeared sick .

Das Mädchen schien krank zu sein.

I have no pencil to write with .

Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.

I don't feel like taking a walk this morning .

Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.

A mouse went for a walk on the table .

Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.

No , I will go by bus .

Nein, ich fahre mit dem Bus.

Let's take a trip .

Lass uns eine Reise machen .

He was quite decided in his determination .

Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.

There was a parade going by at the time .

Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.

My father made me what I am today .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

You've cut my hair too short .

Du hast meine Haare zu kurz geschnitten.

Would you please show me another one ?

Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?

We had some visitors yesterday .

Wir hatten gestern einige Besucher.

He is quite a clever man .

Er ist ein ziemlich kluger Mann.

She drove a car down a country road .

Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.

Can you be ready to leave tomorrow ?

Können Sie bereit sein, morgen abzureisen?

She is no beauty .

Sie ist keine Schönheit.

I am anxious about his health .

Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

He is generous to his friends .

Er ist großzügig gegenüber seinen Freunden.

Small children are afraid of being left alone in the dark .

Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

You must learn to be more careful .

Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.

His concert attracted many people .

Sein Konzert lockte viele Menschen an.

He stamped out a fire .

Er löschte ein Feuer.

He got into his car in a hurry .

Er stieg in Eile in sein Auto.

Do your homework .

Mach deine Hausaufgaben .

This park is famous for its roses .

Dieser Park ist berühmt für seine Rosen.

My car is large enough to carry five people .

Mein Auto ist groß genug, um fünf Personen zu transportieren.

Tom is more hardworking than any other student in his class .

Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.

Everyone is entitled to his own opinion .

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

No , she didn't .

Nein, das hat sie nicht.

Please write with a pen .

Bitte schreiben Sie mit einem Stift.

The trees will soon be bare .

Die Bäume werden bald kahl sein.

Police can't be trigger happy .

Die Polizei kann nicht schießwütig sein.

I will not be busy tomorrow .

Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.

May I take a rain check ?

Darf ich einen Regencheck machen?

He was killed in a railroad accident .

Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.

His house is somewhere about here .

Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.

This is a great apartment .

Das ist eine tolle Wohnung.

That song's bound to be a hit .

Dieses Lied wird bestimmt ein Hit.

Something has happened to my car .

Es ist etwas mit meinem Auto passiert.

A father provides for his family .

Ein Vater sorgt für seine Familie.

It makes no difference whether he will come or not .

Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.

She had a little money .

Sie hatte ein wenig Geld.

I never went to hiroshima on my trip .

Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.

I ordered some books from london .

Ich habe einige Bücher in London bestellt.

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

You cannot do all these things at once .

Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.

My uncle always did well by us .

Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.

This work has to be finished by monday .

Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.

You must be just to them .

Du musst ihnen gegenüber gerecht sein.

It seems that his father is a lawyer .

Es scheint, dass sein Vater Anwalt ist.

Please hold on a moment .

Bitte warten Sie einen Moment.

You really made me lose face .

Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.

All of his family work on a farm .

Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.

There is no wind today .

Heute gibt es keinen Wind.

He went in place of me .

Er trat an meiner Stelle.

He is not a man to be trusted .

Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.

There is no point in pretending to be sick .

Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.

My friend is opposed to my opinion .

Mein Freund ist gegen meine Meinung.

Did you hear your name called ?

Hast du deinen Namen gehört?

While reading a book , I fell asleep .

Während ich ein Buch las, schlief ich ein.

Please explain how to take the medicine .

Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist.

How come you made such a mistake ?

Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?

I will show you my new car .

Ich zeige euch mein neues Auto.

There is little chance of his winning .

Seine Chancen auf einen Sieg sind gering.

What do you want to be in the future ?

Was möchtest du in Zukunft sein?

Do you have a car ?

Hast du ein Auto ?

It is probable that she will come .

Es ist wahrscheinlich, dass sie kommen wird.

He found his lost camera by chance .

Durch Zufall fand er seine verlorene Kamera.

She hindered me in my study .

Sie behinderte mich in meinem Studium.

Some birds are flying high in the sky .

Einige Vögel fliegen hoch in den Himmel.

He is a man of ability .

Er ist ein Mann mit Fähigkeiten.

Did you use my camera ?

Hast du meine Kamera benutzt?

Give me your money .

Gib mir dein Geld .

It goes without saying that english is an international language .

Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

My father has something to do with that firm .

Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

He'll soon catch up with tom .

Er wird Tom bald einholen.

There is only one book on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch.

I'd like you to meet my brother , tom .

Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.

My thoughts are in agreement with them .

Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein.

That could be true , but I don't really think so .

Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.

A storm is imminent .

Ein Sturm steht bevor.

My baby kicks very hard .

Mein Baby tritt sehr stark.

Do you believe in any religion ?

Glauben Sie an irgendeine Religion?

My uncle made a will last year .

Mein Onkel hat letztes Jahr ein Testament gemacht.

It is probable that he is ill .

Es ist wahrscheinlich, dass er krank ist.

This picture is of my uncle .

Dieses Bild ist von meinem Onkel.

I used to take a walk before breakfast .

Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.

Part of his story is true .

Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.

I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.

There is no hope of success .

Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.

They must be americans .

Sie müssen Amerikaner sein.

I am a junior high school student .

Ich bin ein Mittelschüler.

He got a new job .

Er hat einen neuen Job bekommen.

Please give me a hand with my homework .

Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.

He made a mistake .

Er hat einen Fehler gemacht .

My seat is this window seat .

Mein Sitzplatz ist dieser Fensterplatz.

He's only a boy , but he is very thoughtful .

Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.

For a while she did nothing but stare at me .

Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.

The place is at its best in spring .

Der Ort ist im Frühling von seiner schönsten Seite.

There is a book on the table .

Da ist ein Buch auf dem Tisch .

The dog seems to be getting better .

Dem Hund scheint es besser zu gehen.

Can you hear his singing ?

Kannst du seinen Gesang hören?

Something is wrong with my watch .

Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

My house was on fire .

Mein Haus stand in Flammen.

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

I don't care for beer .

Ich mag kein Bier.

This question in english is anything but easy .

Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.

I will meet him some other time .

Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.

It may well be true .

Es kann durchaus wahr sein.

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.

Have you ever been to japan ?

Bist du schon einmal in Japan gewesen ?

May I have a receipt ?

Könnte ich eine Quittung haben?

He amused us with a funny story .

Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.

You can't believe a word of that .

Davon kann man kein Wort glauben.

He is no relation to me .

Er hat keine Beziehung zu mir.

My mother took me to the park .

Meine Mutter nahm mich mit in den Park.

It is likely that he kept me waiting on purpose .

Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.

Let's take a break for coffee .

Machen wir eine Kaffeepause.

They don't know my name .

Sie kennen meinen Namen nicht.

He bought the lot with a view to building a house on it .

Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.

My home is on the eighth floor .

Mein Zuhause ist im achten Stock.

I'll take you there one of these days .

Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

He took his daughter with him whenever he went abroad .

Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit.

Let's ask some questions .

Stellen wir ein paar Fragen.

No , that's all .

Nein, das ist alles .

We will give her a present on her birthday .

Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.

She is all for going shopping .

Sie ist ganz dafür, einkaufen zu gehen.

Why don't you stay a little while ?

Warum bleibst du nicht noch eine Weile?

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.

It just goes on forever .

Es geht einfach ewig weiter.

I have an up-to-date dictionary .

Ich habe ein aktuelles Wörterbuch.

He is clumsy with his hands .

Er ist ungeschickt mit seinen Händen.

That dinner they had together was delicious .

Das gemeinsame Abendessen war köstlich.

If you are to succeed in life , work harder .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.

It's my brother's .

Es gehört meinem Bruder.

There is a hospital near by .

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

Is this your car ?

Ist das dein Auto ?

Do you have a fountain pen with you ?

Hast du einen Füllfederhalter dabei?

It was quite easy for me to carry the plan out .

Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen.

I look on him as a friend .

Ich betrachte ihn als einen Freund.

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

Fill in your name and address here .

Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.

He cannot have completed the work by himself .

Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.

That's a good idea .

Das ist eine gute Idee .

I tried it again , only to fail .

Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.

My bicycle was gone when I returned .

Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.

He is , so far as I know , a good guy .

Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.

Don't you ever darken my door again !

Verdunkeln Sie nie wieder meine Tür!

The snow melted away in a day .

Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.

That cost him his job .

Das hat ihn seinen Job gekostet.

I had an awful time at the conference .

Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.

I am very concerned about his health .

Ich mache mir große Sorgen um seine Gesundheit.

Let's toss up for it ?

Lasst uns darauf eingehen?

Tom was called down by his boss for coming late to work .

Tom wurde von seinem Chef heruntergerufen, weil er zu spät zur Arbeit kam.

Let me in under your umbrella .

Lass mich unter deinem Dach rein.

That's too good a story to be true .

Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.

Bill can run fastest in his class .

Bill kann in seiner Klasse am schnellsten laufen.

It is too small a hat for you .

Der Hut ist zu klein für dich.

I'm thinking about your plan .

Ich denke über deinen Plan nach.

A burglar broke into the house .

Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen.

The room echoes with his voice .

Der Raum hallt von seiner Stimme wider.

You had better do your homework at once .

Du solltest besser sofort deine Hausaufgaben machen.

I have some shopping to do .

Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.

He has no sense of economy .

Er hat keinen Sinn für Ökonomie.

I'd like a window seat .

Ich hätte gerne einen Fensterplatz.

It's a pity that I have no ear for music .

Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.

He has never been scolded by his father .

Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.

I'd like to invite you to the party .

Ich würde dich gerne zur Party einladen.

We have had a long spell of cold weather .

Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.

It was the biggest mistake of my life .

Es war der größte Fehler meines Lebens.

He had a gun on his person .

Er hatte eine Waffe bei sich.

I made a desk of wood .

Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.

He has become another man since getting married .

Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.

You need a large vocabulary to read that book .

Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.

Keep your eyes open .

Halt deine Augen offen .

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

This book is the smallest of all the books .

Dieses Buch ist das kleinste aller Bücher.

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

Why do you walk when you have a car ?

Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?

She gave me a look at her new car .

Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.

Would you like me to call a taxi ?

Soll ich ein Taxi rufen?

You should make a fresh start in life .

Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.

Is there a mcdonald's near here ?

Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?

He was standing by his brother .

Er stand seinem Bruder zur Seite.

Hold up your head , and look at me .

Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.

What if I say'' no'' ?

Was ist, wenn ich „Nein“ sage?

He has a house of his own .

Er hat ein eigenes Haus.

Could you give me a better price ?

Könnten Sie mir einen besseren Preis nennen?

This book will be helpful to your study .

Dieses Buch wird Ihnen beim Lernen hilfreich sein.

People often take me for my brother .

Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.

You will know the truth some day .

Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.

The very idea of it is disgusting .

Allein die Vorstellung davon ist abscheulich.

My birthday is close to yours .

Mein Geburtstag steht kurz vor deinem.

I have a sweet-tooth .

Ich bin eine Naschkatze .

That's just a yarn .

Das ist nur ein Garn.

It is time you had a haircut !

Es ist Zeit für einen Haarschnitt!

There is a strange man at the door .

Da steht ein fremder Mann an der Tür.

A dog ran about in the garden .

Ein Hund lief im Garten herum.

I have been reading a book all morning .

Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.

That little girl is my sister's friend .

Das kleine Mädchen ist die Freundin meiner Schwester.

It won't be long before my husband comes back .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.

He got an easy english book .

Er bekam ein einfaches Englischbuch.

I decided to buy a car .

Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen.

You can sing a song .

Du kannst ein Lied singen.

Father is anxious about my health .

Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.

My shoes are old , but his are new .

Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu.

Won't you hear my thoughts ?

Willst du meine Gedanken nicht hören?

Leave me alone .

Lassen Sie mich allein .

My business is slow right now .

Mein Geschäft läuft im Moment langsam.

I owe my success to my friend .

Ich verdanke meinen Erfolg meinem Freund.

Can you take over driving for a while ?

Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?

It was lucky for you that you found it .

Es war ein Glück für Sie, dass Sie es gefunden haben.

She lives alone in the room .

Sie lebt alleine im Zimmer.

My poor english cost me my job .

Mein schlechtes Englisch hat mich meinen Job gekostet.

His proposal is out of the question .

Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.

What time should I check in ?

Um wie viel Uhr sollte ich einchecken?

His plan was put into action .

Sein Plan wurde in die Tat umgesetzt.

How long does a bear sleep ?

Wie lange schläft ein Bär?

She reserved a room .

Sie hat ein Zimmer reserviert.

I'm working on his car .

Ich arbeite an seinem Auto.

I can't go when I haven't been invited .

Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.

No sound was to be heard .

Es war kein Ton zu hören.

She has a view that is different from mine .

Sie hat eine andere Ansicht als ich.

I mistook you for your brother .

Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.

You went too far in your joke .

Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.

I'm afraid I have taken a wrong train .

Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.

It's a pain in the neck .

Es ist ein Schmerz im Nacken.

It is important to have a sense of your own .

Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.

She took a job in a store for the summer .

Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.

He put all his money in the box .

Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste.

I can't shake off my cold .

Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.

He is said to be qualified as a doctor .

Er soll als Arzt ausgebildet sein.

There was no bathroom .

Es gab kein Badezimmer.

She can't speak english , much less french .

Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

No , I'm afraid not .

Nein, ich fürchte nicht.

I could not remember his name for the life of me .

Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.

None of us knows what is in store for us .

Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.

She will not fail to abide by his promise .

Sie wird sein Versprechen nicht missen.

What is the matter with your car ?

Was ist mit deinem Auto los?

Are they not englishmen ?

Sind das keine Engländer?

It was a week before jane got over her cold .

Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.

In this village , they lived a happy life .

In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.

It seems the teacher was disappointed .

Es scheint, dass der Lehrer enttäuscht war.

This company owes its success to him .

Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg.

I cannot tell him from his brother .

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

I take a walk at six in the morning .

Ich mache um sechs Uhr morgens einen Spaziergang.

I got acquainted with my wife at a party .

Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.

Such a custom should be done away with .

Ein solcher Brauch sollte abgeschafft werden.

He is as poor as a rat .

Er ist so arm wie eine Ratte.

We have been invited to dinner this evening .

Wir waren heute Abend zum Abendessen eingeladen.

The baby takes after its father .

Das Baby folgt seinem Vater.

He lives in an enormous house .

Er lebt in einem riesigen Haus.

Deposit your money in the bank .

Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.

He took part in the meeting in place of his brother .

Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.

You made an error .

Du hast einen Fehler gemacht.

I made a great find in the store the other day .

Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.

Would you like some coffee ?

Möchten Sie einen Kaffee?

You can use a dictionary for this exam .

Für diese Prüfung können Sie ein Wörterbuch verwenden.

It had been raining for week until yesterday .

Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.

His house is beyond the hill .

Sein Haus liegt jenseits des Hügels.

He turned down my offer .

Er lehnte mein Angebot ab.

We went on a picnic at the lake .

Wir machten ein Picknick am See.

She took my hand .

Sie nahm meine Hand.

No bones broken .

Keine Knochen gebrochen.

Haven't you got a cheaper edition ?

Habt ihr keine günstigere Ausgabe?

I want to have this letter registered .

Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.

My daughter is looking forward to christmas .

Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.

My brother became a cook .

Mein Bruder wurde Koch.

You can't speak french , can you ?

Du kannst doch kein Französisch, oder?

My father helped me with my homework .

Mein Vater half mir bei meinen Hausaufgaben.

I'll be in my office from ten tomorrow .

Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.

No one will be caught by his flattery .

Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.

I asked a question of him .

Ich habe ihm eine Frage gestellt.

These are gifts for my friends .

Das sind Geschenke für meine Freunde.

No , I haven't written it yet .

Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.

I never cut my nails at night .

Ich schneide meine Nägel nie nachts.

Is jimmy writing a letter ?

Schreibt Jimmy einen Brief?

The secret seems to have leaked out .

Das Geheimnis scheint gelüftet zu sein.

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.

It may not be a dream .

Es ist vielleicht kein Traum.

I often went to the movies with my father .

Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.

The man decided to wait at the station until his wife came .

Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.

Don't worry . It's a common mistake .

Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.

You will soon be convinced that I am right .

Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.

I am sorry if my words hurt you .

Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.

Which is your book ?

Welches ist dein Buch ?

They soon became quite accustomed to each other .

Sie gewöhnten sich schnell aneinander.

No other man could do my work .

Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen.

He would not listen to my advice .

Er hörte nicht auf meinen Rat.

He built his son a new house .

Er baute seinem Sohn ein neues Haus.

What ever can that be ?

Was kann das überhaupt sein?

He is no longer a child .

Er ist kein Kind mehr.

Just don't forget this .

Vergiss das einfach nicht.

I finished my homework with difficulty .

Ich habe meine Hausaufgaben mit Mühe erledigt.

I have not finished my homework yet .

Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .

John is a good friend of mine .

John ist ein guter Freund von mir.

He listened to music in his room .

Er hörte Musik in seinem Zimmer.

His father approved of his plan .

Sein Vater stimmte seinem Plan zu.

There used to be a church here .

Früher stand hier eine Kirche.

No other boy in his class is as bright as he .

Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.

Where's my box of chocolates ?

Wo ist meine Schachtel Pralinen?

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.

He is a lovable person .

Er ist ein liebenswerter Mensch.

My mother gets up early in the morning .

Meine Mutter steht morgens früh auf.

Has the sick child improved any ?

Ist bei dem kranken Kind eine Besserung eingetreten?

We had a chat over a cup of coffee .

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

He saved the baby at the cost of his life .

Er rettete das Baby auf Kosten seines Lebens.

He was sick of his job .

Er hatte seinen Job satt.

On arriving at the station , I called a friend of mine .

Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.

There is not a single mistake in his paper .

In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.

Life is very flat in a small village .

Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach.

He laughed at my joke .

Er lachte über meinen Witz.

I believe that his action was in the right .

Ich glaube, dass sein Handeln richtig war.

He took off his hat .

Er nahm seinen Hut ab.

His face can't be seen straight again .

Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.

She was kind enough to lend me large sum of money .

Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen.

To tell you the truth , I don't care for america .

Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.

There is no precedent for such a case .

Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.

Excuse me , could you say that again more slowly ?

Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?

Is his story true ?

Ist seine Geschichte wahr?

He applied for a job .

Er bewarb sich um eine Stelle.

He made his son a chair .

Er machte seinem Sohn einen Stuhl.

I met her by chance at a restaurant yesterday .

Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.

You've run into a storm .

Du bist in einen Sturm geraten.

Won't you have another glass of milk ?

Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?

She read an amusing story to the children .

Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.

It is no use making an excuse like that .

Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden.

How old is your uncle ?

Wie alt ist dein Onkel?

What a blessing it is that they did not come .

Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.

I went to the movies with my brother .

Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

Let's take a picture .

Lass uns ein Bild machen .

What an old book this is !

Was ist das für ein altes Buch!

I have a chill .

Ich habe eine Erkältung.

My mother is a very good cook .

Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.

I've had a show .

Ich hatte eine Show.

We talked for some time .

Wir unterhielten uns einige Zeit.

Child as she was , she was brave .

So klein sie auch war, sie war mutig.

Should I insert coins first ?

Soll ich zuerst Münzen einwerfen?

I'd like a chilled one .

Ich hätte gerne ein gekühltes.

I'd bet my life on it .

Ich würde mein Leben darauf verwetten.

He sewed a dress for me .

Er hat ein Kleid für mich genäht.

You don't like chocolate , do you ?

Du magst keine Schokolade, oder?

They should have arrived home by now .

Sie sollten inzwischen zu Hause angekommen sein.

My family consists of my father , mother , and sister .

Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.

I don't have any money .

Ich habe kein Geld.

He is doing his work .

Er macht seine Arbeit.

Some of the luggage has not arrived yet .

Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.

My father's car is new .

Das Auto meines Vaters ist neu.

Smoking is bad for your health .

Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit .

Don't worry about others .

Mach dir keine Sorgen um andere.

I used to go fishing in my school days .

Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.

Soon you'll get used to living by yourself .

Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.

They went on a picnic to the lake .

Sie machten ein Picknick am See.

He has been absent from work for a week .

Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.

My mother is active .

Meine Mutter ist aktiv.

Can you ride a horse ?

Kannst du ein Pferd reiten ?

She cannot have been ill .

Sie kann nicht krank gewesen sein.

Good health is a great blessing .

Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.

My father stopped smoking .

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

There were no radios in japan in those days .

Damals gab es in Japan keine Radios.

As soon as he took the medicine , his fever went down .

Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber.

I saw her a week ago today .

Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.

One day I found a box there .

Eines Tages fand ich dort eine Kiste.

Please send me another copy .

Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.

I was reading a novel then .

Ich habe damals einen Roman gelesen.

My shoes hurt . I'm in agony .

Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.

What made him change his mind ?

Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?

My motorcycle broke down on the way .

Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.

I sold my books cheaply .

Ich habe meine Bücher günstig verkauft.

I was given a new jacket .

Ich bekam eine neue Jacke.

Last year , my brother was late for school every day .

Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

My aunt is coming to tokyo tomorrow .

Meine Tante kommt morgen nach Tokio.

I borrowed money from my father .

Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.

No doubt she will come soon .

Kein Zweifel, sie wird bald kommen.

You should not interfere in other people's business .

Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

Charge it to my account .

Laden Sie es von meinem Konto ab.

I'm waiting for his telephone call .

Ich warte auf seinen Anruf.

A cup of tea , please .

Eine Tasse Tee bitte .

The doctor is a man of culture .

Der Arzt ist ein Mann der Kultur.

You must , above all , be faithful to your friends .

Sie müssen vor allem Ihren Freunden treu sein.

I had my shoes cleaned .

Ich habe meine Schuhe reinigen lassen.

He has a date with mary this afternoon .

Er hat heute Nachmittag ein Date mit Mary.

I asked tony a question .

Ich habe Tony eine Frage gestellt.

His wife has started to work out of necessity .

Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.

What is necessary is just to read the book , when free .

Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.

Love is seeing her in your dreams .

Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.

No , thank you . I'm just looking .

Nein danke . Ich schaue nur .

He's anxious about his examination result .

Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.

We are just going to leave .

Wir werden einfach gehen.

I work for a bank .

Ich arbeite für eine Bank.

Please take this seat .

Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.

He missed the train by a minute .

Er verpasste den Zug um eine Minute.

He is nothing but a poet .

Er ist nichts anderes als ein Dichter.

A fish can swim .

Ein Fisch kann schwimmen.

Bill brought me a glass of water .

Bill brachte mir ein Glas Wasser.

I will be glad if I can serve you in any way .

Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.

Either you or your brother is wrong .

Entweder du oder dein Bruder liegen falsch.

It's impossible to work in a room this dim .

Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.

By the way , have you done your homework ?

Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?

I gave up smoking and I feel like a new man .

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.

I looked for someone to take her place .

Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.

He is very stingy with his money .

Er ist sehr geizig mit seinem Geld.

To read books is custom with me .

Bücher zu lesen ist bei mir eine Gewohnheit.

Your opinion sounds like a good idea .

Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee.

Does it have a bathroom ?

Hat es ein Badezimmer?

His poor song was laughed at by all the students .

Sein armes Lied wurde von allen Schülern ausgelacht.

My mother made me a white dress .

Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid gemacht.

Please send someone to my room .

Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.

His wish was to go to america .

Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.

I noticed you entering my room .

Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.

He is likely to be late again .

Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen.

My grandmother can't see very well .

Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.

He has been waiting for an hour .

Er wartet schon seit einer Stunde.

I read about the singer in a magazine , too .

Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.

I went back to my village during the summer vacation .

Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.

Where are you going on your vacation ?

Wohin gehst du in deinem Urlaub?

I couldn't eat fish when I was a child .

Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.

I called at his office yesterday .

Ich habe gestern in seinem Büro angerufen.

A strong wind arose .

Es kam ein starker Wind auf.

We sat in a ring .

Wir saßen in einem Ring.

There is a good chance that he will win .

Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt.

I'm studying voice at a college of music .

Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.

I need his power .

Ich brauche seine Macht.

I don't have any brothers .

Ich habe keine Brüder.

She has a rose in her hand .

Sie hat eine Rose in ihrer Hand.

I want to live in a quiet city where the air is clean .

Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.

He is a man of musical ability .

Er ist ein Mann mit musikalischen Fähigkeiten.

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

I have a great esteem for you .

Ich habe eine große Wertschätzung für Sie.

I forgot his phone number .

Ich habe seine Telefonnummer vergessen.

I saw a boy crossing the street .

Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.

What do you figure on this ?

Was meinst du dazu?

When did your father come home ?

Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?

I graduated from university last year .

Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.

Left alone , he began to read a book .

Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.

She has no figure .

Sie hat keine Figur.

Nothing replaced his love .

Nichts ersetzte seine Liebe.

What an impressive person he is !

Was für ein beeindruckender Mensch er ist!

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

He set out on a trip .

Er begab sich auf eine Reise.

She is a charming woman .

Sie ist eine charmante Frau.

His child's life is in danger .

Das Leben seines Kindes ist in Gefahr.

And there is not even enough water .

Und es gibt nicht einmal genug Wasser.

Hang on a bit until I'm ready .

Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.

Could you exchange it with a different one ?

Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?

While I was going to school , I was caught in a shower .

Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.

This bicycle belongs to my brother .

Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.

He lost his presence of mind at the news .

Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.

He is a good singer .

Er ist ein guter Sänger .

I have never fallen in love with any girl .

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

I want a person who can speak french .

Ich möchte eine Person, die Französisch sprechen kann.

What a nice face she has !

Was für ein schönes Gesicht sie hat!

My father has been busy .

Mein Vater war beschäftigt.

I couldn't agree with his opinion .

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

My house is near the station .

Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.

You are no longer a child .

Du bist kein Kind mehr.

I stayed with my uncle last week .

Ich war letzte Woche bei meinem Onkel.

Here's your pudding .

Hier ist dein Pudding.

We had an examination in english yesterday .

Gestern hatten wir eine Prüfung in Englisch.

She is always complaining of one thing or another .

Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.

My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .

Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen.

She served us a good meal .

Sie servierte uns ein gutes Essen.

My father is usually at home on sundays .

Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.

Illness prevented him from attending the meeting .

Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.

Every country has its own history .

Jedes Land hat seine eigene Geschichte.

Do you mind if I ask you a question ?

Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?

He looks like his father .

Er sieht aus wie sein Vater .

My little brother was injured in the accident .

Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.

My father is free this afternoon .

Mein Vater hat heute Nachmittag frei.

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.

His death was great shock to his wife .

Sein Tod war ein großer Schock für seine Frau.

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

I used to take a walk in the morning .

Früher habe ich morgens einen Spaziergang gemacht.

Did you ever hear of such a strange custom ?

Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?

Do you mind if I watch tv for a while ?

Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?

That's a nice coat .

Das ist ein schöner Mantel.

She must have been rich in those days .

Sie muss damals reich gewesen sein.

I have finished cleaning my room .

Ich habe mein Zimmer fertig geputzt.

Do you want a car ?

Willst du ein Auto?

He doesn't eat raw fish .

Er isst keinen rohen Fisch.

There has to be a first time for everything .

Es muss für alles ein erstes Mal geben.

I hope you had a nice trip .

Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise.

Can my daughter go to school ?

Kann meine Tochter zur Schule gehen?

The food in my country is not very different from that of spain .

Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

I take a walk every morning .

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Illness prevented me from going to his concert .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.

You can't believe a word of it .

Man kann kein Wort davon glauben.

It's going to be another hot day .

Es wird wieder ein heißer Tag.

Have you done all your homework ?

Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?

There is a gulf between our opinions .

Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.

I met a student from america yesterday .

Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.

A cat got out from under the car .

Eine Katze kam unter dem Auto hervor.

It's easy to make and it's cheap .

Es ist einfach herzustellen und günstig.

Don't take chances .

Gehen Sie kein Risiko ein.

Take a liberal view of young people .

Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.

Some boys came into the classroom .

Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.

His son wants to be a lawyer .

Sein Sohn möchte Anwalt werden.

If I hadn't had his help , I would be dead .

Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.

My eyes feel gritty .

Meine Augen fühlen sich körnig an.

I mean , I was spellbound the whole time .

Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.

He built a new house .

Er baute ein neues Haus.

Have you got a letter from him ?

Hast du einen Brief von ihm bekommen?

Why do you think he said so ?

Warum hat er das Ihrer Meinung nach gesagt?

It has to be true .

Es muss wahr sein.

I'll get my son to make the plan .

Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.

I am a stranger here .

Ich bin hier ein Fremder.

My opinion is similar to yours .

Meine Meinung ist ähnlich wie deine.

I met your father yesterday .

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

He was encouraged by his success .

Sein Erfolg machte ihm Mut.

I've got one brother and two sisters .

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

It can be done in a day .

Es kann an einem Tag erledigt werden.

He doesn't watch television at all .

Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

He won't turn up tonight .

Er wird heute Abend nicht erscheinen.

She won't be back till five .

Sie wird erst um fünf zurück sein.

A book can be compared to a friend .

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Someone was calling my name .

Jemand rief meinen Namen.

I don't have any change .

Ich habe kein Wechselgeld.

I have a reservation for tonight .

Ich habe eine Reservierung für heute Abend.

Is there no alternative to your method ?

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

I am out of time .

Ich habe keine Zeit mehr.

We meet here once a month .

Wir treffen uns hier einmal im Monat.

I've got a good idea .

Ich habe eine gute Idee.

His story turned out true .

Seine Geschichte erwies sich als wahr.

No , you won't .

Nein, das wirst du nicht.

His work is in engineering .

Seine Tätigkeit liegt im Ingenieurwesen.

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.

I'd like a glass of water .

Ich hätte gerne ein Glas Wasser.

She is as busy as a bee .

Sie ist fleißig wie eine Biene.

The bag was too heavy for me to carry by myself .

Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.

In the near future , we may have a big earthquake in japan .

In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.

Here is a book .

Hier ist ein Buch.

He had no friend to help him .

Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.

I told her to be home by nine .

Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.

I stayed at my uncle's during the summer .

Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.

He lives in this lonely place by himself .

Er lebt allein an diesem einsamen Ort.

I have got a letter from you .

Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen.

The sky in the night is a very clean thing .

Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.

I have a reservation .

Ich habe eine Reservierung .

I'm proud of my brother .

Ich bin stolz auf meinen Bruder.

My uncle lived abroad for many years .

Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

I've given my best for the company .

Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.

I can never see this movie without being moved .

Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.

I just meant it as a joke .

Ich habe es nur als Scherz gemeint.

No , I went out .

Nein, ich bin ausgegangen.

Let's take a look .

Lass uns einen Blick darauf werfen .

His head was hurt by the fall .

Sein Kopf wurde durch den Sturz verletzt.

This is anything but easy .

Das ist alles andere als einfach.

Mary called him every name she could think of .

Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel.

My sister is married .

Meine Schwester ist verheiratet .

His boat has been at sea for two hours .

Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.

There is no bus service to the village .

Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.

My brother is taking the entrance examination today .

Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.

I failed in finding his house .

Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.

Cut this into very fine pieces .

Diese in sehr feine Stücke schneiden.

My sister sings songs very well .

Meine Schwester singt sehr gut Lieder.

He could not get along with his neighbors .

Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.

This book will be of great use to us .

Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.

He went about with a bag .

Er ging mit einer Tasche umher.

This time it seems as if he is telling the truth .

Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.

Bill is a regular fool .

Bill ist ein normaler Narr.

I like his music .

Ich mag seine Musik.

The following is his story .

Das Folgende ist seine Geschichte.

A woman's mind and winter wind change often .

Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.

His explanation was not satisfactory .

Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.

He made her a new coat .

Er machte ihr einen neuen Mantel.

Let well enough alone .

Lassen Sie es gut genug sein.

His failure is out of the question .

Sein Scheitern steht außer Frage.

This is the only possible time for doing that .

Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.

Will you go on a trip ?

Wirst du eine Reise machen?

They get along like a cat and a dog .

Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.

He held out his hand to me .

Er streckte mir seine Hand entgegen.

This story will do for a novel .

Diese Geschichte reicht für einen Roman.

Keeping early hours is good for the health .

Eine frühe Arbeitszeit ist gut für die Gesundheit.

I had enough to do to look after my own children .

Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.

I always had my eye on you .

Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.

The village is connected with our town by a bridge .

Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.

Do you have a window seat ?

Haben Sie einen Fensterplatz?

If you follow my advice , you will have no trouble .

Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.

He should have arrived by this time .

Zu diesem Zeitpunkt sollte er angekommen sein.

London is one of the largest cities in the world .

London ist eine der größten Städte der Welt.

Will you have a cup of tea ?

Möchtest du eine Tasse Tee?

He worked very hard for the sake of his family .

Er arbeitete sehr hart für das Wohl seiner Familie.

There appears to have been a mistake .

Es scheint ein Fehler vorgefallen zu sein.

He envied my success .

Er beneidete meinen Erfolg.

He looked young beside his brother .

Neben seinem Bruder sah er jung aus.

I gained a clear picture of how it works .

Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.

He felt the rain on his face .

Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.

A storm was approaching our town .

Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.

I will do my best .

Ich werde mein Bestes geben .

To tell a lie is wrong .

Eine Lüge zu erzählen ist falsch.

The girl broke the window .

Das Mädchen hat das Fenster eingeschlagen.

No , I changed it .

Nein, ich habe es geändert.

She speaks a little arabic .

Sie spricht ein wenig Arabisch.

My uncle works in this office .

Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.

A white lily is very beautiful to look at .

Eine weiße Lilie ist sehr schön anzusehen.

There is a tall man in the classroom .

Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.

Recovery was almost impossible .

Eine Genesung war nahezu unmöglich.

He is able to swim like a fish .

Er kann wie ein Fisch schwimmen.

We sent for a doctor .

Wir haben einen Arzt holen lassen.

This answer may not necessarily be wrong .

Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.

I cannot afford the time for a vacation .

Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.

She was surprised at his appearance .

Sie war überrascht über sein Aussehen.

He looks for all the world like his brother .

Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.

Have you got settled into your new house yet ?

Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?

Some apples fell down from the tree .

Einige Äpfel fielen vom Baum.

There must have been an accident up ahead .

Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.

I'm now staying at my uncle's .

Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.

They have a nice house .

Sie haben ein schönes Haus.

He seems to deal in clothes .

Er scheint mit Kleidung zu handeln.

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.

He is in conference now .

Er ist jetzt in einer Konferenz.

He felt great sorrow when his wife died .

Er empfand große Trauer, als seine Frau starb.

All at once we heard a shot .

Plötzlich hörten wir einen Schuss.

I have met him before .

Ich habe ihn schon einmal getroffen.

He had a large family to support .

Er musste eine große Familie ernähren.

I saw it with my own eyes .

Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

I know that there was a big church here .

Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.

University was a wonderful experience .

Die Universität war eine wunderbare Erfahrung.

He seemed to be very keen on music .

Er schien sehr musikbegeistert zu sein.

Father is busy looking over my homework .

Vater ist damit beschäftigt, meine Hausaufgaben durchzusehen.

Today , we're going to have a good time !

Heute werden wir eine gute Zeit haben!

I gave my sister a doll .

Ich habe meiner Schwester eine Puppe geschenkt.

I don't feel like eating anything now .

Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.

My wife went on a two-day trip .

Meine Frau machte einen zweitägigen Ausflug.

I let in the cat .

Ich habe die Katze hereingelassen.

It is so nice of you to give me a present .

Es ist so nett von dir, mir ein Geschenk zu machen.

What are you going to be ?

Was wirst du sein ?

Father bought me a motorcycle .

Vater kaufte mir ein Motorrad.

I think I'll stay put in this town for a while .

Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.

What has become of his son ?

Was ist aus seinem Sohn geworden?

You have no right to go there .

Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.

It is not my intention to return .

Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.

She will make him a good wife .

Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

They admire each other .

Sie bewundern einander.

Yumi went there by herself .

Yumi ging alleine dorthin.

We will never agree .

Wir werden uns nie einigen.

Cut them with a knife .

Schneiden Sie sie mit einem Messer.

This is the first time I have seen a spielberg movie .

Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.

It was careless of her to go out alone .

Es war fahrlässig von ihr, alleine auszugehen.

I'm sure it'll be easy to find a place .

Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.

He asked me a question .

Er stellte mir eine Frage.

My bicycle was stolen .

Mein Fahrrad wurde gestohlen.

He is looking for a job .

Er sucht einen Job.

My watch doesn't keep good time .

Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.

Her house is at the foot of a mountain .

Ihr Haus liegt am Fuße eines Berges.

I have a deep love for japan .

Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan.

He wants to take over his father's business .

Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.

The building on the right side is a school .

Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule.

I could hear my name called .

Ich konnte meinen Namen rufen hören.

He is said to have been very poor when he was young .

Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.

Recently he's become a really nice person .

In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.

There are four seasons in a year .

Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .

We will go on a picnic if it is fine tomorrow .

Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick.

I don't feel like eating anything now .

Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.

He lived a happy life .

Er lebte ein glückliches Leben.

My grandfather died when I was boy .

Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.

My job is taking care of the baby .

Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.

There is a map on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.

He acted on my advice .

Er hat auf meinen Rat reagiert.

My sister got married in her teens .

Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.

Would you like to come shopping with me ?

Möchtest du mit mir einkaufen kommen?

Everybody had a good time .

Alle hatten eine gute Zeit.

Will it be hot again tomorrow ?

Wird es morgen wieder heiß sein?

I put up my umbrella .

Ich habe meinen Regenschirm aufgehängt.

All of my friends like soccer .

Alle meine Freunde mögen Fußball.

Do you have any idea what the population of tokyo is ?

Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Einwohner Tokio hat?

English has become my favorite subject .

Englisch ist zu meinem Lieblingsfach geworden.

Will you do me a favor ?

Könntest du mir einen Gefallen tun ?

We can get a beautiful view of the sea from the hill .

Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.

I have lost my place .

Ich habe meinen Platz verloren.

He put his money in the box .

Er legte sein Geld in die Kiste.

Wish on a starry night .

Wünsche dir eine sternenklare Nacht.

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.

I'd like to put my belongings away .

Ich möchte meine Sachen wegräumen.

I am going to do it whether you agree or not .

Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.

My watch has run down .

Meine Uhr ist abgelaufen.

You are satisfied with your life , aren't you ?

Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?

I was much confused by his questions .

Seine Fragen verwirrten mich sehr.

A teacher was advised to him .

Ihm wurde ein Lehrer empfohlen.

Can it be true that he is ill ?

Kann es wahr sein, dass er krank ist?

My sister's work is teaching english .

Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten.

We refer to this city as little kyoto .

Wir bezeichnen diese Stadt als kleines Kyoto.

This is a picture of an airport .

Dies ist ein Bild eines Flughafens.

It is lucky that the weather should be so nice .

Es ist ein Glück, dass das Wetter so schön ist.

My brother always gets up earlier than I.

Mein Bruder steht immer früher auf als ich.

No , it cannot be true .

Nein, das kann nicht wahr sein.

My mother has good handwriting .

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

I'm afraid something is wrong with my watch .

Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

The boy washing the car is my brother .

Der Junge, der das Auto wäscht, ist mein Bruder.

He's shorter than tom .

Er ist kleiner als Tom.

He suggested a plan similar to mine .

Er schlug einen Plan vor, der meinem ähnelte.

I am anxious to visit britain once again .

Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.

Not only she but also her parents were invited to the party .

Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.

His absence was due to illness .

Seine Abwesenheit war krankheitsbedingt.

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

He seems to have left the country .

Er scheint das Land verlassen zu haben.

This is a fortune for us .

Das ist ein Vermögen für uns.

Have you decided on a name for your new baby ?

Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?

I went through my money in a very short time .

Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.

I want to do some shopping around here .

Ich möchte hier etwas einkaufen.

We accepted his offer .

Wir haben sein Angebot angenommen.

What do you mean , why don't I ever say it ?

Was meinst du damit, warum sage ich es nie?

We decided to make a deal with him .

Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.

He forced his way into the room .

Er drang gewaltsam in den Raum ein.

Your opinion seems to be out of date .

Ihre Meinung scheint veraltet zu sein.

The actress has a very beautiful name .

Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.

I am pleased with my new house .

Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.

The man robbed him of all his money .

Der Mann raubte ihm sein gesamtes Geld.

My brother depends on me for money .

Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

What he said was by no means true .

Was er sagte, war keineswegs wahr.

You are not old enough to go swimming by yourself .

Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.

I will catch up on my homework tonight .

Ich werde heute Abend meine Hausaufgaben nachholen.

He was made my servant .

Er wurde zu meinem Diener gemacht.

His face fell when he heard the news .

Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.

You will be taken for an ill-mannered person if you do so .

Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.

You've got to get a steady job .

Du musst dir einen festen Job suchen.

There is a big park near my school .

In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.

It is necessary for you to see a doctor at once .

Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.

I hear from my mother once in a while .

Ab und zu höre ich von meiner Mutter.

This is an important event .

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

He didn't go for the idea .

Er ging nicht auf die Idee ein.

Last week my mother came down with the flu .

Letzte Woche erkrankte meine Mutter an der Grippe.

There are no live animals in the museum .

Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.

He works for a bank .

Er arbeitet für eine Bank.

The child soon fell asleep in the bed .

Das Kind schlief bald im Bett ein.

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

He was impeded in his work .

Er wurde in seiner Arbeit behindert.

Jim has asked anne out several times .

Jim hat Anne mehrmals um ein Date gebeten.

I had some trouble with the work .

Ich hatte einige Probleme mit der Arbeit.

Please write with a pencil .

Bitte schreiben Sie mit einem Bleistift.

His composition has not a few mistakes .

Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.

I took a walk .

Ich machte einen Spaziergang .

It seems very difficult for me .

Es scheint mir sehr schwierig zu sein.

You are to obey your parents .

Du sollst deinen Eltern gehorchen.

He gave an account of his trip .

Er berichtete von seiner Reise.

She is used to living alone .

Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.

I was the shorter of us two .

Ich war der Kleinere von uns beiden.

She wore a beautiful dress .

Sie trug ein wunderschönes Kleid.

His business is doing well .

Sein Geschäft läuft gut.

It seems that mr brooke is an honest man .

Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.

I don't feel like eating anything today .

Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.

I don't want to take on any more work .

Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.

We were not invited to the party .

Wir waren nicht zur Party eingeladen.

Did you do your homework ? The meeting is only two days away .

Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.

You must be more polite .

Du musst höflicher sein.

She has a round face .

Sie hat ein rundes Gesicht.

Shall I carry your coat ?

Soll ich deinen Mantel tragen?

I am not happy with my job .

Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.

I want some potatoes .

Ich möchte ein paar Kartoffeln.

He bought out a business .

Er hat ein Unternehmen aufgekauft.

He was educated at a public school .

Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.

She poured out tea for her visitors .

Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.

I read the whole book in one evening .

Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.

I don't go in for sports .

Ich treibe keinen Sport.

You cannot be too careful when you do the job .

Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.

I was ignorant of his plan .

Ich wusste nichts von seinem Plan.

My father cares much about food .

Meinem Vater liegt das Essen sehr am Herzen.

My sister's name is patricia .

Der Name meiner Schwester ist Patricia.

Her story can't be true .

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

As she wanted to ask a question , she raised her hand .

Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.

He has transferred all his knowledge to his son .

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

You have good reason to be angry .

Sie haben guten Grund, wütend zu sein.

It was a nice party . You should have come , too .

Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.

I had my radio repaired by him .

Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen.

I bought this dress at a low price .

Ich habe dieses Kleid zu einem günstigen Preis gekauft.

We bought a round table .

Wir haben einen runden Tisch gekauft.

Don't make little of me .

Mach nicht klein aus mir.

I couldn't think of the name of the place .

Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.

He answered his parents back .

Er antwortete seinen Eltern.

Never have I seen a more beautiful sight than this .

Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.

This is a weak tea , isn't it ?

Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?

He is ashamed of his failure .

Er schämt sich für sein Versagen.

It was not till daybreak that he went to sleep .

Erst bei Tagesanbruch schlief er ein.

My mother permitted me to go to the movies .

Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.

All the people were moved by his speech .

Alle Menschen waren von seiner Rede berührt.

He is my close friend

Er ist mein enger Freund

Your most interesting friend is ?

Dein interessantester Freund ist ?

I have no great belief in my doctor .

Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.

How do you like my new suit ?

Wie gefällt dir mein neuer Anzug?

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

Do you know a good place to have lunch ?

Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?

Speaking english is not easy .

Englisch zu sprechen ist nicht einfach.

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.

He is sure to accomplish his purpose .

Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.

Fish and red wine don't go together .

Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.

The child found his feet at last .

Das Kind fand endlich seine Füße.

He may have met with an accident on the way .

Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.

He made an effort to get to the station early .

Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.

Let's try another place to eat today .

Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.

You are working too hard . Take it easy for a while .

Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.

Have you done your assignment yet ?

Hast du deine Aufgabe schon erledigt?

I had no idea that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

My daughter will come of age next year .

Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen.

My father is in his fifties .

Mein Vater ist in seinen Fünfzigern.

She has a good figure .

Sie hat eine gute Figur.

The question is by no means easy .

Die Frage ist keineswegs einfach.

He laid his bag on the table .

Er legte seine Tasche auf den Tisch.

Both his wife and he like it .

Sowohl seiner Frau als auch ihm gefällt es.

I heard a call for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Airplanes have made it easy to travel abroad .

Flugzeuge haben es einfacher gemacht, ins Ausland zu reisen.

I'd like a tea .

Ich hätte gerne einen Tee.

Look ! There's a plane taking off .

Sehen ! Da hebt ein Flugzeug ab.

What a rude man !

Was für ein unhöflicher Mann!

They are of kin to each other .

Sie sind miteinander verwandt.

He is being earnest today .

Er meint es heute ernst.

A fire broke out in the supermarket last night .

Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.

Are you a new student ?

Bist du ein neuer Student ?

Refresh yourself with a cup of tea .

Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.

This problem is in his field .

Dieses Problem liegt in seinem Fachgebiet.

There is a low hill near the sea .

In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel.

My backyard can hold more than ten people .

Mein Garten bietet Platz für mehr als zehn Personen.

He's a quick walker .

Er ist ein schneller Geher.

He is a common sort of man .

Er ist ein gewöhnlicher Mann.

The boy caused his mother great anxiety .

Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen.

That is the sort of job I am cut out for .

Für so einen Job bin ich geschaffen.

I got my son to repair the door .

Ich ließ meinen Sohn die Tür reparieren.

She sang a japanese song for us .

Sie sang für uns ein japanisches Lied.

I heard my name called .

Ich hörte meinen Namen rufen.

I sometimes wrote him a very long letter .

Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben.

There were no radios in those times .

Damals gab es noch keine Radios.

Did you ever hear of such a thing ?

Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?

I will try to do my best .

Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .

I can't think of his name just now .

Mir fällt gerade nicht sein Name ein.

They are familiar with my father .

Sie kennen meinen Vater.

He rested for a while .

Er ruhte sich eine Weile aus.

One must keep one's promises .

Man muss seine Versprechen halten.

I helped my father wash his car .

Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.

No other lake in japan is as large as lake biwa .

Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.

The word processor on the desk is my father's .

Das Textverarbeitungsprogramm auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.

I have a large family .

Ich habe eine große Familie .

Her death was a great blow to him .

Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn.

He's staying with his uncle .

Er wohnt bei seinem Onkel.

I will be at home when she comes next .

Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

My friend george is coming to japan this summer .

Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.

I don't care for coffee .

Ich mag keinen Kaffee.

I have no other friend than you .

Ich habe keinen anderen Freund als dich.

Is that a cat ?

Ist das eine Katze?

Nobody ever wants to be without money .

Niemand möchte jemals ohne Geld sein.

That bridge is made of stone .

Diese Brücke ist aus Stein.

We think of tom as an honest man .

Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.

You have good reason to be angry .

Sie haben guten Grund, wütend zu sein.

It's such a nice change .

Es ist so eine schöne Abwechslung.

Let me make plain what I mean .

Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine.

He came from a tiny mountain town .

Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.

If you come across my book , will you send it to me ?

Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu?

He is a man to be reckoned with .

Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.

My job is easy and I have a lot of free time .

Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.

He found them on his own head .

Er fand sie auf seinem eigenen Kopf.

Bill often breaks his promises .

Bill bricht oft seine Versprechen.

His room is always in good order .

Sein Zimmer ist immer in Ordnung.

It was very kind of you to invite me .

Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.

He may well be proud of his father .

Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.

She had a new dress made .

Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.

That is an actual fact .

Das ist eine tatsächliche Tatsache.

My hair is as long as jane's .

Meine Haare sind so lang wie die von Jane.

Mike takes after his father in everything .

Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.

We have a party tomorrow evening .

Wir feiern morgen Abend eine Party.

I've made up my mind to come up with a better solution .

Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.

Tomorrow is my day off .

Morgen ist mein freier Tag .

He was a burden to his parents .

Er war eine Belastung für seine Eltern.

Remember me to your father .

Erinnere mich an deinen Vater.

What do you say to dining out together ?

Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?

That is a new story to me .

Das ist eine neue Geschichte für mich.

His house is easy to find .

Sein Haus ist leicht zu finden.

I'll make you a new suit .

Ich mache dir einen neuen Anzug.

I took a walk with my dog this morning .

Ich bin heute Morgen mit meinem Hund spazieren gegangen.

Can you drive a car ?

Kannst du ein Auto fahren ?

My aunt looks young .

Meine Tante sieht jung aus.

I will have him mend my shoes .

Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.

Can't think of an answer ?

Fällt Ihnen keine Antwort ein?

Each of us has to be careful when driving .

Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.

I used to take a walk every morning .

Ich machte jeden Morgen einen Spaziergang.

We all agree with you .

Wir sind alle deiner Meinung.

I agree with you .

Ich stimme mit Ihnen ein .

He lived in a small town near by .

Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.

We heard her cry .

Wir hörten sie weinen.

I will be back in an hour .

Ich bin in einer Stunde zurück.

When will you be back ?

Wann wirst du zurück sein ?

I don't remember his name .

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

My father has the same car as mr kimura's .

Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.

You should have knocked before you came in .

Du hättest klopfen sollen, bevor du reingekommen bist.

I was treated like a child by them .

Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.

Don't be afraid .

Hab keine Angst.

My son can't count yet .

Mein Sohn kann noch nicht zählen.

She was born in a small village .

Sie wurde in einem kleinen Dorf geboren.

It was a dark night , with no moon .

Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.

Be waiting a little .

Warten Sie noch ein wenig.

There are some eggs in the box .

In der Schachtel sind einige Eier.

She cocked an eye at him .

Sie warf einen schiefen Blick auf ihn.

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

I was only a little child then .

Ich war damals noch ein kleines Kind.

We went down the river in a small boat .

Wir fuhren mit einem kleinen Boot den Fluss hinunter.

They looked as if they would cry .

Sie sahen aus, als würden sie weinen.

His voice doesn't go with his appearance .

Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.

I remember seeing her once on the street .

Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.

He is by no means bright .

Er ist keineswegs klug.

He has a daughter who is very pretty .

Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.

He got through with his work .

Er hat seine Arbeit erledigt.

He focused his attention on that problem .

Er konzentrierte seine Aufmerksamkeit auf dieses Problem.

I have my own bedroom at home .

Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause.

I do not have a sister .

Ich habe keine Schwester .

You don't want to be lazy .

Du willst nicht faul sein.

You will see a red house over there .

Dort sehen Sie ein rotes Haus.

It seems to me that he is from england .

Es scheint mir, dass er aus England kommt.

He can look to his uncle for advice .

Er kann seinen Onkel um Rat fragen.

Illness prevented me from going abroad .

Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.

Tom made me a birdcage .

Tom hat mir einen Vogelkäfig gemacht.

Bill is my best friend .

Bill ist mein bester Freund.

A year has passed since he came here .

Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.

To my surprise , he has failed .

Zu meiner Überraschung ist er gescheitert.

I'll just go for a walk to clear my head .

Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.

I am doubtful of his success .

Ich zweifle an seinem Erfolg.

Not only jim but his parents are sick .

Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.

You are my best friend .

Du bist mein bester Freund .

Will you help me with my homework ?

Hilfst du mir bei meinen Hausaufgaben?

One should always do one's best .

Man sollte immer sein Bestes geben.

This place used to be a field .

Dieser Ort war früher ein Feld.

His work is making watches .

Seine Arbeit ist die Herstellung von Uhren.

I got a new hat at the department store .

Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.

He broke into a house .

Er brach in ein Haus ein.

Give me another chance to try .

Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.

The world is not what it used to be .

Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.

I know some of the boys .

Ich kenne einige der Jungs.

His picture got accepted .

Sein Bild wurde angenommen.

How long would a sandwich take ?

Wie lange würde ein Sandwich dauern?

He always keeps his room clean .

Er hält sein Zimmer immer sauber.

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.

Your dog is big and mine is small .

Dein Hund ist groß und meiner ist klein.

I was caught in a shower on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.

My father went out just now .

Mein Vater ist gerade ausgegangen.

The man terrified the little children .

Der Mann versetzte die kleinen Kinder in Angst und Schrecken.

You have no cause for anger .

Du hast keinen Grund zur Wut.

My dream is to become a teacher .

Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.

Its color is red .

Seine Farbe ist rot.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

My brother is interested in english and music .

Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.

You can always ask a question in return .

Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.

His brother came home soon after .

Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.

Some of them seem to be too difficult .

Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.

Don't laugh at his mistake .

Lache nicht über seinen Fehler.

What would you do if you were in my place ?

Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?

The dog kept me from approaching his house .

Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern.

He comes to see my son now and then .

Ab und zu kommt er zu meinem Sohn.

My mother being ill , I stayed home from school .

Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.

There is a desk in this room .

In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.

Is there a cafe ?

Gibt es ein Café?

Oh , don't worry about that .

Oh, mach dir darüber keine Sorgen.

Are you going to carry on your work until ten ?

Wirst du deine Arbeit bis zehn fortsetzen?

He gave no explanation why he had been absent .

Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.

His picture was in the newspaper .

Sein Bild war in der Zeitung.

You should on no account cheat in the exam .

Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.

His head ached .

Sein Kopf schmerzte.

Go along this street for a mile .

Gehen Sie eine Meile lang diese Straße entlang.

The police found no clue .

Die Polizei fand keine Hinweise.

I don't feel like going out .

Ich habe keine Lust rauszugehen.

This is too good to be true .

Das ist zu gut um wahr zu sein .

I'll quit my job for the sake of my health .

Ich werde meinen Job aus gesundheitlichen Gründen kündigen.

His eyes are bathed in tears .

Seine Augen sind in Tränen gebadet.

We had a party last night .

Wir hatten gestern Abend eine Party.

I'll call again later .

Ich rufe später noch einmal an .

He is anything but a reliable man .

Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.

The boy put his hand in his pocket .

Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.

I don't have any money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

Every morning I set my watch by the station clock .

Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

I found the book easy .

Ich fand das Buch einfach.

It was now a race against time .

Es war nun ein Wettlauf gegen die Zeit.

After a while , the children settled down .

Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.

They gave in to my opinion .

Sie haben meiner Meinung nachgegeben.

There appears to be a party in that house .

In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.

Is this baby a he or a she ?

Ist dieses Baby ein Er oder eine Sie?

Try to keep from crying .

Versuchen Sie, nicht zu weinen.

I think it needs a tune-up .

Ich denke, es bedarf einer Optimierung.

I went the whole way with my teacher .

Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.

My eyes are tired .

Meine Augen sind müde.

In this winter , it seems that it gets very cold .

In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.

We bought a pound of tea .

Wir kauften ein Pfund Tee.

I feel good in a special way .

Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.

Would you please do me a favor ?

Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?

Thank you very much for your letter .

Vielen Dank für Deinen Brief .

Can this be his writing ?

Kann das sein Werk sein?

I have no leisure for reading .

Ich habe keine Muße zum Lesen.

She is giving a party tonight .

Sie gibt heute Abend eine Party.

I would like to hear your honest opinion .

Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören.

What shall I do with his luggage ?

Was soll ich mit seinem Gepäck machen?

I am just going for a walk .

Ich gehe einfach spazieren.

My watch is broken , so I want a new one .

Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.

He cannot be young .

Er kann nicht jung sein.

I'll give the room a good cleaning .

Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.

This place is famous for its scenic beauty .

Dieser Ort ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.

I don't want to take risks .

Ich möchte kein Risiko eingehen.

What a good idea !

Was für eine gute Idee !

I met with a traffic accident on my way back .

Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.

She has good handwriting .

Sie hat eine gute Handschrift.

He seems to be always in conflict with someone .

Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.

The song always reminds me of my childhood .

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

I'll show you my room .

Ich zeige dir mein Zimmer.

That story brought to mind an old friend of mine .

Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.

My sister is playing with a doll .

Meine Schwester spielt mit einer Puppe.

There is no place like home .

Es gibt keinen Ort wie zu Hause .

I can't agree with your opinion in this respect .

Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.

He seems a kind man .

Er scheint ein freundlicher Mann zu sein.

We went to see a comedy in london .

Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.

His mother put the money in for him .

Seine Mutter hat das Geld für ihn eingezahlt.

A japanese wouldn't do such a thing .

Ein Japaner würde so etwas nicht tun.

There used to be a small castle on this hill .

Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.

Please take another one .

Bitte nimm noch eins.

I went fishing with my brother in the river .

Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.

I'd like to see my son .

Ich möchte meinen Sohn sehen.

Do you remember his telephone number ?

Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?

That child looks as if he is going to cry .

Das Kind sieht aus, als ob es gleich weinen würde.

It will have been raining for a week by tomorrow .

Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.

He works hard to earn his living .

Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

They asked after my father .

Sie fragten nach meinem Vater.

This is too easy for him .

Das ist zu einfach für ihn.

If you were in my place , what would you do ?

Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?

His room is always out of order .

Sein Zimmer ist immer außer Betrieb.

I wash my face every morning .

Ich wasche mein Gesicht jeden Morgen.

You will debase yourself by such behavior .

Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.

Purification of the mind .

Reinigung des Geistes.

One stayed and the other went away .

Einer blieb und der andere ging weg.

I was on close terms with him .

Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm.

He is a good violinist , isn't he ?

Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?

My father is away from home .

Mein Vater ist nicht zu Hause.

Great was the delight of his parents .

Groß war die Freude seiner Eltern.

She would often take a trip when she was young .

Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug.

Take it easy .

Nehmen Sie es einfach .

Don't ask such hard questions .

Stellen Sie keine so schwierigen Fragen.

Please let me have a look at those pictures .

Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.

There are a lot of books in his room .

In seinem Zimmer liegen viele Bücher.

My brother has to take an examination .

Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.

Thank you for remembering my birthday .

Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.

I forget his name .

Ich habe seinen Namen vergessen.

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.

He does a kind act once a day .

Einmal am Tag macht er eine nette Geste.

Please show me another one .

Bitte zeigen Sie mir ein anderes .

A healthy man does not know the value of health .

Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.

My uncle met with a traffic accident yesterday .

Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.

His eyes failed him .

Seine Augen versagten ihm.

He found a good companion in his dog .

Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.

This is a very beautiful flower .

Das ist eine sehr schöne Blume.

My father has just returned from abroad .

Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.

I often help my brother with his homework .

Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.

Can I have a few words with you ?

Kann ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen?

It's so easy when you know the rules .

Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.

He is capable of running a mile in four minutes .

Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen.

It's just a little further .

Es ist nur ein bisschen weiter.

I looked it over once more .

Ich habe es mir noch einmal angesehen.

She can't so much as write her own name .

Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

I remember seeing him before .

Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben.

Mother bought us a puppy .

Mutter hat uns einen Welpen gekauft.

They'll walk there in half an hour .

Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.

Such a thing is of no account .

So etwas hat keine Bedeutung.

I don't feel like going out tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.

He is very busy writing to his friends .

Er ist sehr damit beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.

He is even older than his wife .

Er ist sogar älter als seine Frau.

For the most part , I agree with what he said .

Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.

It's mean of you to talk that way .

Es ist gemein von dir, so zu reden.

The hotel is at the foot of a mountain .

Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.

It may have rained a little last night .

Es kann sein, dass es letzte Nacht etwas geregnet hat.

She is now an utter stranger to me .

Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich.

I have no money today .

Ich habe heute kein Geld.

No man is so old , but he may learn .

Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.

He is no more a singer than I am .

Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.

He is no better than a thief .

Er ist nicht besser als ein Dieb.

I was making a cake .

Ich habe einen Kuchen gebacken.

She seems to have found a boyfriend .

Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.

Is there no alternative to your method ?

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

The dog growled at a little boy .

Der Hund knurrte einen kleinen Jungen an.

I felt like crying .

Mir war zum Weinen zumute.

One of these days the singer will be famous .

Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.

In a word , I think he's a fool .

Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.

You don't need to carry lunch with you .

Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.

I watched a baseball game on television .

Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.

He has written a letter .

Er hat einen Brief geschrieben.

I have one big brother and two little sisters .

Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.

All in all , this was a nice party .

Alles in allem war es eine schöne Party.

I bet we'll have a test today .

Ich wette, wir haben heute einen Test.

I told my wife to get ready in a hurry .

Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen.

Just to watch it made me nervous .

Allein der Anblick machte mich nervös.

No , he has gone out for lunch already ?

Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?

He came in while we were at table .

Er kam herein, während wir am Tisch saßen.

I gave it to the little boy .

Ich habe es dem kleinen Jungen geschenkt.

The boy over there is his brother .

Der Junge dort ist sein Bruder.

Do you mind my making a suggestion ?

Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?

He has a son and two daughters .

Er hat einen Sohn und zwei Töchter.

He left his country two years ago .

Er hat sein Land vor zwei Jahren verlassen.

My father repaired my old watch .

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

She has a strong objection to my plan .

Sie hat starke Einwände gegen meinen Plan.

How was your birthday ?

Wie war dein Geburtstag ?

I have lived here since I was a boy .

Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.

I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .

Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.

He will regret his own words .

Er wird seine eigenen Worte bereuen.

Tokyo is a big city .

Tokio ist eine große Stadt.

I stood up for an old man old man to take my seat .

Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.

My opinion is entirely different from yours .

Meine Meinung ist völlig anders als deine.

He changed his mind in consequence of the marriage .

Infolge der Heirat änderte er seine Meinung.

No other student in the class is so brilliant as he is .

Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.

Our teacher began singing a song well .

Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.

At last , I caught up with my friends .

Endlich traf ich meine Freunde.

I walked alone .

Ich ging alleine.

My husband is always reading in bed .

Mein Mann liest immer im Bett.

I am of the opinion that he will succeed .

Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.

They must have been tired .

Sie müssen müde gewesen sein.

This book seems very important to me .

Dieses Buch erscheint mir sehr wichtig.

How are you getting along with your study ?

Wie kommst du mit deinem Studium zurecht?

I am looking forward to seeing you soon .

Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.

No matter what happens , I'll keep my promise .

Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.

I have a little money .

Ich hab ein wenig Geld .

Open your eyes , please .

Öffne bitte deine Augen.

I don't like either of the boys .

Ich mag keinen der Jungs.

If you change your mind , let me know .

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.

He will be able to hand in his report tomorrow .

Er kann morgen seinen Bericht abgeben.

Her tastes in clothes are quite different than mine .

Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.

Thank you for your present .

Danke für dein Geschenk .

He is a man after my own heart .

Er ist ein Mann nach meinem Herzen.

Why don't you have a party ?

Warum machst du nicht eine Party?

A friend of mine asked me to send her a postcard .

Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.

That is my own affair .

Das ist meine eigene Angelegenheit.

Who she is I have no idea .

Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.

My mother sent me a birthday present .

Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

My brother is not yet in school .

Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.

I saw a wonderful fall there .

Ich habe dort einen wundervollen Herbst gesehen.

I decided on telling her of my love .

Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

He is a good violinist .

Er ist ein guter Geiger.

I caught up on all my homework last night .

Ich habe gestern Abend alle meine Hausaufgaben nachgeholt.

She is a wealthy woman .

Sie ist eine wohlhabende Frau.

He sent back a message that everyone was well .

Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.

A good idea came across my mind .

Eine gute Idee kam mir in den Sinn.

It is an insult to her .

Es ist eine Beleidigung für sie.

They caught up with us later .

Sie holten uns später ein.

She died a miserable death .

Sie starb einen elenden Tod.

I take a bath almost every day .

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

It was a terrible day .

Es war ein schrecklicher Tag.

This is a story about stars .

Dies ist eine Geschichte über Sterne.

May you be happy !

Mögest du glücklich sein !

As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.

Not a sound was heard in the room .

Im Raum war kein Laut zu hören.

Much to my joy , I have passed the examination .

Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.

You should get yourself a new car now .

Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.

He lives in a flat .

Er wohnt in einer Wohnung .

I'm as tall as my father .

Ich bin so groß wie mein Vater.

There were none in the room .

Es waren keine im Zimmer.

We are but men , not gods .

Wir sind nur Menschen, keine Götter.

You should try the exam again .

Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.

He left his son a fortune .

Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.

To my great surprise , we won !

Zu meiner großen Überraschung haben wir gewonnen!

She felt a pain in her side .

Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.

He did his best .

Er hat sein Bestes gegeben.

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

She finished her work an hour in advance .

Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher.

There is a piece of good news for you .

Es gibt eine gute Nachricht für Sie.

Both of my parents do not play golf .

Meine Eltern spielen beide nicht Golf.

My father often goes to paris on business .

Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.

I have a friend who lives in america .

Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.

We think it possible that they may arrive next week .

Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.

His words carry little conviction .

Seine Worte sind wenig überzeugend.

He made me wait for about half an hour .

Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.

I got up early so as to be in time for the train .

Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.

It allowed of no delay .

Es erlaubte keine Verzögerung.

He sent me a present .

Er hat mir ein Geschenk geschickt.

I had my pen stolen .

Mir wurde mein Stift gestohlen.

I acted on his advice .

Ich folgte seinem Rat.

The desk seems small in this room .

Der Schreibtisch wirkt in diesem Raum klein.

They were caught in a shower on the way .

Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.

The students are having a recess now .

Die Schüler haben jetzt eine Pause.

The boy and the girl seem to know each other .

Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.

He is a cruel person .

Er ist ein grausamer Mensch.

He is most happy about his success .

Er freut sich sehr über seinen Erfolg.

I hear from my friend every year .

Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.

I was involved in a traffic accident .

Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

My brother goes to the same school I do .

Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.

This is an age when honesty does not pay .

Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.

The man painting the wall is my father .

Der Mann, der die Wand bemalt, ist mein Vater.

That's too small to fit on your head .

Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.

There is a television in this room .

In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.

It's a matter of cost .

Es ist eine Frage der Kosten.

You seem to be a little under the weather .

Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein.

I hit on an idea .

Mir kam eine Idee.

He is acquainted with my wife .

Er kennt meine Frau.

No , you may not .

Nein du darfst nicht .

He is a very lazy boy .

Er ist ein sehr fauler Junge.

What you say does not make any sense to me .

Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.

I was caught in a shower on my way home from school .

Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.

I usually have a glass of milk for breakfast .

Normalerweise trinke ich zum Frühstück ein Glas Milch.

The smallest child knows such a simple thing .

Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.

He left here a few days ago .

Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.

No , don't go yet .

Nein, geh noch nicht.

My dream is still just a dream .

Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.

This is a plan of my own devising .

Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.

A good idea struck me .

Mir kam eine gute Idee.

It seems that the news was false .

Es scheint, dass die Nachricht falsch war.

He is a head taller than me .

Er ist einen Kopf größer als ich.

It is five years since my father died .

Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.

I mean to be there this evening .

Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.

There is not one of us but wishes to succeed .

Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.

He is a nice person .

Er ist eine nette Person .

There used to be an old temple here .

Früher stand hier ein alter Tempel.

The sisters look like each other .

Die Schwestern sehen einander ähnlich.

The girl has a soft heart .

Das Mädchen hat ein weiches Herz.

He is free with his money .

Er ist frei mit seinem Geld.

Let's have a party tonight .

Lass uns heute Abend eine Party feiern.

Obviously , he's not that kind of person .

Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.

You probably just have a cold .

Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung.

Speaking foreign languages is not easy .

Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.

He seemed to have been very happy .

Er schien sehr glücklich gewesen zu sein.

She has no children , does she ?

Sie hat keine Kinder, oder?

Tom came running with a letter from judy .

Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.

You are a tennis player .

Du bist ein Tennisspieler.

I'm now staying at my uncle's .

Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.

Peter takes after his mother more than his father .

Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.

My uncle made a fortune .

Mein Onkel hat ein Vermögen gemacht.

Illness prevented jane from going to school .

Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen.

I found a good friend in him .

Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.

Let's sing some english songs together .

Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.

He gave his reasons in brief .

Er erläuterte kurz seine Gründe.

I lost my watch yesterday .

Ich habe gestern meine Uhr verloren.

He is absorbed in his work .

Er ist in seine Arbeit vertieft.

I am a housewife .

Ich bin eine Hausfrau .

I don't like your going there by yourself .

Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.

I want to let this room to a student .

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

I'm looking for a gift for my wife .

Ich suche ein Geschenk für meine Frau.

John is my nephew .

John ist mein Neffe.

The accident robbed him of his sight .

Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht.

They are afraid that nuclear war will break out .

Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.

This clock seems to be malfunctioning .

Diese Uhr scheint eine Fehlfunktion zu haben.

My father usually watches television after dinner .

Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.

A fire broke out on the fifth floor .

Im fünften Stock brach ein Feuer aus.

It was no laughing matter .

Es war kein Grund zum Lachen.

Sweeping the room is my daughter's job .

Das Zimmerfegen ist die Aufgabe meiner Tochter.

I used much money for the repair of a clock .

Ich habe viel Geld für die Reparatur einer Uhr ausgegeben.

He can scarcely write his name .

Er kann seinen Namen kaum schreiben.

Will you give us a statement ?

Können Sie uns eine Stellungnahme abgeben?

Ken wants a bicycle .

Ken möchte ein Fahrrad.

I saw him at the station a few days ago .

Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.

As he was an honest man , I employed him .

Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.

My illness kept me from starting .

Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.

I have seen the picture before .

Ich habe das Bild schon einmal gesehen.

I can't help loving my country .

Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.

The child stretched out his hand to his mother .

Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.

He asked her why she was crying .

Er fragte sie, warum sie weine.

We live near a big library .

Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.

Can you recommend a good camera , please ?

Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen?

It fell short of my expectation .

Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.

There's no need to be that tense .

Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.

I played a match of tennis with my friend , but lost .

Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.

He asked his teacher several questions .

Er stellte seinem Lehrer mehrere Fragen.

His house is on the opposite side of the street .

Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

He's my most interesting friend .

Er ist mein interessantester Freund.

My father has gone out to buy postcard .

Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen.

We are going to have a meeting here tomorrow .

Wir werden morgen hier ein Treffen haben.

Don't worry about such a trifle thing .

Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.

That reminds me of my father .

Das erinnert mich an meinen Vater.

My house stands on a hill .

Mein Haus steht auf einem Hügel.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.

Could I have a cup of coffee ?

Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?

The day when we first met was a rainy day .

Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.

My sister never fails to write home once a month .

Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause.

Try to study a foreign language by all means .

Versuchen Sie unbedingt, eine Fremdsprache zu lernen.

He began with a joke .

Er begann mit einem Witz.

Is there any danger ?

Besteht eine Gefahr?

I can't find my key .

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

What will you give me at my wedding ?

Was schenkst du mir zu meiner Hochzeit?

There is a fine park near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.

Customers came one after another .

Die Kunden kamen einer nach dem anderen.

I was a little afraid .

Ich hatte ein wenig Angst.

He is busy preparing for an examination .

Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.

I hope to find a job of my own choosing .

Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.

Your eyes are red with crying .

Deine Augen sind rot vom Weinen.

His joke killed me .

Sein Witz hat mich umgebracht.

Her explanation is by no means satisfactory .

Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Let me have a cigarette .

Lass mich eine Zigarette rauchen.

I got my hair cut .

Ich ließ mir meine Haare schneiden .

We showed him some pictures of london .

Wir zeigten ihm einige Bilder von London.

I want to live a happy life .

Ich möchte ein glückliches Leben führen.

People must love one another .

Die Menschen müssen einander lieben.

It is one thing to know and another to teach .

Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.

They will agree on that .

Darüber werden sie sich einig sein.

It has some bearing on this problem .

Es hat einen gewissen Einfluss auf dieses Problem.

You can trust him to keep his word .

Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält.

How soon are you going shopping ?

Wie schnell gehst du einkaufen?

He teaches in a girls' high school .

Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.

Don't cry , there's a dear .

Weine nicht, da ist ein Schatz.

We went to the party and had a pleasant time .

Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.

They must be happy .

Sie müssen glücklich sein.

I had no difficulty finding your house .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

I couldn't get the point of his speech .

Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.

There is a library at the back of that tall building .

Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

He has not a little interest in music .

Er hat kein geringes Interesse an Musik.

Do you mind my making a suggestion ?

Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?

I don't feel like going out tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.

He kept on crying .

Er weinte weiter.

Your nose is running .

Deine Nase läuft.

I caught a big fish yesterday .

Ich habe gestern einen großen Fisch gefangen.

My father was absent from his office yesterday .

Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.

I hope he will come up with a new and good idea .

Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.

Please do not take photos here .

Bitte machen Sie hier keine Fotos.

I made my son a doctor .

Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.

He doesn't approve of women smoking .

Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.

We will someday make the world a better place .

Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.

Please sing a song .

Bitte singen Sie ein Lied.

She doesn't drive for fear of an accident .

Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.

There was an earthquake this morning .

Heute Morgen gab es ein Erdbeben.

There will be no school a week from today .

Ab heute ist in einer Woche schulfrei.

He is , so to speak , a walking dictionary .

Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

He is fortunate having such a good wife .

Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.

He bought a new pair of shoes .

Er kaufte ein neues Paar Schuhe.

Who do you think will take over the company ?

Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?

Please put in this way .

Bitte so eingeben.

I regarded tom as a friend .

Ich betrachtete Tom als einen Freund.

It seems that he knows the truth .

Es scheint, dass er die Wahrheit kennt.

It was some time before he realized his mistake .

Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.

She is by no means honest .

Sie ist keineswegs ehrlich.

He sent me some american magazines .

Er schickte mir einige amerikanische Zeitschriften.

He took great pains to do a good job .

Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.

My daughter is in her late teens .

Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.

My father does not go to tokyo today .

Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.

Can bill still be at home ?

Kann Bill noch zu Hause sein?

It seems to be a good house .

Es scheint ein gutes Haus zu sein.

She took up his offer .

Sie nahm sein Angebot an.

Thank you for inviting me .

Danke für die Einladung .

John is likely to make a mistake .

John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.

You are as tall as my sister .

Du bist so groß wie meine Schwester.

She appears to have a headache .

Sie scheint Kopfschmerzen zu haben.

You are a pretty girl .

Sie sind ein hübsches Mädchen .

There is a cherry tree in front of my house .

Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.

He is less diligent than his brother .

Er ist weniger fleißig als sein Bruder.

I had my money stolen .

Mir wurde mein Geld gestohlen.

My brother is no more a good singer than I am .

Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.

Have you been here before ?

Warst du schon einmal hier ?

He is something of an artist .

Er ist so etwas wie ein Künstler.

Give me a copy of this book .

Gib mir ein Exemplar dieses Buches.

Did you come from a musical family ?

Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?

There is a limit to everything .

Es gibt für alles eine Grenze.

She is a trial to her parents .

Sie ist eine Prüfung für ihre Eltern.

You may be surprised to receive this letter .

Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten.

If you have a question , please ask me .

Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.

I succeed to a fortune .

Es gelingt mir, ein Vermögen zu verdienen.

Your house is three times as large as mine .

Dein Haus ist dreimal so groß wie meines.

How about having dinner together ?

Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?

His name is known all over the world .

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.

His speech was very poor .

Seine Rede war sehr schlecht.

My father is always cool .

Mein Vater ist immer cool.

His bag was stolen yesterday .

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

The students are having a recess now .

Die Schüler haben jetzt eine Pause.

Do you have a table near the window ?

Haben Sie einen Tisch am Fenster?

He probably won't come .

Er wird wahrscheinlich nicht kommen.

English is my mother tongue .

Englisch ist meine Muttersprache.

They let the upstairs room to a student .

Sie vermieteten das Zimmer im Obergeschoss an einen Studenten.

That is a matter of degrees .

Das ist eine Frage der Grade.

My brother is an engineer .

Mein Bruder ist Ingenieur .

It's nice if a child can have a room of his own .

Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.

Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.

I will never make such a mistake again .

Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.

The old man sat all alone .

Der alte Mann saß ganz allein.

A girl with blonde hair came to see you .

Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht.

Let's make it some other time .

Lass es uns ein andermal machen.

Yesterday I was caught in a shower .

Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.

He was destined never to see his wife again .

Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.

He worked against the opinion .

Er arbeitete gegen die Meinung.

Bob was popular with all his classmates .

Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.

I have a favor to ask .

Ich muss dich um einen gefallen bitten .

Her name was often on his lips .

Ihr Name war oft auf seinen Lippen.

I can't understand his ideas at all .

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

The accident deprived him of his sight .

Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.

The living room in my new house is very large .

Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß.

I don't remember where I put my key .

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.

Bill was much loved by the other children in his school .

Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.

Few people can buy such an expensive car .

Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen.

I buy a videotape .

Ich kaufe eine Videokassette.

I am going to send my son to college .

Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.

Can I get you another one ?

Kann ich dir noch eins besorgen?

She left me a note .

Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.

It's a snowy day .

Es ist ein verschneiter Tag.

I think his opinion is of great importance .

Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung.

They set out on a picnic .

Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.

A trip to the moon is no longer a dream .

Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.

I pulled my car to the left side of the road .

Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.

No one wants to listen to my opinions .

Niemand möchte auf meine Meinung hören.

He cut down a tree in his garden .

Er fällte einen Baum in seinem Garten.

Yumi is one of my friends .

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

It only takes a few minutes .

Es dauert nur ein paar Minuten.

He was looking for a good job .

Er war auf der Suche nach einem guten Job.

I would rather not go there alone .

Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.

He contemplated taking a trip to paris .

Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.

He worked hard in order to support his family .

Er arbeitete hart, um seine Familie zu ernähren.

He has a well of knowledge .

Er verfügt über einen großen Wissensschatz.

I took my camera along .

Ich habe meine Kamera mitgenommen.

It is no wonder that he passed the examination .

Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.

What a fine day it is !

Was für ein schöner Tag!

I think I'm getting a cold .

Ich denke ich bekomme eine Erkältung .

Walk slowly , and I will catch up with you .

Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.

He succeeded to his uncle's fortune .

Er übernahm das Vermögen seines Onkels.

He ran away from home without the knowledge of his parents .

Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.

She has a great interest in music .

Sie hat ein großes Interesse an Musik.

I have a good english dictionary .

Ich habe ein gutes Englisch-Wörterbuch.

He is taller than his brother .

Er ist größer als sein Bruder.

My eyes get tired very easily .

Meine Augen ermüden sehr schnell.

I am only too glad to be with you .

Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.

He signed on for another year .

Er unterschrieb für ein weiteres Jahr.

May I see a menu , please ?

Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?

Jane is a most charming girl .

Jane ist ein äußerst charmantes Mädchen.

I think that japan is a very safe country .

Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.

He is a psycho .

Er ist ein Psycho.

She lived a happy life .

Sie lebte ein glückliches Leben.

For my part , I have no objection .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände.

John has a car made in japan .

John hat ein in Japan hergestelltes Auto.

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.

Mr tanaka is not at his desk right now .

Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.

He is bound by his promise .

Er ist an sein Versprechen gebunden.

She's an individualist .

Sie ist eine Individualistin.

My uncle can speak german .

Mein Onkel kann Deutsch sprechen.

Thanks to you , I spent all my money .

Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.

My father died of cancer .

Mein Vater ist an Krebs gestorben.

My mother has been dead these three years .

Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.

You're really a hard worker .

Du bist wirklich ein harter Arbeiter.

I can do it if you give me a chance .

Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.

Change your clothes .

Wechsle deine Kleidung .

He seems to be lying .

Er scheint zu lügen.

To my mind , it was his mistake .

Meiner Meinung nach war es sein Fehler.

Watch your head !

Pass auf deinen Kopf auf !

Whoever wants to come to my party may come .

Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.

I owe what I am today to my parents .

Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.

She gets angry at trifles .

Sie wird über Kleinigkeiten wütend.

She seems to have been happy when she was young .

Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.

This child is as gentle as a lamb today .

Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.

She has a strong personality .

Sie hat eine starke Persönlichkeit.

Don't hinder me in my work .

Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.

If you hurry up , you will be in time .

Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.

Will you have a cup of coffee ?

Möchtest du eine Tasse Kaffee?

We have a good view of the sea from the window .

Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.

We take a newspaper .

Wir nehmen eine Zeitung.

John answered for his sister .

John antwortete für seine Schwester.

I said I would ring again later .

Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.

His house is for sale .

Sein Haus steht zum Verkauf.

You must keep quiet for a while .

Du musst eine Weile schweigen.

I found him to be a good workman .

Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.

To tell the truth , he was lonely .

Um die Wahrheit zu sagen, er war einsam.

He has a sense of humor .

Er hat einen Sinn für Humor .

My mind was blank .

Mein Kopf war leer.

He has no room to study in .

Er hat keinen Platz zum Lernen.

Why do you need to read such a book ?

Warum muss man so ein Buch lesen?

It's a gradual thing .

Es ist eine schrittweise Sache.

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.

It was very nice of you to help me with my homework .

Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.

Fetch me my hat .

Hol mir meinen Hut.

She is about my age .

Sie ist ungefähr in meinem Alter.

May you have a very happy married life !

Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben!

He is an edison in japan .

Er ist ein Edison in Japan.

My father will travel abroad next year .

Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

He crossed the river in a small boat .

Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.

In that case , I'll change my mind .

In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.

I'll give him a pen .

Ich gebe ihm einen Stift.

I was wearing my best clothes .

Ich trug meine besten Klamotten.

There is a reason to be late this morning .

Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen.

A tall man went off from there in a hurry .

Ein großer Mann ging eilig von dort weg.

Please give my best regards to your parents .

Bitte grüße deine Eltern von mir.

There's narrow road to the village .

Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.

May I take your picture ?

Darf ich dein Foto machen?

The little girl asked a question of her teacher .

Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.

I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.

I carried on my work .

Ich habe meine Arbeit weitergeführt.

Each building has a name .

Jedes Gebäude hat einen Namen.

She had been ill for a week when the doctor was sent for .

Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.

I'll find someone to fill in for you .

Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.

He reads a novel every day .

Er liest jeden Tag einen Roman.

I must have made a mistake .

Ich muss einen Fehler gemacht haben.

As for me , I have no objection .

Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.

I met her in a coffee shop near the station .

Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.

He is a very careful driver .

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.

The phone was out of order again .

Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.

She got the children ready for a walk .

Sie bereitete die Kinder für einen Spaziergang vor.

I wrote to him for quite another reason .

Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.

How about a smoke ?

Wie wäre es mit einer Zigarette?

He showed his mother around the city .

Er führte seine Mutter durch die Stadt.

She has to go shopping in the afternoon .

Sie muss nachmittags einkaufen gehen.

Bring in lunch for the children .

Bringen Sie den Kindern ein Mittagessen mit.

I left my key in my room .

Ich habe meinen Schlüssel in meinem Zimmer gelassen.

You had better not make a noise here .

Hier sollte man besser keinen Lärm machen.

His son is in college now .

Sein Sohn ist jetzt auf dem College.

What was it that caused you to change your mind ?

Was hat Sie dazu veranlasst, Ihre Meinung zu ändern?

I said that I didn't go shopping with her .

Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

My father disapproved of my going to the concert .

Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.

This probably means war .

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

Let me say a few words by way of apology .

Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.

They lived a happy life there .

Sie lebten dort ein glückliches Leben.

Tomorrow is another day .

Morgen ist ein neuer Tag .

The earth is small compared with the sun .

Die Erde ist klein im Vergleich zur Sonne.

There is a lot of furniture in his room .

In seinem Zimmer stehen viele Möbel.

I bought a watch .

Ich habe eine Uhr gekauft.

My father has been washing his car since this morning .

Mein Vater wäscht seit heute Morgen sein Auto.

My plane leaves at six o'clock .

Mein Flugzeug geht um sechs Uhr.

They have something in common with each other .

Sie haben etwas miteinander gemeinsam.

I think he will soon catch up with us .

Ich denke, er wird uns bald einholen.

Will you help me look for my purse ?

Hilfst du mir bei der Suche nach meiner Handtasche?

He glanced at his watch .

Er warf einen Blick auf seine Uhr.

I don't shampoo my hair in the morning .

Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.

A fire broke out last night .

Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.

Will there ever be a better ?

Wird es jemals ein besseres geben?

I can't understand the psychology of such a man .

Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.

I failed to go to his birthday party .

Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.

He must be crazy to say such a thing .

Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.

Jim can be said to be a man of parts .

Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.

The company was transferred to a new man .

Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.

Why didn't you bring your wife to the party ?

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

Can you make the deadline ?

Können Sie die Frist einhalten?

I have just one thing to ask of you .

Ich möchte Sie nur um eines bitten.

He is something of a scholar .

Er ist so etwas wie ein Gelehrter.

Will you give me a glass of milk ?

Gibst du mir ein Glas Milch?

He has hit upon a good idea .

Er hat eine gute Idee.

My hat blew off .

Mein Hut ist weggeflogen.

I have known him since he was a baby .

Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.

They are breaking down the wall .

Sie reißen die Mauer ein.

Where can I find a place to change money ?

Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?

Tomorrow morning will be ok .

Morgen früh wird alles in Ordnung sein.

You shall be my daughter's husband .

Du sollst der Ehemann meiner Tochter sein.

A new moon was coming up .

Ein Neumond ging auf.

The bridge is made of stone .

Die Brücke besteht aus Stein.

What do you say to having a coffee break ?

Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?

His two sons wanted their father's house .

Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.

When mary was a child , her family was dirt poor .

Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.

He is an italian .

Er ist ein Italiener.

You deserve to succeed .

Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein.

The dog seems to have been sick .

Der Hund scheint krank gewesen zu sein.

He visited with her over a cup of coffee .

Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.

He is now looking for a bigger house to live in .

Er sucht nun nach einem größeren Haus zum Leben.

When will you be back ?

Wann wirst du zurück sein ?

Anybody can make a mistake .

Jeder kann einen Fehler machen.

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

He is a man of faith .

Er ist ein Mann des Glaubens.

This may be of use to you .

Dies kann für Sie von Nutzen sein.

He delivered a very long speech yesterday .

Er hat gestern eine sehr lange Rede gehalten.

Is there a place I can smoke ?

Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?

He made up his mind to go there alone .

Er beschloss, alleine dorthin zu gehen.

His house was broken into last night .

Gestern Nacht wurde in sein Haus eingebrochen.

Who ever can it be ?

Wer kann es sein?

I had my car stolen last night .

Gestern Abend wurde mir mein Auto gestohlen.

There were quite a few interesting things to see .

Es gab einiges Interessantes zu sehen.

The story cannot be true .

Die Geschichte kann nicht wahr sein.

Walk tall , son .

Gehen Sie aufrecht, mein Sohn.

He saw a pretty girl .

Er sah ein hübsches Mädchen.

Jack is one of my friends .

Jack ist einer meiner Freunde.

He often writes to his parents in japan .

Er schreibt oft an seine Eltern in Japan.

John is very careless about his clothes .

John geht sehr sorglos mit seiner Kleidung um.

Put down your name and address here .

Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.

We get on and off the bus here .

Hier steigen wir in den Bus ein und aus.

What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?

Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?

What heavenly weather !

Was für ein himmlisches Wetter!

A fine rain was falling .

Ein feiner Regen fiel.

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.

I haven't met both of his sons .

Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.

My son tried to become a rakugoka .

Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden.

He lives apart from his parents .

Er lebt getrennt von seinen Eltern.

Would you take a picture of us with this camera ?

Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?

Do you think he resembles his father ?

Glaubst du, er ähnelt seinem Vater?

You are an angel for doing my shopping .

Du bist ein Engel dafür, dass du meine Einkäufe erledigst.

Who was invited to the party ?

Wer wurde zur Party eingeladen?

I don't care for foreign food .

Ich mag kein ausländisches Essen.

The hill commands a fine view .

Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.

On the table there was a cat .

Auf dem Tisch lag eine Katze.

Either of the two must go .

Einer von beiden muss gehen.

He seems to have been ill .

Er scheint krank gewesen zu sein.

I wish I had a car .

Ich wünschte, ich hätte ein Auto.

Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.

We will go on a picnic tomorrow .

Wir werden morgen ein Picknick machen.

An iron bridge was built across the river .

Über den Fluss wurde eine Eisenbrücke gebaut.

My hand are benumbed with cold .

Meine Hand ist vor Kälte taub.

He cannot so much as write his own name .

Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

I have a problem .

Ich habe ein Problem .

I'll send you home in my car .

Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause.

He gave the dog a bone .

Er gab dem Hund einen Knochen.

How is your mother ?

Wie geht es deine Mutter ?

My life is coming to an end .

Mein Leben geht zu Ende.

My father went jogging after dinner .

Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.

The accident came about through my carelessness .

Der Unfall ist durch meine Unachtsamkeit entstanden.

His house is on the south side of the river .

Sein Haus liegt auf der Südseite des Flusses.

I wrote down his phone number .

Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.

His novel sold well .

Sein Roman verkaufte sich gut.

Having finished my work , I went home .

Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.

Let's have done with the argument .

Lassen Sie uns mit dem Argument fertig sein.

His advice is of no use .

Sein Rat nützt nichts.

Father took his place at the head of the table .

Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.

He'll be here soon .

Er wird bald hier sein.

My room is twice as large as yours .

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie Ihres.

We have a party this evening .

Wir feiern heute Abend eine Party.

His blood is boiling .

Sein Blut kocht.

He made a long stay in london .

Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.

Try a new hat on .

Probieren Sie einen neuen Hut aus.

I have a poor appetite .

Ich habe einen schlechten Appetit.

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

A true scientist would not think like that .

Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.

They became sick one after another .

Sie wurden einer nach dem anderen krank.

I'll get through the work in an hour .

Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.

My father is a doctor .

Mein Vater ist ein Arzt .

It seems that he is unable to swim .

Es scheint, dass er nicht schwimmen kann.

Were you at home ? No , I wasn't .

Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.

Sie kümmert sich um meine Kinder.
Wir wollen international sein.
Du solltest dein Versprechen nicht brechen.
Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter.
Sei kein Hund.
Es ist ein bewölkter Tag.
Das kann nicht wahr sein .
Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
Bob ist mein Freund.
Ich wisch es einfach ab.
Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.
Ich habe mein Ziel verfehlt.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.
Bitte warten Sie einen Moment.
Ab und zu trinkt sie etwas Wein.
Seine Geschichte scheint seltsam zu sein.
Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.
Bist du gegen meinen Plan?
Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Hab keine Angst.
Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.
Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.
Er nahm sich eine Woche frei.
Sie verstand kein einziges Wort.
Er schafft es mit meiner Hilfe.
Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.
Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.
Zehn zu eins wird er sie heiraten.
Wir hörten einen Schrei von oben.
Sind das deine ?
Ich muss einen Brief schreiben.
Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.
sein Unfall machte ihn arbeitsunfähig.
Hast du eins ?
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Meine Hand wird zu kalt.
Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt.
Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.
Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.
Die Sonne scheint am Himmel.
Hast du eins, das etwas größer ist als diese?
er missgönnt dir deinen Erfolg.
Ich stimme seinem Plan zu.
Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten?
Es ist mein Lieblingslied .
Sein Job hat mit Telefonen zu tun.
Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Geh und setz dich zu deinem Vater.
Sie riet ihm, ein Fahrrad zu benutzen.
er ist ein Baseballspieler.
Mein Vater ist immer beschäftigt.
Jim ähnelt seinem Vater.
Er hat heute sein Mittagessen mitgebracht.
Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren.
er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan.
In ihrer Stimme lag ein Zittern.
Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen.
sein Vater scheiterte im Geschäft.
Seine Geschichte amüsierte alle.
Meine Uhr verliert drei Minuten pro Woche.
Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.
Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
Er brachte seine Gedanken zu Papier.
Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!
Sie gab uns einige nützliche Informationen.
Das Volk bildete eine neue Regierung.
Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.
Wir versprechen uns keinen Erfolg.
Meine Mutter hat mir eine Tasche gemacht.
Lass meinen Arm los!
Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.
Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
Wann bist du mit deiner Schwester nach Kyoto gegangen?
Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.
Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.
Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.
Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .
Meine Tochter schläft tief und fest.
Um die Wahrheit zu sagen, sie ist meine Schwester.
Dies ist der Ort, an dem mein Vater geboren wurde.
Mein Telefon ist außer Betrieb.
Er ging ein Risiko ein, als er mir half.
Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
In der Nähe brach ein Feuer aus.
Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe.
Hebe deine Hand zum Himmel.
Heute ist der beste Tag meines Lebens.
Sie sollten in fünf Minuten zu Fuß dort sein.
Sie ist eine Freundin der Armen.
Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
Das Kind ist einsam für seine Mutter.
Ich ziehe meinen Hut vor dir.
Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
Sie hat ein sanftes Herz.
Wissen Sie, wie man einen Personal Computer bedient?
Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
Er ist nicht besser als ein Narr.
Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.
Seine Frau öffnete ihm die Tür.
Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
Mein Plan ist es, ein Auto zu kaufen.
Das eine kenne ich, das andere nicht.
Ich bin ein guter Segler.
Sein Auto kostete ihn mehr als zehntausend Dollar.
Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
Er schickte einen Brief an seinen Onkel.
Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig.
Mein Vater ist jung.
Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.
Ich werde für dich eintreten.
Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.
Er senkte seine Stimme.
Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
Er bekam kein Spiel.
Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause.
Haben Sie ein eigenes Zimmer?
Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie.
Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.
Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.
Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.
Sie hatte ein Radio.
Die Jugend kommt nur einmal im Leben.
Das ist ein gutes Lehrbuch.
Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.
Das Mädchen ist einsam.
Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.
Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.
Als kleiner Junge war er sehr unartig.
Sie hat eine hübsche Puppe.
Ich hatte eine gute Idee.
Sie wird im Juli ein Baby bekommen.
Bis auf einen waren alle anwesend.
Sie werden ein neues Unternehmen gründen.
Mein Vater hat London viele Male besucht.
Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.
Vor dem Gebäude steht ein Auto.
Unter dem Baum sind ein paar Jungs.
Wir wurden wütend über seine Worte.
Er kann der Schnellste seiner Klasse sein.
Meine Vermutung ist, dass es morgen wieder gut wird.
Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen?
Seine Rede dauerte drei Stunden.
Sie war kurz davor zu weinen.
Das ist die Ursache seines Scheiterns.
Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Sie lieben einander .
Was ist das für eine wunderschöne Blume!
Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.
Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.
Er ist in seiner Meinung hartnäckig.
Du bist ein guter Tennisspieler.
Mein Chinesisch bestand nicht.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Die Show war alles andere als ein Misserfolg.
Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
Mein Name ist Hisashi.
Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
Er ist ein schlagfertiger Mann.
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Ich schaue mir gerne ein Baseballspiel an.
Ich dachte über meine Zukunft nach.
Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.
Meine Mutter kocht gut.
Sie kam eine Stunde nach der vereinbarten Zeit.
Sein Vater nennt ihn Tom.
Hat Dir Deine Reise gefallen ?
Er gibt vor, reich zu sein.
Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.
Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
Ich sehne mich nach einer Zigarette.
Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
In meinem Haus gibt es nur wenige Möbel.
Er ist in einer Bank angestellt.
Du kannst mir kein Geld mehr abpressen.
Sie begannen nacheinander.
Seine Popularität sinkt.
Versetzen Sie sich in meine Lage.
Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.
Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.
Sie muss reich gewesen sein.
Ich konnte seine Adresse herausfinden.
Dieses Buch scheint mir einfach zu sein.
Hast du eine Meinung?
Was hast du in deiner Hand?
Er ging vor seinen Männern her.
Was für eine schöne Frau sie ist!
Ist das dein Buch ?
Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat?
Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.
Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?
Nochmal ? Nicht noch einmal ! !
Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?
Nein nein Nein !
Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?
Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.
Es war eine Offenbarung für mich.
Er hat eine große Anzahl von Büchern.
Verrate mir bitte deinen Namen .
Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.
Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
Mein Sohn ist jetzt so groß wie ich.
Ich hätte fast einen Fehler gemacht.
Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?
Sie ist meine Traumfrau.
Ich kann nicht verstehen, was du meinst.
Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.
Da ist deine Tasche.
Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben.
Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
Er geht sehr nah mit seinem Geld um.
Plötzlich kam mir eine gute Idee.
Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.
Wir hatten letzte Nacht eine sehr schöne Zeit.
Er machte sie zu seiner Frau.
Mein Freund hat eine große Familie.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Seine Bemühungen scheitern.
Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
Ich denke, sein Leben ist in Gefahr.
Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Die Hausaufgaben müssen bis morgen erledigt sein.
Er streckte seine Hand aus.
Lassen Sie ihn einen Moment warten.
Warum weinst du ?
Mein älterer Bruder ist Lehrer.
Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen.
Kannst du auf deinen Händen stehen?
Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See.
Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.
Das ist eine interessante Geschichte.
Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.
Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad.
Ich habe sie schon einmal getroffen.
Man muss also gläubig sein.
Sie ist eine ernsthafte Studentin.
Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.
Ich werde nach meinem Schulabschluss im Ausland studieren.
Ich habe ihn bei seinen Büchern gefunden.
Er ist ein guter Verlierer.
Wir sind aufeinander angewiesen.
Sie kam mit einigen seltsamen Stimmungen heraus.
Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Er ist ein Gentleman.
Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
Jedes Haus hatte einen Garten.
Wo ist mein Platz ?
Ich lese seine Romane nicht.
Ich möchte keine Sandwiches.
Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
Es scheint, dass wir den Weg verloren haben.
In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.
Ich habe eine gute Kamera gekauft.
Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.
Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.
Du kannst mein Leben nicht bestimmen.
So sicher kann man nicht sein.
Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.
Ich kenne seine Musik.
Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.
Sie hatten kein Essen.
Ich gehe kein Risiko ein.
Meine Schuhe sind weg.
Er geht einmal im Monat nach London.
Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
Ein schönes Zimmer, nicht wahr?
Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.
Meine Mutter ist in der Küche beschäftigt.
Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu hart arbeitete.
Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
Sie hat kleine Füße.
Ich habe eine Bekannte mit ihr.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Über den Preis mache ich mir keine Sorgen.
Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.
In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Ich kann seine Hand darin sehen.
Heute ist nicht dein Tag.
Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.
Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
Schaust du zu deinen Eltern auf?
Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Sie wird bald zurück sein.
Es wird ein großer Tag sein.
Niemand glaubte seiner Geschichte.
Würden Sie bitte eine Minute warten?
Sie sollten sein Angebot umsetzen.
Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Er muss ein ehrlicher Mann sein.
Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.
Wir hatten eine sehr gute Zeit beim Abendessen.
Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester.
Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.
Es ist wahrscheinlich, dass Jane kommt.
Ein Pferd rennt schnell.
Mein Plan ist anders als deiner.
Ich glaube, ich habe mein Ticket verloren.
Er saß da und las ein Buch.
Er sieht aus wie ein Pferd.
Ich scheine Fieber zu haben.
Deine Schwester hat einen Sinn für Schönheit.
Fahren Sie besser kein Auto.
Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.
Es durfte kein Moment verloren gehen.
Hast du gestern Abend meine Show gehört?
Mögen Sie beide glücklich sein!
Sie stellte einen neuen Weltrekord auf.
Sind Sie mit unserem Plan einverstanden?
Es ist eine besorgniserregende Angelegenheit.
Er wird in zehn Minuten zurück sein.
Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.
Ich möchte noch einen kaufen.
Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
Was ist dein Lieblingsessen ?
In welcher Klasse ist deine Schwester?
Er hielt an seinem Versprechen fest.
Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann.
Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.
Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.
Kann ich deinen Stift benutzen ?
Wie wäre es mit einer Autofahrt?
Ich erledige den Einkauf für Sie.
Wann kommt sein Zug in Kyoto an?
Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft.
Ich besuche in regelmäßigen Abständen das Haus meines Freundes.
Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.
Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
Was für eine wundervolle Familie.
Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.
Diese Häuser gehören meinem Onkel.
Seine Freunde schauen zu ihm auf.
Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
Sie sah mich nicht einmal an.
Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.
Meine Frau kennt die Welt nicht.
Zieh deine Schuhe aus .
Alle Lebewesen sterben eines Tages.
Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.
Bob hat viele Bücher in seinem Zimmer.
Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen.
Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.
Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.
Ihr Plan muss zu meinem passen.
Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
Er kann nicht krank sein.
Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.
Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
Er ist seinen Freunden immer treu.
Dieses Problem ist mir ein Rätsel.
Ist das dein Zimmer ?
Sein Gesundheitszustand ist schlecht, weil er im Regen gelaufen ist.
In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
Kein Problem . Komm bald wieder .
Kann es wahr sein ?
Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
Er weiß gut, wie man einen Computer bedient.
Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
Kommst du mit deinen Freunden klar?
Meine Kamera ist viel besser als deine.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Er räumte seinen Schreibtisch auf.
Er spiegelt in allem seine Frau wider.
Was für ein schöner Tag heute ist!
Ich mache meine Hausaufgaben fertig.
Weit unten sahen wir einen See.
Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
Was für ein abscheuliches Verhalten!
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Ist das eine Fledermaus?
Ich fand es einfach, als ich es ausprobierte.
Er stand auf, als ich hineinging.
Wir müssen gesund sein.
Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
Er hat mein Fahrrad gefunden.
Ich habe eine Erkältung .
Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.
Ich werde mit dir gehen, nachdem ich mein Mittagessen gegessen habe.
Ich war schon einmal in Sapporo.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Meine Klasse besteht aus vierzig Schülern.
Ich habe einige Zweifel daran.
Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
Gibt es hier einen Englischsprecher?
Es gibt viele Zweifel an einem Kind.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
Das ist ein Hund .
Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.
Jeder kennt seinen Namen.
Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.
Die Schüler warteten auf einen Bus.
Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.
Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.
Was für eine gute Idee !
Ich habe meine Fantasie genutzt.
Er führte seinen Plan bis ins Detail aus.
Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
Ein rotes Kleid steht ihr gut.
Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett.
Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Ich mag es alleine zu sein .
Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist.
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
Ich habe heute keine Energie.
Bitte senden Sie mir einen Katalog zu.
Er las damals ein Buch.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Einen schönen Tag noch .
Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde.
Es ist eine lange Geschichte .
Tom kann diese Arbeit alleine erledigen.
Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.
Er ging sogar so weit, Sie einen Heuchler zu nennen.
Das Gerücht könnte wahr sein.
Er ging anstelle seines Vaters dorthin.
Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.
Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.
Ich denke, er ist ein guter Mann.
Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen.
Lass es mich einmal versuchen.
Dieser Raum ist zu klein für uns.
Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
Alle Vereinsmitglieder waren anwesend.
Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.
Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
Sein Haus war aus Baumstämmen gebaut.
Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
Kann ich das für Sie einstellen?
Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?
Sie hat gestern einen großen Mann gesehen.
Er ist ein Mann der Tugend.
Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.
Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht ?
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!
Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
Er nahm ein Ei heraus.
Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.
Er ist ein guter Arzt .
Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete.
Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?
Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.
Er wird wahrscheinlich kommen.
Ich musste meinen Plan ändern.
Der Zustand scheint in letzter Zeit schlecht zu sein.
Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.
Er antwortete, dass er kein Französisch könne.
Sie trug diesen Tisch alleine.
Meine Mutter ist immer beschäftigt.
Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.
Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.
Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.
Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
Ich werde um acht bei Ihnen zu Hause sein.
Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
Ich werde vor dir dort sein.
Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.
Meine Schwester wurde Studentin.
Sein Erfolg ist fraglich.
Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.
Ich möchte meine Familie anrufen.
Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .
Der Meister gab mir den Befehl hereinzukommen.
Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Er hat eine süße Stimme.
Das Baby weinte in den Schlaf.
Alle waren neidisch auf meinen Erfolg.
Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Wie war dein Aufenthalt ?
Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.
Nach welchen deiner Eltern wählst du?
Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
Meg sah mich nicht einmal an.
Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.
Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
Sie sollten besser seinem Rat folgen.
Er ist ein Dieb.
Ein solcher Mann sollte Erfolg haben.
Er war kurz davor einzuschlafen.
Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein.
Es war ein idealer Tag zum Wandern.
Er achtete nicht auf meinen Rat.
Vielen Dank für die Einladung zur Party.
Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Kleine Kinder sind sehr neugierig.
Meine Haare sind so unordentlich!
Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.
Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
Es gibt keinen Kaffee im Haus.
Der Himmel wird nicht klar sein.
Keiner kann mich stoppen !
Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.
Gib mir bitte noch eine Chance .
Ich möchte ein Staatsmann sein.
Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?
Er blieb seinem Job treu.
Was ist das für ein großes Schiff!
Ich gehe kein Risiko ein.
Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.
Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.
Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
Kann ich den Fernseher einschalten?
Alle Tragödien enden mit einem Tod.
Doch er hielt sein Versprechen nicht.
Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.
Meine Schwester ist in ihren Zwanzigern.
Sein Plan wird viel Geld erfordern.
Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.
Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.
Er blickte zur Tür hinein.
Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
Er ist vor einiger Zeit nach Hause zurückgekehrt.
Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
Er hatte einige andere Geschichten gehört.
Mein Herz hat mich im Stich gelassen.
Ich habe einen hübschen Hund.
Ich habe ein wenig abgenommen.
Hast du ein Hemd in Weiß?
Deine Mutter wird bald wieder gesund.
Für sie war es ziemlich einfach.
Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will.
Es ist dumm von ihm, dafür noch einmal zu bezahlen.
Auf dem Hügel steht ein großes Haus.
Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
Er hatte einen Arbeitsunfall.
Es scheint, dass er heute sehr beschäftigt ist.
Ich habe meine Uhr verloren.
Ich habe es noch einmal versucht.
Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.
Gibt es einen freien Platz?
Ein Engländer würde anders handeln.
Sogar ein Kind kann darauf antworten.
Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.
Ich war berührt von seinen Tränen.
Ich habe meine Uhr reparieren lassen.
Meine Uhr läuft nicht richtig.
In seinen Augen sind wir Babys.
Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt.
Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.
Ich habe kein Auto.
Sie ist seine jetzige Frau.
Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.
Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.
Sein neuer Roman ist lesenswert.
Nehmen Sie einen Bus .
So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.
Ich habe eine schlimme Erkältung .
Sein Bruder war böse zu mir.
Ich sehe den Turm von meinem Haus aus.
Er suchte nach einem Ort zum Schlafen.
Ich war schon einmal in Sapporo.
Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
Er mag keinen Fisch.
Er hat einige Freunde .
Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.
Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
Junge Leute mögen seine Bücher.
Willst du nicht kurz reinkommen?
Das ist eine Puppe.
Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.
Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.
Erzähl mir eine wahre Geschichte.
Ich habe dabei keine Zeit verloren.
Es ist kein anderer als Tom!
Bitte wasche meinen Rücken.
Er machte ihr ein Bücherregal.
Sie ließ sein Haar locken.
Wir stiegen in ein Auto.
Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Es ist alles andere als ein Witz.
Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.
Es macht viel Spaß, einen Ausflug zu machen.
Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.
Er hatte es eilig, seine Mutter zu sehen.
Mein Bruder war freundlich zu ihm.
Du musst dein Versprechen mir gegenüber einlösen.
Er lud mich zum Abendessen ein.
Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.
Jeder Lehrer gibt sein Bestes.
Es weht ein harter Wind.
Ich hörte einen Hilferuf.
Einige Schiffe gehen jetzt aus.
Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
Tom sieht aus wie ein kluger Junge.
Warst du schon einmal in London ?
Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung.
Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.
Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.
Es regnet seit etwa einer Woche.
Er hatte seinen Sohn verloren.
Sie hat ein paar Freunde.
Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.
Wie kann ich ein Ferngespräch führen?
Selbst ein Kind kann so etwas tun.
Das ist ein alter Trick.
Es war eine dunkle Nacht.
Das Problem wird bald behoben sein.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
Wo kann ich einen Bus nehmen?
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
Ich habe meinen Freund zum Bahnhof begleitet.
Er stand hinter seiner Mutter.
Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
Seine Unachtsamkeit führte zum Unfall.
Eine Stunde später kam sie zurück.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seines.
Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.
Ich liebe meine Arbeit wirklich.
Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
Er ist ein typischer Japaner.
Er erzählte eine lustige Geschichte.
Er scheint zu schlafen.
Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.
Mir wurde meine Kamera gestohlen.
Du bekommst morgen eine Antwort.
Bemängle deinen Freund nicht.
Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
Er scheint damals reich gewesen zu sein.
Ich muss dieses Buch einfach abgeben.
Sie scheint dich zu hassen.
Können Sie eins für mich bestellen?
Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
Ich habe den Roman schon einmal gelesen.
Dies ist ein Buch über Sterne.
Dies ist seine Antwort auf meinen Brief.
Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
Könnten wir draußen einen Tisch haben?
Er hat ein gutes Sehvermögen.
Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.
Als er allein war, schrieb er den Brief.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.
Ich habe einen älteren Bruder .
Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
Mein Auto wird repariert.
Wir feiern nächsten Samstag eine Party.
Wir haben dort einige große Fische gefangen.
Dank ihm konnte ich einen Job bekommen.
Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.
Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen?
Ich habe ihm einen Job besorgt.
Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.
Ich ließ sie mein Zimmer fegen.
Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.
Ich bat ihn, meine Schuhe zu reparieren.
Dieses Fahrrad ist einfach zu fahren.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Er wird morgen zu Hause sein.
Ich frage mich, wen ich einladen soll.
Er machte seinen Sohn zum Lehrer.
Sie verstehen sich nicht miteinander.
Mein Bruder spricht sehr schnell.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?
Dann wirst du glücklich sein.
Er ist ein guter Schriftsteller.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Achtung ! Es kommt ein Auto.
Das Wetter ist so schön, wie es nur sein kann.
Gib mir ein Glas Wasser.
Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.
Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land.
Sein Auto sieht aus wie neu.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.
Mein Geburtstag fällt mit Deinem zusammen.
Pack deine Sachen ein und geh weg.
Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.
Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.
Könnten wir einen Löffel haben?
Das ist meine Wahl .
Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund.
Ich habe meinen üblichen Zug verpasst.
Meine Frau unterliegt Launen.
Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.
Ich ging mit meiner Familie campen.
Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.
Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.
Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.
Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde.
Ich habe eine Idee .
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen.
Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
Ich bin alleine im Wald spazieren gegangen.
Warum haben Sie sein Angebot abgelehnt?
Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.
Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.
Ein Mädchen erschien vor mir.
Es war sein Fahrrad, das gestohlen wurde.
Ich werde einen Drink zubereiten.
Ich bekomme oft einen Brief von ihm.
Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Er scheint die Kälte nie zu spüren.
Er ist ein ziemlicher Wilder.
Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
Hältst du mich für einen Narren?
Ich brauche ein neues Fahrrad.
Ich spiele ein wenig Klavier.
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Meine Familie ist alt.
Sie scheint etwas mit der Affäre zu tun zu haben.
Was für ein guter Schuss!
Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.
Meine Schwester strickt seit heute Morgen.
Ich werde nur ein bisschen beißen.
Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.
Lass mich deinen Kuchen probieren.
Sie gründeten eine neue Firma in London.
Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Ich werde von meiner Mutter gekocht.
Ich habe immer mein Wort gehalten.
Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.
Sie ist eine sehr schlechte Fahrerin.
Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
Ich gebe zu, nachlässig zu sein.
Er hat ein Problem angesprochen.
Jane bettelte darum, mein neues Haus sehen zu dürfen.
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Mein Mann liest immer im Bett.
John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.
Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.
Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
Ich muss meine Haare reparieren.
Reisen Sie alleine?
Er hat ein neues Unternehmen gegründet.
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.
Du erinnerst mich an meine Mutter.
Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.
Ein weiterer Tag verging.
Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.
Er trinkt seinen Kaffee immer stark.
Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.
Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?
Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
Sie schien sehr überrascht zu sein.
Ich traf einen alten Freund von mir.
Darf ich deine Toilette benutzen?
Die Engländer sind ein zähes Volk.
Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.
Im Saal befand sich ein großes Publikum.
Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
Muss ich meine Ernährung umstellen?
Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen?
Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.
Mein Vater reist jetzt ins Ausland.
Kinder haben keinen Zutritt.
Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.
Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
Er lebt ganz alleine im Wald.
Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.
Streck bitte deine Zunge heraus.
Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.
Warten Sie hier eine Weile.
Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen.
Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
Die Sonne scheint .
Er erkannte seine Fehler an.
Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.
Nach einer Weile kam er zu sich.
Er sehnte sich nach seiner Mutter.
Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
Kannst du seine Taten ertragen?
Dort steht ein hohes Gebäude.
Sie müssen nicht so förmlich sein.
Sie sagte es mit einem Lächeln.
Er mochte keine Kinder.
Nara ist eine Stadt, die mir sehr gefällt.
Tatsache ist, dass er mein enger Freund ist.
Nach welchen deiner Eltern wählst du?
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Tommy ist ein netter Mann.
Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan?
Sie ist eine Studentin, die sehr fleißig lernt.
Das Kind flog um sein Leben.
Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.
Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Darf ich eine Unterschrift haben?
Du bist so ein süßer Junge.
Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.
Wir lesen den vollständigen Text seiner Rede.
Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.
Jedes Bett ist besser als kein Bett.
Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.
Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen.
Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus.
Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.
Zieh deine Schuhe an . Lass uns essen gehen .
Tom ist der Größte in seiner Klasse.
Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder.
Ich habe keine weiteren Fragen.
Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.
Er drehte seinen Mantel um.
Vor meinem Haus liegt ein See.
Er kam in mein Zimmer.
Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.
Er schaute auf seine Uhr .
Was für ein großer Supermarkt!
Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben.
Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.
Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.
Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte.
Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
Möchten Sie ein Bauernjunge sein?
Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
Er zog seinen Mantel an und verließ das Haus.
Sie zeigte uns einen wunderschönen Hut.
Das hübsche Mädchen ist meine Schwester.
Ich werde mein Bestes geben .
Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein.
Er ist ein Mann von Welt.
Er machte sie mit seinem Plan bekannt.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Im Vergleich zu Deinem ist mein Auto klein.
Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut.
Dies ist eine Karte.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
Das ist eine brillante Idee.
Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.
Er hatte das Zimmer für sich allein.
Wir langweilten uns ein wenig miteinander.
Er hat jetzt eine Erkältung.
Er bekommt ein gutes Gehalt.
Mein Vater fragte, wann er anfangen solle.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
Meine Fruchtblase ist geplatzt .
Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.
Er ist kein englischer Junge.
Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.
Ich bin kleiner als er.
Wir machten einen Spaziergang im Park.
Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann.
Nennen Sie das eine Ehe?
Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.
Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben.
Die Arbeiten werden um 8 Uhr beendet sein.
Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las.
Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.
Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.
Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.
Ein Teil der Geschichte ist wahr.
Du solltest dir einen Tag frei nehmen.
Er war es, der gestern das Fenster eingeschlagen hat.
Bäume schützen mein Haus vor dem Wind.
Ich werde die Einkäufe für ihren Geburtstag erledigen.
Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.
Ich habe ein wenig Geld bei mir.
Miss March gab mir ein Englischwörterbuch.
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu.
Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.
Wir haben das Treffen um eine Woche verschoben.
Wir brauchen Taten, keine Worte.
Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?
Er war stolz auf seinen Hund.
Er nahm ein Taxi zum Bahnhof.
Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.
Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?
Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
Trinken Sie Wasser aus einem Bach.
Ich werde meine Erkältung nicht los.
Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.
Er hat gerade eine Geschichte geschrieben.
Der Hund lief um einen Baum herum.
Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.
Der alte Mann lebt allein.
Meine Kinder sind meine Schätze.
Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.
Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
Gibst du mir noch ein Glas Milch?
Sie gab eine vage Antwort.
Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.
Mein Onkel hat mich gestern besucht.
Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.
Wir waren unserer Meinung nach einig.
Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.
Es scheint ernst zu sein.
Er klopfte an die Tür und kam herein.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Meine Stadt liegt am Meer.
Ich suche einen Teilzeitjob.
Die Geschichte scheint wahr zu sein.
Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
Ich habe Angst, alleine zu gehen.
Wir haben heute keine Schule.
Ich wohne bei meinem Onkel in Tokio.
Ich informierte sie über meinen Erfolg.
Ich habe gestern im Haus meines Onkels angerufen.
Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
Er lebt alleine.
Er hielt eine Rede außerhalb der Reihe.
Wie kommt meine Bestellung?
Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.
Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.
Vater bürgte für seinen Freund.
Weil er ein großartiger Musiker war.
Sie war mir eine große Hilfe.
Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?
Es ist das einzige, das es im Shop gibt.
Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.
Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.
Sie arrangierten ein Treffen.
Sie ruhten sich eine Weile aus.
Wir kamen hierher, um eine neue Stadt zu bauen.
Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.
Meine Frau hat letzte Woche ein Baby bekommen.
Er trägt einen blauen Mantel.
Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
Rauchen ist eine Gefahr für Ihre Gesundheit.
Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.
Gib dein Bestes .
Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
Sein Blick ruhte auf dem Mädchen.
Meine Meinung widerspricht Ihrer.
Mein Haus hat einen kleinen Garten.
Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.
Der Unfall geschah vor meinen Augen.
Sie ruhte auf seinem Versprechen.
Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid.
Er ist nichts als ein Kind.
Deine Komposition ist bisher die beste.
Er ähnelt seinem Vater sehr.
Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?
Vater nimmt ein Bad.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
Sie muss die frühen Morgenstunden einhalten.
Er brachte mir eine Information.
Mein Vater hat vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.
Es war eine große Hilfe!
Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.
Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen?
Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
Es sieht aus wie ein Apfel.
Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.
Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.
Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.
Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.
Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?
Ich habe von meinem Onkel eine schöne Uhr geschenkt bekommen.
Ich möchte deine Meinung hören .
Gehen Sie einfach weiter.
Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.
Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.
Lass uns ein Lied singen .
Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.
Er ist ein sehr netter Schüler.
Wir werden in einer Stunde abreisen.
Was für ein großer Junge, Tony!
Was sagen Sie zu einem Arztbesuch?
Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
Sie ist seine wahre Mutter.
Er wird bald kein Spielzeug mehr haben.
Auf seine Hilfe können Sie sich verlassen.
Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.
Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.
Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Ich blieb bei meiner Entscheidung.
Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
Ich war keine gute Mutter.
Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst.
Ein großer Baum fiel im Sturm um.
Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.
Er hat über seine Zukunft spekuliert.
Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
Wir haben einen Bus gechartert.
Ich habe eine leichte Erkältung.
Ich konnte nicht einschlafen.
Deine Familie muss sehr nett sein.
Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.
Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
Könnten Sie es auf mein Zimmer buchen?
Der Augapfel eines Menschen.
Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.
Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.
Sogar ein Kind kann es verstehen.
Das Haus wurde durch einen Brand zerstört.
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Wir haben letzte Woche einen Ball gegeben.
Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.
Lass einen schlafenden Hund liegen.
Haben Sie einen Tisch für fünf?
Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein.
Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.
Sie schrie die Kinder an, sie sollten ruhig sein.
Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Tote Männer erzählen keine Märchen .
Du solltest versuchen, deinen Weg zu finden.
Kennst du zufällig seinen Namen?
Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
Im Park spielen einige Kinder.
Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund am Fluss entlang.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
Sie sind meine Klassenkameraden.
Er ist ein Dichter.
In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
Ich möchte eine Menge .
Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Erinnere mich an deine Eltern.
Nein, ich singe nicht.
Bob muss einen Unfall gehabt haben.
Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
Sie weinte vor Schmerz.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?
Mein Vater ist ein Lehrer .
Wir werden fertig sein!
Hast du deinen Reisepass ?
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Sie ist seit einer Woche krank.
Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Mach dir keine Sorge . Du schaffst das .
Wir werden nächsten Monat ein Baby bekommen.
Er antwortete umgehend auf meinen Brief.
Der neue Lehrer ist eher ein Freund als ein Lehrer.
Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Das Kind weinte stundenlang.
Ich habe keine Zeit zum Lesen.
Ich habe ein Wörterbuch.
Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
Es gibt eine Brücke über den Fluss.
Mit ein wenig Sprache kommt man weit.
Mein Onkel fischt sehr gern.
Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.
Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
Er lebte ein geschäftiges Leben.
Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.
Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.
Diese Expedition wird teuer sein.
Sie bauten eine Brücke.
Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
Sie hat meiner Schwester einen Streich gespielt.
Wir haben hier keinen Schnee.
Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.
Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.
Es ergibt für mich keinen Sinn.
Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.
Bei seinem Namen bin ich mir sicher.
Wo ist meine Brille ?
Ist das dein Auto ?
Der Lehrer sagte uns, wir sollten ruhig sein.
Er lebt in einem Vorort von Tokio.
Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.
Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.
Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.
Ich habe Lust auf eine Reise.
Ich lasse mein Auto reparieren.
Fragen Sie ihn, wo er sein Auto geparkt hat.
Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
Mary gab mir eine amerikanische Puppe.
Er wurde von seinem Onkel erzogen.
Mein Vater reiste mit dem Flugzeug um die ganze Welt.
Mein Kopf fühlt sich schwer an.
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt.
Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
Vater hat mir ein Schiffsmodell gemacht.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Dies ist eine Angelegenheit von größter Bedeutung.
Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Erst später fiel mir sein Name ein.
Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.
Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.
Was hast du mit meiner Hose gemacht?
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
Er macht jeden Morgen einen Spaziergang.
John lebt über seine Verhältnisse.
Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
Wien ist eine wunderschöne Stadt.
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Lasst uns hier ein Schild aufstellen.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Du bist ein netter Junge .
Sie trug den Tisch alleine.
Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
Gib mir deine Telefonnummer .
Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.
Ich kann ein bisschen Englisch sprechen .
Gehen Sie jeden Tag einkaufen?
Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.
Nehmen Sie mein Angebot nicht an?
Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Ich habe meine Uhr reparieren lassen.
Ich sehe meinen Onkel morgen.
Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
Zu seiner Linken saß seine Mutter.
Seiner Familie geht es allen sehr gut.
Wir nennen sie eine Köchin.
Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben.
Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.
Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.
Sein Vorschlag war nicht akzeptabel.
Ich habe keine Geduld .
Machen wir hier ein Foto.
Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.
Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe.
Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Ich stimme seinem Vorschlag zu.
Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.
Er hat seine Gesundheit durch Schwimmen aufgebaut.
Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.
Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll.
Tom hat ein Haus mit sechs Zimmern gekauft.
Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
Er lief Gefahr, einen Unfall zu erleiden.
Ich kann kein Französisch.
Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
Es gibt einen großen Unterschied.
Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Haben Sie diesbezüglich eine Beschwerde?
Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.
Mein Onkel hat mir die Uhr geschenkt.
Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
Sie ist eine gute Tänzerin.
Ist das dein Buch, Mike?
Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet.
Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.
Alle seine Freunde sahen zu ihm auf.
Das war kein gewöhnlicher Sturm.
Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.
Sein einziger Sohn fiel im Krieg.
Stellen Sie die Uhr richtig ein. Es ist zehn Minuten schnell.
Sie müssen der Provisor sein, um den wir gebeten haben.
Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?
Ein Ausflug an die Riviera sollte Ihnen gut tun.
Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.
Es wurde sofort ein Arzt hinzugezogen.
Darf ich deine Toilette benutzen?
Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Er lebt in einem kleinen Dorf in Kyushu.
Sie gab ihm eine Uhr.
Er kann ein Auto fahren .
Zehn zu eins wird er Erfolg haben.
Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.
In diesem Fluss leben keine Fische mehr.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
Er akzeptierte meine Idee.
Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.
Meine Zahnschmerzen kehrten nach ein paar Stunden zurück.
Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
Ich lese gerade ein Buch.
Halten Sie die frühen Morgenstunden ein.
Da ist eine Katze .
Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
Kein Lebewesen könnte ohne Luft leben.
Gehen Sie kein Risiko ein.
Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.
Diese Männer gehören einer Generation an.
Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.
Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.
Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.
Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
Sie ließ das Baby weinend zurück.
Das ist ein schlechter Tag für mich.
Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Ist er so etwas wie ein Gelehrter?
Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang.
Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.
Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.
Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?
Sie standen einander gegenüber.
Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
Warum weinst du ?
Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
Lass mich an seiner Stelle gehen.
Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.
Da ich müde war, legte ich eine Pause ein.
Die Meinung der Klasse war gespalten.
Diese Arbeit ist alles andere als einfach.
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
Könnte ich eine Reservierung vornehmen?
Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.
Er sieht aus wie ein guter Junge.
Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
Schreiben sie einen Brief?
Scheinbar ist es wahr.
Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
Der Unfall geschah durch seine Unachtsamkeit.
Nach welchen deiner Eltern wählst du?
Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.
Sie erzählte mir, dass sie eine CD gekauft hatte.
Es ist heute ein sehr angenehmer Tag.
Einst lebte ich in Osaka.
Wegen des starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
Du solltest freundlich zu anderen sein.
Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen.
Sie sagte kein Wort zu mir.
Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.
Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst.
Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
Wir hatten einen wunderschönen Urlaub.
Sie hat mich auf meinen Fehler hingewiesen.
Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.
Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.
Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.
Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.
Sie hat ein rundes Gesicht.
Er verriet ihr Geheimnis an seine Freunde.
Ich bin ein Japaner.
Sie schien krank gewesen zu sein.
Ich muss nach meinem Stift suchen.
Unser Lehrer mag sein neues Auto.
Er wird von seiner Tante betreut.
Er scheint das Geheimnis zu kennen.
Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.
Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.
Sie ist ein gutes Stück älter als er.
Er kam mit einer Verwarnung davon.
Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.
Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön.
Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.
Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.
Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein.
So lief es eine Zeit lang.
Er spielte mit einem Spielzeug.
Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?
Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
Es gibt keine Seife.
Sie kann nicht krank gewesen sein.
John ist jetzt auf seinem Höhepunkt.
Ich brauche einen guten Rat.
Seine Worte haben mir Mut gemacht.
Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .
Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
Sie mag kein Sushi.
Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
Die neue Maschine wird im Einsatz sein.
Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
Er ging mit seinem Hund spazieren.
Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
Der kleine Junge hat Angst vor der Dunkelheit.
Als der Bus kam, stieg sie ein.
Du bist ein guter Koch .
Haben Sie eine Vision für Ihre Zukunft?
Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.
Alice hat seit letztem Sonntag eine Erkältung.
Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen?
Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.
Er war schon einmal dort gewesen.
Er scheint sehr schläfrig zu sein.
Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen.
Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.
Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.
Das klingt ein wenig abwegig.
Mein Magen ist voll .
Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.
Sie sieht aus wie eine Lehrerin.
Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.
Sie sollte inzwischen zu Hause angekommen sein.
Wie läuft es mit deiner Familie?
Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
Wir stimmten seinen Vorschlägen zu.
Meine Frau ist eine gute Managerin.
Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.
Hast du ein Kleid in Weiß?
Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.
Mein Haus liegt am Rande der Stadt.
Er scheint krank gewesen zu sein.
Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.
Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.
Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.
Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
Ich habe meine Freunde dazu gebracht, mir zu helfen.
Seine Eltern führten ein Hotel.
Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
Das Baby lächelte beim Anblick seiner Mutter.
Trockne meine Tränen.
Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.
Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
Was für eine Art von Arbeit verrichtest du ?
Hast du einen Stift ?
Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.
Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
Es dauerte eine halbe Stunde.
Sie scheint viele Freunde zu haben.
Darf ich eine Tasse Tee haben?
Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.
Seine Geschichte kann nicht falsch sein.
Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.
Ich habe keine Bleistifte.
Er ist ein fleißiger Mann.
Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.
Es hat mir Spaß gemacht, von deinen Träumen zu lesen.
Er verlor seine Ehre.
Er begann, nach einem Job zu suchen.
Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.
Bitte machen Sie das noch einmal.
Er war sauer auf seinen Schüler.
Erst vor kurzem änderte sie ihre Meinung.
Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.
Ich wartete darauf, dass ein Bus kam.
Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
Mutter ist einkaufen gegangen.
Sie lebt in einem Dorf in Indien.
Sie trug einen neuen Hut.
Das Klavier hat einen guten Klang.
Mach deiner Mutter keine Sorgen.
Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben.
Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
Es spielt keine Rolle, wann du kommst.
Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Eine Katze kann im Dunkeln sehen.
Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.
Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.
Kann ihn irgendein Mädchen mögen?
Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun!
Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.
In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
Sei höflich zu deinen Eltern.
Sie haben keinen Wein mehr.
Es war keine Wolke am Himmel.
Diese Studie ist die Studie meines Vaters.
Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich.
Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
Haben Sie schon einmal Golf gespielt?
Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.
Mein Vater praktiziert Medizin.
Er ist eher ein aktiver Mensch.
Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.
Ich habe es nicht so gemeint.
Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt.
Bitte komm herein .
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Ich habe kein Geld bei mir.
Seine Meinung gerät in Konflikt mit meiner.
Wer kann seinen Erfolg garantieren?
Der Mann zog mit seiner Frau zusammen.
Das Auto meines Vaters ist neu.
Der Regen dauerte eine Woche.
Ich bat um seine Hilfe.
Ich hole dich ein.
Öffne deine Augen .
Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.
Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.
Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.
Sie wird nach der Schule einen Brief schreiben.
Ich stand da und wartete auf einen Bus.
Könnten Sie meine Taschen bis vier Uhr hier aufbewahren?
Er gab mir einen Hinweis.
Alle meine Bemühungen waren umsonst.
Ich möchte den Film noch einmal sehen.
Erhebe nicht deine Stimme zu mir.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Bleib an meinen Lippen.
Waren Sie schon einmal in Rom?
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Er richtete seinen Blick auf mich.
Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
Er musste seine große Familie ernähren.
Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.
Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
Japan ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.
Sie hörten ein Geräusch hinter sich.
Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird.
Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
Er ist ein guter Athlet.
Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.
Mein Schlafzimmer ist direkt darüber.
Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.
Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte.
Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
Waren Sie schon einmal in Großbritannien?
Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.
Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.
Dein Hut ähnelt meinem.
Ich kann kein Französisch .
Geh zurück auf deinen Platz .
Ich habe einen Baum gefällt.
Kann seine Geschichte wahr sein?
Meine Katze ist unter dem Tisch hervorgekommen.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Sie ist eine wunderschöne Frau.
Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.
Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.
Meine Schwester hat sich verlobt.
Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
Er ist ein schlechter Fahrer.
Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein.
Ich war über sein Verhalten beleidigt.
Dies ist seine elfte Stunde.
Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.
Früher befand sich hier eine Brücke.
Meine Familie ist groß.
Er erfreut sich einer guten Gesundheit.
Was wirst du sein ?
Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.
Das ist die gleiche Farbe wie meine.
Sie sollten also inzwischen hier angekommen sein.
Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.
Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.
Füllen Sie ein Glas mit Wasser.
Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.
Singe ein Lied mit mir.
Mein Bruder kann gut Tennis spielen.
Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.
Jim wurde seine Kamera gestohlen.
Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.
Ich habe deinen Freund getroffen.
Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind.
Allerdings hat sie ein großes Problem.
Wie geht es deiner Frau ?
Es war ein langer Brief.
Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.
Ist das dein Sohn, Betty?
Er hat eine lange Nase.
Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.
Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.
Sie scheint gestern nach Tokio abgereist zu sein.
Er fragte nach meiner Mutter.
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Sie hat keine Ahnung von der Welt.
Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.
Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.
Du siehst gut aus mit deinen kurzen Haaren.
Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
Das ist nicht meins.
Sie hat eine Katze . Die Katze ist weiß .
Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Sie saßen nebeneinander.
Sie hatte einen Sohn verloren.
Vergiss deine Sorgen.
Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?
Gib mir eine Tasse Kaffee.
Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.
Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.
Mein Bruder kommt morgen früh an.
Es war eine große Menschenmenge da.
Ich hatte einen so anstrengenden Morgen.
Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.
Im Bus saß ein alter Mann neben mir.
Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.
Sie ist eine geborene Musikerin.
Er war keineswegs glücklich.
Meine Schwester lebt in der Nähe von Yokohama.
Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.
Ein Modellflugzeug zu bauen ist interessant.
Mein Herz schmerzt.
Mein Vater wird mir helfen.
Dort drüben können wir sein Haus sehen.
Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.
Sie ist keineswegs höflich.
Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.
Sie werden heute in einer Woche eintreffen.
Er lebt ganz alleine auf dem Land.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Er ist ein Ökonom.
Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
Dies ist das Ende meiner Geschichte.
Das ist dein Hut, nicht wahr?
Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
Er hörte sich meine Meinung an.
Machen Sie hier keinen Lärm.
Da kam mir eine gute Idee.
Ich habe Angst um sein Leben.
Wo bekomme ich ein Taxi ?
Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.
Seine Geschichte kam mir in den Sinn.
Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.
Ist sie ein hübsches Mädchen?
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
Er wurde von seinen Freunden verlassen.
John sucht ein Buch über japanische Geschichte.
Sie haben letzte Nacht einen großen Aufruhr gemacht.
Es gibt vier Mitglieder in meiner Familie .
Da hatte ich eine gute Idee.
Ein solches Problem ist schwer zu bewältigen.
Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.
Er ist heute eine Spur besser.
Singen Sie uns bitte ein Lied.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
Mein Bruder ist sehr groß .
Ich werde für diesen Unfall einstehen.
Versuchen Sie es noch einmal.
Das Gerücht kann nicht wahr sein.
Sie war viel allein.
Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.
Er war der einzige Mensch, der den Brand überlebte.
Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.
Es scheint, dass es ihm gut geht.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Es macht großen Spaß, mit einem Welpen zu spielen.
Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.
Mutter ist gerade einkaufen gegangen.
Wirst du an meiner Stelle gehen?
Kann er es wagen, alleine zu gehen?
Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.
Was halten Sie von seiner Idee?
Er hat einen starken Geist.
Meine Frau sah überrascht aus.
Er hatte kein Geld.
Was für eine wunderschöne Vase!
Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.
Wie wäre es mit einem Spaziergang?
Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
Ich war mit einer Freundin einkaufen.
Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.
Gibt es eine Busverbindung?
Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
Meine Haare sind länger als die von Jane.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Sie mag Wein.
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
Mein Bruder wurde Ingenieur.
Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.
Ich brauche ein Polizeiauto.
Meine Mutter steht morgens immer früh auf.
Er ändert ständig seine Meinung.
Ich warf einen Blick auf seinen Brief.
Ich habe keinen der Jungen gesehen.
Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?
Ich fing an, Eintopf zu machen.
Gib mir ein Glas Milch.
Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden.
Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.
Ich muss mein Zimmer putzen .
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
Erzähl mir alles über deinen Plan.
Wann wirst du zurück sein ?
Er scheint reich zu sein.
Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.
Alle meine Bemühungen scheiterten.
Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus.
Das ist nicht mein Stift.
Ist das ein Fluss?
Nein, ich war noch nie dort .
Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.
Ich habe kein Zuhause zum Leben.
Wie schön, wieder in Hawaii zu sein!
Sein armer Hund lebt noch.
Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.
Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.
Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
Es wird wahrscheinlich wieder regnen.
Er heiratete ein sehr hübsches Mädchen.
Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel geschenkt.
Sie lebte ein glückliches Leben.
Das Recht eines Landes muss befolgt werden.
Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.
Er kollidierte mit einem Baum.
Er wurde von einem jungen Arzt betreut.
Es war kein sehr interessanter Roman.
Unser Lehrer schien wütend zu sein.
Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Sind deine Eltern jetzt da?
Ich habe keine Ahnung .
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Wo ist mein Auto ?
Sie hat ein hübsches Gesicht.
Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.
Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
Was für ein wunderschöner Vogel!
Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.
In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.
Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.
Bill scheint an Mary festzuhalten.
Tokio ist eine so große Stadt wie jede andere in Japan.
Er hat sie unter seiner Fuchtel.
Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Er machte wenig aus seiner Krankheit.
Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.
Der Raum ist zu klein zum Spielen.
Er kaufte mir ein neues Wörterbuch.
Sie sollte mittags dort sein.
Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
Er ist alles andere als ein Narr.
Können Sie mir einen besseren Preis anbieten ?
Sie kamen einer nach dem anderen an.
Er liest ein Buch .
Er machte ihr ein Bücherregal.
Das ist meine Provinz.
Ist das dein Regenschirm ?
Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
Der Trainer muss an seine Gesundheit denken.
Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.
Könnten Sie ihn bitte zu der Besprechung einladen?
Er befahl mir, alleine zu gehen.
Er litt unter einer schlimmen Erkältung.
Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören.
Ich habe einen Strafzettel bekommen.
Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Ein Junge kam auf mich zugerannt.
Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.
Ich werde es in einer Stunde fertig machen.
Sei ein guter Zuhörer .
Wo finde ich einen Shuttlebus?
Oh, hab ein Herz.
Mein Gehirn ist voll.
Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.
Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.
Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Mein Vater muss die Arbeit machen.
Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
Ich könnte weinen .
Ich bin ein Junge .
Ich möchte mein eigenes Zimmer haben.
Er hat einen guten Rat gegeben.
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.
Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.
Bitte bringen Sie mir eine Tasse Tee mit.
Ich wollte gerade einen Brief schreiben.
Ich muss meine Kamera reparieren lassen.
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.
Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Er muss egoistisch sein.
Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht.
Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
Ich bin kein Student .
Er wird wahrscheinlich scheitern.
Ich war noch nie im Haus meines Onkels.
Er ist für mich kein Unbekannter.
Katzen sind keine Menschen.
Ich führe ein geregeltes Leben.
Ich kenne seine Familie.
Er kam und sang ein Lied.
Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Lass uns alleine spielen.
Lieb mich ein wenig, lieb mich lange .
Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.
Welches Souvenir hätte sie Ihrer Meinung nach am liebsten?
Kein einzelner Mann könnte es schaffen.
Er scheiterte trotz meines Ratschlags.
Was halten Sie von seiner Einstellung?
Da steht ein Mann an der Tür.
Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Dann wirst du Geld haben und glücklich sein.
Bald begann der Mond zu erscheinen.
Er scheint den Jungen sehr zu mögen.
Was er gesagt hat, ist eine gute Idee.
Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.
Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
Ich möchte unbedingt einen Kaffee.
Ich verstehe was du meinst .
Ich werde sofort bei dir sein.
Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
Dem Paar wurde ein Sohn geboren.
Nach getaner Arbeit schien er zufrieden zu sein.
Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.
Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
Wie ist dein Leben ?
Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.
Ich habe eine schöne Tasse gefunden.
Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
Sie muss sehr beschäftigt sein.
Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
Ein Luftwechsel tut gut.
Er schrieb einen Brief mit großer Leichtigkeit.
Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.
Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.
Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.
Ein Lastwagen hat unseren Hund überfahren.
Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung .
Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.
Hast du eine Schuluniform?
Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen.
Lassen Sie mich allein .
Bitte mein Zimmer wechseln?
Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
Hier ist ein Brief für Sie.
Seine Schuhe sind braun .
Seine Frau ist Französin.
Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.
Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind.
Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.
Gibt es einen Flug am Nachmittag?
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Was fuer eine Ueberraschung !
Was ist das für eine wunderschöne Rose!
Es ist einfacher als ich dachte.
Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
Friede sei seiner Asche!
Keines der Autos gehört mir.
Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.
Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
Er hat eine sehr gute Frage gestellt.
Mir kam eine Idee.
Es scheint, als wären Sie der Erste hier.
Er hat sein Versprechen nie gehalten.
Lass mich bitte alleine .
Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
Kennen Sie die Ankunftszeit seines Flugzeugs?
Stelle deine Bücher weg .
Mein Hut ist größer als der von Jim.
Das ist die einzige Kamera, die ich habe.
Er könnte im Moment weg sein.
Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.
Leihst du mir für eine Stunde dein Fahrrad?
Sie ging mit gesenktem Kopf wie eine alte Frau.
Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.
Ich kaufte ein Buch .
Du hast eine gute Kamera.
Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
Ich bin einsam .
Einige der Aufsätze sind sehr interessant.
Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.
Es hat keinen Sinn, wütend auf ihn zu sein.
Meine Schwester besucht eine Universität.
Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Ich konnte nicht anders als zu weinen.
Was für ein großes Buch das ist!
Er fiel in einen tiefen Schlaf.
Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.
Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
Man muss freundlich zu alten Menschen sein.
Geld als solches hat keine Bedeutung.
Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
Mir wurde eine gute Hand gegeben.
Er soll sein ganzes Geld verloren haben.
Er hat kein Auge zugetan.
Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch.
Hol mir meine Brille.
Er kam auf der Suche nach einer Anstellung nach Tokio.
Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.
Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.
Er ist Chef einer Polizeistation.
Zehn zu eins wird er ausgewählt.
Ich habe eine große Anzahl Bücher in meinem Bücherregal.
Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.
Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft.
Wie hübsch deine Schwester ist!
Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.
Bisher konnte ich keinen Job finden.
Ich kann kein Fleisch essen.
Du musst dein ganzes Leben lang studieren.
Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
Er ist ein Mann mit Charakter.
Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits erledigt .
Er hat eine starke Persönlichkeit.
Sein Job hat mit Drucken zu tun.
Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.
Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen?
Sie ermutigte ihn, einen Roman zu schreiben.
Ich hörte ein seltsames Geräusch.
Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.
Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.
Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
Seine Arbeit entspricht dem Standard.
Ich habe keine Schwestern.
Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel.
Er soll reich sein.
Er bereut seinen Fehler.
Er wird oft für einen Studenten gehalten.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Er hat ein Fahrrad.
Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
Sie müssen keine Prüfung ablegen.
Mein Bruder ist ein guter Skater.
Er hat gestern einen Brief geschrieben.
Ich habe meinen Eltern bei der Hausarbeit geholfen.
Ich war einmal dort.
Tom ist der Größte in seiner Familie.
Er begann, sein Frühstück zu essen.
Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.
Er blieb eine Woche lang der Schule fern.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Es kam zu einem unerwarteten Ergebnis.
Wie geht es deinen Eltern?
Er scheint reich gewesen zu sein.
Das Baby hörte auf zu weinen.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.
Was ist das für eine Blume?
Sein Büro ist gleich da oben.
Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?
Ich habe Ihren Brief an meine Familie gelesen.
Ich beschenke gerne meine Familie und Freunde.
Niemand kann für sich allein leben.
Er kam in mein Zimmer.
Was meinst du damit?
Sie suchen ein Haus zum Leben.
Ich habe keine Katze .
Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Unterschreiben Sie einfach hier.
Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.
Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.
Ich habe ein Anliegen in der Branche.
Geben Sie mir ein weiteres Beispiel.
Wir sehen uns heute in einer Woche.
Er schläft wie ein Baby.
Sein Leben war bemerkenswert.
Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.
Ich habe keine klassische Musik.
Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.
Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.
Ann hat ein wenig Geld bei sich.
Haben Sie schon einmal einen Löwen gesehen?
Du hast deinen Kaffee verschüttet.
Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.
Seine Geschichte erwies sich als falsch.
Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben.
Sie ist keineswegs schön.
Nach einer Weile begannen sie zu laufen.
Es scheint offensichtlich, dass er krank ist.
Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.
Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.
Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.
Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.
Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir.
Er war mein Geschäftspartner.
Vielleicht nur eine kurze.
Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.
Das sind meine Hosen.
Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?
Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.
Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.
Mein Vater ist der Größte von uns allen.
Du musst nur deine Augen schließen.
Wir können einen Tag daraus machen.
Sein Leben liegt in meinen Händen.
Wann werden sie ein Konzert geben?
Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe einschlug.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Ich habe kein Geld bei mir.
Ich fand das Problem einfach.
Der alte Mann verlor seinen Lebenswillen.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.
Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.
Ich werde deine Kochkünste vermissen.
„Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann.
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Es scheint mir, dass er ehrlich ist.
Er hat ein japanisches Auto.
Ich habe keine Entschuldigung.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein.
Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.
Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.
Er ist kein Kind mehr.
Deine Meinung ist ganz anders als meine.
Es muss einen besseren Menschen für uns beide geben.
Ich wusste nichts von deinem Plan.
Ich suche meinen Stift.
Wie haben Sie mein Haus gefunden?
Ich schaue mir seinen Bericht an.
Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.
Warum weinst du ?
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.
Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
Sie redeten miteinander.
Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken.
Ich habe einen Hund .
Mein Englisch ist alles andere als gut.
Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.
Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Darf ich meinen Mantel ausziehen?
Sie hat ein lustiges Gesicht.
Kannst du dich von deinen Eltern lösen?
Wann wird Ihr Auftrag abgeschlossen sein?
Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.
Chris hatte kein Auto zum Fahren.
Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
Es ist einfach, das Problem zu lösen.
Ich möchte ein Treffen einberufen.
Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
Ich stimme seiner Ansicht zu.
Er trat für einen Moment heraus.
Hat bisher noch jemand eine Frage?
Ich habe eine Kamera steuerfrei gekauft.
Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.
Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.
Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
Er ist nicht so groß wie sein Vater.
Sie hat ein Auge für das Schöne.
Das ist ein berühmter Berg.
Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.
Mein Vater ist in Tokio abwesend.
Er schien mit meiner Erklärung zufrieden zu sein.
Ich saß wartend auf einer Bank.
Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Es ist ungefähr ein Monat.
Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
Möchten Sie eine Tasse Tee trinken?
Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.
Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen.
Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Er ist nicht mehr der, der er einmal war.
Nach meinem Studium habe ich Tennis gespielt.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
Ich erwarte einen Brief von ihr.
Nach einer Woche bekam er eine Hardbox.
Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten .
Er ist ein Genie .
Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Die Stimme der Sängerin bringt einem das Herz zum Schmelzen.
Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein.
Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.
Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein.
Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?
Seine Erklärung ist nicht klar.
Er legte eine mündliche Prüfung ab.
Mir wurde meine Kamera im Zug gestohlen.
Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.
Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
Er streckte seine Hand aus.
Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
Ich werde für immer bei dir sein .
Bist du ein Gymnasiast?
Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.
Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe.
Er liest ein Buch .
Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.
Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
Keine, sie sind alle draußen.
Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus.
Er wiederholte langsam seinen Namen.
Wir sollten eine Ausschreibung starten.
Ich hatte meinen Stift verloren.
Einige Leute arbeiten auf den Feldern.
Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.
Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht.
Der Bus wird jetzt jederzeit hier sein.
Ich hatte einen Streit mit meiner Schwester
Das Mädchen ist für ihr Alter klein.
Der Arzt wird bald zurück sein.
Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.
Wir werden wahrscheinlich morgen zum Ballspiel gehen.
Ich hatte einen Traum von ihm.
Was sagen Sie zu einer Autofahrt?
Meine Uhr geht nicht richtig.
Möchtest du mit mir einen Film sehen?
Ich suche meine Brille.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !
Lesen Sie die Nachricht noch einmal.
Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.
Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.
Tom hat keine Freunde zum Spielen.
Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.
Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder.
Er ist faul in seinem Arbeitszimmer.
Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Ich habe heute Morgen einen guten Appetit.
Sein Stück endete mit großem Erfolg.
Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt.
Das ist ein altes Buch.
Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Das ist ein schwer zu lösendes Problem.
Sie wird nächste Woche eine Party geben.
Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.
Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.
Können Sie diese für mich einlösen?
Ein Einbrecher brach ein, während er schlief.
Ich hatte eine tolle Nacht.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden.
Sein Plan liegt noch in der Luft.
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Er ging zurück, um seinen Hut zu holen.
Sind Sie ein Gläubiger?
Meine Erklärung war nicht ausreichend.
Bitte rufen Sie mich einen Arzt an.
Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
Ich habe kein Geld .
Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals.
Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
Ich habe einen Hund gesehen.
Es war nett von Ihnen, uns einzuladen.
Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist.
Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?
Er ist ein berühmter Baseballspieler.
Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
Lasst uns eine Nacht daraus machen.
Mein Vater wurde alt.
Sie ist gern allein.
Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Wo ist deine Schule ?
Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
Ein paar Leute haben zwei Autos.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns?
Er verkaufte sein Haus für 50.000 Dollar.
Was sagt man zu einer Schachpartie?
Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben.
Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
Ich werde einen bestimmten Studenten treffen.
Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
Sie kaufte ein Huhn.
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Deine Träume sind wahr geworden.
Treffen wir uns um ein Uhr.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Die Medizin heilte ihn von seiner Krankheit.
Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück?
Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Er ist ein Mann von Reichtum.
Er soll morgen eintreffen.
Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
Du warst mein .
Essen Sie keine harten Lebensmittel.
Seine Meinung ist völlig berechtigt.
Meine beiden Brüder sind verheiratet.
Alle Jungen sprachen nacheinander.
Ich wohne bei meinem Onkel.
In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.
Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.
Ich mag das Eiweiß eines Eies.
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner.
Er ist arm, so scheint es.
Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.
Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.
Mein Vater fährt sehr gut.
Ich habe gerade mein Zimmer aufgeräumt.
Er schreibt oft an seine Eltern.
Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.
Lassen Sie dies ein Beispiel für Sie sein.
Mein Onkel hat mir die Uhr geschenkt.
Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet.
Wir aßen in einem Restaurant zu Abend.
Wir laden ein paar Freunde ein.
Man nimmt einfach das Raue mit dem Glatten.
Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
Er trägt einen neuen Mantel.
Es kann sein, dass es letzte Nacht geregnet hat.
Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.
Bitte kommen Sie einzeln herein.
Sie scheint krank gewesen zu sein.
Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.
Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
Er ist kein großer Sänger.
Das ist ein seriöser Laden.
Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
Er kann durchaus stolz auf sein Auto sein.
Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
Hattest du einen schönen Sommer?
Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.
Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.
Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.
Ist sie ein Doktor ?
Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
Kann seine Geschichte wahr sein?
Stellen Sie die Uhr richtig ein.
Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Lass mich dir ein neues kaufen.
Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.
Für ein Picknick ist es heute zu kalt.
Mein Hund ist der größere von beiden.
Du bist ein Engel von einem Kind.
Meine Sommerferien sind zu Ende.
Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
Das Mädchen, das ein Buch liest, ist Kate.
Meine Kamera wurde gestohlen.
Seine Familie ist alle groß.
Er hat einen flinken Verstand.
Was für eine wundervolle Maschine!
Nichts kann schlimmer sein als das.
Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
Ich kann meinen Stift nicht finden.
Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.
Wie kommst du mit deinem Studium zurecht?
Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.
Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Bitte zeigen Sie mir einige Reiseführer für dieses Land.
Das Mädchen, das mit Mayumi spricht, ist meine Schwester.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Ich denke, dass es heute heiß sein wird.
Ich gehe in eine Fahrschule.
Vor allem möchte ich gesund sein.
Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.
Mein neuer Job ist schwieriger als mein alter.
Kann dein Bruder Auto fahren?
Meine Meinung widerspricht Ihrer.
Dies ist eine auf Englisch geschriebene Geschichte.
Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben.
Es gibt kein Papier zum Schreiben.
Lass uns ein Taxi nehmen .
Er hat sein Ziel erreicht.
Sie ist eine sehr nette Person.
Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung.
Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.
Ich fragte meinen Sohn, was er wirklich wollte.
Dieser Film ist einfach großartig.
Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
Ich hätte gerne dein Bild.
Seine Meinung wurde nicht akzeptiert.
Es war ein lockeres Treffen.
Damals lebte er allein im Haus.
In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Geben Sie mir eine eindeutige Antwort.
Jeder liebt sein Land.
Diese Maschine ist einfach zu handhaben.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war.
Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
Diese Brücke ist aus Stein gebaut.
Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Gib mir ein Blatt Papier.
Es ist Soseki, das meiner Schwester am besten schmeckt.
Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.
Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.
Er stand zu seiner Rechten.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
Bitte reservieren Sie eine Woche im Voraus.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.
Das ist ein Krankenhaus.
Ein großer Mann kam auf mich zu.
Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.
Das ist mein Kontobuch.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr .
Warum sind deine Ohren so groß?
Danke für deine Antwort .
Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können.
Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.
Wir betrachten ihn als einen guten Senior.
Wem folgt deine Schwester?
Möchten Sie noch einen Apfel?
Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte.
Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.
Verfügt das Zimmer über eine Klimaanlage?
Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.
Meine Schwester Susan steht jeden Morgen früh auf.
Lass uns schnell einen Happen essen.
Ich bin nur ein anderer Mann.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.
Meine kleine Schwester kann jetzt gut Bücher lesen.
Ich habe eine schlimme Erkältung .
Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.
Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen.
Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.
Er ist kein Gymnasiast.
Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.
Bitte gib mir ein Glas Wasser.
Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.
Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
Ein Tisch hat vier Beine.
Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt.
Ich habe einen schlafenden Hund gesehen.
Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
Bitte reinigen Sie den schmutzigen Boden.
Wie spät kann ich einchecken?
Mein Name ist Yatarou.
Sie besorgte ihrer Tochter einen PC.
Es war so kalt, dass wir ein Feuer gemacht haben.
Der Junge weinte im Zimmer.
Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
Es ist ein Stück Kuchen .
Ich werde nur dieses eine Mal auf Ihrer Seite stehen.
Mein Vater heiratete in seinen Zwanzigern.
Sie scheint etwas Wichtiges zu wissen.
Auf diese Weise trat er in die Universität ein.
Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
Seine Kinder sind erwachsen geworden.
Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
Hast du sie schon einmal getroffen?
Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.
Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen.
Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.
Sie ließen mich eine Stunde warten.
Er hat seinem Vater nicht geholfen.
Ich bin ein Morgenmuffel .
Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.
Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
Dies ist ein Buch zum Lesen.
Das ist meine Angelegenheit.
Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett.
Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.
Deine Zeit ist abgelaufen.
Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen.
Sie heiratete einen reichen alten Mann.
Muss ich eine Vollprothese haben?
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.
Jedes Haus ist besser als keines.
Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
Ist sie keine gute französische Sängerin?
Haben Sie jemals ein UFO gesehen?
Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.
Das Zimmer bietet einen schönen Blick auf den See.
Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
Er hat eine laute Stimme.
Wer wird für Sie einspringen?
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr.
Ich habe letzte Woche einen Ausflug nach Nikko gemacht.
Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.
Seine Gedanken kreisten weiter um sein totes Kind.
Eines Tages ging er zum Arzt.
Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
Du sollst deinen Eltern gehorchen.
Ich möchte meinen Vater sehen.
Er wird von seinen Freunden ausgelacht werden.
Ich bin einfach nicht zufrieden.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
Ich kaufe ein Band.
Eine angenehme Reise für Sie!
Wo bekomme ich ein Taxi ?
Er sollte wütend sein.
Ich habe es meiner Gesundheit zuliebe getan.
Sie hatten nur ein Kind.
Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.
Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit zum Haus zurückkehren.
Sie werden gut daran tun, meinen Rat zu befolgen.
Teilen Sie sein Interesse an diesem Buch?
Ich traue seiner Geschichte nicht.
Er hat uns seinen Segen geschickt.
John ist so alt wie mein Bruder.
Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.
Ich habe seinen Fehler vergeben.
Aber meine Mutter antwortete immer.
Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.
Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.
Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
Ich werde ihr einen Heiratsantrag machen.
Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.
Ich werde ihm einen Rat geben.
Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn.
Dein Fahrrad ist besser als meines.
Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.
Was für ein himmlisches Kleid!
Ich halte immer meine Versprechen.
Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.
Er war mehr als ein König.
Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.
Kannst du ein Pferd reiten ?
Ich hatte kürzlich einen Autounfall.
Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.
Wir feiern heute Abend eine Party.
Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.
Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht.
Sie müssen einen Unfall gehabt haben.
Das Kind hatte ein reines Herz.
Sie sollten einmal im Monat nach Hause schreiben.
Sie schienen mit dem Ergebnis zufrieden zu sein.
Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Zieh deinen Pyjama an.
Lass meine Hand nicht los.
Ich hatte heute keinen Besucher.
Er war früher ein netter Junge.
Wer hat einen Brief geschrieben?
Er zeichnet ein Bild.
Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Es kann sein, dass er seinen Job mag.
Sagte sie mit einem Lächeln.
Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.
Ich habe viel Geld für mein Haus ausgegeben.
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee .
Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.
Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
In einer Ecke des Zimmers steht ein Schreibtisch.
Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu.
Ich trage einen traurigen Blick.
Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.
Seine Frau starb vor zwei Jahren.
Es darf keine Zeit verloren gehen.
Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre.
Er bekam eine Anstellung in der juristischen Bibliothek.
Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Haben Sie heute ein Wörterbuch?
Es hat keinen Zweck, auf ihn zu warten.
Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.
Ich freue mich auf sein Geschenk.
Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.
Mein Vater geht jeden Morgen joggen.
Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Mein Vater schläft vielleicht.
Ich habe ein Bild für dich gemalt.
Dieser Junge ist eine Handvoll.
Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.
Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
Er hatte Einwände dagegen, dass seine Frau draußen arbeitete.
Er wird jeden Moment hier sein.
Du solltest gegen Mittag zurück sein.
Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.
Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Bist du alleine hierher gekommen?
Er hat eine gute Hand.
Der Plan erfordert eine große Geldsumme.
Mach dir keine Sorge .
Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
Sein Name ist seltsam.
Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
Sogar ein Kind kann das verstehen.
Das ist eine interessante Neuigkeit.
Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?
Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.
Sie adoptierten das kleine Mädchen.
Das ist eine gute Idee.
Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Meinem Vater geht es sehr gut.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Ich möchte kein Problem daraus machen.
Sie hatte einen seltsamen Traum.
Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Das Leben ist kein leerer Traum.
Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.
Ich möchte einen Picasso kaufen.
Er musste sich von seinem Haus trennen.
Seine Augen sind wie die eines Leoparden.
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Seine Familie besteht aus Frühaufstehern.
Er ist heute Morgen eine Stunde früher aufgestanden.
Behalten Sie einen alten Brauch bei.
Hast du deine Hausaufgaben erledigt?
Ich habe einen Freund in England.
Ich mochte damals kein Bier.
Unsere Schule liegt nur zehn Gehminuten von meinem Haus entfernt.
Er hörte seinen Namen rufen.
Ich miete ein Zimmer monatsweise.
Was für ein schneller Schwimmer er ist.
Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
Ich mache es lieber alleine.
Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
Wie war dein Urlaub ?
Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.
Diesmal lasse ich es sein.
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.
Sie sah einsam aus.
Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.
Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.
Sie leben in Einheit zusammen.
Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.
Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
Er bricht sein Versprechen nie.
Er ist in meinen Augen nur ein Baby.
Sie müssen freundlich zu anderen sein.
Er muss heute seine Hausaufgaben erledigen.
Bitte lassen Sie mein Gepäck zum Bahnhof bringen.
Ich habe ein paar Freunde .
Er kann ein wenig Englisch sprechen.
Wegen meiner Erkältung ist meine Stimme verschwunden.
Der Regen verhinderte eine Ausbreitung des Feuers.
Was ist das für eine lächerliche Meinung!
Ich bin mit meiner Arbeit fertig. Lasst uns gehen .
Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?
Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
Bitte gib mir ein Glas Wasser.
Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.
Hast du jetzt eine Erkältung bekommen?
Meine Schwester ist das Kochen nicht gewohnt.
Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Ich möchte ein Pferd reiten.
Das ist ein guter Ort zum Leben.
Mein Vater ist es gewohnt zu reisen.
Ich habe sie schon einmal getroffen.
Mathematik ist ein interessantes Fach.
Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen.
Er legte sein Amt nieder.
Eines Tages wirst du das bereuen.
Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.
Meine Frau schlug mir vor, sie auf die Reise mitzunehmen.
Es scheint, dass es morgen regnen wird.
Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.
Bill schaltete den Fernseher ein.
Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.
Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
Sie werden schockiert sein, das zu hören.
Das kann nicht wahr sein .
Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
Ich habe mir letzte Woche eine schlimme Erkältung zugezogen.
Ich habe mich in sein Buch vertieft.
Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.
Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.
Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen.
Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten?
Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
Nach dem Film schlafen sie ein.
Ich hörte ein Geräusch hinter mir.
Der Inhalt seiner Rede war interessant.
Susan ist vor einer Stunde gegangen.
Er heiratete eine Stewardess.
Er tat sein Möglichstes, um mir zu helfen.
Keine der beiden Antworten ist richtig.
Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.
Sie hat sich um meinen Hund gekümmert.
Es ist ein sehr ruhiges Zimmer.
Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
Mein Kopf schmerzt .
Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?
Wer ist dein Lehrer?
Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.
Mein Zimmer liegt direkt darüber.
Hast du dein Mittagessen fertig gegessen?
Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?
Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
Lass mich dir helfen . Deine Tasche sieht sehr schwer aus.
Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
Wir machten eine kurze Pause.
Dein Schüler hat mich angerufen.
Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Besorg mir bitte ein Ticket.
Können ausländische Studenten im Club sein?
Allein der Gedanke daran ekelt mich an.
Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.
Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
Ich muss Ihre neue Adresse eintragen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Rufen Sie mich jederzeit in meinem Büro an.
Seine Antwort war nicht positiv.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.
Der Fluss mündet in einen See.
Wie wäre es mit einem weiteren Stück Kuchen?
Hast du deine Hände gewaschen?
Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant.
Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.
Jungs, macht keinen Lärm.
Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.
Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
Er heißt Jim nach seinem Onkel.
Ich habe eine leichte Grippe.
Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.
Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?
Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
Er spielte seinem Freund einen Streich.
Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.
Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
Ich mache im Januar eine Prüfung.
Bitte weine nicht.
Unter dem Tisch liegt ein Hund.
Sie lernten einander zu lieben.
Leihst du mir dein Wörterbuch?
Sie stammt aus einer guten Familie.
Kann es wirklich meins sein?
Gehst du auf eine Grundschule?
Mein Verhalten war sehr seltsam.
Möchtest du noch eine Tasse Tee trinken?
Ich bin früher als meine Schwester gegangen.
Ich werde eine Kleinigkeit für Sie besorgen.
Singen Sie das Lied bitte noch einmal.
Meine Muttersprache ist Japanisch.
Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
Er hat eine sehr teure Uhr.
Er ist ein fröhlicher alter Mann.
Meine Augen sind wässrig.
Mir wurde mein Auto gestohlen.
Er ist kein großer Lehrer.
Er scheint ein großartiger Athlet gewesen zu sein.
Er hat mir einen neuen Job zugewiesen.
Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.
Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Eine neue Straße ist im Bau.
In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Die Sommerhitze rollt herein.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen.
Sie hat eine angenehme Stimme.
Er sang ein Lied.
Er verhärtete sein Herz gegen sie.
Ich tat dies auf seine Bitte hin.
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
Wir haben ein Kind adoptiert.
Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.
Es ist ein Viertel vergangen.
Ich habe mir eine Grippe eingefangen .
Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.
Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
Sie ist eine ruhige Frau.
Ich werde eines Tages Arzt sein.
Das ist nicht dein Messer.
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.
Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
Er stellte ihr einige Fragen.
Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.
Wie alt ist Dein großvater ?
Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
Bitte warten Sie einen Moment.
Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
Ich machte mir Sorgen um seine Gesundheit.
Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.
Sein Vortrag ist sehr lang.
Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.
Mein Vater war noch nie im Ausland.
Seine Meinung war unwichtig.
Es ging auseinander.
Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.
Dein Vater will dich.
Was ich meine, ist Folgendes.
Ich liebe meine Großmutter sehr.
Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
Tom ist der fleißigste Schüler seiner Klasse.
Er muss ein guter Junge sein.
Nein, nicht zu viel.
Dieses Buch ist kleiner.
Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
Bitte warten Sie einen Moment.
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.
Sein Studium beschäftigt ihn.
Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Seine Komposition ist frei von Fehlern.
Er ist alleine ins Ausland gegangen.
Weinen hilft nichts.
Seine Bilder sind sehr berühmt.
Ich habe eine gute Idee im Kopf.
Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.
Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
Ziehen Sie Ihre Schuhe in einem japanischen Haus aus.
Er ist ein sehr anständiger Kerl.
„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.
Ich möchte der Patient dieses Arztes sein.
Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.
Lesen Sie es noch einmal.
Wir hatten gestern Abend eine schöne Zeit.
Ich habe eine Prellung .
Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen.
Sie ist nur ein Mauerblümchen.
Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein.
Er ist in seinem Verhalten sehr eigenartig.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.
Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
Wer ist dein Englisch Lehrer ?
Ich meine, was ich sage.
Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat.
Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet.
Endlich fand ich sein Haus.
Ich fand das Buch einfach.
Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert.
John sollte jetzt jede Minute hier sein.
Er erzählte mir, dass er seine Uhr verloren hatte.
Sie schien mit dem Ergebnis der Prüfung zufrieden zu sein.
Können die Nachrichten wahr sein?
Wasser ist eine Flüssigkeit.
Ist dieses Wort allgemein gebräuchlich?
Sein Haus liegt direkt gegenüber.
Er spricht nie über seinen eigenen Job.
Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.
Er ist in seiner Bibliothek.
Es macht kaum einen Unterschied.
Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam.
Hast du eine Kamera ?
Der Schreibtisch ist zu klein für Meg.
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.
Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.
Sag so etwas nicht noch einmal.
Er wählte eine gute Frau.
Hörst du irgendein Geräusch?
Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
Sie hat eine gute Beinarbeit.
Muss ich eine Rede halten?
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.
Mein Vater auch.
Was ist deine Haustelefonnummer ?
Was ist aus deiner Schwester geworden?
Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.
Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Ich teile deine Idee.
Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
Sie ist meine ältere Schwester.
Er hat eine laute Stimme.
Er buchte ein Ticket nach Paris.
Das ist ein sehr seltsamer Brief.
Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.
Er verlor sich in seiner neuen Forschung.
Er ist kein Gentleman.
Da sind ein paar Bilder an der Wand .
Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.
Es scheint, dass er Student ist.
Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.
Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt.
Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.
Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
Die Erde ist ein wunderschöner Planet.
Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben.
Mary scheint von dem Spiel gelangweilt zu sein.
Er hatte einen seltsamen Traum.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !
Mir ist gerade das Wort eingefallen.
Kann ich hier ein Taxi nehmen?
Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
Ich werde morgen früh zu Hause sein.
Es scheint mir, dass er ehrlich ist.
Auf dem Tisch steht ein Glas.
Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
Sie müssen nur um seine Hilfe bitten.
Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.
Ich werde einen Mann aus dir machen.
Ken scheint eine schreckliche Erkältung zu haben.
Eine Uhr blieb stehen.
Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
Ich arbeite lieber alleine.
Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.
Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
Sie ist eine ausgezeichnete Schülerin.
Er sagte kein Wort zu uns.
Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.
Wie alt könnte dein Vater sein?
Meine Familie ist alle sportlich.
Meine Meinung widerspricht Ihrer.
Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.
Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein?
Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
Sie können meinen Stift verwenden.
Es ist eine Abkürzung zur Schule.
Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben.
Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.
Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.
Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol.
Sie lehnte sich einfach an mich.
Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.
Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
Mein Lehrer fuhr mich nach Hause.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern.
Das Kinderzimmer ist in einem schlechten Zustand.
Dieser Park ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
Seine Worte sind wahr geworden.
Nein, das glaube ich nicht.
Er hat ein Testament verfasst.
Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Ich werde ein Auto kaufen .
Er lebt über seinen Verhältnissen.
Er machte eine Reise nach Paris.
Verschwinde aus meinem Leben !
Ich habe mir gestern eine Erkältung eingefangen.
Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
Im Park herrschte eine große Menschenmenge.
Ich bin ein guter Koch.
Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.
Zwischen den beiden Ländern brach ein Krieg aus.
Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?
Würden Sie es noch einmal sagen?
Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.
Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.
Er hatte eine Tochter.
Er hörte auf, ein Buch zu lesen.
In der Stadt gibt es einen Markt.
Das macht keinen Unterschied.
Ich stimme mit Ihnen ein .
Sie brauchen einen Urlaub.
Bill ist ein großartiger Kämpfer.
Wo ist ein öffentliches Telefon?
Was für ein Geschäft!
Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .
Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen.
Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine.
„Sei still, mein Schatz“, sagte Mutter.
Die Polizei holte ihn ein.
Ich habe ein Modellflugzeug gebaut.
Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.
Bitte grüße deine Mutter von mir.
In dem Gebäude wohnt kein Mensch.
Sie scheint reich gewesen zu sein.
Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
Er gab sein Leben für sein Land.
Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?
Lass uns einen Bus nehmen.
Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen.
Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.
Meinst du mich?
Kaum war er allein, öffnete er den Brief.
Sie wird einen reichen Mann heiraten.
Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr?
Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
Er wird morgen nicht zurück sein.
Einen Kaffee trinken?
Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.
Ist das ein gebräuchlicher Name?
Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
Was ist los mit deinem neuen Freund?
Mein Sohn wird Lehrer.
Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen.
Möchten Sie einen Film sehen?
Er muss für seine Familie sorgen.
Der Junge ist für sein Alter groß.
Ihre Augen waren rot vom Weinen.
Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Ich lebe bei meinem Onkel.
Es ist eine große Freude, mit Ihnen zusammen zu sein.
Seine Schüler verehrten ihn.
Er lebt getrennt von seiner Frau.
Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.
Es hat keinen Sinn zu warten.
Er ist alles andere als ein Lügner.
Es sind die Bücher meines Großvaters.
Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.
Meine Katze kam aus dem Korb.
Er hat die von seinem Vater geschenkte Uhr verloren.
Früher befand sich hier ein Gefängnis.
Es besteht für uns kein Grund zur Eile.
Sie müssen das Geld sinnvoll einsetzen.
Der Brief informierte sie über seinen Tod.
Ich gehe in einer Stunde aus.
Du kannst mein Fahrrad benutzen.
Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.
Sie war wegen einer Erkältung abwesend.
Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.
Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.
Ich kann immer noch deine Stimme hören.
Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.
Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.
Ich werde einen Ford kaufen.
Wie erhalte ich eine Rückerstattung?
Er hat ein gutes Gehirn.
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
Es ist ein Bild, das mir sehr gut gefällt.
Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug.
Er arbeitete für einen reichen Mann.
Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
Seine Ideen sind aktuell.
Bitte schalten Sie es ein.
Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.
Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.
Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?
Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Dies ist ein kleines Geschenk für Sie.
Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
Darf ich deinen nächsten Tanz haben?
Ich verdanke dir meinen Erfolg.
Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.
Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.
Meine Mutter ist zum Schönheitssalon gegangen.
Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
New York ist eine große Stadt.
Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.
Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Allerdings habe ich kein Geld.
Waren Sie schon einmal in diesem Dorf?
Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.
Du sprichst wie deine Mutter.
Ich habe meine Uhr im Laden reparieren lassen.
Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.
Wissen Sie, wann sie eintreffen werden?
Durch Bewegung zu einer besseren Gesundheit.
Seine Hilfe war von unschätzbarem Wert.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.
Japan ist ein wunderschönes Land.
Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.
Er kaufte ein Paar Schuhe.
Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.
Ist er ein Arzt ?
Möchten Sie einen Tee oder Kaffee?
Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.
Ich fand das Problem einfach.
Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.
Es war ein sehr angenehmer Nachmittag.
Mein Vater ist offen.
Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert.
Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.
Bitte gib mir ein Glas Milch.
Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
Mary ist ein Mädchen voller Gefühle.
Er ist ein sehr angenehmer Mensch.
Er ist eine Person von Bedeutung.
Ich werde dir ein Geschenk machen.
Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.
Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.
Ihr Bericht enthält einige Fehler.
Eins führte zum anderen .
Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.
Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.
Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.
Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?
Care hat eine Katze getötet.
Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.
Ich habe einen neuen Rasierer gekauft.
Ich wohnte bei einer amerikanischen Familie.
Ich habe eine neue Tasche gekauft.
Wann ist dein Geburtstag ?
Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
Unser Team wird das Spiel wahrscheinlich gewinnen.
Er beugte seinen Rücken.
Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
Es war ein großer Schock für mich.
Ich habe einen sehr alten Stempel.
Ich möchte nur ein bisschen herumschnüffeln.
Um seinen Gesundheitszustand zu verbessern, hörte er mit dem Rauchen auf.
Ich möchte meinen aktuellen Job kündigen.
Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.
Bei diesem Anblick weinte sie nur.
Was hast du mit meinem Stift gemacht?
Ich habe deine Eltern gestern kennengelernt.
Mir gefällt keiner der beiden Hüte.
Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
Lassen Sie mich meinen Anteil bezahlen .
Zählen Sie von eins bis zehn.
Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht.
Im Alter von sieben Jahren verlor er seine Eltern.
Dieser Junge ist sein Bruder.
In meiner Stadt gibt es zwei Supermärkte.
Sie ist eine echte Schönheit.
Was ist das für ein hohes Gebäude?
Zuerst hatte ich Angst vor meinen Fehlern.
Er sagte kein Wort.
Ich möchte deine Mutter sehen.
Bitte beachten Sie meine Worte.
Da war ein Bus im Weg.
Unsere Schule liegt auf einem Hügel.
Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
Zeigst du mir heute dein neues Textverarbeitungsprogramm?
Ein einziger Fehler, und Sie sind ein Versager.
Sie muss vorsichtiger sein.
Wo ist dein Vater ?
Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
Er lebt allein in einer Wohnung.
Ich habe Überanstrengung meiner Augen.
Mein Vater ist sehr müde.
Er arbeitete auf Kosten seiner eigenen Zeit.
Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält.
Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
Seine Rede war auf den Punkt gebracht.
Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid.
Er sah in der Ferne ein Licht.
Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.
Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein.
Achtung ! Da ist ein großes Loch.
Darf ich ein paar Fragen stellen?
Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.
Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
Mein Bruder ist so groß wie ich.
Sie adoptierten das kleine Mädchen.
Mein Sohn verdankt dir, was er ist.
Es fiel mir schwer, sein Haus zu finden.
Sie wurde von einer Freundin getäuscht.
Das ist nicht einfach.
Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
Die Erde ist einer der Planeten.
Damals lebte er allein im Haus.
Sie scheinen die falsche Nummer zu haben.
Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.
Seine Kamera ist dreimal so teuer wie meine.
Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
Er muss eine Familie ernähren.
Er ist seit einer Woche krank.
Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.
Er reparierte seine Uhr selbst.
Er ist so ein schwieriger Junge.
Erinnern Sie sich an seinen Namen?
Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.
Er sagt das eine und meint das andere.
Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.
Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
Halte deine Hand ruhig.
Ist das dein Buch ?
Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.
Waren Sie schon einmal in Nikko?
Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein.
Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.
Japan ist ein Industrieland.
Die Zeremonie begann mit seiner Rede.
Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab.
Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.
Mein Koffer ist kaputt.
Wir ruhten uns eine Weile aus.
Der letzte Monat war ein sehr arbeitsreicher Monat.
Ich habe jetzt keine Lust zu essen.
Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.
Er schlug ein Rad.
Meine Schwester ist berühmt.
Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
Dieses Papier hat eine große Auflage.
Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.
Seine alte Katze lebt noch.
Er mag es, schelmisch zu sein.
Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
Ich hab ein wenig Geld .
Meine Mutter ist schwer krank.
Mein Fahrrad wurde gestern gestohlen.
Ich habe eine alte Lampe gekauft.
Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.
Ist sie deine Mutter ?
Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.
Sein Traum ist endlich wahr geworden.
Kannst du eine Mahlzeit kochen?
Es macht für mich keinen Unterschied .
Ich sehe deine Katze im Garten.
Sie ist fleißig wie eine Biene.
New York ist einen Besuch wert.
Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
Seine Geschichte klingt seltsam.
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Ich muss eine große Familie ernähren.
Lass mich rein .
Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
Er ist mit meiner Schwester verlobt.
Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.
Ich habe meinem Hut eine Bürste gegeben.
Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen.
Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Hund herein.
Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen.
Der Hund muss hungrig sein.
Die Arbeiten müssen bis 15:00 Uhr abgeschlossen sein.
Er lebte ein glückliches Leben.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Er ist kein Amerikaner.
Ich werde in zehn Minuten frei sein.
Das kann nicht wahr sein .
Ich habe bereits einen Brief geschrieben.
Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen.
Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen.
Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden.
Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.
Der Unfall war auf seine Unachtsamkeit zurückzuführen.
Wird es morgen in Tokio fair sein?
Wir werden am Nachmittag ein Interview geben.
Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
Das alles ist eine Menge harter Arbeit.
Die Party wurde mit seiner Rede eröffnet.
Er mag zwar reich, aber geizig sein.
Er machte einen eintägigen Ausflug.
Du hast eine Begabung für Musik.
Ich werde das nicht einfach hinnehmen.
Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun?
Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
Er lebte ein Leben voller Sorgen.
Dein Plan scheint besser zu sein als meiner.
Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.
Er kam bei einem Autounfall ums Leben.
Lesen hat seine Regeln.
Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
Mein Bruder hat es getan.
Er war so freundlich, mich einzuladen.
Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.
Er legte seine Hand auf sein Herz.
Er denkt menschlicher als sein Vater.
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
Der Junge sah aus wie ein Erwachsener.
Sie geht einmal pro Woche ins Krankenhaus.
Lass mich meinen eigenen Weg gehen.
Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.
Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.
Ich habe meine Mütze verloren.
Er ist so ehrlich, dass er immer sein Wort hält.
Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.
Bisher gab es keine Neuigkeiten.
Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.
Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
Es war ein wirklich schöner Tag.
Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
Der Chef gab uns allen einen Tag frei.
Ich habe mein Frühstück ausgelassen.
Sein Haus steht am Fluss.
Er gab ihr ein Buch.
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
Unsere Schwester wird bald bei uns sein.
Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
Dieser Hut ist zu klein für mich.
Alle waren mit seiner Idee einverstanden.
Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.
Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.
Wie ist seine Frau?
Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.
Du wirst deinen eigenen Weg gehen.
Ich werde dort ein paar Tage bleiben.
Seine Arbeit besteht darin, Autos zu waschen.
Er nahm sich einen Tag frei.
Mir steht das Auto meines Freundes zur Verfügung.
Mein Rat ist, dass Sie nach Hause gehen.
Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.
Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.
Ich bin fleißig wie eine Biene.
Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.
Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.
Er ist ein ziemlicher Charakter.
Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.
Wasser ist ein seltsames Zeug.
Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen.
Jeder muss das Gesetz einhalten.
Sie war keineswegs glücklich.
Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.
Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.
Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.
Könnten Sie mir meinen Kontostand verraten?
Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.
Dies ist ein Hund, der einem Pferd ähnelt.
Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.
Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen.
Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
Meine Schwester sang auf der Party ein englisches Lied.
Sie ist keine Sängerin.
Meine Arbeit ist fast fertig.
Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
Sie passen nicht zueinander.
Jim ist größer als jeder seiner Freunde.
Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.
Ich möchte ein Notizbuch.
Lass meinen Arm los.
Was hast du mit deiner Kamera gemacht?
Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.
Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Sie weinte bei der Nachricht.
Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.
Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
Dies ist ein Bild meiner eigenen Malerei.
Morgen früh erscheint unser Haus.
Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert.
Du meinst, es mangelt dir an Fickfreunden?
Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit.
Er muss Toms Bruder sein.
Setzen Sie ein Wort in Klammern.
Er hat eine Menge Arbeit geleistet.
Er muss für eine große Familie sorgen.
Er scheint krank zu sein.
Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen.
Ich sah einen Mann auf mich zukommen.
Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
Sie goss Wasser hinein.
Hast du ein Match?
Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
Er wartet schon seit einiger Zeit hier.
Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
Er sieht für sein Alter jung aus.
Mein Sohn kommt in der Schule sehr gut zurecht.
Am Fuße des Hügels befindet sich ein wunderschöner See.
Er verkaufte sein Land für Geld.
Ich muss einige Korrespondenz erledigen.
Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.
Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.
Sie haben kein Haus zum Leben.
Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?
Es ist ein schöner Tag !
Er sieht älter aus als mein Bruder.
Wo sind deine Manieren?
Ich habe das Autogramm eines berühmten Sängers bekommen.
Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .
Er kann kein Dichter sein.
Zu meinem Erstaunen war mein Geld weg.
Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.
Reden Sie keinen Unsinn!
Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.
Sie ist keineswegs engelhaft.
Das wird sein Auto sein.
Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Er ist ein angenehmer Mensch.
Ich verstehe wirklich, was du meinst.
Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Ich muss kein Japanisch lernen.
Sie müssen Ihr Zimmer jeden Tag reinigen.
Ich ließ meine Frau sterben.
Wann wird er beschäftigt sein?
Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.
Gib mir ein Stück Papier.
Er holte seinen Stift heraus.
Dieses Kleid ist billiger als deines.
Seine Arbeit zeigte mangelnde Sorgfalt.
Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
Sie lebte ein unglückliches Leben.
Darf ich deine Toilette benutzen?
Was ist dein freier Tag?
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Ein Mann muss arbeiten.
Was für ein Zufall !
Ich bin so glücklich wie eine Muschel.
Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.
Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Würden Sie meinen Mann anrufen?
Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.
Du hättest vorsichtiger sein sollen.
Mein Geld wurde gestohlen.
Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.
Sie hat ein gütiges Herz.
Sie warf mir einen seltsamen Blick zu.
Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
Diese Arbeit ist für mich einfach genug.
Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.
Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Wo ist mein Buch ?
Ich möchte meine Reservierung ändern .
Ich sagte ihm, er solle ruhig sein.
Keine zwei Männer sind einer Meinung.
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Mein Sohn ist mit dem Lernen für die Prüfungen morgen beschäftigt.
Er wärmte seine Hände.
Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.
Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen.
Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Erzähl mir alles über deinen Plan.
Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.
Sein Englisch ist ziemlich gut.
Wie schön, dass Sie mich einladen!
Wie wäre es mit einem Picknick?
Er arbeitete unter Einsatz seiner Gesundheit hart.
Er soll in Afrika geboren worden sein.
Was für ein netter Junge er ist!
Sie sagte kein Wort darüber.
Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.
Der Frühling wird bald da sein.
Wir hatten ein geheimes Treffen.
Meine Meinung ist eine andere als deine.
Er meint es ernst mit dem, was er sagt.
Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben.
Können Sie mir ein paar Minuten Ihrer Zeit ersparen?
Mein Zimmer ist sehr klein.
Sie hat in diesem Gebäude ein großes Büro.
Beinhaltet das Frühstück ?
Er genießt das Vertrauen seiner Eltern.
Auf so etwas gehe ich nicht ein.
Bitte warten Sie, bis ich meinen Kaffee ausgetrunken habe.
Meine Uhr verliert täglich drei Minuten.
Es geschah eines Nachts.
Es können einige Narben zurückbleiben.
Auf dem Hügel steht ein Haus.
Lass uns bei ein paar Drinks reden.
Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.
Seine Bemerkung scheint unangebracht zu sein.
Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
Das sind meine Schuhe und das sind deine.
Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.
Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Ich stimme mit Ihnen ein .
Sein Vorschlag zählte nichts.
Ich habe meinen Reisepass .
Bitte buchen Sie ein Zimmer für sie.
Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.
Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.
Ich gebe meinen Fehler zu.
Er hat Schmerzen in seiner Seite.
Meine Frau ist Chinesin.
Er ist ungefähr in meinem Alter.
Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.
Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
Mein Plan ist, in Australien zu studieren.
George hat meine Schwester geheiratet.
Ich hatte eine Woche lang eine schlimme Erkältung.
Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Das werde ich auf keinen Fall tun.
Sie ist so schön wie eine Rose.
Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.
Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
Bitte warten Sie eine Minute.
Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.
Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
Er spricht ein wenig Englisch.
Ich habe meine Sachen bereits gepackt.
Sie scheint krank zu sein.
Öffne deine Augen .
Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.
Was für ein interessanter Roman das ist!
Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.
Sie lebte ein glückliches Leben.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
Sie hat das Haus ganz alleine geputzt.
Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.
Sollte ich auf meine Ernährung achten?
Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu ernähren.
Sie hat ein Bild.
Sein Rat war sehr hilfreich.
Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
Er könnte nicht glücklich sein.
Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
Das Baby begann wie alles andere zu weinen.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Ich verdanke meinen Erfolg Ihrer Hilfe.
Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
Meine Uhr ist wasserdicht.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Lebe keine schlechte Gesellschaft.
Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gemacht.
Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.
Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
Jeder kennt seinen Namen.
Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
John hat hier keine Freunde.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Das ist dein Buch .
Seine Idee nützt nichts.
Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
Er ist ein großer Musikliebhaber.
Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.
Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen.
Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.
Eines Wintermorgens traf ich ihn.
Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.
Ich habe seine lange Rede satt.
Ich werde John meine Uhr reparieren lassen.
New York ist eine riesige Stadt.
Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen.
Das spielt keine Rolle.
Wir haben einen Verräter unter uns.
Er hat eine große Klappe.
Nein, das musst du nicht.
Hast du eine Kamera ?
Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.
Er brach den Glauben an seinen Freund.
Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt.
Für sie wurde ein neues Kleid gekauft.
Sie waren allein in der Bibliothek.
Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint.
Maria ist ein Bücherwurm.
Leih mir deine Ohren!
Sie ist neidisch auf meinen Erfolg.
Es ist nur ein Trick des Windes.
Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
Ich bin ein Liebhaber des Schönen.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.
Ich glaubte, ein Geräusch zu hören.
Nichts ist lebendiger als ein Bild.
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
Tom hat im Test einige Fehler gemacht.
Ich sehe mit meinen Augen .
Das Treffen mit meinem alten Freund war sehr angenehm.
Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Er bleibt bei seiner Meinung.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Er passte sich seinem neuen Leben an.
Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.
Ich habe meine eigene Stereoanlage.
Warum ist dein Mund so groß?
Er mag keine Katzen.
Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht ?
Trinken wir auf seinen Erfolg.
Schalten Sie den Fernseher ein?
Jetzt iss dein Abendessen.
So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.
Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.
Sie geht gerne alleine spazieren.
Ich habe kein Bier mehr.
Ich habe keine Freunde.
Bob wird um sechs zu Hause sein.
Ich bin für deine Meinung.
Für sein Alter sieht er alt aus.
Sie konzentrierte sich auf eine Sache.
Geben Sie keinen Zucker in meinen Kaffee.
Bei ihm scheint alles gut zu laufen.
Hier ist meine Kontonummer.
Ich habe keine Lust zum Scherzen.
Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.
Was für ein Pech habe ich!
Sie beantworteten meine Fragen mit Mühe.
Der Lehrer forderte die Kinder auf, ruhig zu sein.
Er hat einen Bart .
Ich mag deine Krawatte.
Er ist ein bisschen wie sein Vater.
Ich schreibe keinen Brief.
Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
Ich habe bereits meine Hausaufgaben gemacht .
Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.
Ich kenne keinen der drei Männer.
Ich bin der gegenteiligen Meinung.
Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?
Ich gab ihm einen Einlauf.
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
Was hast du mit meiner Brille gemacht?
Ich mag keine künstlichen Blumen.
Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
Wählen Sie einen dieser Stifte.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Mein Zimmer hat zwei Fenster.
Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.
Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
Dies ist das Bild seines eigenen Gemäldes.
Ich möchte einen Arzt sehen .
Er ließ einen Arzt holen.
In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Er hat meine Krankheit geheilt.
Ich habe keine Verwendung dafür.
Ich möchte einige dieser Bücher.
Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
In meiner Stadt gibt es ein Schloss.
Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden.
Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.
Kein Grund zur Sorge .
Der Bus hält vor meinem Haus.
Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
Ich bin mit meinem Job zufrieden.
Wird es morgen gut sein?
Sie können jede Person einladen, die kommen möchte.
Ich arbeite für ein Reisebüro.
Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Es scheint, dass er alles weiß.
Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Brauche ich eine Krawatte?
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?
Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Sie haben eine freie Stelle?
Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
Waren Sie schon einmal in Kyushu?
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Wo ist deine Mütze?
Er hat mich bei meinem Geschäft unterstützt.
Sie warf mir einen eisigen Blick zu.
Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett.
Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Sie gründeten eine Schule.
Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief.
Er lud sie ein, zum Konzert zu gehen.
Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?
Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.
Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.
Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
Das ist neu, ein Laden, der letzte Woche eröffnet wurde.
Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten.
Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.
Ich fuhr mit meiner Lektüre fort.
Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen.
Sie könnte ernsthaft krank sein.
So etwas kennt schon das kleinste Kind.
Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt.
Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.
Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
Nein, ich bin müde .
Wir haben zehn Leute zum Mittagessen eingeladen.
Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
Ich habe meine Kamera verloren.
Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
Sie hätte vorsichtiger sein sollen.
Es sieht aus wie ein Ei .
Bitte zünden Sie eine Kerze an.
Ich erhielt einen Anruf von ihr.
Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.
Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.
Meine Eltern auch.
Nein, aber ich spiele Tennis.
Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.
Trink deine Milch aus.
Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?
Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren .
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.
Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.
Meine Schwester geht normalerweise zu Fuß zur Schule.
Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.
Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt.
Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
Wer hilft deiner Mutter?
Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
Ich habe einen schlechten Biss.
Es ist ein windiger Tag.
Buchstabiere bitte deinen namen .
Ich mache es für einen Kuchen.
Mein Vater verwies auf meine Freunde.
Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.
Komm zu meinem Haus .
Die Arbeit wird seine Gesundheit belasten.
Mein Bruder schläft immer noch.
Meine Arbeit ist beendet.
Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Seine Arbeit ist meiner überlegen.
Er geht gerne alleine spazieren.
Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist.
Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
Es ist kein Scherz.
Mir kam eine gute Idee.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Möchten Sie Weißwein oder Rotwein?
Es wurde sofort ein Polizist geschickt.
Er richtete seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Habe ich deine Gefühle verletzt?
Ich kenne keinen von beiden.
Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.
Er hat lange Beine.
Er hat ein Video.
Du solltest nicht alleine gehen.
Er ist kein Mann, der lügt.
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
Was für ein Zufall !
In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.
Sein Auto war blau; ihres war rot.
Es ist wahrscheinlich, dass es regnen wird.
Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken.
Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Weil es eine interessante und schöne Stadt ist?
Ich war schon ein paar Mal dort.
Er hat mich mit seiner Kamera fotografiert.
Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.
Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
Mein Sohn hat keine Lust mehr auf Hamburger.
Ist sein Vater Arzt?
Kann ich mir dein Auto ausleihen ?
Sie hat einen klaren Kopf.
Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.
Aber kein Mann konnte mir helfen.
Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben?
Meiner Mutter geht es gut.
Das ist ein Geschenk für dich .
Sie trug ein weißes Kleid.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.
Seine Frau begleitete ihn am Klavier.
Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.
Beeilen wir uns, um pünktlich zum Treffen zu sein.
Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.
Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.
Der Mann und seine Frau stürzten heraus.
Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.
Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt.
Er machte die Schauspielerin zu seiner Frau.
Ich werde eine Woche hier bleiben.
In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.
Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.
Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.
Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.
In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
Ich habe eine Erkältung .
Ich war kein bisschen verärgert.
Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.
Das ist das Einzige, was übrig geblieben ist.
Er ist kein Freund von mir.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
Manche Kinder mögen kein Gemüse.
Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.
Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.
Mein Rat war ihr nicht entgangen.
Sein Leben ist in Gefahr.
Lassen Sie mich allein .
Wirst du meinen Plan durchgehen?
Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht.
Er kaufte einen Hut.
Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Das sind meine Bücher .
Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.
Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
Er blieb stehen, um seine Schuhe anzuziehen.
Ich habe kein Kleingeld bei mir.
Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gekauft.
Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.
Es war ein Fehler ihrerseits.
Im Auto war Platz für eine Person.
Ich darf nicht in der Nähe von Rauch sein.
Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
Er scheint ein guter Mensch zu sein.
Kommt noch jemand außer deinen Freunden?
Er blieb eine Weile hier.
Sie gab vor, krank zu sein.
Gehen Sie schnell, um rechtzeitig zu sein.
Mein Sohn fragt nach dem Mond.
Sie haben dem Ärger ein Ende gesetzt.
Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.
Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Er hatte es eilig, seinen Sohn zu sehen.
Dieser Schlüssel führt in sein Zimmer.
Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
Er sprach kein Wort.
Sie sollten Geld sinnvoll einsetzen.
Eine Katze kann nachts viel besser sehen.
Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
Einige andere Jungs kamen mit.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
Er hielt immer seine Versprechen.
Ich sehe dich in einem neuen Licht.
Jeder Mann hat seine Fehler.
Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.
Er hat seine Uhr reparieren lassen.
Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon.
Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.
Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.
Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Ich werde in zwei Wochen zurück sein.
Daran liegt kein Fehler.
Meine Idee ist ganz anders als deine.
Glaubst du, ich sollte alleine gehen?
Sie kaufte ihm einen Pullover.
Was ist dein Lieblingsfach ?
Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen?
Komm herrein !
Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
Ich möchte ein Ingenieur werden .
Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.
Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
Was für ein fauler Lehrer!
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
Sie müssen das Risiko nicht eingehen.
Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen.
Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.
Er ist mein enger Freund.
Einige sind rot und andere weiß.
Ich mag keine verwöhnten Kinder.
Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
Meine Uhr muss repariert werden.
Wie nimmst du deinen Kaffee?
Die meisten Frauen haben Spaß am Einkaufen.
Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.
Ich habe hier ein paar Freunde.
Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein.
Es sollte eine bessere Busverbindung geben.
Nein, ich habe es nicht dabei.
Sein Auto ähnelt meinem.
Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.
Ich habe ein neues Haus gebaut.
Hast du über dein Hobby gesprochen?
Lass mein Auto in Ruhe.
In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !
Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.
Das Zimmer meines Vaters ist sehr groß.
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
Während er lernte, schlief er ein.
Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.
Er wohnt in der Nähe meines Hauses.
Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten.
Wann erscheint Ihr Buch?
Ich habe ihn um einen Gefallen gebeten.
Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.
Meine Mutter muss wütend sein.
Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.
Wer geht Ihrer Meinung nach dorthin?
Es ist ein herrlicher Tag .
Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.
Das ist eine wichtige Theorie.
Ich war gerade im Haus meines Onkels.
Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
Er ist ein angehender Sänger.
In diesem Moment kam sie in mein Zimmer.
Ich brauche deine Hilfe .
Ich werde Ihr Bürge sein.
In einem Dorf lebte ein alter Mann.
Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich .
Er ist ein schneller Läufer.
Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
Sehen Sie dort einen Polizisten?
Es war ein schlechtes Konzert.
Er ist ein Tennismeister.
Ein Junge ist mit etwas Geld davongelaufen.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
Sie hatte einen seltsamen Hut auf.
Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen.
Dieses Problem ist so einfach, dass ich es lösen kann.
Wenn ich nur seine Adresse wüsste.
Aus diesem Grund ist es eine so harte Arbeit.
Sie sind einkaufen.
Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post.
Sie ging sogar so weit, ihn einen Narren zu nennen.
Ich möchte dir keine Sorgen machen.
Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.
Wir folgten seinem Plan.
Es scheint, dass sie sich gestritten haben.
Er ist größer als sein Vater.
Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
John wird in fünf Minuten hier sein.
Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.
Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer?
Es heißt, meine Schwester sei schön.
Kaufen Sie keine Dinge auf Kredit.
Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
Nach welchen deiner Eltern wählst du?
Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.
Meine Mutter ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen.
Wir sollten einander lieben.
Er ist nicht das, was er zu sein scheint.
Hilf mir mit meinen Hausaufgaben .
Ich rufe Sie an, wenn ich meinen Einkauf erledigt habe.
Er ist von einer schlechten Meinung geprägt.
Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Er ist gewissermaßen ein Künstler.
Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
Als er mich sah, lüftete er seinen Hut.
Ich sah einen kleinen Jungen rennen.
Er kam in einem großen Auto an.
Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.
Dies ist eine japanische Puppe.
Lass es uns ein andermal machen.
Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.
Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
Ihre Meinung ist sehr konstruktiv.
Deine Eltern haben ein Auge auf uns geworfen.
Um wie viel Uhr ist dein Freund nach Hause gegangen?
Nimm meinen Rat an !
Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
Ein Stein fiel von oben.
Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück.
Er hat sie auf einem Podest.
Was für ein gemeiner Kerl er ist!
John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
Ich bin alles andere als ein Lügner.
Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.
Aber du wirst mir etwas schuldig sein.
Ich habe kein Geld.
Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?
Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
Meine Schwester hat einen Job.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Sie freute sich über meine Gesellschaft.
Ich werde Judy einen Brief schreiben.
Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
Er hat eine optimistische Einstellung.
Das ist in meinen Erinnerungen.
Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.
Wir haben ein Treffen.
Er bot uns seine Hilfe an.
Du bist der Einzige, der mir helfen kann.
Das Gebäude stürzte plötzlich ein.
Dürfte ich eine Frage stellen ?
Ich habe einen Picasso gekauft.
Was ist sein Geschäft?
Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.
Alle in meiner Klasse sind fleißig.
Einige Tiere sind nachtaktiv.
Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.
Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.
Sie hat ein Auge für das Schöne.
Was ist das für ein hoher Berg!
Sein Fahrrad ist anders als dieses.
Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden.
Was meinen Sie damit?
Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe.
Der Sänger hat keine Zukunft mehr.
Er schickte eine Karte an Maria.
Er übergab das Geschäft seinem Sohn.
Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
Ich habe einen neuen Anzug gekauft.
Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.
Sie entschied sich für ein blaues Kleid.
Es scheint, dass er mit seinem neuen Job zufrieden ist.
Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
Er ist eine sehr wichtige Person.
Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
Du musst deine Hände hochhalten.
Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
Ihnen wurde ein Kind geboren.
Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.
Ich möchte nicht alleine leben.
Vater kaufte mir ein paar Bücher.
Autofahren ist wirklich sehr einfach.
In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
Meine Mutter ist Psychologielehrerin.
Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land.
Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt.
Er scheint in Spanien gelebt zu haben.
Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.
Einige von ihnen sind meine Freunde.
Ich würde gerne meine Eltern anrufen.
Wir weinen.
Es ist einsam, alleine zu leben.
Ich möchte einchecken .
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
Sie ist offenbar eine ehrliche Frau.
Ich halte dich für einen ehrlichen Mann.
Es scheint sich aufzuklären.
Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
Er ist ein Mann weniger Worte.
Er ist krankheitsbedingt auf sein Haus beschränkt.
Kann ich im Bus ein Ticket kaufen?
Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
Sie ist alles andere als eine Sängerin.
Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
Seine Krankheit ist eine meiner Ängste.
Sag Hallo zu deinen Freunden.
Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben.
Er war eine Zeit lang glücklich.
Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann.
Er scheint ein ziemlicher Fund zu sein.
Lasst uns eine Pause machen .
Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
Meine Schwester wird das Frühstück vorbereiten.
Ich mache mir darüber keine Sorgen.
Er war stolz auf seine Tochter.
Hier ist mein Album.
Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Wenn ich nur deinen Rat befolgt hätte.
Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?
Und jetzt geh und hab eine gute Zeit.
Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde.
Er spielte eine wichtige Rolle.
Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?
Wie geht es deinem Geschäft ?
Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.
Mein Vater ist beschäftigt.
Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
Er holte ein Buch hervor und begann darin zu lesen.
Er ist ein guter Schwimmer.
Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.
Sein Name entfällt mir.
Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.
Er wird sein Versprechen niemals brechen.
Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.
Er kann nicht zur Schule gegangen sein.
Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
Jim hat einen weißen Hut auf dem Kopf.
Weihnachten ist noch eine Woche entfernt.
Ich möchte mein Englisch auffrischen.
Ich habe es meiner Mama geschenkt.
Ich kenne deinen Vater.
Er war wütend auf seine Frau.
Bitte zeigen Sie mir eine andere.
Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.
Kann ich hier einchecken?
Dies ist eine schwierige mathematische Aufgabe.
Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
Sie war dort allein.
Der See grenzte an sein Haus.
Was soll ich hineingehen?
Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
Er hat seinen Job gewechselt.
Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.
Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.
Möge es keinen Krieg geben!
Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
Bill akzeptierte meine Aussage als wahr.
Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.
Sein Herz ist gebrochen.
Das ist eine ziemliche Geschichte.
Das war mein erster Besuch in Japan.
Gesundheit ist sein Kapital.
Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.
Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
Wir gingen zu dritt nebeneinander.
Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden.
Da sollte man etwas vorsichtiger sein.
Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
Auf dem Tisch liegen einige Orangen.
Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen?
Er ist ein enger Freund meines Bruders.
Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
Er war völlig frei von seinen Sorgen.
Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Möchten Sie noch ein Glas Wein?
Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
Er saß in einiger Entfernung von mir.
Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.
Er verfasste eine Arbeit zu diesem Thema.
Der Hund scheint krank zu sein.
Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen?
Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.
Gib mir deine Telefonnummer .
An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei.
Sie war keine sehr gute Pianistin.
Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.
Das ist eine großartige Idee.
Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
Er fand die Schuhe zu klein für ihn.
Sie blieb alleine zu Hause.
Ich bin ein Schüler .
Welcher Plan ist Ihrer Meinung nach besser?
Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.
Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Schwimmen ist eine Sache, die mir Spaß macht.
Ich habe sein Haus problemlos gefunden.
Was soll ich über meinen Pullover anziehen?
Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
Das Ergebnis blieb hinter seinen Erwartungen zurück.
Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.
Sie wollte allein sein.
Meine Idee weicht von seiner ab.
In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
Er gab vor, er sei ein Arzt.
Hilfst du mir bei meinen Englischhausaufgaben?
Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.
Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?
Ich hatte einen schrecklichen Traum.
Meine Beine fühlen sich schwer an.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Du bist dazu gemacht, ein Dichter zu sein.
Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
Sie sprach durch einen Dolmetscher.
Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.
Mein Bruder ist seit gestern krank.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
Seltsam, mein Fuß!
Er hat ein Buch .
Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Er scheint ein typischer amerikanischer Junge zu sein.
Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
Leihst du mir dein Messer?
Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
Er gab meinem Rat nach.
Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
Bürsten Sie einfach Ihre Haare.
Letzten Sonntag haben wir einen lustigen Film gesehen.
Wasch deine Hände .
Sie hat lange Arme und Beine.
Wasch deine Hände .
Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
Er ging sogar so weit, sie eine Narrin zu nennen.
Mein Onkel lebte ein glückliches Leben.
Mary ist eine sehr soziale Person.
Ich habe kein Geld bei mir .
Es war ein schwer zu lösendes Problem.
Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
Gestern muss Bob etwas zugestoßen sein.
Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte!
Diese Kamera ist klein, aber sehr gut.
Meine Kamera ist eine Nikon.
Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Ich bin der Meinung, dass er recht hat.
Er hat eine sehr schwere Zeit durchgemacht.
Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.
Haben Sie Einwände gegen meine Idee?
Einen schönen Tag noch !
Sie haben kein Recht, das zu sagen.
Sie saßen auf einer Bank im Park.
Ich möchte ein wenig Geld.
Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
Können die Nachrichten wahr sein?
Nach einer Weile kam er.
Ich bin ein amerikanischer Student.
Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.
Tennis ist mein Lieblingssport.
Achten Sie beim Einsteigen in den Zug auf Ihre Schritte.
Mutter kaufte eine wunderschöne Puppe für sie.
Wie kannst du so ruhig sein?
Wo ist mein Buch ?
Er ist kein gewöhnlicher Mann.
Ich habe ihn gebeten, meine Uhr zu reparieren.
Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte.
Es ist nur deine Fantasie.
Wirst du an meiner Stelle zum Treffen gehen?
Es tut mir leid wegen meines Fehlers.
Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
Er hat sein ganzes Geld verschenkt.
Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.
Er würde erst um vier verfügbar sein.
Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
Du erinnerst mich an deinen Bruder.
Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
Niemand kennt seinen richtigen Namen.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Ich wohne in einem Hotel in New York.
Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
Eines Tages brachte er sich um.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.
Ich bin weniger schlank als meine Schwester.
Einer meiner Zähne tut weh.
Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.
Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.
Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.
Vater ließ mich sein Auto waschen.
Mein Bruder ist nicht beschäftigt.
Der Junge machte seine Eltern glücklich.
Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen.
An deinem Geburtstag bekommst du jede Menge Geschenke.
Ich legte mein Ticket an der Tür vor.
Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.
Er band den Hund an einen Baum.
Schlaf ist für eine gute Gesundheit notwendig.
Machen wir eine Pause und trinken wir etwas Tee.
Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.
Das Lied war ein großer Hit.
Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Könntest du mir eine Decke bringen?
Wie wäre es mit einem Spaziergang?
Er ist ein Mann mit Charakter.
Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
Eines Tages besuchte ich meine Tante.
Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.
Ich werde um neun zurück sein.
Der Soldat nannte seinen Namen.
Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.
Er würde meinem Rat nicht folgen.
Dieses Auto gehört meinem Vater.
Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.
Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen.
Ich halte immer meine Fristen ein.
Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
Sein Rat war sehr hilfreich.
Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee.
Ändere deine Meinung nicht so oft.
Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
Das ist nicht meine Sorge.
Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher.
Jemand hat meine Tasche weggenommen.
Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.
Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
Würden Sie mir einen Rabatt gewähren?
Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen.
Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.
Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
Du bist ein wunderbarer Kerl.
Heute hat es geregnet. Wie wird es morgen sein?
Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
Ich war kein bisschen enttäuscht.
Was meinst du ?
Dieser Laden ist ein Hamburgerladen.
Es war ein spannendes Spiel.
Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.
Nichts ersetzte seine Liebe.
Bitte rufen Sie mich heute Abend in meinem Büro an.
Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.
Sie ist mir gegenüber feindselig.
Bitte beantworte meine Frage .
Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
Meinst du, du hast sie kennengelernt? ?
Sie trägt jetzt ein schönes Kleid.
Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.
Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Du kannst es in einer Buchhandlung bekommen.
Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.
Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.
Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.
Du bist ein wunderschöner Schmetterling.
Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.
Ich mag einen Gartenbaum.
Diesmal werde ich meinen eigenen Willen durchsetzen.
Er gab eine positive Antwort.
Ich traf einen Freund von mir im Bus.
Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.
Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.
Nein, ich bin nicht müde.
Mein Plan wurde abgelehnt.
Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.
In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.
Ein kleiner Vogel hat mir gesagt .
Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.
Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.
Wir haben ihm einen schönen Job angeboten.
Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
Die Klasse war in dieser Frage geteilter Meinung.
Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Ich fand das Buch einfach.
Dieses Haus gehört meinem Onkel.
Was für ein Schmerz .
Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein.
Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen.
Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.
Ich war ein paar Tage in New York.
Mir geht es einfach gut.
Könnten Sie ein Foto von uns machen?
Seine Denkweise ist fundiert.
Ich habe damals ein Buch gelesen.
Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
Es ist etwa so groß wie ein Ei.
Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
Dieses Auto ist eine echte Schönheit.
Er ist ein guter Schütze.
Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?
Ein Polizist kam auf ihn zu.
Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.
Yumiko war ein wenig wütend.
Er ist das einzige Kind, das sie haben.
Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.
Ich gebe zu, nachlässig zu sein.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.
Ich habe ein Buch über Angeln.
Zeichne einen kleinen Kreis.
Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.
Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier.
Er ist ein Mensch mit gesundem Menschenverstand.
Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.
Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.
Leihst du mir deinen Bleistift?
Ich wollte in dein Dorf zurückkehren.
John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte.
Die Erde ist im Vergleich zur Sonne klein.
Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.
Du solltest deinen Eltern gehorchen.
Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.
Er ist Herr seiner Zeit.
Lasst uns zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen.
Ich halte immer mein Wort.
Es ist ein Haken.
Aus der Dusche kommt kein Wasser.
Wie geht es deiner Familie ?
Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
Mein Vater liebt meine Mutter.
Ich schreibe jetzt einen Brief.
Leider wurde sein Traum nicht wahr.
Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.
Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.
Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.
Sie lebte ein langes Leben.
Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
Wir haben uns in seinen Gunsten gefreut.
Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.
Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.
Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
Ich bin kein Lehrer .
Kann ich hier mein Gepäck aufgeben?
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?
Ich bin voll und ganz für deinen Plan.
Ich will kein Fleisch.
Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
Hier gibt es einen kleinen Teich.
Dies ist eine praktische kleine Box.
François hielt eine Rede.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?
Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde.
Das ist eine großartige Idee .
Sie verfolgten seine Rede mit größter Aufmerksamkeit.
Ich habe keine Angst mehr .
Machen wir eine Pause.
Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
Ich habe in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.
Der Bericht kann nicht wahr sein.
Manche Menschen glauben an keine Religion.
Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Er ist so etwas wie ein Zauberer.
Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.
Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss hinunter.
Ich kann dir ein langes Leben schenken.
Ich habe ein Flugzeug gesehen.
Mein Vater ist ein Kaufmann .
Du solltest jetzt deine Hausaufgaben machen.
Das lag daran, dass meine Uhr fünf Minuten nachging.
Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.
Sie hat eine lange Nase.
Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.
Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn.
Er hat alle seine Versprechen erfüllt.
Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.
Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
Du darfst nicht laut sein.
Welcher Hund ist Dein?
Was scheinen heute die Probleme zu sein?
Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.
Wie lecker dein Abendessen war!
Einen Augenblick bitte .
Was für ein wunderschöner Sonnenuntergang!
Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
Er spricht mit einem Lispeln.
Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.
Ich habe ein Bild von einem Flughafen.
Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.
Der Junge schlief bald ein.
Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
Ich werde bald zurück sein .
Ich bleibe einfach zu Hause.
Sie lachten über meine Idee.
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.
Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.
Keine Musik kein Leben .
Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.
Deine Hände müssen gewaschen werden.
Er beugt jeden seinem Willen.
An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
Ich werde einen Anruf tätigen.
Ab heute bitte einen ganzen Tag.
Er hat eine lange Nase.
Dies ist eine Ausnahme von der Regel.
Er bekam einen Kredit von der Bank.
Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.
Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.
Wie macht man eine Kiste?
Welche Zeit wird für Sie richtig sein?
Ich trinke keinen Alkohol.
Er erschien eine Stunde später.
Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.
Zehn Jahre sind eine lange Zeit.
Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
In der Kiste sind einige Birnen.
Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.
Das ist eine Kopie.
Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.
In meiner Familie sind alle glücklich.
Mein Vater war bei der Marine.
Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
In Kyoto gibt es viele Schreine.
Er ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.
Er erzählte uns eine falsche Geschichte.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Mein Notizbuch liegt auf dem Schreibtisch.
Ein seltsames Gefühl überkam mich.
Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte.
Ich bin gerade geschäftlich eingeflogen.
Dies ist das Haus, in dem mein Onkel lebt.
Ich rannte zu meiner Mutter.
Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.
Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben.
Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
Er ist ein Mann weniger Worte.
Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
Er ist stolz auf seinen Sohn.
Ich fand die Fragen einfach.
Nichts ist mit seiner Schönheit zu vergleichen.
Sie werden unserem Plan wahrscheinlich zustimmen.
Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Gibt es einen Übergabepunkt?
Früher stand hier eine Kirche.
Er gab sein Leben für sein Land.
Einige kamen zu spät.
Seine Familie ist groß.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen.
Es muss der Postbote sein.
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Er hat meine Schwester geheiratet.
Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.
Ich nehme immer morgens ein Bad.
Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
Sein Traum wurde wahr.
Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick.
Sie hat mir einen schönen Mantel gekauft.
Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen.
Plötzlich hörte ich einen Schrei.
Ein Hund ist der beste Freund des Menschen.
Meine Familie hat immer frühe Öffnungszeiten.
Es ist ein Buch für Kinder.
Wie haben Sie mein Haus gefunden?
Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.
Was möchte er in Zukunft sein?
Meine Mutter hatte Tränen in den Augen.
Ich stimme Ihrer Meinung zum Thema Steuern zu.
Ich brauche einen Stempel.
Erhebe deine Stimme .
Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.
Sie werden wahrscheinlich mit dem Auto kommen.
Meinst du nicht auch?
Mein Bruder kann sehr schnell laufen.
Ich habe einige amerikanische Freunde.
Ich hatte eine gute Idee.
Ich sah es mit meinen eigenen Augen .
Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
Ich verlor das Bewusstsein.
Kennst du seinen Namen nicht?
Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.
Sie scheint nur wenige Freunde zu haben.
Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.
Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.
Gestern Abend wurde mir mein Fahrrad gestohlen.
Sie wird in kürzester Zeit hier sein.
Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
Das Baby schlief sofort ein.
Er hält eine Katze.
Ich habe meine Arbeit bereits beendet.
Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.
Er hat keinen eigenen Kopf.
Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen.
Er beendete die Arbeit auf Kosten seiner Gesundheit.
Mir scheint, das ist zu teuer.
Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Bei mir war er eher kleiner.
Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
Was würden Sie tun, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
Sie brauchen nur eine gute Erholung.
Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Es ist nicht mein Tag.
Mein Vater hat viele Bücher.
Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen.
Sind Sie ein Oberstufenschüler?
Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren.
Sie hat meinen Bruder für mich genommen.
Es ist nur eine leichte Erkältung.
Hier befand sich einst ein Tempel.
Ich mag keinen von beiden.
Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.
Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
Es ist ein wenig Geld in der Tasche.
Das ist meine Schule.
Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.
Öffne deinen Mund weit.
Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich.
Das Kleid scheint sehr teuer zu sein.
Er hat mir eine schöne Kamera gekauft.
Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte.
Er sucht einen guten Job.
Reden Sie keinen Unsinn.
Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
Ein Mann muss ehrlich sein.
Das Telefon kann lästig sein.
Das ist eine schwierige Situation.
Was für ein interessantes Buch das ist!
Kennst du meinen Bruder Masao?
Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.
Sie wird es noch einmal versuchen.
Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.
Sein Auto hat keine Räder.
Es stimmt, dass er ein Monster gesehen hat.
Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.
Du weißt, dass ich keine Eier mag.
Wir sollten freundlich zu den Alten sein.
Sein Stück war ein Hit.
Das Baby wurde nach seinem Onkel John genannt.
Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.
Mach deine eigene Arbeit .
Niemand hat meine Frage beantwortet.
Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
Er hat sein Fahrrad rot lackiert.
Er richtete seinen Blick auf sie.
Kann ich dein Wörterbuch benutzen ?
Er starb vor meiner Ankunft.
Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Er sollte über sein Scheitern nachdenken.
Ich habe kein Geld bei mir .
Er wird an deiner Stelle gehen.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.
Es spielt keine Rolle, ob wir zu spät kommen.
Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Mein Vater ist nach Amerika gegangen.
Er nahm einen Bleistift in die Hand.
Alles scheint gut zu laufen.
Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu viel arbeitete.
Gehorche deinem Vater immer.
Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen.
Das ist eine große Aufgabe.
Er sagte kein Wort darüber.
Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
Meine Tochter kam von Zeit zu Zeit zu mir.
Ein Fluss teilt die Stadt.
Meine Meinung ist ähnlich wie deine.
Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.
Hattest du ein gutes Wochenende ?
Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet.
Ich verdanke dir meinen Erfolg.
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Ich habe meine Gesundheit bereits wiedererlangt.
Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
Dieser Mann hat eine Kiste.
Lass es heute Abend bis sechs fertig sein.
Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
Werden die Arbeiten bis morgen abgeschlossen sein?
Wir wurden von einem Sturm erfasst.
Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.
Was bedeuten seine Worte?
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.
Tom arbeitete wie ein Verrückter.
Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
Sein Bruder ist geduldiger als er.
Bitte warten Sie hier eine Weile.
Er ist der Einzige, der das kann.
Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.
Er war seiner Zeit voraus.
Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Er hält sein Zimmer sauber.
Er spielt zu seinem eigenen Vergnügen Klavier.
Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
Seine Musik ist zu laut.
Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
Ich bin stolz auf meinen Vater.
Hier ist ein Stift für Sie.
Ich möchte, dass du mir bei meinen Hausaufgaben hilfst.
Mein Onkel kam, um mich zu besuchen.
Er weinte mit wütender Stimme.
Er las weiter ein Buch.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Sie sollten um zehn Uhr eintreffen.
Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
Herr Johnson ist ein reicher Mann.
Über den Fluss wurde eine Brücke gebaut.
Eines Tages wird dein Traum wahr.
Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
Ich sah in der Ferne ein Haus.
Sie spielt mit einer Puppe.
Ich mag keinen dieser Hüte.
Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
Was macht dein Vater ?
Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.
New York ist einen Besuch wert.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Wo kann ich ins Flugzeug einsteigen?
Ich hatte eine Stunde lang gelesen.
Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.
Es ist genau sein Ding.
Wir redeten eine Weile miteinander.
Sie scheint viele Freunde zu haben.
Wie geht's deiner Schwester ?
Mein Haus ist alt und hässlich.
Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
Der Mann redete eine Stunde lang weiter.
Er arbeitet für seinen Lebensunterhalt.
Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.
Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.
Erlauben Sie mir bitte, Ihnen einige Fragen zu stellen.
Ich war damals ein Baby.
Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?
Sie sollten ihn nach Vereinbarung besuchen.
Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
Die Frau, die die weiße Kleidung trug, war auf einer Party.
Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden.
Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Bitte schalten Sie das Radio ein.
Was für ein großer Junge er ist!
Du hast einen guten Freund in mir.
Sie hatte einen guten Plan.
Sei kein Mauerblümchen.
Wir gratulierten ihm zu seinem Erfolg.
Meine Familie ist nicht sehr groß.
Sie ist eine wundervolle Frau.
Er muss ein ehrlicher Mann sein.
Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
Niemand kann dort hineingehen.
In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
Wie wäre es mit einer weiteren Runde?
Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
Er reist gern alleine.
Manchmal fühle ich mich einsam.
Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen.
Er ist vor einer Woche nach New York abgereist.
Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Meine Uhr läuft jeden Monat um zwei Minuten vor.
Das Mädchen schien krank zu sein.
Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.
Nein, ich fahre mit dem Bus.
Lass uns eine Reise machen .
Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.
Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Du hast meine Haare zu kurz geschnitten.
Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?
Wir hatten gestern einige Besucher.
Er ist ein ziemlich kluger Mann.
Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.
Können Sie bereit sein, morgen abzureisen?
Sie ist keine Schönheit.
Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
Ich hatte eine gute Idee.
Er ist großzügig gegenüber seinen Freunden.
Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.
Sein Konzert lockte viele Menschen an.
Er löschte ein Feuer.
Er stieg in Eile in sein Auto.
Mach deine Hausaufgaben .
Dieser Park ist berühmt für seine Rosen.
Mein Auto ist groß genug, um fünf Personen zu transportieren.
Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Nein, das hat sie nicht.
Bitte schreiben Sie mit einem Stift.
Die Bäume werden bald kahl sein.
Die Polizei kann nicht schießwütig sein.
Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.
Darf ich einen Regencheck machen?
Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Das ist eine tolle Wohnung.
Dieses Lied wird bestimmt ein Hit.
Es ist etwas mit meinem Auto passiert.
Ein Vater sorgt für seine Familie.
Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Sie hatte ein wenig Geld.
Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
Ich habe einige Bücher in London bestellt.
Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.
Du musst ihnen gegenüber gerecht sein.
Es scheint, dass sein Vater Anwalt ist.
Bitte warten Sie einen Moment.
Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
Heute gibt es keinen Wind.
Er trat an meiner Stelle.
Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.
Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.
Mein Freund ist gegen meine Meinung.
Hast du deinen Namen gehört?
Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist.
Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?
Ich zeige euch mein neues Auto.
Seine Chancen auf einen Sieg sind gering.
Was möchtest du in Zukunft sein?
Hast du ein Auto ?
Es ist wahrscheinlich, dass sie kommen wird.
Durch Zufall fand er seine verlorene Kamera.
Sie behinderte mich in meinem Studium.
Einige Vögel fliegen hoch in den Himmel.
Er ist ein Mann mit Fähigkeiten.
Hast du meine Kamera benutzt?
Gib mir dein Geld .
Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Er wird Tom bald einholen.
Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch.
Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein.
Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
Ein Sturm steht bevor.
Mein Baby tritt sehr stark.
Glauben Sie an irgendeine Religion?
Mein Onkel hat letztes Jahr ein Testament gemacht.
Es ist wahrscheinlich, dass er krank ist.
Dieses Bild ist von meinem Onkel.
Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.
Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.
Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Sie müssen Amerikaner sein.
Ich bin ein Mittelschüler.
Er hat einen neuen Job bekommen.
Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
Er hat einen Fehler gemacht .
Mein Sitzplatz ist dieser Fensterplatz.
Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
Der Ort ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
Da ist ein Buch auf dem Tisch .
Dem Hund scheint es besser zu gehen.
Kannst du seinen Gesang hören?
Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
Mein Haus stand in Flammen.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
Ich mag kein Bier.
Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
Es kann durchaus wahr sein.
Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.
Bist du schon einmal in Japan gewesen ?
Könnte ich eine Quittung haben?
Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.
Davon kann man kein Wort glauben.
Er hat keine Beziehung zu mir.
Meine Mutter nahm mich mit in den Park.
Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
Machen wir eine Kaffeepause.
Sie kennen meinen Namen nicht.
Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.
Mein Zuhause ist im achten Stock.
Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit.
Stellen wir ein paar Fragen.
Nein, das ist alles .
Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
Sie ist ganz dafür, einkaufen zu gehen.
Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
Es geht einfach ewig weiter.
Ich habe ein aktuelles Wörterbuch.
Er ist ungeschickt mit seinen Händen.
Das gemeinsame Abendessen war köstlich.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
Es gehört meinem Bruder.
In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Ist das dein Auto ?
Hast du einen Füllfederhalter dabei?
Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen.
Ich betrachte ihn als einen Freund.
Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.
Das ist eine gute Idee .
Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.
Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.
Verdunkeln Sie nie wieder meine Tür!
Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.
Das hat ihn seinen Job gekostet.
Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.
Ich mache mir große Sorgen um seine Gesundheit.
Lasst uns darauf eingehen?
Tom wurde von seinem Chef heruntergerufen, weil er zu spät zur Arbeit kam.
Lass mich unter deinem Dach rein.
Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
Bill kann in seiner Klasse am schnellsten laufen.
Der Hut ist zu klein für dich.
Ich denke über deinen Plan nach.
Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen.
Der Raum hallt von seiner Stimme wider.
Du solltest besser sofort deine Hausaufgaben machen.
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
Er hat keinen Sinn für Ökonomie.
Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.
Ich würde dich gerne zur Party einladen.
Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
Es war der größte Fehler meines Lebens.
Er hatte eine Waffe bei sich.
Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.
Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.
Halt deine Augen offen .
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Dieses Buch ist das kleinste aller Bücher.
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?
Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.
Soll ich ein Taxi rufen?
Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.
Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?
Er stand seinem Bruder zur Seite.
Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.
Was ist, wenn ich „Nein“ sage?
Er hat ein eigenes Haus.
Könnten Sie mir einen besseren Preis nennen?
Dieses Buch wird Ihnen beim Lernen hilfreich sein.
Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
Allein die Vorstellung davon ist abscheulich.
Mein Geburtstag steht kurz vor deinem.
Ich bin eine Naschkatze .
Das ist nur ein Garn.
Es ist Zeit für einen Haarschnitt!
Da steht ein fremder Mann an der Tür.
Ein Hund lief im Garten herum.
Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.
Das kleine Mädchen ist die Freundin meiner Schwester.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
Er bekam ein einfaches Englischbuch.
Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen.
Du kannst ein Lied singen.
Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu.
Willst du meine Gedanken nicht hören?
Lassen Sie mich allein .
Mein Geschäft läuft im Moment langsam.
Ich verdanke meinen Erfolg meinem Freund.
Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
Es war ein Glück für Sie, dass Sie es gefunden haben.
Sie lebt alleine im Zimmer.
Mein schlechtes Englisch hat mich meinen Job gekostet.
Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
Um wie viel Uhr sollte ich einchecken?
Sein Plan wurde in die Tat umgesetzt.
Wie lange schläft ein Bär?
Sie hat ein Zimmer reserviert.
Ich arbeite an seinem Auto.
Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
Es war kein Ton zu hören.
Sie hat eine andere Ansicht als ich.
Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.
Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.
Es ist ein Schmerz im Nacken.
Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.
Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste.
Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.
Er soll als Arzt ausgebildet sein.
Es gab kein Badezimmer.
Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Nein, ich fürchte nicht.
Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.
Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.
Sie wird sein Versprechen nicht missen.
Was ist mit deinem Auto los?
Sind das keine Engländer?
Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.
In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
Es scheint, dass der Lehrer enttäuscht war.
Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg.
Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
Ich mache um sechs Uhr morgens einen Spaziergang.
Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
Ein solcher Brauch sollte abgeschafft werden.
Er ist so arm wie eine Ratte.
Wir waren heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Das Baby folgt seinem Vater.
Er lebt in einem riesigen Haus.
Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.
Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.
Du hast einen Fehler gemacht.
Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
Möchten Sie einen Kaffee?
Für diese Prüfung können Sie ein Wörterbuch verwenden.
Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.
Sein Haus liegt jenseits des Hügels.
Er lehnte mein Angebot ab.
Wir machten ein Picknick am See.
Sie nahm meine Hand.
Keine Knochen gebrochen.
Habt ihr keine günstigere Ausgabe?
Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.
Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.
Mein Bruder wurde Koch.
Du kannst doch kein Französisch, oder?
Mein Vater half mir bei meinen Hausaufgaben.
Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.
Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Das sind Geschenke für meine Freunde.
Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
Ich schneide meine Nägel nie nachts.
Schreibt Jimmy einen Brief?
Das Geheimnis scheint gelüftet zu sein.
Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
Es ist vielleicht kein Traum.
Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.
Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.
Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.
Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Welches ist dein Buch ?
Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen.
Er hörte nicht auf meinen Rat.
Er baute seinem Sohn ein neues Haus.
Was kann das überhaupt sein?
Er ist kein Kind mehr.
Vergiss das einfach nicht.
Ich habe meine Hausaufgaben mit Mühe erledigt.
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .
John ist ein guter Freund von mir.
Er hörte Musik in seinem Zimmer.
Sein Vater stimmte seinem Plan zu.
Früher stand hier eine Kirche.
Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.
Wo ist meine Schachtel Pralinen?
Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
Er ist ein liebenswerter Mensch.
Meine Mutter steht morgens früh auf.
Ist bei dem kranken Kind eine Besserung eingetreten?
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Er rettete das Baby auf Kosten seines Lebens.
Er hatte seinen Job satt.
Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.
In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach.
Er lachte über meinen Witz.
Ich glaube, dass sein Handeln richtig war.
Er nahm seinen Hut ab.
Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen.
Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.
Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Ist seine Geschichte wahr?
Er bewarb sich um eine Stelle.
Er machte seinem Sohn einen Stuhl.
Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
Du bist in einen Sturm geraten.
Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.
Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden.
Wie alt ist dein Onkel?
Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
Lass uns ein Bild machen .
Was ist das für ein altes Buch!
Ich habe eine Erkältung.
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Ich hatte eine Show.
Wir unterhielten uns einige Zeit.
So klein sie auch war, sie war mutig.
Soll ich zuerst Münzen einwerfen?
Ich hätte gerne ein gekühltes.
Ich würde mein Leben darauf verwetten.
Er hat ein Kleid für mich genäht.
Du magst keine Schokolade, oder?
Sie sollten inzwischen zu Hause angekommen sein.
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.
Ich habe kein Geld.
Er macht seine Arbeit.
Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
Das Auto meines Vaters ist neu.
Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit .
Mach dir keine Sorgen um andere.
Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.
Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.
Sie machten ein Picknick am See.
Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.
Meine Mutter ist aktiv.
Kannst du ein Pferd reiten ?
Sie kann nicht krank gewesen sein.
Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Damals gab es in Japan keine Radios.
Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber.
Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.
Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
Ich habe damals einen Roman gelesen.
Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.
Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?
Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.
Ich habe meine Bücher günstig verkauft.
Ich bekam eine neue Jacke.
Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
Meine Tante kommt morgen nach Tokio.
Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.
Kein Zweifel, sie wird bald kommen.
Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Laden Sie es von meinem Konto ab.
Ich warte auf seinen Anruf.
Eine Tasse Tee bitte .
Der Arzt ist ein Mann der Kultur.
Sie müssen vor allem Ihren Freunden treu sein.
Ich habe meine Schuhe reinigen lassen.
Er hat heute Nachmittag ein Date mit Mary.
Ich habe Tony eine Frage gestellt.
Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.
Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.
Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.
Nein danke . Ich schaue nur .
Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.
Wir werden einfach gehen.
Ich arbeite für eine Bank.
Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.
Er verpasste den Zug um eine Minute.
Er ist nichts anderes als ein Dichter.
Ein Fisch kann schwimmen.
Bill brachte mir ein Glas Wasser.
Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.
Entweder du oder dein Bruder liegen falsch.
Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
Er ist sehr geizig mit seinem Geld.
Bücher zu lesen ist bei mir eine Gewohnheit.
Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee.
Hat es ein Badezimmer?
Sein armes Lied wurde von allen Schülern ausgelacht.
Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid gemacht.
Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.
Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.
Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen.
Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
Er wartet schon seit einer Stunde.
Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
Wohin gehst du in deinem Urlaub?
Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.
Ich habe gestern in seinem Büro angerufen.
Es kam ein starker Wind auf.
Wir saßen in einem Ring.
Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt.
Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.
Ich brauche seine Macht.
Ich habe keine Brüder.
Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
Er ist ein Mann mit musikalischen Fähigkeiten.
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Ich habe eine große Wertschätzung für Sie.
Ich habe seine Telefonnummer vergessen.
Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.
Was meinst du dazu?
Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?
Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.
Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
Sie hat keine Figur.
Nichts ersetzte seine Liebe.
Was für ein beeindruckender Mensch er ist!
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Er begab sich auf eine Reise.
Sie ist eine charmante Frau.
Das Leben seines Kindes ist in Gefahr.
Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?
Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
Er ist ein guter Sänger .
Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
Ich möchte eine Person, die Französisch sprechen kann.
Was für ein schönes Gesicht sie hat!
Mein Vater war beschäftigt.
Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
Du bist kein Kind mehr.
Ich war letzte Woche bei meinem Onkel.
Hier ist dein Pudding.
Gestern hatten wir eine Prüfung in Englisch.
Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen.
Sie servierte uns ein gutes Essen.
Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.
Jedes Land hat seine eigene Geschichte.
Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
Er sieht aus wie sein Vater .
Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
Mein Vater hat heute Nachmittag frei.
Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Sein Tod war ein großer Schock für seine Frau.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Früher habe ich morgens einen Spaziergang gemacht.
Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?
Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?
Das ist ein schöner Mantel.
Sie muss damals reich gewesen sein.
Ich habe mein Zimmer fertig geputzt.
Willst du ein Auto?
Er isst keinen rohen Fisch.
Es muss für alles ein erstes Mal geben.
Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise.
Kann meine Tochter zur Schule gehen?
Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.
Man kann kein Wort davon glauben.
Es wird wieder ein heißer Tag.
Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?
Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.
Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
Es ist einfach herzustellen und günstig.
Gehen Sie kein Risiko ein.
Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
Sein Sohn möchte Anwalt werden.
Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
Meine Augen fühlen sich körnig an.
Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.
Er baute ein neues Haus.
Hast du einen Brief von ihm bekommen?
Warum hat er das Ihrer Meinung nach gesagt?
Es muss wahr sein.
Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.
Ich bin hier ein Fremder.
Meine Meinung ist ähnlich wie deine.
Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
Sein Erfolg machte ihm Mut.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Es kann an einem Tag erledigt werden.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
Er wird heute Abend nicht erscheinen.
Sie wird erst um fünf zurück sein.
Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.
Jemand rief meinen Namen.
Ich habe kein Wechselgeld.
Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Ich habe keine Zeit mehr.
Wir treffen uns hier einmal im Monat.
Ich habe eine gute Idee.
Seine Geschichte erwies sich als wahr.
Nein, das wirst du nicht.
Seine Tätigkeit liegt im Ingenieurwesen.
Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
Sie ist fleißig wie eine Biene.
Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.
In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Hier ist ein Buch.
Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen.
Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
Ich habe eine Reservierung .
Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.
Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.
Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.
Ich habe es nur als Scherz gemeint.
Nein, ich bin ausgegangen.
Lass uns einen Blick darauf werfen .
Sein Kopf wurde durch den Sturz verletzt.
Das ist alles andere als einfach.
Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel.
Meine Schwester ist verheiratet .
Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.
Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.
Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.
Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.
Diese in sehr feine Stücke schneiden.
Meine Schwester singt sehr gut Lieder.
Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.
Er ging mit einer Tasche umher.
Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.
Bill ist ein normaler Narr.
Ich mag seine Musik.
Das Folgende ist seine Geschichte.
Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.
Er machte ihr einen neuen Mantel.
Lassen Sie es gut genug sein.
Sein Scheitern steht außer Frage.
Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
Wirst du eine Reise machen?
Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
Er streckte mir seine Hand entgegen.
Diese Geschichte reicht für einen Roman.
Eine frühe Arbeitszeit ist gut für die Gesundheit.
Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.
Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.
Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
Haben Sie einen Fensterplatz?
Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.
Zu diesem Zeitpunkt sollte er angekommen sein.
London ist eine der größten Städte der Welt.
Möchtest du eine Tasse Tee?
Er arbeitete sehr hart für das Wohl seiner Familie.
Es scheint ein Fehler vorgefallen zu sein.
Er beneidete meinen Erfolg.
Neben seinem Bruder sah er jung aus.
Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.
Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.
Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
Ich werde mein Bestes geben .
Eine Lüge zu erzählen ist falsch.
Das Mädchen hat das Fenster eingeschlagen.
Nein, ich habe es geändert.
Sie spricht ein wenig Arabisch.
Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.
Eine weiße Lilie ist sehr schön anzusehen.
Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.
Eine Genesung war nahezu unmöglich.
Er kann wie ein Fisch schwimmen.
Wir haben einen Arzt holen lassen.
Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.
Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.
Sie war überrascht über sein Aussehen.
Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.
Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?
Einige Äpfel fielen vom Baum.
Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.
Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
Sie haben ein schönes Haus.
Er scheint mit Kleidung zu handeln.
Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.
Er ist jetzt in einer Konferenz.
Er empfand große Trauer, als seine Frau starb.
Plötzlich hörten wir einen Schuss.
Ich habe ihn schon einmal getroffen.
Er musste eine große Familie ernähren.
Ich sah es mit meinen eigenen Augen .
Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
Die Universität war eine wunderbare Erfahrung.
Er schien sehr musikbegeistert zu sein.
Vater ist damit beschäftigt, meine Hausaufgaben durchzusehen.
Heute werden wir eine gute Zeit haben!
Ich habe meiner Schwester eine Puppe geschenkt.
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Meine Frau machte einen zweitägigen Ausflug.
Ich habe die Katze hereingelassen.
Es ist so nett von dir, mir ein Geschenk zu machen.
Was wirst du sein ?
Vater kaufte mir ein Motorrad.
Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
Was ist aus seinem Sohn geworden?
Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Sie bewundern einander.
Yumi ging alleine dorthin.
Wir werden uns nie einigen.
Schneiden Sie sie mit einem Messer.
Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.
Es war fahrlässig von ihr, alleine auszugehen.
Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
Er stellte mir eine Frage.
Mein Fahrrad wurde gestohlen.
Er sucht einen Job.
Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
Ihr Haus liegt am Fuße eines Berges.
Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan.
Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.
Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule.
Ich konnte meinen Namen rufen hören.
Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.
In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.
Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick.
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Er lebte ein glückliches Leben.
Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
Er hat auf meinen Rat reagiert.
Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.
Möchtest du mit mir einkaufen kommen?
Alle hatten eine gute Zeit.
Wird es morgen wieder heiß sein?
Ich habe meinen Regenschirm aufgehängt.
Alle meine Freunde mögen Fußball.
Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Einwohner Tokio hat?
Englisch ist zu meinem Lieblingsfach geworden.
Könntest du mir einen Gefallen tun ?
Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Ich habe meinen Platz verloren.
Er legte sein Geld in die Kiste.
Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
Ich möchte meine Sachen wegräumen.
Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Meine Uhr ist abgelaufen.
Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?
Seine Fragen verwirrten mich sehr.
Ihm wurde ein Lehrer empfohlen.
Kann es wahr sein, dass er krank ist?
Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten.
Wir bezeichnen diese Stadt als kleines Kyoto.
Dies ist ein Bild eines Flughafens.
Es ist ein Glück, dass das Wetter so schön ist.
Mein Bruder steht immer früher auf als ich.
Nein, das kann nicht wahr sein.
Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
Der Junge, der das Auto wäscht, ist mein Bruder.
Er ist kleiner als Tom.
Er schlug einen Plan vor, der meinem ähnelte.
Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
Seine Abwesenheit war krankheitsbedingt.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Er scheint das Land verlassen zu haben.
Das ist ein Vermögen für uns.
Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.
Ich möchte hier etwas einkaufen.
Wir haben sein Angebot angenommen.
Was meinst du damit, warum sage ich es nie?
Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.
Er drang gewaltsam in den Raum ein.
Ihre Meinung scheint veraltet zu sein.
Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.
Der Mann raubte ihm sein gesamtes Geld.
Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Was er sagte, war keineswegs wahr.
Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
Ich werde heute Abend meine Hausaufgaben nachholen.
Er wurde zu meinem Diener gemacht.
Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.
Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.
Du musst dir einen festen Job suchen.
In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.
Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Ab und zu höre ich von meiner Mutter.
Dies ist ein wichtiges Ereignis.
Er ging nicht auf die Idee ein.
Letzte Woche erkrankte meine Mutter an der Grippe.
Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
Er arbeitet für eine Bank.
Das Kind schlief bald im Bett ein.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Er wurde in seiner Arbeit behindert.
Jim hat Anne mehrmals um ein Date gebeten.
Ich hatte einige Probleme mit der Arbeit.
Bitte schreiben Sie mit einem Bleistift.
Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
Ich machte einen Spaziergang .
Es scheint mir sehr schwierig zu sein.
Du sollst deinen Eltern gehorchen.
Er berichtete von seiner Reise.
Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.
Ich war der Kleinere von uns beiden.
Sie trug ein wunderschönes Kleid.
Sein Geschäft läuft gut.
Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.
Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
Wir waren nicht zur Party eingeladen.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.
Du musst höflicher sein.
Sie hat ein rundes Gesicht.
Soll ich deinen Mantel tragen?
Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.
Ich möchte ein paar Kartoffeln.
Er hat ein Unternehmen aufgekauft.
Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.
Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.
Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
Ich treibe keinen Sport.
Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
Ich wusste nichts von seinem Plan.
Meinem Vater liegt das Essen sehr am Herzen.
Der Name meiner Schwester ist Patricia.
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.
Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen.
Ich habe dieses Kleid zu einem günstigen Preis gekauft.
Wir haben einen runden Tisch gekauft.
Mach nicht klein aus mir.
Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.
Er antwortete seinen Eltern.
Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.
Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?
Er schämt sich für sein Versagen.
Erst bei Tagesanbruch schlief er ein.
Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.
Alle Menschen waren von seiner Rede berührt.
Er ist mein enger Freund
Dein interessantester Freund ist ?
Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
Er hatte das Zimmer für sich allein.
Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
Englisch zu sprechen ist nicht einfach.
Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.
Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
Das Kind fand endlich seine Füße.
Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.
Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.
Hast du deine Aufgabe schon erledigt?
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen.
Mein Vater ist in seinen Fünfzigern.
Sie hat eine gute Figur.
Die Frage ist keineswegs einfach.
Er legte seine Tasche auf den Tisch.
Sowohl seiner Frau als auch ihm gefällt es.
Ich hörte einen Hilferuf.
Flugzeuge haben es einfacher gemacht, ins Ausland zu reisen.
Ich hätte gerne einen Tee.
Sehen ! Da hebt ein Flugzeug ab.
Was für ein unhöflicher Mann!
Sie sind miteinander verwandt.
Er meint es heute ernst.
Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.
Bist du ein neuer Student ?
Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.
Dieses Problem liegt in seinem Fachgebiet.
In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel.
Mein Garten bietet Platz für mehr als zehn Personen.
Er ist ein schneller Geher.
Er ist ein gewöhnlicher Mann.
Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen.
Für so einen Job bin ich geschaffen.
Ich ließ meinen Sohn die Tür reparieren.
Sie sang für uns ein japanisches Lied.
Ich hörte meinen Namen rufen.
Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben.
Damals gab es noch keine Radios.
Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?
Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .
Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
Sie kennen meinen Vater.
Er ruhte sich eine Weile aus.
Man muss seine Versprechen halten.
Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.
Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
Das Textverarbeitungsprogramm auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.
Ich habe eine große Familie .
Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn.
Er wohnt bei seinem Onkel.
Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Ich mag keinen Kaffee.
Ich habe keinen anderen Freund als dich.
Ist das eine Katze?
Niemand möchte jemals ohne Geld sein.
Diese Brücke ist aus Stein.
Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.
Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
Es ist so eine schöne Abwechslung.
Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine.
Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu?
Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.
Er fand sie auf seinem eigenen Kopf.
Bill bricht oft seine Versprechen.
Sein Zimmer ist immer in Ordnung.
Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.
Das ist eine tatsächliche Tatsache.
Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
Wir feiern morgen Abend eine Party.
Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.
Morgen ist mein freier Tag .
Er war eine Belastung für seine Eltern.
Erinnere mich an deinen Vater.
Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Das ist eine neue Geschichte für mich.
Sein Haus ist leicht zu finden.
Ich mache dir einen neuen Anzug.
Ich bin heute Morgen mit meinem Hund spazieren gegangen.
Kannst du ein Auto fahren ?
Meine Tante sieht jung aus.
Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.
Fällt Ihnen keine Antwort ein?
Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Ich machte jeden Morgen einen Spaziergang.
Wir sind alle deiner Meinung.
Ich stimme mit Ihnen ein .
Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
Wir hörten sie weinen.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Wann wirst du zurück sein ?
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.
Du hättest klopfen sollen, bevor du reingekommen bist.
Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.
Hab keine Angst.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Sie wurde in einem kleinen Dorf geboren.
Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Warten Sie noch ein wenig.
In der Schachtel sind einige Eier.
Sie warf einen schiefen Blick auf ihn.
Er hat sein ganzes Geld verschenkt.
Ich war damals noch ein kleines Kind.
Wir fuhren mit einem kleinen Boot den Fluss hinunter.
Sie sahen aus, als würden sie weinen.
Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
Er ist keineswegs klug.
Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.
Er hat seine Arbeit erledigt.
Er konzentrierte seine Aufmerksamkeit auf dieses Problem.
Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause.
Ich habe keine Schwester .
Du willst nicht faul sein.
Dort sehen Sie ein rotes Haus.
Es scheint mir, dass er aus England kommt.
Er kann seinen Onkel um Rat fragen.
Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.
Tom hat mir einen Vogelkäfig gemacht.
Bill ist mein bester Freund.
Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
Zu meiner Überraschung ist er gescheitert.
Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.
Ich zweifle an seinem Erfolg.
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Du bist mein bester Freund .
Hilfst du mir bei meinen Hausaufgaben?
Man sollte immer sein Bestes geben.
Dieser Ort war früher ein Feld.
Seine Arbeit ist die Herstellung von Uhren.
Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.
Er brach in ein Haus ein.
Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
Ich kenne einige der Jungs.
Sein Bild wurde angenommen.
Wie lange würde ein Sandwich dauern?
Er hält sein Zimmer immer sauber.
Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.
Dein Hund ist groß und meiner ist klein.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
Mein Vater ist gerade ausgegangen.
Der Mann versetzte die kleinen Kinder in Angst und Schrecken.
Du hast keinen Grund zur Wut.
Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.
Seine Farbe ist rot.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.
Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.
Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
Lache nicht über seinen Fehler.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern.
Ab und zu kommt er zu meinem Sohn.
Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.
Gibt es ein Café?
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
Wirst du deine Arbeit bis zehn fortsetzen?
Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
Sein Bild war in der Zeitung.
Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.
Sein Kopf schmerzte.
Gehen Sie eine Meile lang diese Straße entlang.
Die Polizei fand keine Hinweise.
Ich habe keine Lust rauszugehen.
Das ist zu gut um wahr zu sein .
Ich werde meinen Job aus gesundheitlichen Gründen kündigen.
Seine Augen sind in Tränen gebadet.
Wir hatten gestern Abend eine Party.
Ich rufe später noch einmal an .
Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
Ich habe kein Geld bei mir.
Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Ich fand das Buch einfach.
Es war nun ein Wettlauf gegen die Zeit.
Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
Sie haben meiner Meinung nachgegeben.
In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.
Ist dieses Baby ein Er oder eine Sie?
Versuchen Sie, nicht zu weinen.
Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
Meine Augen sind müde.
In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Wir kauften ein Pfund Tee.
Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Vielen Dank für Deinen Brief .
Kann das sein Werk sein?
Ich habe keine Muße zum Lesen.
Sie gibt heute Abend eine Party.
Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören.
Was soll ich mit seinem Gepäck machen?
Ich gehe einfach spazieren.
Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
Er kann nicht jung sein.
Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.
Dieser Ort ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.
Ich möchte kein Risiko eingehen.
Was für eine gute Idee !
Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
Sie hat eine gute Handschrift.
Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.
Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
Ich zeige dir mein Zimmer.
Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
Meine Schwester spielt mit einer Puppe.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
Er scheint ein freundlicher Mann zu sein.
Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.
Seine Mutter hat das Geld für ihn eingezahlt.
Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
Bitte nimm noch eins.
Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
Ich möchte meinen Sohn sehen.
Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?
Das Kind sieht aus, als ob es gleich weinen würde.
Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.
Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Sie fragten nach meinem Vater.
Das ist zu einfach für ihn.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Sein Zimmer ist immer außer Betrieb.
Ich wasche mein Gesicht jeden Morgen.
Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
Reinigung des Geistes.
Einer blieb und der andere ging weg.
Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm.
Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Mein Vater ist nicht zu Hause.
Groß war die Freude seiner Eltern.
Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug.
Nehmen Sie es einfach .
Stellen Sie keine so schwierigen Fragen.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
In seinem Zimmer liegen viele Bücher.
Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.
Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.
Ich habe seinen Namen vergessen.
Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.
Einmal am Tag macht er eine nette Geste.
Bitte zeigen Sie mir ein anderes .
Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.
Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.
Seine Augen versagten ihm.
Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.
Das ist eine sehr schöne Blume.
Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.
Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.
Kann ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen?
Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.
Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen.
Es ist nur ein bisschen weiter.
Ich habe es mir noch einmal angesehen.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben.
Mutter hat uns einen Welpen gekauft.
Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.
So etwas hat keine Bedeutung.
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Er ist sehr damit beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.
Er ist sogar älter als seine Frau.
Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
Es ist gemein von dir, so zu reden.
Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.
Es kann sein, dass es letzte Nacht etwas geregnet hat.
Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich.
Ich habe heute kein Geld.
Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.
Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.
Er ist nicht besser als ein Dieb.
Ich habe einen Kuchen gebacken.
Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Der Hund knurrte einen kleinen Jungen an.
Mir war zum Weinen zumute.
Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.
Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.
Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
Er hat einen Brief geschrieben.
Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
Alles in allem war es eine schöne Party.
Ich wette, wir haben heute einen Test.
Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen.
Allein der Anblick machte mich nervös.
Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?
Er kam herein, während wir am Tisch saßen.
Ich habe es dem kleinen Jungen geschenkt.
Der Junge dort ist sein Bruder.
Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
Er hat sein Land vor zwei Jahren verlassen.
Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
Sie hat starke Einwände gegen meinen Plan.
Wie war dein Geburtstag ?
Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.
Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.
Er wird seine eigenen Worte bereuen.
Tokio ist eine große Stadt.
Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Infolge der Heirat änderte er seine Meinung.
Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.
Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.
Endlich traf ich meine Freunde.
Ich ging alleine.
Mein Mann liest immer im Bett.
Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.
Sie müssen müde gewesen sein.
Dieses Buch erscheint mir sehr wichtig.
Wie kommst du mit deinem Studium zurecht?
Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.
Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
Ich hab ein wenig Geld .
Öffne bitte deine Augen.
Ich mag keinen der Jungs.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Danke für dein Geschenk .
Er ist ein Mann nach meinem Herzen.
Warum machst du nicht eine Party?
Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
Das ist meine eigene Angelegenheit.
Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.
Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
Ich habe dort einen wundervollen Herbst gesehen.
Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.
Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
Er ist ein guter Geiger.
Ich habe gestern Abend alle meine Hausaufgaben nachgeholt.
Sie ist eine wohlhabende Frau.
Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
Eine gute Idee kam mir in den Sinn.
Es ist eine Beleidigung für sie.
Sie holten uns später ein.
Sie starb einen elenden Tod.
Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
Es war ein schrecklicher Tag.
Dies ist eine Geschichte über Sterne.
Mögest du glücklich sein !
Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Im Raum war kein Laut zu hören.
Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.
Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.
Er wohnt in einer Wohnung .
Ich bin so groß wie mein Vater.
Es waren keine im Zimmer.
Wir sind nur Menschen, keine Götter.
Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.
Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.
Zu meiner großen Überraschung haben wir gewonnen!
Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.
Er hat sein Bestes gegeben.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher.
Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
Meine Eltern spielen beide nicht Golf.
Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.
Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.
Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
Seine Worte sind wenig überzeugend.
Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.
Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.
Es erlaubte keine Verzögerung.
Er hat mir ein Geschenk geschickt.
Mir wurde mein Stift gestohlen.
Ich folgte seinem Rat.
Der Schreibtisch wirkt in diesem Raum klein.
Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Er ist ein grausamer Mensch.
Er freut sich sehr über seinen Erfolg.
Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.
Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.
Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
Der Mann, der die Wand bemalt, ist mein Vater.
Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Es ist eine Frage der Kosten.
Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein.
Mir kam eine Idee.
Er kennt meine Frau.
Nein du darfst nicht .
Er ist ein sehr fauler Junge.
Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
Normalerweise trinke ich zum Frühstück ein Glas Milch.
Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.
Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.
Nein, geh noch nicht.
Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.
Mir kam eine gute Idee.
Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.
Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
Er ist eine nette Person .
Früher stand hier ein alter Tempel.
Die Schwestern sehen einander ähnlich.
Das Mädchen hat ein weiches Herz.
Er ist frei mit seinem Geld.
Lass uns heute Abend eine Party feiern.
Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung.
Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.
Er schien sehr glücklich gewesen zu sein.
Sie hat keine Kinder, oder?
Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
Du bist ein Tennisspieler.
Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.
Mein Onkel hat ein Vermögen gemacht.
Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen.
Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.
Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.
Er erläuterte kurz seine Gründe.
Ich habe gestern meine Uhr verloren.
Er ist in seine Arbeit vertieft.
Ich bin eine Hausfrau .
Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
John ist mein Neffe.
Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht.
Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.
Diese Uhr scheint eine Fehlfunktion zu haben.
Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.
Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
Es war kein Grund zum Lachen.
Das Zimmerfegen ist die Aufgabe meiner Tochter.
Ich habe viel Geld für die Reparatur einer Uhr ausgegeben.
Er kann seinen Namen kaum schreiben.
Können Sie uns eine Stellungnahme abgeben?
Ken möchte ein Fahrrad.
Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.
Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.
Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.
Ich habe das Bild schon einmal gesehen.
Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.
Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
Er fragte sie, warum sie weine.
Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen?
Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.
Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.
Er stellte seinem Lehrer mehrere Fragen.
Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Er ist mein interessantester Freund.
Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen.
Wir werden morgen hier ein Treffen haben.
Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Das erinnert mich an meinen Vater.
Mein Haus steht auf einem Hügel.
Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.
Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause.
Versuchen Sie unbedingt, eine Fremdsprache zu lernen.
Er begann mit einem Witz.
Besteht eine Gefahr?
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
Was schenkst du mir zu meiner Hochzeit?
In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.
Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Ich hatte ein wenig Angst.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.
Deine Augen sind rot vom Weinen.
Sein Witz hat mich umgebracht.
Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Lass mich eine Zigarette rauchen.
Ich ließ mir meine Haare schneiden .
Wir zeigten ihm einige Bilder von London.
Ich möchte ein glückliches Leben führen.
Die Menschen müssen einander lieben.
Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
Darüber werden sie sich einig sein.
Es hat einen gewissen Einfluss auf dieses Problem.
Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält.
Wie schnell gehst du einkaufen?
Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.
Weine nicht, da ist ein Schatz.
Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.
Sie müssen glücklich sein.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.
Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Er hat kein geringes Interesse an Musik.
Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Er weinte weiter.
Deine Nase läuft.
Ich habe gestern einen großen Fisch gefangen.
Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.
Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.
Bitte machen Sie hier keine Fotos.
Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.
Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.
Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.
Bitte singen Sie ein Lied.
Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.
Er kaufte ein neues Paar Schuhe.
Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?
Bitte so eingeben.
Ich betrachtete Tom als einen Freund.
Es scheint, dass er die Wahrheit kennt.
Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.
Sie ist keineswegs ehrlich.
Er schickte mir einige amerikanische Zeitschriften.
Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.
Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.
Kann Bill noch zu Hause sein?
Es scheint ein gutes Haus zu sein.
Sie nahm sein Angebot an.
Danke für die Einladung .
John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.
Du bist so groß wie meine Schwester.
Sie scheint Kopfschmerzen zu haben.
Sie sind ein hübsches Mädchen .
Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.
Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
Mir wurde mein Geld gestohlen.
Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
Warst du schon einmal hier ?
Er ist so etwas wie ein Künstler.
Gib mir ein Exemplar dieses Buches.
Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
Es gibt für alles eine Grenze.
Sie ist eine Prüfung für ihre Eltern.
Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten.
Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
Es gelingt mir, ein Vermögen zu verdienen.
Dein Haus ist dreimal so groß wie meines.
Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Seine Rede war sehr schlecht.
Mein Vater ist immer cool.
Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Haben Sie einen Tisch am Fenster?
Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
Englisch ist meine Muttersprache.
Sie vermieteten das Zimmer im Obergeschoss an einen Studenten.
Das ist eine Frage der Grade.
Mein Bruder ist Ingenieur .
Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.
Der alte Mann saß ganz allein.
Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht.
Lass es uns ein andermal machen.
Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.
Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.
Er arbeitete gegen die Meinung.
Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
Ich muss dich um einen gefallen bitten .
Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.
Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.
Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen.
Ich kaufe eine Videokassette.
Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.
Kann ich dir noch eins besorgen?
Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
Es ist ein verschneiter Tag.
Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung.
Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.
Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.
Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.
Niemand möchte auf meine Meinung hören.
Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Yumi ist eine meiner Freundinnen.
Es dauert nur ein paar Minuten.
Er war auf der Suche nach einem guten Job.
Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.
Er arbeitete hart, um seine Familie zu ernähren.
Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
Ich habe meine Kamera mitgenommen.
Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.
Was für ein schöner Tag!
Ich denke ich bekomme eine Erkältung .
Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.
Er übernahm das Vermögen seines Onkels.
Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.
Sie hat ein großes Interesse an Musik.
Ich habe ein gutes Englisch-Wörterbuch.
Er ist größer als sein Bruder.
Meine Augen ermüden sehr schnell.
Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.
Er unterschrieb für ein weiteres Jahr.
Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?
Jane ist ein äußerst charmantes Mädchen.
Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
Er ist ein Psycho.
Sie lebte ein glückliches Leben.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
John hat ein in Japan hergestelltes Auto.
Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
Er ist an sein Versprechen gebunden.
Sie ist eine Individualistin.
Mein Onkel kann Deutsch sprechen.
Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.
Mein Vater ist an Krebs gestorben.
Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.
Du bist wirklich ein harter Arbeiter.
Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.
Wechsle deine Kleidung .
Er scheint zu lügen.
Meiner Meinung nach war es sein Fehler.
Pass auf deinen Kopf auf !
Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
Sie wird über Kleinigkeiten wütend.
Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.
Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.
Sie hat eine starke Persönlichkeit.
Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.
Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.
Wir nehmen eine Zeitung.
John antwortete für seine Schwester.
Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.
Sein Haus steht zum Verkauf.
Du musst eine Weile schweigen.
Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.
Um die Wahrheit zu sagen, er war einsam.
Er hat einen Sinn für Humor .
Mein Kopf war leer.
Er hat keinen Platz zum Lernen.
Warum muss man so ein Buch lesen?
Es ist eine schrittweise Sache.
Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
Hol mir meinen Hut.
Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben!
Er ist ein Edison in Japan.
Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.
In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
Ich gebe ihm einen Stift.
Ich trug meine besten Klamotten.
Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen.
Ein großer Mann ging eilig von dort weg.
Bitte grüße deine Eltern von mir.
Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.
Darf ich dein Foto machen?
Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Ich habe meine Arbeit weitergeführt.
Jedes Gebäude hat einen Namen.
Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.
Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.
Er liest jeden Tag einen Roman.
Ich muss einen Fehler gemacht haben.
Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.
Sie bereitete die Kinder für einen Spaziergang vor.
Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.
Wie wäre es mit einer Zigarette?
Er führte seine Mutter durch die Stadt.
Sie muss nachmittags einkaufen gehen.
Bringen Sie den Kindern ein Mittagessen mit.
Ich habe meinen Schlüssel in meinem Zimmer gelassen.
Hier sollte man besser keinen Lärm machen.
Sein Sohn ist jetzt auf dem College.
Was hat Sie dazu veranlasst, Ihre Meinung zu ändern?
Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.
Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.
Sie lebten dort ein glückliches Leben.
Morgen ist ein neuer Tag .
Die Erde ist klein im Vergleich zur Sonne.
In seinem Zimmer stehen viele Möbel.
Ich habe eine Uhr gekauft.
Mein Vater wäscht seit heute Morgen sein Auto.
Mein Flugzeug geht um sechs Uhr.
Sie haben etwas miteinander gemeinsam.
Ich denke, er wird uns bald einholen.
Hilfst du mir bei der Suche nach meiner Handtasche?
Er warf einen Blick auf seine Uhr.
Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.
Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
Wird es jemals ein besseres geben?
Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.
Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.
Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?
Können Sie die Frist einhalten?
Ich möchte Sie nur um eines bitten.
Er ist so etwas wie ein Gelehrter.
Gibst du mir ein Glas Milch?
Er hat eine gute Idee.
Mein Hut ist weggeflogen.
Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
Sie reißen die Mauer ein.
Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?
Morgen früh wird alles in Ordnung sein.
Du sollst der Ehemann meiner Tochter sein.
Ein Neumond ging auf.
Die Brücke besteht aus Stein.
Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?
Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.
Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
Er ist ein Italiener.
Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein.
Der Hund scheint krank gewesen zu sein.
Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
Er sucht nun nach einem größeren Haus zum Leben.
Wann wirst du zurück sein ?
Jeder kann einen Fehler machen.
Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Er ist ein Mann des Glaubens.
Dies kann für Sie von Nutzen sein.
Er hat gestern eine sehr lange Rede gehalten.
Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?
Er beschloss, alleine dorthin zu gehen.
Gestern Nacht wurde in sein Haus eingebrochen.
Wer kann es sein?
Gestern Abend wurde mir mein Auto gestohlen.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Die Geschichte kann nicht wahr sein.
Gehen Sie aufrecht, mein Sohn.
Er sah ein hübsches Mädchen.
Jack ist einer meiner Freunde.
Er schreibt oft an seine Eltern in Japan.
John geht sehr sorglos mit seiner Kleidung um.
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
Hier steigen wir in den Bus ein und aus.
Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
Was für ein himmlisches Wetter!
Ein feiner Regen fiel.
Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.
Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.
Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden.
Er lebt getrennt von seinen Eltern.
Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?
Glaubst du, er ähnelt seinem Vater?
Du bist ein Engel dafür, dass du meine Einkäufe erledigst.
Wer wurde zur Party eingeladen?
Ich mag kein ausländisches Essen.
Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.
Auf dem Tisch lag eine Katze.
Einer von beiden muss gehen.
Er scheint krank gewesen zu sein.
Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Wir werden morgen ein Picknick machen.
Über den Fluss wurde eine Eisenbrücke gebaut.
Meine Hand ist vor Kälte taub.
Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Ich habe ein Problem .
Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause.
Er gab dem Hund einen Knochen.
Wie geht es deine Mutter ?
Mein Leben geht zu Ende.
Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
Der Unfall ist durch meine Unachtsamkeit entstanden.
Sein Haus liegt auf der Südseite des Flusses.
Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
Sein Roman verkaufte sich gut.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
Lassen Sie uns mit dem Argument fertig sein.
Sein Rat nützt nichts.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Er wird bald hier sein.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie Ihres.
Wir feiern heute Abend eine Party.
Sein Blut kocht.
Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.
Probieren Sie einen neuen Hut aus.
Ich habe einen schlechten Appetit.
Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.
Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
Sie wurden einer nach dem anderen krank.
Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.
Mein Vater ist ein Arzt .
Es scheint, dass er nicht schwimmen kann.
Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.

She takes care of my children .
We want to be international .
You ought not to break your promise .
My father consented to my going abroad .
I haven't read any of his novels .
She is a bit like her mother .
Don't be a dog .
It's a cloudy day .
It cannot be true .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
Bob is my friend .
I just brush it off .
He always speaks ill of his father behind his back .
I've missed my aim .
At your age you should know better .
Please hold on a moment .
She drinks a little wine at times .
His story seems to be strange .
I have to take an examination in history tomorrow .
Are you against my plan ?
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
Don't be afraid .
My father may be at home now .
Drop me a line when you get there .
He took a week off .
She failed to understand a single word .
He is doing it with my help .
He is married to an american lady .
There's no need to get so angry .
They still haven't found a buyer for that house .
There's a possibility of war .
Ten to one he will get married to her .
We heard a cry from above .
Are these yours ?
I have to write a letter .
My brother was killed in a traffic accident .
This work is simple enough for a child to do .
He made much of his teacher's advice .
His accident incapacitated him for work .
Do you have one ?
In a sense , life is but a dream .
My hand's getting too cold .
He always leaves his work half done .
I would sometimes travel abroad alone .
He looks a bit tired , doesn't he ?
He never fails to write to his parents once a month .
The sun is shining in the sky .
Do you have one a little bigger than these ?
He begrudges you your success .
I agree to his plan .
About how much would a taxi be from here ?
It's my favorite song .
His job has to do with telephones .
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Go and sit by your father .
She advised him to use a bicycle .
He is a baseball player .
My father is always busy .
Jim resembles his father .
He brought his lunch today .
It's no use trying anything .
He did the work against his will .
There was a tremble in her voice .
Tom can ski as well as his brother .
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .
His father failed in business .
His story amused everyone .
My watch loses three minutes a week .
After a brief peace , war broke out again .
We have a cold autumn this year .
He put his thoughts on paper .
What a thoughtless man to do that !
She gave us some useful information .
The people set up a new government .
I always brush my coat when I come home .
We hold out no expectation of success .
My mother made me a bag .
Let go of my arm !
As I was late , I took a bus .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
I wish I had a better memory .
When did you go to kyoto with your sister ?
You could try and be a bit more civilized .
I need some help with my work .
He didn't do a stitch of work .
I have no idea why it is so .
Take your time . There's no hurry .
My daughter is fast asleep .
To tell the truth , she is my sister .
This is the place where my father was born .
My telephone is out of order .
He took a risk when he helped me .
It's no use arguing with him .
I have no idea what you mean .
A fire broke out nearby .
There is nothing like a walk .
He came to see me during my absence .
Her uncle is a famous doctor .
I'll do my homework after I watch television .
Raise your hand to the sky .
Today is the best day of my life .
You should get there in five minutes walking .
She is a friend of the poor .
To tell the truth , they are not husband and wife .
The child is lonesome for its mother .
I take my hat off to you .
He cannot write english without making mistakes .
She has a gentle heart .
Do you know how to use a personal computer ?
My father never gave me much advice .
He is no better than a fool .
His writing is impossible to read .
His wife opened the door for him .
If you are a man , behave as such .
My plan is to buy a car .
I know one of them but not the other .
I'm a good sailor .
His car cost him upward of ten thousand dollars .
You can get there in less than thirty minutes .
He sent a letter addressed to his uncle .
My town is quiet on early sunday morning .
My father is young .
All my friends are invited here .
I'll stand up for you .
She could not state her own opinion .
He dropped his voice .
I propose that we should have another meeting .
He did not get any game .
The doctor ordered that he take a rest .
Do you have a room of your own ?
This is where we absolutely disagree with you .
A young child has a small vocabulary .
Your answer does not make sense .
We need another person to play cards .
I remember hearing the story once .
She had a radio .
Youth comes but once in life .
This is a good textbook .
The movie was a big draw at the box office .
The girl is lonely .
I don't have a problem with his attitude .
I heard the news through the grapevine .
He was very naughty when he was a little boy .
She has a pretty doll .
I hit upon a good idea .
She's going to have a baby in july .
All but one were present .
They will set up a new company .
My father has visited london many times .
I wrote a letter last night .
There is a car in front of the building .
There are some boys under the tree .
We got angry at his words .
He can run the fastest in his class .
My guess is that it will be fine tomorrow .
Could I get a japanese newspaper , please ?
His speech continued for three hours .
She was on the verge of crying .
That's the cause of his failure .
Come on in and make yourself at home .
They love each other .
What a beautiful flower this is !
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
It would be great if there was a japanese edition .
A new teacher stood before the class .
He is obstinate in his opinion .
You are a good tennis player .
My chinese did not pass .
My father has made me what I am .
The show was far from being a failure .
He told us an interesting story .
My name is hisashi .
Let me have a look at the picture .
He is a quick-witted man .
It's a great honor to be able to meet you .
No matter what happens , I won't be surprised .
I like to watch a baseball game .
I thought over my future .
I entered this school two years ago .
My mother cooks well .
She came an hour beyond the appointed time .
His father calls him tom .
Did you enjoy your trip ?
He makes believe he is rich .
I gave him some helpful advice .
It seems someone called on me in my absence .
I long for a smoke .
He is still dependent on his parents .
I would have failed but for his help .
There is little furniture in my house .
He is employed in a bank .
You can't wring any more money from me .
They started one after another .
His popularity is falling .
Put yourself in my position .
I'm no better at cooking than my mother .
His clothes didn't match his age .
She must have been rich .
I was able to find out his address .
This book seems easy to me .
Do you have an opinion ?
What do you have in your hand ?
He walked in front of his men .
What a beautiful woman she is !
Is this book yours ?
Could you find me a house that has a small garden ?
I feel heaps better after a sound sleep .
Can I ride this horse for a while ?
Again ? Not again ! !
How many hours do you take a nap every day ?
No , no , no !
Will there be an earthquake in the near future ?
He was killed in an airplane accident .
It was a revelation to me .
He has a large number of books .
Please tell me your name .
That has no bearing on our plan .
There was a fire near the train station last night .
My son is now as tall as I am .
I nearly made a mistake .
Let's reserve that for another occasion .
I stayed at a hotel on a hill in that town .
He turned to his friends for help .
What would you do , if you had a million dollars ?
She is my dream girl .
I can't see what you mean .
I cannot put up with his idleness any longer .
There is your bag .
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
Take this medicine when you have a cold .
I have no particular reason to do so .
He is very close with his money .
Suddenly , a good idea occurred to me .
You may take either half of the cake .
We had a very good time last night .
He made her his wife .
My friend has a large family .
What would you do , if you were in my place ?
His efforts come to nothing .
My brother goes to college in kobe .
You should always be careful in your speech .
I think his life is in danger .
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
Homework must be done by tomorrow .
He held out his hand .
Have him wait a moment .
Why are you crying ?
My older brother is a teacher .
I met my classmate .
Can you stand on your hands ?
Having walked for sometime , we came to the lake .
I wish there was more variety in my work .
This is an interesting story .
Don't worry about the work .
What he says is true to some extent .
I have met her before .
So you've got to be a believer .
She is an earnest student .
No , I did it on my own account .
He walked two miles in half an hour .
I will study abroad when I have finished school .
I found him at his books .
He is a good loser .
We are dependent on each other .
She came out with some strange tunings .
Let's make believe we have one million yen hand .
I could not make myself heard in the noisy class .
He is a gentleman .
It is really quite a good story .
Every house had a garden .
Where is my seat ?
I do not read his novels .
I don't want any sandwiches .
His opinion is quite different from ours .
It seems that we have lost our way .
This hotel does not take dogs .
I bought a good camera .
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
He is far from being a gentleman .
When my mother was young , she was very beautiful .
The student did not so much as answer the teacher .
He used to come here for a talk on sundays .
You can't run my life .
You can't be so sure .
There used to be a coffee shop near the park .
I am familiar with his music .
My house is located at a distance from the station .
They had no food .
I don't like to run a risk .
My shoes are gone .
He goes to london once a month .
I really don't have an opinion about it .
A nice room , isn't it ?
I don't lend my books to any of the students .
My mother is busy in the kitchen .
He ruined his health by working too hard .
His english composition has few , if any , mistakes .
She has small feet .
I have an acquaintance with her .
His house is somewhere about here .
I'm not worried about the price .
Call a taxi in the morning , please .
There is a taxi stand near the station .
I was scolded by my teacher .
I can see his hand in this .
Today is not your day .
She is a woman of singular beauty .
Let's decide together where to go first .
Do you look up to your parents ?
You should see a doctor .
She will be back before long .
It'll be a big day .
No one believed his story .
Would you please wait for a minute ?
You should carry out his offer .
I awoke one morning and found myself famous .
Rome was not built in a day .
He must be an honest man .
She said she had a slight cold .
We had a very good time at the dinner .
The girl singing over there is my sister .
I'd like a room with a good view .
It is probable that jane will come .
A horse runs quickly .
My plan is different from yours .
I think I've lost my ticket .
He sat reading a book .
He looks like a horse .
I seem to have a fever .
Your sister has a sense of beauty .
You had better not drive a car .
Let me have a look at those photos .
Not a moment could be lost .
Did you hear my show last night ?
May you both be happy !
She set a new world record .
Are you agreeable to our plan ?
It's a worrying matter .
He will be back in ten minutes .
He told his stories in a very unusual way .
I want to buy another .
There is no means to get in touch with him .
What is your favorite food ?
What grade is your sister in ?
He stuck to his promise .
Though young , he is an able man .
In the evening , I walk with my dog .
The speaker couldn't make himself heard .
Can I use your pen ?
How about going for a drive ?
I'll do the shopping for you .
When does his train arrive at kyoto ?
I intend him to help me with my homework .
I visit my friend's house at intervals .
In my personal opinion I am against the plan .
There was only one other person on the platform .
What a wonderful family .
This book is too large to go in my pocket .
Those houses are my uncle's .
He is looked up to by his friends .
He made up a story about the dog .
She did not so much as look at me .
I remember hearing a very similar story to that .
My wife is ignorant of the world .
Take off your shoes .
All living things die some day .
My sister showed me a new watch .
You should prepare a room for the visitor .
Bob has a lot of books in his room .
Let's take a chance and go for broke .
We expect a very cold winter this year .
I had a stillborn baby three years ago .
I was very glad that she took the side of me .
He is every bit a gentlemen .
Your plan must fit in with mine .
He is anxious about his mother's health .
He can't be ill .
To my great sorrow , my father died young .
Much to my disappointment , she did not come .
He is always true to his friends .
This problem is beyond me .
Is that your room ?
He is in bad health because he walked in the rain .
In our park , we have a nice slide for children to play on .
No problem . Come again soon .
Can it be true ?
I haven't touched a tennis racket in years .
He knows well how to use a computer .
As far as I know , she is a very good person .
Do you get on with your friends ?
My camera is much better than yours .
For my part I prefer to stay at home .
He could not carry out his plan .
He cleared out his desk .
He echoes his wife in everything .
What a lovely day it is today !
I'm finishing my homework .
We saw a lake far below .
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?
A gentleman would not do such a thing .
What vile behavior !
I'd like to stay another night if I can .
Is that a bat ?
I found it easy when I gave it a try .
He stood up when I went in .
We must be healthy .
My mother takes a nap every afternoon .
He found my bike .
I have a cold .
I wish I were a prince .
I will go with you after I have eaten my lunch .
I've been in sapporo before .
It is one thing to promise , and another to perform .
My class is made up of forty students .
I have some doubts about it .
The picture reminds me of my student days .
Is there an english speaker here ?
There are many doubts to a child .
Take this medicine twice a day .
This is a dog .
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
You may depend on it that it won't happen again .
His father passed away last night in the hospital .
My job is taking care of the baby .
Everybody knows his name .
He is unpopular for some reason .
The students stood waiting for a bus .
He is not the man that he used to be .
My father is in good health .
What a good idea !
I used my imagination .
He carried out the plan he had made in detail .
I am going to my room , where I can study .
A red dress looks good on her .
All the girls in my class are kind .
Every time I see this picture , I remember my father .
I like being alone .
A man's worth lies in what he is .
I didn't get your name .
You don't have to worry about a thing like that .
I have no energy today .
Please send me a catalogue .
He was reading a book at that time .
John shall have a holiday one of these days .
Hm , that's good idea . Let's go there .
Have a nice day .
I told him that I would do my best .
It is a long story .
Tom can do this work alone .
He is justly proud of his son .
He went as far as to call you a hypocrite .
The rumor may be true .
He went there instead of his father .
He was made to do it against his will .
My mother has sold everything that is dear to her .
I think he is a good man .
He will try to have his own way .
Let me have a try at it .
This room is too small for us .
There is nothing for you to be angry about .
Every member of the club was present .
His family is rather badly off .
I don't know when my father will come back .
His house was built of logs .
I took an airplane for the first time in my life .
I don't want to be seen in his company .
None of my friends drink coffee .
There is only one day left , whether we like it or not .
Are you taking any medicine regularly ?
Can I put this up for you ?
Why don't you have your bath now ?
She saw a tall man yesterday .
He is a man of virtue .
My mother made up her face before she went out .
Have you finished your homework yet ?
Don't worry , be happy !
I am tired from a long walk .
He took out one egg .
She made the same mistake again .
He is a good doctor .
She was a wakahata before she married .
Do you wish to make any other transaction ?
To my joy , my daughter passed the examination .
He is likely to come .
I had to vary my plan .
The condition seems to be bad recently .
He turned over the matter in his mind .
He answered that he knew no french .
She carried this table by herself .
My mother is always busy .
I'm afraid it's not a good idea .
These two are widely different from each other .
Put it on my father's account .
Some of the money was stolen .
Hardly ever have we seen such a night !
It's a long way from here to school .
I was invited to her birthday party .
That's a hard question to answer .
I will be at your house at eight .
I cannot fancy going out in this weather .
I'll get there before you will .
She told her son to wait a minute .
My sister became a college student .
His success is in question .
I quickly adapted myself to my new school .
I'd like to call my family .
He who makes no mistakes makes nothing .
The master gave me an order to come in .
My uncle comes to see me from time to time .
It has always been a pleasure to work with you .
He has a sweet voice .
The baby wept to sleep .
Everybody was jealous of my success .
I'll try not to make mistakes next time .
I can't feel at home in a hotel .
How was your stay ?
He is a student who I am teaching english this year .
Even a little child knows its name .
Which of your parents do you take after ?
He is not the shy boy he used to be .
Meg didn't even look at me .
My sister hasn't done homework for herself .
The man was no better than a horse .
You had better act upon his advice .
He is a thief .
Such a man ought to succeed .
He was just on the verge of going to sleep .
I managed to get to the station on time .
It was an ideal day for walking .
He paid no attention to my advice .
Thank you for inviting me to the party .
He succeeded to his father's business .
Small children are very curious .
My hair is so messy !
If you insist on going alone , please do so .
Some were playing tennis on the tennis court .
There isn't any coffee in the house .
The skies won't be clear .
Nobody can stop me !
She has a very strong personality .
Please give me another chance .
I want to be a statesman .
Did you tell the news to your friends ?
He stuck to his job .
What a big ship that is !
I don't like to run a risk .
I see a book on the desk .
He works in a big city hospital .
There is little hope of his success .
Both my father and I went to the museum for the first time .
Can I turn on the tv ?
All tragedies end with a death .
But , he didn't keep his promise .
That man is , so to speak , a grown-up boy .
My sister is in her twenties .
His plan will call for a lot of money .
The poor little girl did nothing but weep .
I can still see my mother's face .
He looked in at the door .
As a whole , the plan seems to be good .
He came back home a while ago .
He said to me ,' don't make such a noise .'
He had heard some other stories .
My heart failed me .
I have a pretty dog .
I've lost a little weight .
Do you have any shirt in white ?
Your mother will get well soon .
It was rather easy for them .
I'm the one who wants to be with you .
It is foolish of him to pay for it again .
There is a large house on the hill .
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .
He had an accident at work .
It seems that he is very busy today .
I have lost my watch .
I tried it over again .
You won't find a better job in a hurry .
Bill really drinks like a fish .
Is there a vacant seat ?
An englishman would act in a different way .
Even a child can answer it .
He dropped his books on the floor .
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .
I was moved by his tears .
I had my watch repaired .
My watch isn't running right .
We are babies in his eyes .
I told an amusing story to the children .
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
He paid the money into his account .
I don't have a car .
She is his present wife .
He came across his old friend while walking in the park .
He is under the care of the doctor with a cold .
His new novel is worth reading .
Take a bus .
It so happened that I had no money with me .
I have a bad cold .
His brother was nasty to me .
I see the tower from my house .
He looked for a place in which to sleep .
I've been in sapporo before .
You really have a passion for food .
He doesn't like fish .
He has quite a few friends .
I asked bill what the weather had been like during his travel .
The store is just across from my house .
Young people like his books .
Won't you come in for a moment ?
That's a doll .
My mother will make me a birthday cake .
He took a taxi so as not to be late for the party .
Tell me a true story .
I lost no time in doing it .
It's none other than tom !
Please wash my back .
He made her a bookshelf .
She made his hair curl .
We got into a car .
She is out on an errand .
It is far from a joke .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
There is no man but desires peace .
Would you like another cup of coffee ?
He is now almost as tall as his father .
It's a lot of fun going on a trip .
I heard my name called from behind me .
He was in a hurry to see his mother .
My brother has been friendly to him .
You must make good on your promise to me .
He invited me to dinner .
They believe in a life after death .
This is a doll which she made herself .
Every teacher does their best .
A hard wind is blowing .
I heard a cry for help .
Some ships are going out now .
Not being tall isn't a disadvantage .
Tom looks like a clever boy .
Have you been to london before ?
How did you hit upon such an idea ?
The accident held up traffic .
She will be back within a week .
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .
It's been raining for around a week .
He was bereaved of his son .
She has a few friends .
She dreamed a happy dream last night .
How can I make a long-distance call ?
Even a child can do such a thing .
That's an old trick .
It was a dark night .
The problem will soon be dealt with .
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
Where can I catch a bus ?
I never can tell bill from his brother .
He isn't consistent with himself .
I saw my friend to the station .
He stood behind his mother .
I was called upon to make a speech in english .
How far is it from here to your school ?
His carelessness resulted in the accident .
She came back an hour later .
My room is twice as big as his .
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .
I really love my work .
This morning , I left for school without washing my face .
He is a typical japanese .
He told a funny story .
He seems to be asleep .
While waiting for bus , I was caught in a shower .
You can tell what a person is like by looking at his friends .
I had my camera stolen .
You shall have an answer tomorrow .
Don't find fault with your friend .
In a word , you hate me , don't you ?
My sister is twenty-one years old and a college student .
He seems to have been rich in those days .
I just have to drop this book off .
She seems to hate you .
Can you order one for me ?
Cars are running one after another before our eyes .
I have read the novel before .
This is a book about stars .
This is his answer to my letter .
I don't want to be any more burden to my parents .
Could we have a table outside ?
He has good eyesight .
The kid did a job on my dictionary .
The moment he was alone , he wrote the letter .
There's a hotel across the street .
He did the sights of paris with his friends .
I have an older brother .
I look forward to my birthday .
My car is being repaired .
We're having a party next saturday .
We caught some large fish there .
Thanks to him , I could get a job .
I , your mother , will take care of everything for you .
There is no reason why he should resign .
I'd like a glass of water , please .
How about going out for a walk after dinner ?
I found him a job .
His methods are not scientific .
I had her sweep my room .
I made my brother go to the station .
He didn't agree with us about the matter .
I asked him to mend my shoes .
This bike is easy to ride .
Had it not been for his help , I should have failed .
He will be at home tomorrow .
I wonder who to invite .
He made his son a teacher .
They don't get along together .
My brother speaks very fast .
If you won a million yen , what would you do ?
Then you will be happy .
He is a good writer .
My brother works in a bank .
Look out ! There is a car coming .
The weather is as nice as nice can be .
Give me a glass of water .
His wife seems to be foreign .
He traveled abroad in his own country .
His car looks as good as new .
I feel comfortable in his company .
Have an old head on young shoulders .
My birthday coincides with yours .
Pick up your things and go away .
I'd like to have a good talk with her .
I have been to the airport to see my friend off .
Could we have a spoon ?
This is my choice .
To keep early hours makes you healthy .
I missed my usual train .
My wife is subject to moods .
The accident deprived him of his sight .
I went camping with my family .
We were not a little disappointed with you .
Formerly this building was a hospital .
I felt a drop of rain on my head .
Even a child can answer the question .
The birthday is the day on which a person was born .
I have an idea .
You are welcome to any book in my library .
He'll do his best to finish the job .
I looked at my watch and noted that it was past five .
I walked in the woods by myself .
Why did you turn down his offer ?
A young person is waiting for you outside .
This plan will be very expensive to carry out .
A girl appeared before me .
It was his bicycle that was stolen .
I'll fix a drink .
I often get a letter from him .
I'll explain how to take this medicine .
He never seems to feel the cold .
He is quite a savage .
His name has completely gone out of my mind .
Do you take me for a fool ?
I need a new bicycle .
I play the piano a little .
Would you care for another cup of tea ?
My family is an old one .
She seems to have something to do with the affair .
What a good shot !
I have some chores to do .
My sister has been knitting since this morning .
I will bite just a little bit .
It seems that you are not having a good time here .
My uncle lived abroad for many years .
Let me sample your cake .
They set up a new company in london .
I'm sure he mistook me for my sister .
We played catch in a park near by .
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?
I'm cooked meals by my mother .
I have always kept my word .
He hid his friend from the police .
She is a very poor driver .
Yes , I have seen one many times .
I admit to being careless .
He raised a problem .
Jane begged to see my new house .
My father lives and works in tokyo .
My husband is always reading in bed .
John is a far better singer than the others .
We live in a three-bedroom house .
While staying in paris , I happened to meet him .
I've got to fix my hair .
Will you travel alone ?
He has set up a new business .
I was scolded by my teacher .
I have just been to the station to see my uncle off .
You remind me of my mother .
His speech impressed us very much .
Another day passed .
You must not get drowned in your sake .
He always takes his coffee strong .
I lost my purse on my way to school .
Won't you have some more coffee ?
As soon as he got on the bus , it began to move .
She seemed to be very surprised .
I ran into an old friend of mine .
May I use your toilet ?
The english are a hardy people .
I think I'll look around a little more .
There was a large audience in the room .
I don't feel like watching tv tonight .
Do I have to change my diet ?
I hadn't seen my friend for over twenty years .
Would you mind taking a picture of us ?
My dream is to lead a quiet life in the country .
My father is now traveling abroad .
Children are not admitted .
I have no objection to your plan .
I visited rome for the first time in my life .
He lives in the wood all by himself .
As the bus was late , I took a taxi .
Put out your tongue , please .
No students could answer the question .
The teacher as well as his students has come .
Wait here for a while .
He is quite ignorant of things japanese .
We have no acquaintance with her .
The sun is up .
He acknowledged his faults .
It is a fact that smoking is bad for health .
His idea got a boost at the meeting .
After a while , he came to .
He longed for his mother .
Now the school has a boy from england .
Can you stand his deeds ?
A tall building stands there .
You don't have to be so formal .
She said so with a smile .
He did not like children .
Nara is a city which I like very much .
The fact is that he is my close friend .
Which of your parents do you take after ?
He is a politician in all senses .
Tommy is a nice man .
Do you have a christmas vacation in japan ?
She is a student who studies very hard .
The child flew for his life .
I saw the man knocked down by a car .
Is there enough money to get a bottle of wine ?
May I have a signature ?
You're such a cute boy .
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?
I didn't for a moment believe them .
We read the full text of his speech .
We ought to be ready for whatever comes .
Any bed is better than no bed .
She seems to have been in poor health in her childhood .
He says he has been to hawaii before .
I caught a glimpse of him from the bus .
I can't recollect his explanation .
A fire broke out the day before yesterday .
Put on your shoes . Let's go out for dinner .
Tom is the tallest in his class .
He resigned his post on account of illness .
I have no further questions .
You ought not to be cruel to animals .
He turned his coat inside out .
There is a lake in front of my house .
He came into my room .
A friend to everybody is a friend to nobody .
He looked at his watch .
What a big supermarket !
There will be a concert next sunday .
We should be able to complete the work in five days .
I usually take a bath before going to bed .
The reason I succeeded was because I was lucky .
They should also be fair to others .
Would you like to be a farm boy ?
I looked up his phone number in the telephone book .
He put on his coat and left the house .
She showed us a beautiful hat .
That pretty girl is my sister .
I will do my best .
This work must be finished by tomorrow .
He is a man of the world .
He acquainted her with his plan .
There is no place like home .
Compared with yours , my car is small .
First john put on his coat , and then he picked up his hat .
This is a map .
He is taller than me by a head .
Father took his place at the head of the table .
Sit down and take it easy for a while .
He is not such a fool but he knows it .
How old will you be next year ?
That's a brilliant idea .
We are all convinced of his success .
There's no fool like an old fool .
I am looking forward to seeing you again .
He came near being run over by a car .
He had the room to himself .
We got a little bored with each other .
He has a cold now .
He gets a good salary .
My father asked when to start .
She takes care of my children .
There was a loud noise coming from the room .
My parents have made me what I am today .
Don't keep company with such a man .
My water broke .
I am anxious for his success .
He is not an english boy .
I must have lost my key along the way .
I am shorter than he .
We took a walk in the park .
It will be a long time before I can buy a house .
You call that a marriage ?
I can not afford to keep a car .
She was nearly hit by a bicycle .
You only imagine you've heard it .
The work will be finished by 8 o'clock .
He approached the boy reading a book .
The news had a great impact on us .
He cleared the road in front of his house of snow .
I long to experience the food and culture of my home .
Part of the story is true .
You should take a day off .
It was him that broke the window yesterday .
Trees shelter my house from the wind .
I will do the shopping for her birthday .
I'm afraid we don't have any left .
I have a little money with me .
Miss march gave me an english dictionary .
He has a good memory .
A group of boys were coming up to me .
Don't look down on a man because he is poor .
The women are in front of a library .
We delayed the meeting for a week .
We need action , not words .
What did you do with my baggage ?
He took pride in his dog .
He took a taxi to the station .
We had no school on account of the typhoon .
It's a nice day , isn't it ?
I went without food for a week .
I didn't feel like buying a car .
Have you ever traveled by air ?
He lives in a small town near osaka .
Drink water from a stream .
I can't get rid of my cold .
He ascribed his success to hard work .
He wrote a story just now .
The dog ran around a tree .
It is no use going there .
The old man lives by himself .
My children are my treasures .
He had his homework done before supper .
There is a dictionary on the desk .
I like going on trips in my car .
She is engaged in writing a book .
Will you give me another glass of milk ?
She gave a vague answer .
I remember reading this novel before .
My uncle dropped in on me yesterday .
He changed his countenance at the news .
We were as one in our opinion .
My boss is twice as old as I am .
It seems to be serious .
He knocked on the door , then came in .
Can I leave a message ?
My town is by the sea .
I'm looking for a part-time job .
The story appears to be true .
Can't you sit the story out for a while ?
I'm afraid to go alone .
We have no school today .
I am staying with my uncle in tokyo .
I informed her of my success .
I called at my uncle's house yesterday .
I have no time to write to her .
I have some shopping to do .
He lives by himself .
He made a speech out of turn .
How's my order coming ?
It can be very cold here even in may .
My baby can't talk yet . He just cries .
Father vouched for his friend .
Because he was a great musician .
She was a great help to me .
My mother told me not to go out .
Why don't you drop her a line ?
It is the only one there is in the shop .
She told me an interesting story .
I consulted with my father about the plan .
A visitor has kept me busy till now .
I put it in my head to go there by myself .
My parents have gone to the airport to see my uncle off .
They arranged a meeting .
They had a rest for a while .
We came here to build a new town .
My father doesn't drink so much sake .
My wife had a baby last week .
He has a blue coat on .
My mother does not always get up early .
He is no less smart than his brother .
Smoking is a danger to your health .
It's for my personal use .
Do your best .
I had a man build me a house .
His eyes rested on the girl .
My opinion is contrary to yours .
My house has a small yard .
Hang up and wait a moment , please .
The accident happened before my very eyes .
She rested on his promise .
My leaving early made them feel sorry .
He is nothing but a child .
Your composition is the best yet .
He resembles his father very much .
Do I have to bring my son to your office ?
Father is having a bath .
I spent the whole day reading a novel .
I make it a rule to take a walk every morning .
She must keep early hours .
He brought me a piece of information .
My father has given up smoking recently .
They had no house in which to live .
It was a great help !
A man is known by his friends .
May I introduce my friend to you .
I will come to you in an hour .
It looks like an apple .
I have a little money this month .
He is spoken ill of by his students .
His words hurt her feelings .
I am very pleased with my job .
My father is in the hospital now .
His answer depends on his mood .
Some day my dream will come true .
Could you send up a band-aid and some medicine ?
I was given a nice watch by my uncle .
I want your opinion .
Just keep on walking .
It is , as it were , a life and death problem .
Seeing me , the baby began to cry .
Let's sing a song .
I want my mother to get well soon .
He is a very nice student .
We will leave in an hour .
What a tall boy tony is !
What do you say to seeing a doctor ?
I am now independent of my father .
She is his real mother .
He will soon be past playing with toys .
You can depend on his help .
Since it was raining , I took a taxi .
His statement really cut me .
My mother knows how to make cakes .
We got involved in a traffic accident .
I adhered to my decision .
You have a little fever today , don't you ?
I was not a good mother .
I ran across an old friend in the street .
I had finished my homework when you called me .
A big tree fell in the storm .
I'm busy with my homework .
The paper says that a typhoon is on its way .
He has been speculating on his future .
It being sunday , we have no classes today .
We chartered a bus .
I have a slight cold .
I couldn't get to sleep .
Your family must be very nice .
Young children soon pick up words they hear .
Give us a true account of what happened .
Could you charge it to my room ?
The apple of a person's eye .
My sister asked me to lend her the dictionary .
She may well be proud of her only son .
Even a child can understand it .
The house was destroyed by fire .
My house was robbed while I was away .
We gave a ball last week .
I lost the watch father had given me .
Let a sleeping dog lie .
Do you have a table for five ?
He should get to your house in an hour .
He seems to be worried about something .
She yelled at the children to be quiet .
I met a friend of mine at the airport .
Dead men tell no tales .
You should try to cut your way .
Do you happen to know his name ?
Won't you have another cup of coffee ?
There are some children playing in the park .
I walk my dog along the river every morning .
I don't think this is a good idea .
I worked with mr spencer for a year in new york .
I saw him at one time or another .
I'll introduce you to a nice girl .
They are my classmates .
He is a poet .
The moment we met , we fell in love with each other .
I want a lot .
So there's no love lost between them then ?
The accident happened on a rainy day .
His music was not popular at home .
Show me what you have in your left hand .
Remember me to your parents .
No , I'm not singing .
Bob must have had an accident .
The baby really takes after its father .
She was weeping with pain .
Would you mind my staying here for some time ?
My father is a teacher .
We'll be finished !
Do you have your passport ?
His proposal is not worth talking about .
She has been sick for a week .
He doesn't care if his car is dirty .
A tree is known by its fruit .
Don't worry . You'll make it .
We are going to have a baby next month .
He wrote a prompt answer to my letter .
The new teacher is more like a friend than a teacher .
He cannot have been there yesterday .
There is not much possibility of his coming on time .
You are welcome to any book in my library .
That kid kept crying for hours .
I don't have time to read .
I have a dictionary .
I would like to have another cup of coffee .
There is a bridge across the river .
A little language goes a long way .
My uncle is very fond of fishing .
I am looking for a present for my mother .
He is not a man to admit his mistakes easily .
Having done my homework , I watched television .
I was invited to dinner by her .
He had a bit of a cold last night .
He lived a busy life .
My father's success counts for nothing to me .
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
His answer is different from mine .
His story was highly amusing to us .
This expedition will be expensive .
They constructed a bridge .
The picture reminds me of my school days .
She played a trick on my sister .
We do not have snow here .
They got to the hotel after dark .
One day an old man went fishing in the river .
It doesn't make sense to me .
She doesn't like to sing a sad song .
I'm sure about his name .
Where are my glasses ?
Is this your car ?
The teacher told us to be quiet .
He lives in the suburbs of tokyo .
Everyone will have his own computer before long .
I bought a new television .
He is nothing but an ordinary man .
I feel like going on a trip .
I'll have them repair my car .
Ask him where he parked his car .
I will give you an answer in a day or two .
Mary gave me an american doll .
He was brought up by his uncle .
My father traveled all over the world by air .
My head feels heavy .
I haven't finished my homework yet .
I don't even have time to read .
Father made me a model of a ship .
It's very kind of you to invite me to your birthday party .
His story moved her to tears .
This is a matter of capital importance .
She was taking a nap all the time .
I have a favor to ask of you .
I didn't remember his name until afterward .
My father does not care about his clothes at all .
I hear from my mother every month .
I'm dying to see my mother .
What did you do with my pants ?
One day I was running with my brother .
He has a walk every morning .
John lives above his means .
I took a book from the shelf .
My brother did it on my behalf .
Vienna is a beautiful city .
She cannot be over thirty .
Let's set up a sign here .
I have no time to watch tv .
You are a nice boy .
She carried that table by herself .
The baby did nothing but cry all last night .
Give me your telephone number .
To look at him , you would take him of foreigner .
I can speak english a little .
Do you go shopping every day ?
I wish he would make up his mind one way or other .
When I can get through my exams , I will take a long vacation .
Do you not accept my offer ?
My brain doesn't seem to be working well today .
I had my watch mended .
I am seeing my uncle tomorrow .
My mother finally approved of our plan .
On his left sat his mother .
His family are all very well .
We call her a chef .
I want to have his only daughter for my wife .
His explanation proved to be right after all .
She called me a fool and what not .
He proposal was not acceptable .
I have no patience .
Let's take a picture here .
She is not so much a singer as a comedian .
His paper is far from satisfactory .
I remember seeing her before .
I gave up smoking a year ago .
I agree to his proposal .
The boy rode a horse for the first time .
He has built up his health through swimming .
Let's set a time and day and have lunch together !
You finally succeeded in getting a job .
When the word is out , it belongs to another .
I'm wondering when to buy a computer .
Tom has bought a house which has six rooms .
He can't even read , let alone write .
He ran the risk of having an accident .
I can't speak french .
Not having a telephone is an inconvenience .
There is one big difference .
They first met on a summer afternoon .
How lucky to meet you here .
Do you have any complaint about it ?
He knows no foreign language except english .
My uncle gave me the watch .
I have no friend with whom to talk about it .
She is a good dancer .
Is this your book , mike ?
I waited for him for an hour .
There seem to be several reasons for that .
He was looked up to by all his friends .
That was no ordinary storm .
We took his success for granted .
He had his only son killed in the war .
Set the clock right . It's ten minutes fast .
You must be the temporary we asked for .
Why don't you rest a bit ?
A trip to the riviera should do you good .
My father and I played tennis on sunday .
My father gave a nice watch to me .
A doctor was called in right away .
May I use your toilet ?
You must not live beyond your means .
He lives in a small village in kyushu .
She gave him a watch .
He can drive a car .
Ten to one he will succeed .
My father used to go to work by bus .
Fish have ceased to live in this river .
A piano is expensive , but a car is more expensive .
He accepted my idea .
I could not come up to his expectations .
My toothache returned in a few hours .
Because it was summer vacation , I took a trip .
I am reading a book now .
Keep early hours .
There is a cat .
I was revived by a glass of water .
No living thing could live without air .
Don't run risks .
The job of a driver is not as easy as it looks .
Those men are of a generation .
Hurry up , and you will be in time .
Kate went to a party to see her friend .
He never pays much attention to what his teacher says .
I mentioned your name to him .
She left the baby crying .
That's a bad day for me .
I remember my mother when I see this .
I had no notion that you were coming .
She said she would be back right away .
Is he anything of a scholar ?
She mentioned my name in her book .
I feel like taking a walk now .
While staying in tokyo , I came to know her .
I took her for an american .
She married him for the sake of his family name .
Do you mean that you have already decided on this plan ?
They confronted each other .
The exhibition is well worth a visit .
Why are you crying ?
Even a child knows right from wrong .
Let me go in place of him .
I dreamt I was a bird .
As I was tired , I took a rest .
The class were divided in their opinion .
This work is anything but easy .
You don't need to worry about it .
Could I make a reservation ?
I would like to call on you one of these days .
He looks like a good boy .
I have no information she is coming .
Are they writing a letter ?
To all appearance it is true .
He has a big future in baseball .
There wasn't a single book in the room .
The accident happened through his carelessness .
Which of your parents do you take after ?
I am really pleased with my new car .
She told me that she had bought a cd .
It is a very pleasant day today .
Once I lived in osaka .
Our train was an hour late because of the heavy snow .
She pondered the question for a while .
You should be kind to others .
Now I must go about my work .
Not a word did she say to me .
I live about an hour from the station .
I am to take over my father's business .
I hope you'll be happy forever .
Have a cup of tea , won't you ?
We had a wonderful holiday .
She pointed out my mistake .
I'll wait here until my medicine is ready .
I owe what I am today to my father .
I don't have any family to support .
There is a river beside the house .
I told him to keep his promise .
She has a round face .
He betrayed her secret to his friends .
I am a japanese .
She seemed to have been ill .
I have to look for my pen .
Our teacher likes his new car .
He is looked after by his aunt .
He seems to know the secret .
The woman who came here yesterday is miss yamada .
I hear she's a famous actress .
She is a good deal older than he .
He got off with a warning .
He studied for one and a half hours every day .
A quiet place to sit and rest would be nice .
My brother married his friend's sister last year .
I don't want to eat a live lobster .
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .
That is the way things went for a while .
He was playing with a toy .
How does this bear on my future ?
I was not aware of his presence .
There's no soap .
She cannot have been ill .
John is at his peak now .
I need some good advice .
I was encouraged by his words .
I came to tokyo to attend a conference .
The notebook is not yours . It's his .
We need no more men at present .
She doesn't care for sushi .
This is a fact , not a fiction .
The new machine will be in use .
I went to the airport to meet my father .
He went out for a walk with his dog .
He was no longer dependent on his parents .
The little boy is afraid of the dark .
When the bus came , she got on .
You are a good cook .
Do you have a vision of your future ?
They seem to make nothing of the problem .
Alice has had a cold since last sunday .
Would you like to come in for an interview next week ?
She said that she was ill , which was a lie .
He had been there before .
He seems to be very sleepy .
It is interesting for me to read my old diary .
It doesn't matter whether he agrees or not .
I usually take a bath after dinner .
You can know a man by his friends .
That sounds a little off .
My stomach is full .
Open the windows to let in some air .
She looks like a teacher .
Work hard so that you can succeed .
She should have arrived home by now .
How's it going with your family ?
You should have accepted his advice .
We agreed to his suggestions .
My wife is a good manager .
His account of the accident accords with yours .
Do you have a dress in white ?
The fact is we were not invited .
It was a great thrill to meet the president .
My house is on the outskirts of town .
He seems to have been ill .
These shoes don't fit my feet .
I got tom to mend my shoes .
I commit my son to your care .
A new hotel will be built here next year .
I got my friends to help me .
His parents ran a hotel .
I owe what I am to my mother .
The baby smiled at the sight of its mother .
Dry my tears .
I have left my umbrella in a bus .
He had to address the meeting .
You have come at an opportune time .
What sort of work do you do ?
Have you got a pen ?
I think we could be good friends .
It's not even worth a thought .
It took half an hour .
She appears to have many friends .
May I have a cup of tea ?
It is no use giving her advice .
His story can't be false .
My mother looks young for her age .
I have not any pencils .
He is an industrious man .
He is a man of mean understanding .
I enjoyed reading about your dreams .
He lost his honor .
He began to look for a job .
She set off on a trip last week .
Should it be fine , I will go .
Please do that again .
He was cross with his student .
It was not until recently that she changed her mind .
He said that he had left his wallet at home .
I waited for a bus to come .
I don't feel much like talking right now .
Mother has gone shopping .
She is living in some village in india .
She was wearing a new hat .
The piano has a good tone .
Don't be a trouble to mother .
When he came , I was doing my homework .
I don't feel like telling her about it .
It doesn't matter when you come .
Could you put my name on the waiting list ?
A cat can see in the dark .
Recently he launched a new business .
There is no fool like an old fool .
Is there a flower shop in the hotel ?
She died two days after his arrival .
My father gave me a game .
Can any girl like him ?
What a fool I was to do such a thing !
His sister and I will be good friends .
There was a happy twinkle in her eyes .
My sister plays the piano every day .
Be polite to your parents .
They have no more wine .
There was not a cloud in the sky .
This study is my father's study .
This is ken . He really likes his dog .
I left my hat as I got off the train .
Have you ever played golf ?
We were caught in a shower on the way to school .
My father practices medicine .
He is rather an active person .
I know your brother very well .
He is a man to be trusted .
I didn't mean it .
It seems that something is wrong with the computer .
Please come in .
Can I leave a message ?
I have no money on me .
His opinion comes into conflict with mine .
Who can guarantee his success ?
The man took up with his wife .
My father's car is new .
The rain lasted a week .
I asked for his help .
I catch up with you .
Open your eyes .
He cared for his mother after his father died .
Their only son has been dead for three years .
I made a mistake through doing it in a hurry .
She will write a letter after school .
I stood waiting for a bus .
Could you keep my bags here until four ?
He gave me a hint .
All my efforts went for nothing .
I want to see the movie again .
Don't raise your voice at me .
What you are saying doesn't make sense .
Hang on my lips .
Have you ever visited rome ?
Don't worry about it .
He fixed his eyes on me .
I cannot see him without thinking of my brother .
He had to feed his large family .
It is likely to be fine tomorrow .
You look just like your big brother .
Japan is famous for her scenic beauty .
They heard a noise behind them .
I hope my dream will come true .
He did his best to be in time for the train .
He is a good athlete .
She has been married to him for a decade now .
My bedroom is just above .
She was a girl with golden hair .
Open the door and let me in , please .
I was late because my car broke down .
I will get even with you some day .
Have you ever been to britain ?
Hold your horses , young man .
I have no mind to go for a walk .
I heard that he bought a new computer .
Your hat is similar to mine .
I don't know french .
Go back to your seat .
I chopped a tree down .
Can his story be true ?
My cat has come out from under the table .
What would you do if you were in my place ?
She is a most beautiful lady .
He is a good doctor , as doctors go these days .
She's every bit an english lady .
My sister got engaged .
His son is lazy and good for nothing .
He is a bad driver .
She seems to have been offended by what he said .
I was offended at his behavior .
This is his eleventh hour .
I turned on the radio to listen to the news .
His heart beat fast at the news .
She is an english teacher fresh from college .
There used to be a bridge here .
My family is a large one .
He enjoys good health .
What are you going to be ?
I'm sure that's no fault of yours .
That is the same color as mine .
So they ought to have arrived here by now .
There is no choice but to agree to his plan .
My sister did not say'' hello'' .
Fill a glass with water .
I found it easy to operate the computer .
Sing a song with me .
My brother is good at playing tennis .
I'd like to extend my stay through sunday .
Jim had his camera stolen .
Your camera is not as excellent as my camera .
I met your friend .
I want to rest a little because all the homework is finished .
She has a big problem , though .
How's your wife ?
It was a long letter .
He made up his mind not to return to his native country .
Is this your son , betty ?
He has a long nose .
I haven't heard a word from him as yet .
Keep quiet in bed for a while .
I hope you are not catching a cold .
She seems to have left for tokyo yesterday .
He asked after my mother .
She has this big room all to herself .
I'll give you a piece of good advice .
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
She is quite ignorant of the world .
Give me another cup of coffee .
Both ken and meg are my friends .
She couldn't put up with his rudeness any more .
You look nice with your hair short .
Never in my life have I heard such a terrible story !
This isn't mine .
She has a cat . The cat is white .
I've never met such a kind man .
There is no man but loves his home .
They sat side by side .
She was bereaved of a son .
Forget your sorrows .
Your brother got married , didn't he ?
Give me a cup of coffee .
As soon as he saw a policeman , he ran away .
He gains many friends through his honesty .
My brother is arriving tomorrow morning .
There was a large crowd there .
I have had such a busy morning .
Yes , he did . He really looked like a doctor .
I can't believe my eyes .
He kept his eyes fixed on her face .
An old man sat next to me on the bus .
Finally , he gave in to my persuasion .
I had him mend my watch .
She is a natural musician .
He was by no means happy .
My sister lives near yokohama .
I have so much work to do that I have to put off my trip .
Making a model plane is interesting .
My heart's aching .
My father will help me .
We can see his house over there .
I have read this book before .
She is by no means polite .
I account him to be a man of sense .
They will arrive a week from today .
He lives all by himself in the country .
It doesn't matter where he comes from .
He is an economizer .
I was born in a small town called nara .
In those days , few people went to college .
This is the end of my story .
This is your hat , isn't it ?
I have never seen a giraffe .
He listened to my opinion .
Don't make noise here .
A good idea occurred to me then .
I'm afraid for his life .
Where can I get a taxi ?
I should be back home the next day .
I believe he'll be with us today .
His tale came home to me .
He is always taking a nap at school .
Is she a pretty girl ?
I had no difficulty in carrying the plan out .
I had left a present for her at my house .
He was deserted by his friends .
John is looking for a book on japanese history .
They made a great tumult last night .
There are four members in my family .
I hit upon a good idea then .
Such a problem is hard to deal with .
Your thoughts are of no significance at all .
I could not help but state my opinion .
He is a shade better today .
Sing us a song , please .
We played catch in a park near by .
Your daughter is not a child any more .
Only my mother really understands me .
My brother is very tall .
I'll answer for this accident .
Try it once again .
The rumor cannot be true .
She found herself much alone .
I got her to clean my room .
He was the only person to survive the fire .
Life is indeed a good thing .
It seems that he is fine .
You don't need to worry about such a thing .
It is great fun to play with a puppy .
You had better get in touch with your parents at once .
Mother has just gone shopping .
Will you go in place of me ?
Dare he go alone ?
He would be the last man to break his word .
What do you think of his idea ?
He has a strong mind .
My wife looked surprised .
He had no money .
What a beautiful vase it is !
A photographer took a photograph of my house .
How about going out for a walk ?
On finishing university , I started working right away .
There's no way I can make it up to you .
I went shopping with a friend .
My mother did nothing but weep .
He went to the bank and changed his money .
Is there a bus service ?
Let's decide together where to go first .
My father likes traveling by air .
My hair is longer than jane's is .
It is one thing to promise , and another to perform .
I have a friend who is a pilot .
She likes wine .
I was nearly hit by a car .
My brother became an engineer .
The little girl laughed her tears away .
I need a police car .
My mother always gets up early in the morning .
He's always changing his mind .
I glanced at his letter .
I didn't see either boy .
Did you notice him coming in ?
I started to make stew .
Give me a glass of milk .
He went to the airport to see his friend off .
I wish I were a bird .
My mother is making my father a cake .
I have to clean my room .
There seems to be no need to go .
Tell me all about your plan .
When will you be back ?
He seems to be rich .
It is regarded as a matter of time .
All my efforts came to nothing .
He makes the most of his opportunities .
That is not my pen .
Is this a river ?
No , I've never been there .
Don't call that student a fool .
I have no home to live in .
How nice to be in hawaii again !
His poor dog is still alive .
Actually this will be my fourth question .
Please buy a few apples .
She made it a habit to take a walk before dinner .
It is likely to rain again .
He married a very pretty girl .
This camera was given me by my uncle .
She lived a happy life .
The law of a country must be followed .
Mother is anxious about my future .
He collided with a tree .
He was taken care of by a young doctor .
It wasn't a very interesting novel .
Our teacher seemed angry .
I was invited to her birthday party .
Are your parents in now ?
I have no idea .
My house was robbed while I was away .
Where is my car ?
She has a pretty face .
I love sports . I get that from my father .
I took a taxi from the station to the hotel .
I have no doubt that he will succeed .
She didn't go shopping yesterday , did she ?
What a beautiful bird it is !
There are some pretty flowers in the garden .
He got into the habit of smoking in his youth .
I have just been to the station to see my uncle off .
Bill seems to be stuck on mary .
Tokyo is as large a city as any in japan .
He has her under his thumb .
I am in the habit of going for a walk before breakfast .
He made little of his illness .
He never fails to write to his mother every month .
The room is too small to play in .
He bought me a new dictionary .
She should be there at noon .
Can you do without smoking for a week ?
He is anything but a fool .
Can you give me a better price ?
They arrived one after another .
He is reading a book .
He made her a bookshelf .
That's my province .
Is this your umbrella ?
She had a touch of a cold last night .
I have a nice present to give you .
The trainer must think of her health .
The boss has a good opinion of your work .
Could you please call him into the meeting ?
He ordered me to go alone .
He suffered from a bad cold .
Let me hear your frank opinion .
I got a traffic ticket .
It feels like I've seen her before .
A boy came running towards me .
It takes years to master a foreign language .
I'll finish it in one hour .
Be a good listener .
Where can I find a shuttle bus ?
Oh , have a heart .
My brain is full .
She seems to have known the secret .
We have no alternative but to work .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
You ought to see a doctor .
Is it possible to be here a little longer ?
The teacher wrote his name on the blackboard .
My father must do the work .
The explanation was beyond my understanding .
A bad cold prevented her from attending the class .
I feel like crying .
I am a boy .
I want to have my own room .
He gave a good piece of advice .
This sofa takes too much room .
No doubt she will win in the end .
Please bring a cup of tea to me .
I was just going to write a letter .
I'll have to have my camera repaired .
I don't like your going out alone .
There are no witnesses of the accident .
They're not afraid of hard work .
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
He must be selfish .
He will live up to his father's expectations .
I am the first musician in my family .
I'm not a student .
He will probably fail .
I've never been to my uncle's house .
He is no stranger to me .
Cats are not human .
I lead a regular life .
I know his family .
He came singing a song .
You may invite whoever wants to come .
She telephoned to invite me to her house .
What you are saying does not make sense .
Let's play by ourselves .
Love me little , love me long .
He spent all of his money on a car .
What souvenir do you think she would like most ?
No one man could do it .
He failed notwithstanding my advice .
What do you think of his attitude ?
There is a man at the door .
May I recommend another hotel ?
You have not washed your hands yet , have you ?
Then you will have money and you will be happy .
Before long , the moon began to appear .
He seems to be very fond of the boy .
What he said is a good idea .
Not words but action is needed now .
It's nothing to get upset about .
I was born in the year that grandfather died .
I want some coffee badly .
I understand what you mean .
I will be with you right away .
Being with her grandson always makes her happy .
A son was born to the couple .
His work done , he appeared to be satisfied .
I saw the train come into the station .
I have rather a busy afternoon in front of me .
How is your life ?
This is a dictionary I told you about yesterday .
I found a nice cup .
He obtained a post in the company .
He had a traffic accident on his way to school .
She must be very busy .
I have a few friends in tokyo .
A change of air will do you good .
He wrote a letter with great facility .
I had the luck to find a good job .
Tonight I plan to go to a concert .
There is no reason for me to apologize .
A truck ran over our dog .
He is not a doctor but a teacher .
Forgive me for being late .
With all that we might have been better off just to have stayed home .
Do you have a school uniform ?
She asked him to adjust the tv set .
Leave me alone .
Please change my room ?
Somebody called my name in the dark .
Here is a letter for you .
His shoes are brown .
His wife is french .
My friends celebrated my birthday .
We know the value of good health when we are sick .
There is a little chill in the air .
Is there a flight in the afternoon ?
I'll never forget your kindness .
What a surprise !
What a beautiful rose this is !
It is easier than I thought .
It was impossible to find an answer .
Peace to his ashes !
None of the cars is mine .
I wish I had a room of my own .
Her mother lives in the country all by herself .
He asked a very good question .
An idea occurred to me .
It seems as if you are the first one here .
He never failed to keep his promise .
Leave me alone , please .
I made an awful mistake in the test .
Do you know the time of arrival of his plane ?
Put your books away .
My hat is bigger than jim's .
This is the only camera I've got .
He might be away at the moment .
I feel like going for a walk this morning .
Will you lend me your bicycle for an hour ?
She walked with her head down like an old woman .
We took a taxi so as not to be late .
I bought a book .
You have a good camera .
I did not yield to such a rule .
I'm lonely .
Some of the essays are very interesting .
Let's put a stop to this discussion .
It is no use getting angry at him .
My sister goes to a university .
Bring me a glass of water , please .
I couldn't help but cry .
What a big book this is !
He fell into a deep sleep .
I learned a lot from his books .
My brother dared not swim across the river .
You must be kind to old people .
Money , as such , has no meaning .
This accident was brought about by his carelessness .
I was dealt a good hand .
He is said to have lost all his money .
He did not sleep a wink .
I gave my sister a dictionary .
Get me my glasses .
He came to tokyo in search of employment .
He has a good reputation no matter where he goes .
Illness prevented me from going out .
Illness kept me from going there .
He is the chief of a police station .
Ten to one he will be chosen .
I have a large number of books on my bookshelf .
She was afraid to make a speech .
My father bought this hat for me .
How pretty your sister is !
I have seen him once on the train .
I have not been able to find a job so far .
I can't eat meat .
You must study your whole life .
Jim set out to write something in his notebook .
He is a man of character .
He lost his eyesight when he was still a child .
I have already finished my homework .
He has a strong personality .
His job has to do with printing .
I've been waiting for you for over a week .
I have a dog which can run fast .
I ate a quarter of a cake .
I ran as fast as possible to catch up with him .
Is there any place you recommend ?
She encouraged him to write a novel .
I heard a strange sound .
His name is known to everybody in our town .
I'm sure I've seen him before .
If only we didn't have to take a test in english .
His work has come up to the standard .
I don't have any sisters .
It was a breath-taking close game .
He is said to be rich .
He regrets his mistake .
He is often taken for a student .
What he is saying does not make sense .
He has a bicycle .
My mother didn't mention it .
You don't have to take an examination .
My brother is a good skater .
He wrote a letter yesterday .
I helped my parents with the housework .
I've been there once .
Tom is the tallest in his family .
He began to eat his breakfast .
He was taught french and given a dictionary .
He stayed away from school for a week .
His son is eight years old .
An unexpected result was arrived at .
How are your parents getting along ?
He seems to have been rich .
The baby ceased crying .
There were quite a few interesting things to see .
She cannot have done well at school .
What's that flower ?
His office is right up there .
Sit down and rest for a while .
Can you wait until I make up my face ?
I read your letter to my family .
I like to give gifts to my family and friends .
No one can live by and for himself .
He came into my room .
What do you mean by it ?
They are looking for a house to live in .
I do not have a cat .
Soon you will find yourself friendless .
My wife wanted to adopt a child .
Just sign here .
There are some students in the schoolyard .
Could you turn on your headlights ?
She keeps moaning that she has no time .
A girl from america is in our class .
I have a concern in the business .
Give me another example .
I'll see you a week from today .
He's sleeping like a baby .
His was a remarkable life .
My wife gets on well with my mother .
I don't have any classical music .
It is no use asking for her help .
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .
The family lived a wretched life during the war .
Ann has a little money with her .
Have you ever seen a lion ?
You've spilt your coffee .
There is a strong presumption against its truth .
His story turned out to be false .
He doesn't know how to write a letter in english .
I remember seeing you before .
She is by no means beautiful .
They began to walk after a while .
It seems obvious that he is sick .
I stand for freedom of speech for everyone .
He is concerned about his father's illness .
It is no use arguing with her .
He acquainted himself with his job .
His music and words appeal to young people .
Another thing that is required is a dictionary .
A man came up and spoke to me .
He was my business associate .
Maybe just a short one .
He has a great fancy for travelling .
Those are my trousers .
The child was afraid of being left alone in the dark .
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?
Please remember to see my father next week .
They lost no time in leaving their home .
My father is the tallest of us all .
You have only to close your eyes .
We can make a day of it .
His life is in my hands .
When will they give a concert ?
It was this boy that broke the windowpane .
My father stopped smoking .
I have no money on me .
I found the problem was easy .
The old man lost his will to live .
There is no place like home .
There are plenty of books in his study .
I cannot put up with his bad manners any longer .
I'll miss your cooking .
' you'd better come in ,'' the man said .
I make it a rule to keep early hours .
It seems to me that he is honest .
He has a japanese car .
I have no excuse .
Rome was not built in a day .
He has every reason for getting angry with you .
My house is just across from the hospital .
I can't afford to shop at such an expensive store .
A friend of mine called me up last night .
He is no longer a child .
Your opinion is quite different from mine .
There must be a better person for both of us .
I was ignorant of your plan .
I'm looking for my pen .
How did you find my house ?
I'm looking over his report .
The bridge was broken after just one day .
Why are you crying ?
There was no doctor who could cure her illness .
On no account must you go out today .
What do you say to dining out together ?
I ran as fast as possible to catch up with him .
I'd like to have a medical examination .
They talked to each other .
I will send you a tape of my voice .
I have a dog .
My english is anything but good .
You can number me among your friends .
Don't rely on his help .
May I take off my coat ?
She has a funny face .
Can you break away from your parents ?
When will your assignment be completed ?
He seems to have been poor when he was young .
Chris didn't have a car to drive .
He was doubtful about which way to take .
It is easy to solve the problem .
I'd like to call a meeting .
A true friend would not say such a thing .
I am in accord with his view .
He stepped out for a moment .
So far does anyone have any question ?
I bought a camera free of tax .
It was five years ago that I graduated from college .
I bought this car at a bargain .
He did not stop his car at the red light .
He is not as tall as his father .
She has an eye for the beautiful .
That's a famous mountain .
The husband accommodated his plan to his wife's .
My father is absent in tokyo .
He looked satisfied with my explanation .
I sat waiting on a bench .
Do her ideas chime with yours ?
I have a gripping pain here .
It's about one month .
The dog was run over by a car .
Would you like to have a cup of tea ?
The boy did nothing but cry all day long .
Life is a long and winding road .
The explanation is by no means satisfactory .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
He is anything but a gentleman .
Anyone can make a speech here on sundays .
Isn't it a lovely day !
I hope you'll get his support .
He is a big man in the company .
The fact is that I have no money with me .
Bring me a glass of water , please .
He is not what he used to be .
I played tennis after I studied .
A tree is known by its fruit .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .
You can't hope to catch up with him .
I am expecting a letter from her .
He got a hard box after a week .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
She is out on an errand .
Mind your own business .
He is a genius .
I have no time to do my homework .
The singer's voice melts your heart .
He is busy writing a letter .
Yes . We should be very careful .
I cannot agree to his proposal .
She seems happy to be here .
What do you think of the idea of making a bus trip ?
His explanation is not clear .
He took an oral examination .
I had got my camera stolen in the train .
You had better stay here a little longer .
We are to have a garden party tomorrow .
He held out his hand .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .
I'll be with you forever .
Are you a high school student ?
He is brave enough to go there by himself .
I forget sad things when I fall asleep .
He is reading a book .
His brother goes to school by bus .
My house is near the station .
None , they are all outside .
I'd like a room in the back .
He repeated his name slowly .
We should put out a call for bids .
I had lost my pen .
Some people are working in the fields .
After all , life is just like a dream .
He took over the business from his father .
You are the next in line for promotion .
The bus is due here any time now .
I had a quarrel with my sister
The girl is small for her age .
The doctor will be back before long .
As far as I know , he is a reliable man .
We are liable to go to the ball game tomorrow .
I had a dream about him .
What do you say to going for a drive ?
My watch is not correct .
Would you like to go see a movie with me ?
I am looking for my glasses .
Mind your own business !
Read the message once more .
He paid a visit to his friend .
A little kindness goes a long way .
Tom has no friends to play with .
Say , he is no more than a kid .
There was no objection on his part .
I have recovered from my bad cold .
Let's tip a few tonight .
He is lazy in his study .
There isn't any hope of his success .
I have a good appetite this morning .
His play ended in large success .
It is probable that she will come tomorrow .
This is an old book .
None of them were present at the meeting .
What is that big building in front of us ?
My brother is holding a camera in his hand .
This is a difficult problem to solve .
She will give a party next week .
He held out his hand to welcome us .
No other woman in our company is so proud as she .
To some extent I agree with you .
We will reach london before dark .
Can you cash these for me ?
A burglar broke in while he was asleep .
I had a great night .
I got caught in a storm on my way home .
I hear you'll set up a new company .
His plan is still in the air .
He came at me with a knife in his hand .
He went back to get his hat .
Are you a believer ?
My explanation was not sufficient .
Please call me a doctor .
There is no sense in your worrying about your health so much .
I have no money .
When his dog died , he cried his heart out .
A child was run over here last night .
I saw a dog .
It was kind of you to invite us .
I can't trust john with my car .
I want a box three times as large as this .
Could you make a reservation for me ?
He is a famous baseball player .
How about going to the movie ?
Let's make a night of it .
My father grew old .
She likes to be on her own .
I cannot tell my opinion without provoking him .
Where is your school ?
He is a man of considerable means .
A traffic accident took place this morning .
A few people have two cars .
I would like to have a cup of coffee .
How about taking a walk with us ?
He sold his house for 50000 dollars .
What do you say to a game of chess ?
You'll find it impossible to live there .
My mother has been sick since last month .
How about going to a movie ?
I'm going to meet a certain student .
I asked him a question .
I got through with my work just now .
She bought a chicken .
My grandfather takes a walk every morning .
Your dreams have come true .
Let's meet at one o'clock .
The father and his son were very alike .
The medicine cured him of his illness .
How about taking a walk before breakfast ?
Come what may ; I won't change my mind .
He is a man of wealth .
He is due to arrive tomorrow .
It'll be useless to stand against them .
You were mine .
Don't eat hard foods .
His opinion is quite just .
Both of my brothers are married .
All the boys spoke each in turn .
I am staying with my uncle .
He was an early riser in his youth .
He noticed a letter on the desk .
The mere sight of a dog made her afraid .
I like the white of an egg .
She can't be over thirty .
When it comes to making things , I'm all thumbs .
He is poor , it appears .
It was very exciting ! I'd like to go again .
Start a new paragraph here .
My father drives very well .
I have just cleaned my room .
He often writes to his parents .
I haven't been in contact with mr smith recently .
Let this be an example to you .
My uncle gave me the watch .
I have a friend who works for nasa .
We had dinner at a restaurant .
We're having some friends over .
You just take the rough with the smooth .
During my stay in london , I met him .
He never goes against his parents .
He's wearing a new coat .
It may have rained last night .
The poor little girl did nothing but sob all day .
I've been waiting for you for over an hour .
As everyone knows , he is a genius .
It was extraordinary that he did not agree .
Please come in one by one .
She seems to have been ill .
Because he lived in the united states for five years .
I bought a camera for 30 dollars .
He's not much as a singer .
That is a reputable store .
I met my teacher on the street the other day .
He may well be proud of his car .
I'm sure you'll whip us up something really good .
They mistook him for his brother .
Whoever wants to come to my party may come .
Did you have a nice summer ?
I attended the meeting in place of him .
My sister will be thirteen years old next summer .
You should go over a house before buying it .
Is she a doctor ?
He made motions at me with his hand .
Can his story be true ?
Set the clock right .
I mistook you for your brother .
Let me buy you a new one .
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .
It is too cold for a picnic today .
My dog is the bigger of the two .
You are an angel of a child .
My summer vacation is at an end .
This sort of music is not my cup of tea .
The girl reading a book is kate .
My camera was stolen .
His family are all tall .
He has a nimble mind .
What a wonderful machine !
Nothing can be worse than that .
There is a garden at the back of our house .
I can't find my pen .
I had a tennis match with him .
How are you getting along with your study ?
He had enough to do to catch up on his work .
My brother is two years older than I am .
Please show me some of the travel guides for this country .
The girl talking with mayumi is my sister .
I've told you again and again to be more careful .
I am sure of his success .
If you were in my place , what would you do ?
I think it will be hot today .
I go to a driving school .
Above all , I want to be healthy .
I hear that you are going to the united states .
My new job is harder than my old one .
Can your brother drive a car ?
My opinion is contrary to yours .
This is a story written in english .
He did his best to the end .
There is no paper to write on .
Let's take a taxi .
He achieved his purpose .
She is a very nice person .
This word has a double meaning .
There never was a good war nor a bad peace .
I asked my son what he really wanted .
This movie is just great .
I wish I could find one just like it .
I would like your picture .
His opinion was not accepted .
It was a casual meeting .
In those days , he lived in the house alone .
There are no hospitals in the vicinity of his house .
Give me a definite answer .
Everybody loves his country .
This machine is easy to handle .
I saw a movie for the first time in two years .
I am not the person I used to be .
I have had a bad report this year .
This bridge is built of stone .
There is a bank in front of the station .
Give me a sheet of paper .
It is soseki that my sister likes best .
I was taught english by a foreigner .
My mother made me a christmas cake .
He stood on his right .
If you change your mind , let me know .
Please make your reservation one week in advance .
A tree is known by its fruit .
I will visit foreign countries someday .
This is a hospital .
A tall man came up to me .
The flowers in my garden have withered in the cold .
This is my account book .
I wish you a happy new year .
Why are your ears so big ?
Thanks for your reply .
That man can not so much as write his name .
You may rest assured that we shall do all we can .
I will help you when I have finished my work .
We look up to him as a good senior .
Who does your sister take after ?
Would you like another apple ?
I felt something crawling on my back .
I have a friend living in nara .
Does the room have air conditioning ?
I hear that he sold his house .
My sister susan gets up early every morning .
Let's catch a quick bite .
I'm just another man .
Having finished my work , I went out for a walk .
Really ? It took me an hour by train .
My little sister can read books well now .
I have a bad cold .
Someone has stolen all my money .
We enjoyed singing songs together .
I sat for a scholarship .
He is not a high school student .
I made a doctor's appointment for two .
Please give me a glass of water .
I'm sorry , I have no idea .
I have been to the airport to see my father off .
I came early in order to get a good seat .
A table has four legs .
We aided him in his business .
I saw a sleeping dog .
This book is worth reading again .
Please clean the dirty floor .
How late can I check in ?
My name is yatarou .
She got her daughter a personal computer .
It was so cold that we made a fire .
The boy was crying in the room .
Why don't we take a taxi ?
If it were not for exams , we would be happy .
It's a piece of cake .
I will side with you just this once .
My father got married in his twenties .
She seems to know something important .
This was how he entered the university .
I've caught a terrible cold .
His children have grown up .
I'm sorry my mother is not at home .
Have you met her before ?
Two years is a long time to wait .
She need not have brought a lunch .
My hair is the longest in my class .
They kept me waiting for an hour .
He didn't help his father .
I am not a morning person .
I'll be no party to this arrangement .
He seems to be unaware of his mistake .
This is a book to read .
That's my affair .
His homework having been finished , tom went to bed .
Please call a taxi for me .
What he has once heard he never forgets .
Your time is up .
I had my watch mended by him .
She married a rich old man .
Do I have to have a full denture ?
I'll be back in an hour or so .
We decided to leave him alone for a while .
Any house is better than none .
It is difficult to finish the work in a day .
Is she not a good french singer ?
Have you ever seen a ufo ?
This car is used by my father .
The room commands a fine view of the lake .
I don't think that his performance was any good .
I left my dictionary downstairs .
He has a loud voice .
Who is going to sit in for you ?
She cannot so much as write her own name .
It was his car that ran over lucy and her dog .
I took a trip to nikko last week .
In a word , life is short .
His mind kept running on his dead child .
One day he went to see the doctor .
He sat down to read a novel .
You are to obey your parents .
I wish to see my father .
He will be laughed at by his friends .
I just don't feel satisfied .
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
I buy a tape .
A pleasant trip to you !
Where can I get a taxi ?
He should be angry .
I did so for the sake of my health .
They had only one child .
His room is anything but neat .
I will return to the house before dark .
You will do well to take my advice .
You share his interest in this book ?
I don't trust his story .
He sent us his blessing .
John is as old as my brother .
My mother goes to the market every day to buy things .
I forgave his mistake .
But my mother always answered .
I have no objection to against your plan .
Everybody says I look like my father .
You ought not to go there alone .
I'm going to propose to her .
He took no notice of my advice .
I have got only a week left before school starts .
I'll give him a piece of advice .
We had a good opinion of your son .
Your bike is better than mine .
I am a hyogo university student .
What a heavenly dress !
I always keep my promises .
I hung a picture on the wall .
He was more than a king .
Day after day I called on my sick friend .
Can you ride a horse ?
I was recently in an automobile accident .
It is high time you started a new business .
We're having a party this evening .
My house is a little way from the street .
We thought out a new way .
They must have had an accident .
The child had a pure heart .
You should write home once a month .
They looked satisfied with the result .
I have not heard from her for a month .
Get into your pajamas .
Don't let go of my hand .
I had no visitor today .
He used to be a nice boy .
Who wrote a letter ?
He is drawing a picture .
She speaks as if she were a teacher .
It may be that he likes his job .
She said with a smile .
Stop playing tricks on your brother .
I have spent a lot of money on my house .
I'd like a cup of coffee .
I'd like some cider , please .
A considerable number of students want to go to college .
There is a desk in a corner of the room .
She gave me an appealing look .
I wear a sad look .
It is likely to rain tomorrow .
He is a rich but dull man .
He had his wife die two years ago .
There is no time to be lost .
My opinion is on the whole the same as yours .
He got a job at the law library .
The teacher didn't let the students ask any questions .
Have you a dictionary today ?
It is no use your waiting for him .
You don't get up as early as your sister .
I'm looking forward to his present .
I took him a cup of coffee .
My father goes jogging every morning .
A walk before breakfast is refreshing .
He talks as if he were a teacher .
My father may be sleeping .
I painted a picture for you .
That boy is a handful .
Old school friends often try to keep in touch with one another .
Drop me a line and let me know what you think .
Where will you be this time tomorrow ?
I fell asleep while reading .
He objected to his wife working outside .
He'll be here any moment .
You are supposed to be back by noon .
An old friend will call on me tomorrow .
Excuse me , but I think this is my seat .
He differs from his brother .
Did you come here alone ?
He has a good hand .
The plan requires a large sum of money .
Don't worry .
Children often live in a world of fancy .
His is a strange name .
You can not believe a word he says .
They didn't take much account of my opinion .
Even a child can understand that .
It's an interesting piece of news .
May I use the telephone for a while ?
He is the person to whom I gave my dictionary .
They adopted the little girl .
That's a bright idea .
He is a man of profound knowledge .
You have a light hand , don't you ?
My father is getting along very well .
My friend george is coming to japan this summer .
I don't want to make an issue of it .
She dreamed a strange dream .
I've never heard of such a strange story .
He is not such a fool but he knows it .
Tom and I have nothing in common .
His brother went to the station to see him off .
Life is not an empty dream .
There is very little hope of his success .
I didn't get your name .
The long vacation will give him back his health .
Now that we're alone , let's have fun .
I'd like to buy a picasso .
He had to part with his house .
His eyes are like those of a leopard .
His name is on the tip of my tongue .
His family are early risers .
He got up an hour early this morning .
Keep up an old custom .
Have you finished your homework ?
I have a friend in england .
I didn't like beer at that time .
Our school is within ten minutes' walk of my house .
He heard his name called .
I rent a room by the month .
What a fast swimmer he is .
He was so kind as to offer his seat to me .
I prefer to do it on my own .
He did not so much as say good-by to me .
How was your holiday ?
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
I'll let it go this time .
Your face is familiar to me .
There seems no need to help that country .
I am not accustomed to making a speech in public .
I think I'll lie down for a while .
She looked lonely .
Man is the only animal that can talk .
I'll put your call through in a minute .
They live together in unity .
He was quickly cured of his cold .
Your ideas are different from mine .
He never breaks his promise .
He is only a baby in my eyes .
You must be kind to others .
He must finish his homework today .
Please have my baggage brought to the station .
I have a few friends .
He can speak a little english .
My voice has gone because of my cold .
The rain kept the fire from spreading .
What a ridiculous opinion that is !
I'm through with my work . Let's go out .
Where shall we get on a bus ?
I couldn't get the tickets yesterday .
I shall never forget your kindness .
My mother is not always at home .
I got my license this summer .
Any phone calls for me while I was out ?
I wish I had married another man .
Please give me a glass of water .
I know that I am a good teacher .
Have you got a cold now ?
My sister isn't used to cooking .
Sorry I won't be there .
I used to go fishing with my father when I was a child .
I managed to make the teacher understand my idea .
I want to ride a horse .
That is a good place to live .
My father is used to travelling .
I have met her before .
Mathematics is an interesting subject .
His object is to pass the test .
He resigned from his office .
Some day you will regret this .
She played a tune on the piano .
I feel like taking a bath now .
My wife suggested to me that I take her on the trip .
It seems it will rain tomorrow .
Not I but my brother lives in sendai .
Everyone looked on me as a leader .
Bill turned on the television .
The world still has not found peace .
We didn't have tv in those days .
You will be shocked to hear this .
It cannot be true .
When I came back , my car was gone .
Some people read that they may get information .
I caught a bad cold last week .
I dipped into his book .
I am tired from a long walk .
I wish you a long and happy married life .
He can't do without cigarettes even for a day .
I introduced two of my friends at the party .
We came by a tiny village on our way to the country .
She was anxious to please her mother .
How long do you think we'll have to wait ?
I cannot bring myself to help such a man .
After the movie they fall asleep .
I heard a noise behind me .
The content of his speech was interesting .
Susan left an hour ago .
He married a stewardess .
He went out of his way to assist me .
Neither of the two answers are right .
I'll be back in a few minutes .
I had my mistakes pointed out by my teacher .
She took care of my dog .
It's a very quiet room .
If these days are not convenient for you , please let us know .
My head aches .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
Would you like to leave a message ?
Who is your teacher ?
Clearly , this is the most important point .
My room is just above .
Have you finished eating your lunch ?
My parents let me go there .
Have you ever seen a koala ?
To my surprise , he had a beautiful voice .
He can't go without wine for even a day .
Let me help you . Your bag looks very heavy .
A fire broke out in the neighborhood yesterday .
When you come next time , bring your brother .
We took a rest for a while .
Your student called me .
It is kind of you to give me a birthday present .
She said she would be back right away .
Get me a ticket , please .
Can foreign students be in the club ?
That makes me disgusted just to think of it .
A teacher must be fair with his students .
All the days went by , one like another .
His speech made no sense to me .
There is no going out on such a stormy day .
My parents sent me a postcard .
He is a scientist who is respected by everybody .
No one could account for his poor examination results .
I have to put down your new address .
I couldn't make him understand my english .
Call at my office at any time .
His answer was not favorable .
I cannot hear such a story without weeping .
It seems that she is not pleased with the job .
The river discharges into a lake .
How about another piece of cake ?
Did you wash your hands ?
Suddenly , he heard a strange sound .
Don't worry about what you have done .
Let me take you to a japanese restaurant .
He has no friends to fall back on .
Boys , don't make any noise .
Don't drink beer before going to bed .
I spoke to my uncle on the telephone .
He is named jim after his uncle .
I've got a touch of the flu .
He did not enjoy his lessons .
What on earth are you doing in such a lonely place ?
Each and every boy has gone to see the game .
He played a trick on his friend .
Her husband's death has tried her severely .
Not all the students of this school go on to university .
I'm taking an exam in january .
Please don't cry .
There is a dog under the table .
They came to love each other .
Will you lend me your dictionary ?
She comes from a good family .
Can it really be mine ?
Do you go to an elementary school ?
My behavior was very odd .
Will you have another cup of tea ?
I left earlier than my sister .
I will pick up a little something for you .
Sing the song once more please .
My mother tongue is japanese .
It took me about an hour to read this book through .
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
He has a very expensive watch .
He is a cheerful old man .
My eyes are watery .
I had my car stolen .
He isn't much of a teacher .
He seems to have been a great athlete .
He assigned me a new job .
My father exercises every day for his health .
To say is one thing , and to do quite another .
A new road is under construction .
There is a television in my room .
The summer heat is rolling in .
I'll never forget your kindness as long as I live .
I'm just going to rest during the summer vacation .
She has an agreeable voice .
He sang a song .
He hardened his heart against her .
I did so at his request .
She must have been beautiful when she was young .
My brother seems to enjoy himself at college .
Something is the matter with my watch .
We adopted a child .
Crying out , the little girl was looking for her mother .
It has gone a quarter .
I caught a cold .
She lost her son in a car accident .
If you are a good girl , you shall have candy .
She is a quiet woman .
I will be a doctor someday .
That is not your knife .
My brother is good at mathematics .
I'm seeing my old friend this evening .
I shall never forget your kindness .
I think it's important to keep a promise .
One day she and I visited an old friend .
He asked her some questions .
The day when we arrived was a holiday .
How old is your grandfather ?
He didn't get on well in his new job .
Please hold the line a moment .
Father told us a very interesting story .
I was worried about his health .
We must pay a toll to drive on this road .
His lecture is very long .
My father sometimes goes to australia on business .
My father has never been abroad .
His opinion was unimportant .
It came apart .
I had a very good time today .
Your father wants you .
What I mean is this .
I love my grandmother very much .
My hair is as long as jane's .
Tom is the most diligent student in his class .
He must be a good boy .
No , not too much .
This book is smaller .
There's no rush . If you would , in your own time .
Please hold the line a moment .
Can I be of any assistance to you ?
He mentioned the incident to his wife .
His study absorbs him .
My father gave up smoking last year .
His composition is free from mistakes .
He has gone abroad by himself .
Crying is of no avail .
His pictures are very famous .
I have a good idea in my mind .
We received word of his death .
I was deeply moved by his speech .
Remove your shoes in a japanese house .
He is a very decent fellow .
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .
I want to be that doctor's patient .
She felt lonely when all her friends had gone home .
I wonder what the weather will be like tomorrow .
I took it for granted that you were on my side .
My child dislikes the dentist .
Read it once more .
We had a nice time last night .
I have a bruise .
She loves an old table made in england .
I will go there in place of you .
She is just a wallflower .
Her suggestion seems to have been turned down .
He is very peculiar in his behavior .
If you would succeed in life , you must work hard .
There is a bookstore in front of my house .
I feel comfortable in his company .
I want you to meet my cousin .
It's not until you have met him that you really understand a man .
Who is your english teacher ?
I mean what I'm saying .
His face says that he lost .
My sister married a doctor .
At length , I found his house .
I found the book easy .
This book stands high in my opinion .
John should be here any minute now .
He told me that he had lost his watch .
She seemed to be satisfied with the result of the exam .
Can the news be true ?
Water is a liquid .
Is this word in common use ?
His house is just over the road .
He never speaks of his own job .
It took me a long time to get over my cold .
He is in his library .
It makes little difference .
The girl was pleased when she got a present .
Do you have a camera ?
The desk is too small for meg .
Can you call a taxi for me ?
I don't want to see my future after 30 years .
His new novel will come out next month .
Don't say such a thing again .
He chose a good wife .
Do you hear any sound ?
I want to study abroad , even if my parents are against it .
She has good footwork .
Do I have to make a speech ?
Make another appointment at the front desk .
I dreamed a strange dream .
So is my father .
What's your home phone number ?
What has become of your sister ?
I will do my best to pass the examination .
Uncle tom is my mother's brother .
I share your idea .
It is hard to master it in a year or two .
She is my elder sister .
He has a loud voice .
He booked a ticket for paris .
This is a very strange letter .
My parents send you their best regards .
He lost himself in his new research .
He is no gentleman .
There are some pictures on the wall .
You are to see a doctor at once .
It appears that he is a student .
He will make my sister a good husband .
This road is the only approach to the city .
You shall have a new bicycle for your birthday .
I'm busy with my homework .
The earth is a beautiful planet .
I'm planning to stay at my uncle's place .
Mary seems to be bored with the game .
He had a strange dream .
Mind your own business !
I just came up with the word .
Can I catch a taxi here ?
A man is known by the company he keeps .
I'll be at home in the morning .
It seems to me that he is honest .
There is a glass on the table .
Don't ask me such a hard question .
You have only to ask for his help .
She was shocked when she heard his story .
I will make a man of you .
Ken seems to have a terrible cold .
A clock stopped .
I feel like taking a day off tomorrow .
I prefer to work on my own .
Illness prevented me from attending the party .
I felt a cold wind on my face .
She is an excellent student .
He did not say a word to us .
They were on the lookout for a storm .
How old might your father be ?
My family are all athletic .
My opinion is contrary to yours .
This is where they usually have their evening meals .
What time will you be home this evening ?
Illness kept me from attending the meeting .
You may use my pen .
It's a shortcut to the school .
I have just written a letter to him .
His parents told him to get into a university .
It's too late to turn back now .
His illness resulted from drinking too much .
She just leaned against me .
He dropped her a line .
I don't feel like anything .
My teacher drove me home .
We talked over a cup of coffee .
Please let me have a look at those pictures .
His advice inclined me to change my mind .
The children's room is in bad order .
This park is at its best in spring .
His words have come true .
No , I don't think so .
He has drawn up a will .
My father drinks a cup of coffee every morning .
I have known tom since I was a little boy .
He will have his own way .
I will buy a car .
He lives above his means .
He made a journey to paris .
Get out of my life !
I caught a cold yesterday .
The accident was brought about by his carelessness .
There was a large crowd in the park .
I'm a good cook .
This car comes with an air conditioner .
I have an urgent matter to attend to .
A war broke out between the two countries .
Don't you have a sense of justice ?
Would you say it once more ?
I only come once in a blue moon .
He failed in his business last year .
He had one daughter .
He stopped reading a book .
There is a market in the town .
That makes no difference .
I agree with you .
You are in need of a holiday .
Bill is a great fighter .
Where is a public telephone ?
What a business it is !
I met her by chance on a train .
Feel light at heart ; feel happy .
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .
Your camera is only half the size of mine .
' be quiet mie ,'' said mother .
The police caught up with him .
I made a model plane .
He didn't take an umbrella with him .
Please give your mother my best regards .
No man lives in the building .
She appears to have been rich .
At that time , my mother was younger than I am now .
He gave up his life for his country .
Would you show me a less expensive camera than this one ?
Let's take a bus .
The length of our stay there will be one week .
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
My cousin works in a shop near our home .
Are you referring to me ?
The moment he was alone , he opened the letter .
She will get married to a rich man .
You have finished your homework , haven't you ?
Who she saw was not herself but a different woman .
I have no family to provide for .
He will not be back tomorrow .
Have some coffee ?
His name is known to everyone in the town .
Is that a common name ?
I was asked a question in my turn .
What's the scoop on your new boyfriend ?
My son is going to be a teacher .
We had a kid just last year .
Would you like to take in a movie ?
He has a family to provide for .
The boy is tall for his age .
Her eyes were red from crying .
I'm taking a couple of days off .
I am living with my uncle .
It is a great pleasure being with you .
His students adored him .
He is living apart from his wife .
Just tell me what you'd like me to do .
There's no point in waiting .
He is anything but a liar .
They are my grandfather's books .
I firmly believe that your time will come .
My cat came out of the basket .
He has lost the watch given by his father .
There used to be a prison here .
There is no need for us to hurry .
You must make good use of money .
The letter informed her of his death .
I'm going out in an hour .
You can use my bicycle .
I will get the work done in a week .
She was absent due to a cold .
My name is known to everybody in my school .
We have had a long spell of hot weather .
I can still hear your voice .
This is by no means easy reading .
It is no use your holding me back .
This river runs through my village .
I'll buy a ford .
How do I get reimbursed ?
He has a good brain .
I make it a rule to keep early hours .
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
It is a picture that I like very much .
I'll take my father's place .
I was seen to break the window .
He worked for a rich man .
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
His ideas are up to date .
Please turn it on .
I can't forget his kindness .
Twenty years is a long time .
Why not try some of that white wine ?
I saw her a week ago .
She went out without saying a word .
This is a little gift for you .
My brother has been living in london for many years .
May I have your next dance ?
I owe my success to you .
She would never own up to a mistake .
She poured me a cup of tea .
Her mother is a good pianist .
My mother has gone to the beauty shop .
That story is household legend .
New york is a big city .
He works hard so as to succeed .
I never see you without thinking of my father .
However , I have no money .
Have you ever been to that village ?
I built my son a new house .
You speak like your mother .
I had my watch repaired at the store .
It is only natural that he be proud of his son .
Do you know when they will arrive ?
Exercising their way to better health .
His help has been invaluable .
I don't feel like talking with anyone .
We will become happy in the long run .
Japan is a beautiful country .
When he got into trouble , he turned to his parents for help .
He bought a pair of shoes .
He said that he takes a walk in the park every morning .
Is he a doctor ?
Would you like some tea or some coffee ?
I ran into an old friend of mine this morning .
I found the problem was easy .
He will make a business trip to london next week .
It was a very pleasant afternoon .
My father is frank .
It might not freeze tonight .
A heavy snowstorm kept us from going out .
Please give me a glass of milk .
The letter reminds me of my young days .
Mary is a girl full of sentiment .
He is a very agreeable person .
He is a person of importance .
I will give you a present .
I think a movie is more entertaining than any book .
I walked three-fourths of a mile .
There are few mistakes in your report .
One thing led to another .
We take a meal three times a day .
By tomorrow , it will have been snowing for a week .
I have no money to buy it .
Could you take care of the baby for a while ?
Care killed a cat .
You see , he is a good baseball player .
I bought a new shaver .
I stayed with an american family .
I bought a new bag .
When is your birthday ?
He is not a friend , but an acquaintance .
Our team is likely to win the game .
He bent his back .
When I heard the news , I cried .
It was a great shock to me .
I have a very old stamp .
I just wanna nose around a bit .
He stopped smoking for the improvement of his health .
I want to quit my current job .
I prefer a hotel by the airport .
She did nothing but cry at the sight .
What have you done with my pen ?
I met your parents yesterday .
I don't like either hat .
My friend got good marks in the english examination .
Let me pay my share .
Count from one to ten .
I do not have a red cent to my name .
He made an error , as he often does .
He lost his parents at the age of seven .
That boy is his brother .
My town has two supermarkets .
She is a real beauty .
What's that tall building ?
I was worried about my mistakes at first .
He didn't say a word .
I want to see your mother .
Please note my words .
There was a bus in the way .
Our school is situated on a hill .
My father , who is very busy , has no time to read books .
Will you show me your new word processor today ?
A single mistake , and you are a failure .
She needs to be more careful .
Where is your father ?
I read your letter yesterday .
He lives alone in an apartment .
I have eyestrain .
My father is very tired .
He worked at the cost of his own time .
He will stick to his promise if he gives it .
I would like to talk with you again .
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
His speech was to the point .
The tie doesn't go with my dress .
He saw a light far away .
I wish I were a bird .
I visit my parents every sunday without fail .
The man admitted having broken into the house .
Watch out ! There's a big hole there .
May I ask a few questions ?
We had an examination in mathematics today .
Failing the examination means waiting for another year .
It seems that no one knows the truth .
My brother is as tall as I.
They adopted the little girl .
My son owes what he is to you .
I had a hard time finding his house .
She was deceived by a friend .
It is no easy thing to do .
I was surprised to see a lion .
The earth is one of the planets .
In those days , he lived in the house alone .
You seem to have the wrong number .
Everyone says that he's a good man .
His camera is three times as expensive as mine .
Don't look into my room .
He has a family to support .
He has been sick for a week .
What I want now is a hot cup of coffee .
He repaired his watch by himself .
He is such a difficult boy .
Do you remember his name ?
The teacher told us a funny story .
He says one thing and means another .
He died without having made a will .
I owe what I am to my father .
Keep your hand still .
Is this your book ?
While you are about it , please make some coffee for me .
Have you ever been to nikko ?
Leave right now and you will be in time for the bus .
Be sure to come here by the appointed time .
Japan is an industrial country .
The ceremony began with his speech .
I should say she is a little angry .
I don't want to run such a risk .
This room doesn't get much sunshine .
The baby did nothing but cry .
My suitcase is broken .
We rested for a while .
It was a very busy month last month .
I don't feel like eating now .
He ascribed his success to hard work .
He did a cartwheel .
My sister is famous .
They built a bridge across the river .
This paper has a large circulation .
He tried to hold back his anger .
His old cat is still alive .
He likes to be mischievous .
Raw fish is not to my taste .
Would you mind waiting a moment ?
I have a little money .
My mother is seriously ill .
My bike was stolen yesterday .
I bought an old lamp .
He asked us not to make any noise .
They are the only people who know the fact .
Is she your mother ?
I want to go abroad one day .
His dream has come true at last .
Can you cook a meal ?
It makes no difference to me .
I see your cat in the garden .
She is as busy as a bee .
New york is worth visiting .
This city has a big tv station .
His story sounds strange .
There is no hope of success .
I have to support a large family .
Let me in .
His stories entertained us for hours .
He is engaged to my sister .
I should like to have a friend to correspond with .
I gave my hat a brush .
It is easy for us to agree with his opinion .
Open the door and let in the dog .
Why don't you ask for a pay raise ?
She takes care of my children .
She had the kindness to pick me up at my house .
The dog must be hungry .
The job must be finished by 3 p.M.
He lived a happy life .
Let's sit here for a while and look at the view .
He is not an american .
I will be free in ten minutes .
That cannot be true .
I have already written a letter .
My sister has her hair done each week .
My boss made me work last sunday .
We hadn't so much as heard of her name .
The building may crash at any time .
Take this medicine in case you get sick .
It seems she is more than thirty years old .
The accident resulted from his carelessness .
Will it be fair in tokyo tomorrow ?
We'll give an interview in the afternoon .
Ten to one , he will succeed .
It all amounts to a lot of hard work .
The party opened with his speech .
He may be rich but stingy .
He went on a one-day trip .
You have a gift for music .
I am not going to take this lying down .
He has a big future in baseball .
Supposing war broke out , what would you do ?
My heart wasn't in the work .
He lived a life full of worries .
Your plan seems better than mine .
It is just a year since I got married .
He was killed in a car accident .
Reading has its rules .
I have never been sick since I was a child .
My brother did .
He was kind enough to invite me .
I'll be damned if it's true .
He put his hand on his heart .
He is more human in thinking than his father .
He told his son an interesting story .
The boy looked like a grown-up .
She goes to the hospital once a week .
Let me go my own way .
There is no mother who doesn't love her own child .
I want to go to america some day .
I have lost my cap .
He is so honest that he always keeps his word .
He provided food and clothes for his family .
So far there has been no news .
That baby does nothing but cry .
Please feel free to ask a question at any time .
It was a really beautiful day .
His poems are difficult to understand .
He does not take care of his children .
The boss gave us all a day off .
I skipped my breakfast .
His house stands by the river .
He gave her a book .
I am sure of his success .
It seems that no one knew the truth .
He has a slight edge on you .
Our sister will be with us soon .
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?
This hat is too small for me .
Everybody agreed with his idea .
She allowed him to go alone .
He could not take examination on account of his illness .
What is his wife like ?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .
You will have your own way .
I'm going to stay there for a couple of days .
His work is washing cars .
He took a day off .
I have my friend's car at my disposal .
My advice is for you to go home .
It is not easy to speak english well .
She had a book stolen from the library .
I'm busy as a bee .
You shouldn't go out for a few days .
Yesterday a fire broke out near my house .
He is quite a character .
My watch ran down and I didn't know the time .
Water is strange stuff .
I left my address book in my room .
Everyone must keep the law .
She was by no means happy .
My uncle has made me what I am today .
Try it again from the first .
The long discussion came to an end at last .
I'll be absent from home in the afternoon .
Could you tell me my balance ?
She had an appointment with the doctor .
She gave me some good advice .
This is a dog that resembles a horse .
I was bitten in the leg by that dog .
He is on his way and will arrive in due course .
It is often easier to make plans than to carry them out .
I have the impression that he knows the secret .
My sister sang an english song at the party .
She's no singer .
My work is almost finished .
She is not such a girl as you imagine .
Summer seems to have come at last .
Don't regard me as your father any more .
At the time , she gave no thought to her mother .
They are not suited to each other .
Jim is taller than any of his friends .
We were talking to each other all the time .
I want a notebook .
Let go of my arm .
What did you do with your camera ?
The police got an important piece of information from him .
I didn't have time to watch tv yesterday .
The japanese government made an important decision .
She wept at the news .
Wait for a while . I'll make you some .
I saw her a week ago .
The girl did nothing but cry .
Don't worry about the results .
This is a picture of my own painting .
Tomorrow morning the house we appear .
Breakfast will not be served after ten o'clock .
You mean you're short on fuck-buddies ?
It may well snow tomorrow night .
He must be tom's brother .
Put a word in parentheses .
He did an amount of work .
He has a large family to provide for .
He seems to be ill .
The girl is used to playing all by herself .
I saw a man coming toward me .
What we say and what we mean are often quite different .
She poured in the water .
Do you have a match ?
I have known her since she was a little girl .
He has been waiting here some time .
We cannot rule out the possibility of an accident .
He looks young for his age .
My son gets on very well at school .
At the foot of the hill is a beautiful lake .
He sold his country for money .
I have some correspondence to deal with .
One million people lost their lives in the war .
I'd like to reserve a table for three .
She bought a toy for her child .
They have no house to live in .
Where can I see a football game ?
It's a beautiful day !
He looks older than my brother .
Where are your manners ?
I got a famous singer's autograph .
Take it easy . Things are looking up .
He cannot be a poet .
To my astonishment , my money was gone .
She has a bath every morning .
Don't talk nonsense !
Please don't leave valuable things here .
She is by no means angelic .
This will be his car .
This bike is used by my brother .
It matters little where he is from .
He is an agreeable person .
I really understand what you mean .
Do you mind turning on the tv ?
I agree with you to a certain extent .
I do not have to study japanese .
You must clean your room every day .
I had my wife die .
When will he be busy ?
I'll be able to finish in a day or two .
The car I rented from you has a problem .
My father took me to a movie last night .
Give me a piece of paper .
He got out his pen .
This dress is cheaper than yours .
His work showed want of care .
One after another they stood up and went out .
She lived an unhappy life .
May I use your toilet ?
What's your day off ?
He has a good memory .
A man must work .
What a coincidence !
I am as happy as a clam .
Take it to a mechanic , and get it fixed .
Unfortunately , I left my homework at home .
I had no difficulty in carrying the plan out .
Would you call up my husband ?
I sincerely hope for his happiness .
You should have been more careful .
My money was stolen .
They communicate with each other often by mail .
She has a kind heart .
She gave me a strange look .
If it were not for water , no living things could live .
There are some foreign workers in my company as well .
His proposal is out of the question .
This work is simple enough for me to do .
No one should desert his friends .
Mr tani and his wife were present at that party .
As regards result , you don't have to worry .
Where's my book ?
I'd like to change my reservation .
I told him to be quiet .
No two men are of a mind .
In a sense , life is only a dream .
My son is busy studying for the examinations tomorrow .
He warmed his hands .
It is interesting to make friends with a foreigner .
He promised me that he would be more careful in future .
I can't do with his arrogance .
My son lives in a distant place .
Tell me all about your plan .
Here is a present for your birthday .
His english is quite good .
How nice of you to invite me along !
How about going on a picnic ?
He worked hard at the risk of his health .
He is said to have been born in africa .
What a kind boy he is !
She didn't say a word about it .
You must go to a foreign country for yourself .
Spring will be here before long .
We had a secret meeting .
My opinion is different from yours .
He is sincere about what he says .
I left early so I could get a good seat .
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .
Can you spare me a few minutes of your time ?
My room is very small .
She has a large office in this building .
Does that include breakfast ?
He is trusted by his parents .
I don't go in for that sort of thing .
Please wait till I have finished my coffee .
My watch loses three minutes a day .
It happened one night .
There may be some scars .
There is a house on the hill .
Let's have a talk over a couple of drinks .
Don't cut the cake with a knife .
His remark seems to be off the point .
I believe she is a charming girl .
I consider him to be an excellent teacher .
These are my shoes and those are yours .
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .
It's my custom to go for a walk before breakfast .
I agree with you .
His proposal counted for nothing .
I have my passport .
Please book a room for her .
Let me give you a bit of advice .
I'd like some shoes .
Send her in , and I will see her now .
I walked three-fourths of a mile .
I admit my mistake .
He has pains in his side .
My wife is chinese .
He is about my age .
I tried to ask her a riddle .
My father fell ill because he worked too hard .
My plan is to study in australia .
George married my sister .
I had a bad cold for a week .
He is being carried away by a student movement .
There's no way I'm going to do that .
She is as beautiful as a rose .
The baby did nothing but cry all last night .
It doesn't matter whether you answer or not .
I left a new umbrella in the bus .
Hold on a minute , please .
I was surprised to hear of his failure .
There is no objection on my part .
He speaks english a little .
I have already packed my things .
She seems to be sick .
Open your eyes .
He could not come on account of his illness .
What an interesting novel this is !
I will lend you money just this once .
She lived a happy life .
I have a few friends in the united states .
She cleaned the house all by herself .
I'm always interested in reading his column .
Should I watch my diet ?
I worked hard in order to support my family .
She has a picture .
His advice was very helpful .
She looked for her friends but found none .
She opened the window to let in fresh air .
John shall have a holiday one of these days .
This was quite a well thought-out plan .
I have no time to read books .
He may not be happy .
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .
What is that thing in your right hand ?
The baby began to cry like anything .
Can I leave a message ?
She was anxious about his health .
I owe my success to your help .
I have no place to sleep tonight .
My watch is waterproof .
I was caught in a shower on my way home yesterday .
Don't keep bad company .
My mother made me a new dress .
He went on a journey a few days ago .
My father repaired my old watch .
Everybody knows his name .
There is a book on the desk .
John has no friends here .
His name is known all over the country .
That is your book .
His idea is good for nothing .
This is the very room that I first met my wife in .
He is a great lover of music .
The house is not in very good condition .
My uncle lives near the school .
It is too dark to read a book there .
You ought to have invited him , but you didn't .
One winter morning I met him .
I was late for school on account of an accident .
I am sick of his long speech .
I am going to have john repair my watch .
New york is a huge city .
The boy was taken away from school by his parents .
That doesn't matter .
We have a traitor among us .
He has a big mouth .
No , you don't have to .
Do you have a camera ?
Please let me pick up your sister at the station .
He broke faith with his friend .
My love for him has already cooled .
A new dress was bought for her .
They were alone in the library .
It matters little whether he comes or not .
I wonder what she means by those words .
Mary is a bookworm .
Lend me your ears !
She is envious of my success .
It's just a trick of the wind .
They must have made a mistake .
I am a lover of the beautiful .
What he is saying doesn't make sense .
She is a very intelligent young lady .
I fancied that I heard a noise .
Nothing is more vivid than a picture .
I can't stand to take another university entrance exam !
An old man lay dead on the road .
Tom made some mistakes in the test .
I see with my eyes .
Meeting my old friend was very pleasant .
I managed to repair my car by myself .
I heard a strange sound coming from the room above .
He persists in his opinion .
There's a bank in front of the hotel .
He adapted himself to his new life .
I played tennis with my brother .
I have my own stereo set .
Why is your mouth so big ?
He does not like cats .
Have you finished your homework yet ?
Let's drink to his success .
Will you turn on the television ?
Now eat your supper .
Young as he was , he was a man of ability .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
This work will be finished in a week .
I am of the opinion that he will never come back .
She likes to go walking by herself .
I'm off beer .
I don't have any friends .
Bob will be home at six .
I am for your opinion .
He looks old for his age .
She concentrated on one thing .
Don't put sugar in my coffee .
Everything seems to go right with him .
Here's my account number .
I am in no mood for joking .
My mother baked a cake for my birthday .
He's getting on well in his new business .
How unlucky I am !
They answered my questions with difficulty .
The teacher told the kids to be quiet .
He has a beard .
I like that tie of yours .
He is a bit like his father .
I am not writing a letter .
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
I have already done my homework .
We need accommodation for six .
I know none of the three men .
I hold the converse opinion .
Did you know that some foxes lived on this mountain ?
I gave him an enema .
His father passed away last night in the hospital .
He didn't agree to my proposal .
What did you do with my glasses ?
I don't like artificial flowers .
The store is just across from my house .
Choose any of these pens .
There is no man but loves his home .
My room has two windows .
Someday I'll run like the wind .
I worked in a post office during the summer vacation .
This is the picture of his own painting .
I'd like to see a doctor .
He sent for a doctor .
There is almost no water in this bottle .
He cured my illness .
I have no use for it .
I want some of these books .
Why don't we eat at a restaurant tonight ?
There is a castle in my town .
My dream is to be a baseball player .
He is a good man for all I know .
No need to worry .
The bus stops before my house .
The other day , I got a call from her .
I'll never forget your kindness as long as I live .
Were I a bird , I would be there at once .
I am content with my job .
Will it be fine tomorrow ?
You may invite any person who wants to come .
I work for a travel agency .
Come nearer so that I can see your face .
It seems to have that he knows everything .
His brother has nothing but computers on his mind .
Do I need a tie ?
I don't need your help .
Why not take your coat off ?
It's in a small room at the end of garden .
Do you have a vacancy ?
I took an english newspaper when I was in college .
A man is as old as he feels .
Have you ever been to kyushu ?
What would you do if you were in my place ?
Where is your cap ?
He assisted me with my business .
She gave me an icy look .
He is in bed with a touch of cold .
At last I accepted his proposal against my will .
There is a bank in front of the hotel .
They set up a school .
I saw a cat running after the dog .
He invited her to go to the concert .
What made him change his mind ?
I'll be busy next week .
You may invite whoever wants to come .
My friends will give me a party tomorrow .
Don't make a promise which you cannot keep .
That is new a shop which opened last week .
My sister is afraid of all doctors .
I was caught in a shower on the way .
His novels also appear in english and french .
I went on with my reading .
Three and a half hours have passed since he left .
She might be seriously ill .
Even the smallest child knows that kind a thing .
Few people can speak a foreign language perfectly .
It seems that she was a beauty in her day .
I am not alone in this opinion .
He cannot afford to buy a car .
No , I'm tired .
We asked ten people to the luncheon .
All my relatives live in this city .
He is not as tall as his brother .
I have lost my camera .
She is engaged in writing a book .
She should have been more careful .
It looks like an egg .
Please light a candle .
I had a telephone call from her .
I had no choice but to go .
I am going to put my heart into the work .
The old man often looks back on his youth .
So are my parents .
No , but I play tennis .
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .
Drink up your milk .
Don't you agree to this plan ?
It's all over for me . I lost my job .
Up to that time he had been staying with his uncle .
No matter which you make , you will be satisfied with it .
My sister usually walks to school .
To her disappointment , his letter didn't come .
The earth goes around the sun once a year .
I studied for a while this afternoon .
What will become of us if a war breaks out ?
Who helps your mother ?
She set out on a trip last week .
I have a bad bite .
It's a windy day .
Spell your name , please .
I'll do it for a cake .
My father referred to my friends .
Where shall we get on a bus ?
I have a pain in my little toe .
Next year I will be three times as old as you .
Come to my house .
The work will tax his health .
My brother is still sleeping .
My work is finished .
My mother has made me what I am today .
His paper is superior to mine .
He likes taking a walk by himself .
We admit that he is a man of ability .
His paper is far from satisfactory .
It is no joke .
A good idea came to me .
I agree with you to a degree .
Would you like white wine or red ?
A policeman was sent for at once .
He turned his attention to the picture .
Did I hurt your feelings ?
I know neither of them .
He is every bit a scholar .
He has long legs .
He has a video .
You should not go alone .
He is not a man to tell a lie .
May I ask a favor of you ?
I shall see him in less than a week .
My father takes a walk every morning .
My sister often looks after the baby .
What a coincidence !
In my hurry I bumped into someone .
His car was blue ; hers was red .
It is likely to rain .
I felt her eyes on my back .
Maybe we should talk again tomorrow .
He is anything but a gentleman .
Because it is an interesting and beautiful city ?
I've been there a couple of times .
He took pictures of me with his camera .
I have made up my mind to propose to her .
He ran and ran , but could not catch up with his dog .
My son is tired of hamburgers .
Is his father a doctor ?
Can I borrow your car ?
She is a clear-headed .
I'm afraid a promotion is out of the question now .
But no man could help me .
How about having a drink after we finish our work today ?
My mother is well off .
This is a present for you .
She wore a white dress .
I don't mind waiting for a while .
My little brother can read english .
His wife accompanied him on the piano .
It is necessary that you see a doctor .
We thought much of his first novel .
Let's hurry to be in time for the meeting .
I hear that his father is abroad .
I was absorbed in reading a novel .
Out rushed the man and his wife .
I invited my friends to dinner .
Finish your homework by the time your father comes home .
He made the actress his wife .
I'll be staying here for a week .
There is a beautiful park near my home .
You must on no account do such a thing .
I remember my school days very well .
I will not do that for the life of me .
There is a small pond in our garden .
I have a cold .
I was not a little annoyed .
There was a tall tree in front of my house .
This is the only thing that was left .
He is no friend of mine .
The explanation is by no means satisfactory .
I need a bag . Will you lend me one ?
Some children do not like vegetables .
I'm too sleepy to do my homework .
He had an accident on his way home .
My advice was not lost upon her .
His life is in danger .
Leave me alone .
Will you go over my plan ?
I broke your ashtray .
He bought a hat .
She set a child in the chair .
Mr long and mr smith spoke to each other .
He's a man you can rely on .
These are my books .
I plan to stay there a week .
A woman was kind enough to show me the way .
He stopped to put on his shoes .
I have no small change on me .
He is less patient than his brother .
My mother bought me a new dress .
I almost left my umbrella in the train .
His explanation doesn't make sense at all .
I will watch tv as soon as I get through my job .
It was a mistake on their part .
There was room for one person in the car .
I can't be around smoke .
I don't want to be the one who breaks the news to her .
She drowned herself in some lake .
There is not a store near my house .
He seems like a good person .
Is anyone coming besides your friends ?
He stayed here for a while .
She made believe that she was sick .
Walk fast so as to be in time .
My son asks for the moon .
They brought the trouble to an end .
The old man asked me a favor .
His new book is going to come out next month .
I used to stay up late when I was a high school student .
I can't see this picture without thinking of my mother .
I wouldn't do it if I were you .
She has a son and two daughters .
He was in a hurry to see his son .
This key admits to his room .
He complained of the room being too small .
Not a word did he speak .
You should turn money to good use .
A cat can see much better at night .
They didn't feel like playing any more .
Some other boys came along .
The boy is mad for a bicycle .
He was always true to his promises .
I'm seeing you in a new light .
Every man has his faults .
And we had spent hours talking together .
He got his watch fixed .
He ran away at the sight of a policeman .
I've never flown in an airplane .
I have been waiting for almost half an hour .
Such a state of things cannot be put up with .
She is busy preparing for an examination .
I will be back in two week's time .
There's no mistake about it .
My idea is quite different from yours .
Do you think I should go alone ?
She bought him a sweater .
Which subject do you like best ?
Is there no alternative to what you propose ?
Come on in !
Put it on one bill , please .
I want to be an engineer .
In no way is he a man of character .
That will not make even carfare .
What a lazy teacher !
Where there's a will , there's a way .
You need not run the risk .
When I have finished my homework , I'll go for a swim .
Please get my account ready by tonight .
He is my close friend .
Some are red and others are white .
I don't like spoiled children .
To tell the truth , he was rather a shy boy .
My watch needs mending .
How do you take your coffee ?
Most women enjoy shopping .
I will have him mend my shoes .
I have a few friends here .
He worked hard in order to succeed .
There ought to be a better bus service .
No , I don't have it with me .
His car is similar to mine .
I never read this book without being reminded of my old days .
Father takes a bus to his office .
I built a new house .
Did you talk about your hobby ?
Leave my car alone .
Beware ! There's a car coming !
Can you recollect his name ?
My mother made me study .
My father's room is very big .
There was no objection on his part .
This is really a very strange affair .
While he was studying , he fell asleep .
I have not heard from her for a year .
Please let me take a look at the menu .
He lives near my house .
A man of reason could answer the question .
When is your book coming out ?
I asked a favor of him .
My husband has his breakfast while reading the newspaper .
My mother must be angry .
I can't remember his name .
He is every bit a politician .
He cut a poor figure after his long illness .
It's hard to admit to yourself that you are a failure .
Who do you think goes there ?
It's a lovely day .
I took over the business from father .
This is an important theory .
I've just been to my uncle's house .
I am not a bird , but I'd like to be .
He is a budding singer .
Just then she came into my room .
I need your help .
I will be your guarantor .
There lived an old man in a village .
The accident deprived her of her only son .
He has a good memory .
This is a secret . Keep it to yourself .
He is a fast runner .
It is by no means an easy job .
Do you see any policeman over there ?
It was a poor concert .
He is a tennis champion .
A boy ran off with some money .
There is no rule without exceptions .
She had a strange hat on .
I can't hold with such a politician .
My child is curious to know everything .
This problem is so easy that I can solve it .
If only I knew his address .
It is such a hard job for that reason .
They are out shopping .
His house is just across from the post office .
She went so far as to call him a fool .
I don't mean to make you worry .
Seen from the moon , the earth looks like a ball .
We went along with his plan .
It seems that they have quarreled .
He is taller than his father .
I had a pleasant dream last night .
John will be here in five minutes .
My father's hair has grown white .
Why do you think animals dread fire ?
It is said that my sister is beautiful .
Don't buy things on credit .
You can not believe a word he says .
Which of your parents do you take after ?
This hotel does not serve lunch .
My mother is busy cooking supper .
We ought to love one another .
He is not what he seems .
Help me with my homework .
I will call you when I have done my shopping .
He is prepossessed with an ill opinion .
The little boy disappeared down the road .
The car I rented from you has a problem .
He is an artist in a sense .
I bought a watch the other day . It keeps good time .
He raised his hat when he saw me .
I saw a little boy running .
He arrived in a big car .
She is aware of my secret plan .
This is a japanese doll .
Let's do it another time .
You must persevere before you can succeed .
He held out his hand and I took it .
Your opinion is very constructive .
Your parents kept an eye on us .
What time did your friend go home ?
Take my advice !
It's a beautiful day , isn't it ?
A rock fell from above .
He's behind the times in his methods .
He has her on a pedestal .
What a mean fellow he is !
John is sure to succeed his father in the company .
I am anything but a liar .
My little brother asked for some money .
But you're going to owe me one .
I don't have any money .
I have a magazine in my room .
Didn't you write a letter to him ?
How did you hit upon such an idea ?
My sister has a job .
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
She was glad of my company .
I will write judy a letter .
It's next to impossible to finish it in a day .
He has an optimistic turn of mind .
That is in my recollections .
After he had done his homework , he watched tv .
We are having a meeting .
He offered his help to us .
You're the only one who can help me .
The building fell down suddenly .
May I ask a question ?
I bought a picasso .
What is his business ?
These days many old people live by themselves .
Your mother has made you what you are .
All my class are hardworking .
Some animals are active at night .
An honest man would not do such a thing .
From now on , you must be responsible for what you do .
You needn't have bought such a large house .
She has an eye for the beautiful .
How high mountain that is !
His bicycle is different from this one .
He said that I shouldn't even be coming in today .
My parents came to the airport to see me off .
So what are you implying ?
Rain or shine , I'll go .
The singer no longer has a future .
He sent a card to mary .
He turned over the business to his son .
He is on another phone at the moment .
I bought a new suit of clothes .
It is not easy to solve the problem .
She decided on a blue dress .
It seems that he is happy with his new job .
These days many old people live by themselves .
We have no reason for staying here .
This wind is a sign of a storm .
He is a very important person .
I'll impart a secret to you .
One day he set off on a long walk around the town .
You must hold up your hands .
You can't get this at any bookseller's .
There was born a child to them .
Be sure to drop me a line .
I don't want to live by myself .
Father bought me some books .
Driving a car is really very simple .
There is no factory in this village .
My mother is a psychology teacher .
He seems disappointed in his son .
This was my first visit to a foreign country .
I will get through with my homework before he comes .
He seems to have lived in spain .
I had my bicycle fixed by my brother .
Don't leave your dog in all day .
Some of them are my friends .
I'd like to call my parents .
We are crying .
It is lonely to live alone .
I'd like to check in .
She brought a cup of tea to me .
He hasn't got over the death of his wife yet .
She is apparently an honest woman .
I take you for an honest man .
It seems to be clearing up .
I can't hold up my head before him .
He is a man of few words .
He is confined to his house by illness .
Can I buy a ticket on the bus ?
She laughed at the sight of his hat .
She is anything but a singer .
The storm has done no harm .
His illness is one of my anxieties .
Say hello to your friends .
We must have taken the wrong road .
He was happy for a time .
How old will you be next year ?
We will employ a man who can speak english .
He seems like quite a find .
Let's take a break .
To speak is one thing and to write is another .
I think you're sitting in my seat .
My sister will prepare breakfast .
I am not concerned with this .
He was proud of his daughter .
Here is my album .
Don't come into my room without knocking .
If only I had taken your advice .
May I ask you some more questions ?
Now , go have a good time .
He assumed that the train would be on time .
He played an important part .
Do you mind if I turn on the radio ?
How is your business going ?
His speech made a good impression on me .
My father is busy .
A few minutes more , and I'll be ready .
He got out a book and began to read it .
He is a good swimmer .
He would go to out for a long walk in summer .
Be sure to take this medicine before going to bed .
His name eludes me .
There's no need to see them off .
He will never break his promise .
He is far from being happy .
He can not have gone to school .
How far is it from here to your school ?
Jim has a white hat on his head .
Christmas is a week away .
I would like to brush up my english .
I gave it to my mommy .
I know your father .
He was angry with his wife .
Please show me another .
When I go on vacation , I'll rent a car .
Can I check in here ?
This is a difficult math problem .
I compromised with her on the point .
She was alone there .
The lake was adjacent to his house .
What shall I go in ?
I felt like crying at the news .
He changed his job .
I'd like to play tennis with you some day .
I invited my friends to dinner .
May there be no war !
She cut her hand on a knife .
She shouldn't go out by herself at night .
Bill accepted my statement as true .
There is a tall tree in front of my house .
His heart is broken .
That's quite a story .
That was my first visit to japan .
Good health is his capital .
After a while he came back with a dictionary under his arm .
He is not too poor to buy a bicycle .
We walked three abreast .
I have been satisfied with my work so far .
You should be a thought more careful .
We often took a walk along the seashore together in the morning .
There are some oranges on the table .
Have you ever tried skating on the river ?
He is a close friend of my brother .
There is no mother that doesn't love her children .
This is a subject of which I know nothing whatever .
Last night I fell asleep with television on .
He was entirely free of his worry .
I was almost run over by a car .
One speaks english , and the other speaks japanese .
Will you have another glass of wine ?
I have a friend who lives in sapporo .
He sat at a distance from me .
As a rule , she is an early riser .
He wrote a paper on the subject .
The dog seems to be sick .
What is the easiest way to learn english ?
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .
Give me your phone number .
A seat became vacant at that station .
She was not a very good pianist .
He lost sight of his friend in the crowd .
That's a splendid idea .
The news is too good to be true .
He found the shoes too small for him .
She stayed at home by herself .
I am a student .
Which plan do you believe is better ?
It's not easy to master french at all .
She is fresh from college , so she has no experience .
Swimming is one thing I enjoy .
I found his house with ease .
What shall I put on over my sweater ?
I felt like crying when I heard the news .
The result fell short of his expectation .
Even though he was tired , he went on with his work .
She wanted to be alone .
My idea differs from his .
There are a number of movie theaters in this city .
He made believe he was a doctor .
Will you help me with my english homework ?
It is no wonder that you are turning down the proposal .
She must have been beautiful when she was young .
Let's stop off and see a movie .
Can you do without an english dictionary ?
I had a terrible dream .
My legs feel heavy .
His house is somewhere about here .
You are made to be a poet .
I sat watching a baseball game on tv .
She spoke through an interpreter .
You can easily tell that he is a genius .
My brother has been sick since yesterday .
She takes care of my children .
My best friend always gives me good advice .
Strange my foot !
He has a book .
She invited me to her birthday party .
He seems to be a typical american boy .
I know a good place for dinner .
He can't say anything to his father's face .
Will you lend me your knife ?
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
He yielded to my advice .
I don't like being treated like a child .
Just brush your hair .
We saw a funny movie last sunday .
Wash your hands .
She has long arms and legs .
Wash your hands .
I made my son see the doctor .
He held out his hand for more .
I am in a terrible dilemma .
He went so far as to call her a fool .
My uncle lived a happy life .
Mary is a very social person .
I have no money with me .
It was a problem difficult to solve .
Why don't we share a room ?
Something must have happened to bob yesterday .
Let me give you a bit of advice .
If only I had a pretty dress like that !
This camera is small , but very good .
My camera is a nikon .
I think I still have time for another cup of coffee .
I am of the opinion that he is right .
He went through a very hard time .
My father insisted on our waiting for the train .
Do you object to my idea ?
Have a nice day !
You have no right to say so .
They sat on a bench in the park .
I want a little money .
We have had a long spell of cold weather .
Can the news be true ?
After a while , he came .
I am an american student .
I don't have time to take any more pupils .
The boy soon accommodated himself to his new class .
Tennis is my favorite sport .
Watch your step when you get on the train .
Mother bought a beautiful doll for her .
How can you be so calm ?
Where is my book ?
He is no ordinary man .
I got him to mend my watch .
We enjoyed the dinner my mother prepared .
It's just your imagination .
Will you go to the meeting in my place ?
I'm sorry about my mistake .
I agree with what you say to some extent .
My father is usually at home on sunday .
Father often helps me with my homework .
He gave away all his money .
He thought the whole thing a bad joke .
He wouldn't be available until four .
I visited my friend tom yesterday .
You remind me of your brother .
I have some idea of what happened .
He is a man you can rely upon .
There was a big fire last night .
No one knows his real name .
Father took his place at head of the table .
I am staying at a hotel in new york .
There is no likelihood of his getting well soon .
We are likely to get there before dark .
One day he killed himself .
At your age , you ought to know better .
I am less slender than my sister is .
One of my teeth hurts .
They say we're going to get some showers .
She acted in a play for the first time .
I am sure that he is an honest man .
Father got me to wash his car .
My brother is not busy .
The boy made his parents happy .
It was careless of him to go to bed with the tv on .
You'll get a lot of presents on your birthday .
I presented my ticket at the door .
He told me to be kind to others .
He tied the dog to a tree .
Sleep is necessary to good health .
Let's take a break and drink some tea .
I want my mother to get well soon .
The song was a big hit .
He will have his own way .
Could you bring me a blanket ?
How about a walk ?
He is a man of character .
The country fell into the invader's hand .
One day I visited my aunt .
I live in a two story house .
I will be back by nine .
The soldier gave his name .
There is a garden in front of the house .
We'd better go back a little .
He would not follow my advice .
This car is my father's .
Tom asked his father if he could go to the cinema .
I'll do the rest of the work another time .
It goes without saying that experience is a good teacher .
She read a cookbook last night .
I always keep my deadlines .
It took me three hours to finish my homework .
His advice was very helpful .
Let's break off for half an hour and have some coffee .
Don't change your mind so often .
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
I'm convinced that my daughter will pass the exam .
There is a garden at the back of my house .
That's not my concern .
There is no returning to our younger days .
There are not any books under the desk .
Somebody took away my bag .
This is the nth time I've told you to be careful .
I got her a wrist watch .
Would you give me a discount ?
Come to that , I'd like to do some shopping too .
I can see a clear blue sky and feel so good .
He may well be proud of his father .
The news turned out true in a week .
You're a wonderful guy .
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?
I , for my part , have nothing more to say .
I was not a little disappointed .
What do you mean ?
That shop is a hamburger shop .
It was an exciting game .
Her car collided with a bus from behind .
Nothing replaced his love .
Please call me up tonight at my office .
My uncle has been dead for three years .
She is hostile to me .
Please answer my question .
She is far from a fool .
Do you mean you met her ! ?
She is wearing a nice dress now .
She finished her homework in an hour .
Father is now busy writing a letter .
You can get it at a bookstore .
My brother has much in common with me .
Mr green is anything but a good teacher .
The weather stayed hot for a few days .
Please don't compare me with my brother .
I bought a red sports car .
Happy is he that is happy in his children .
You are a beautiful butterfly .
This problem is not so difficult as it seems .
I like a garden tree .
I'm going to get my own way this time .
He made a positive answer .
I came upon a friend of mine in the bus .
I do not want to reply to his letter .
It may be that he is not a bad man .
No , I'm not sleepy .
My plan was rejected .
I read about his death in the paper .
A big earthquake occurred in tokyo .
We will have an english test this afternoon .
A little bird told me .
Don't speak ill of your classmates .
I read a lot in my diary yesterday .
We offered him a nice job .
My mother is always complaining about me .
The class divided on this question .
He will be back in a few days .
I can't abide such a person .
Long , long ago , there lived an old man in a village .
I found the book easy .
This house belongs to my uncle .
What a pain .
I worked hard to succeed .
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .
My father will come home at the end of this week .
She cannot have forgotten my address .
I was in new york for a few days .
I feel just fine .
Could you take our picture ?
His way of thinking is sound .
I was reading a book then .
She will be back in less than ten minutes .
I haven't seen you for ages .
It's about the size of an egg .
I have caught a bad cold .
She took a taxi to the hospital .
That car is a real beauty .
He is a good shot .
Those consequences are no concern of mine .
Have you ever traveled in a plane ?
A policeman came up to him .
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
Yumiko was a little angry .
He is the only child they have .
I took a bus so as not to be late for my appointment .
I admit to being careless .
He is a man who can always be trusted .
I have a book about fishing .
Draw a small circle .
He is as great a statesman as any .
All my friends came to my birthday party .
He is a person with good sense .
His work leaves nothing to be desired .
Can't you stay a little longer ?
The work should let up by a week from today .
Will you lend me your pencil ?
I wanted to go back to your village .
John asked mary whether she would like to go shopping .
The earth is small in comparison with the sun .
Please tell me the story once more .
You should obey your parents .
I make it a rule to take a walk before breakfast .
In any case , it's wrong to break a promise .
He is master of his own time .
Let's dine out for a change .
I always keep my word .
It's a catch .
There's no water coming out of the shower .
How's your family ?
My mother is sick with a bad cold .
My father loves my mother .
I am writing a letter now .
Sadly , his dream didn't come true .
We can get a weather bulletin every day .
There is no use talking to her .
I'm feeling a little blue today .
She lived a long life .
You don't have to obey such a law .
We basked in his favor .
That you have come early is a good thing .
We accustomed our children to sleeping alone .
I will put up at my friend's tonight .
I am not a teacher .
Can I check my baggage here ?
Can you keep a secret ?
I'm all for your plan .
I don't want meat .
There is a book on the desk .
There is a small pond here .
This is a handy little box .
François gave a speech .
Mr hirayama is a very good teacher .
What made you change your mind ?
He is up to some monkey business .
That's a great idea .
They were most attentive to his speech .
I'm not afraid any more .
Let's take a rest .
He is not coming , according to her .
I'd like to reserve a seat .
I got a new stereo at that store .
The report cannot be true .
Some people don't believe in any religion .
Is there a clock in either room ?
We were held up for two hours on account of an accident .
I went to the airport to see my mother off .
I have a gripping pain here .
He is something of a magician .
He bought his daughter a new dress .
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
The boy went down the river on a raft .
I can give you a long life .
I saw a plane .
My father is a businessman .
You should do your homework now .
That was because my watch was five minutes slow .
I left my tennis racket on the train .
She has a long nose .
My mother grows flowers in her garden .
The boy standing over there is my son .
He carried out all his promises .
My education has made me what I am .
She did not forget his kindness as long as she lived .
He is old enough to travel alone .
You must not be noisy .
Which dog is yours ?
What seems to be the problems today ?
This year is an important year for me .
How delicious your dinner was !
Just a moment , please .
What a beautiful sunset !
My mother advised me to see the dentist .
He speaks with a lisp .
It was irresponsible of him to break a promise .
I have a picture of an airport .
Our city has no water service yet .
The boy soon went to sleep .
We are not going to stay at the hotel again .
I'll be back soon .
I'm just going to stay home .
They laughed at my idea .
Her dream will one day come true .
Space travel was thought to be impossible .
She must have once been a real beauty .
There was a large garden behind the house .
Please excuse my being late .
There is a broad street near my house .
No music , no life .
The trouble with us is that we have no funds .
I would rather walk than wait for a bus .
Your hands need washing .
He bends everybody to his will .
I don't feel like going out on such a day .
I'll make a phone call .
For a full day from today please .
He has a long nose .
This is an exception to the rule .
He got a loan from the bank .
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .
Tom had no appetite because of his illness .
How do you make a box ?
What time will be right for you ?
I don't drink alcohol .
He turned up an hour later .
To tell the truth , I felt lonely .
Ten years is a long time .
I don't feel like eating at all this summer .
There are some pears in the box .
He is fresh from college , so he has no experience .
I am not so poor that I cannot send my son to college .
He seems not to agree .
That's a copy .
We will take part in a tennis match .
All are happy in my family .
My father was in the navy .
When I was a child , I would often call on him on sunday .
There are many shrines in kyoto .
He is taller than any other boy in his class .
He gave us a false story .
His ideas are quite different from mine .
My notebook is in the desk .
A strange feeling came over me .
It appears that she might change her mind .
I just flew in on business .
This is the house where my uncle lives .
I ran to my mother .
This park is a paradise for children .
It is fortunate that you should have such a good friend .
Both he and his sister are invited to the party .
He is a man of few words .
I broke my leg in a traffic accident .
He is proud of his son .
I thought the questions were easy .
Nothing is to be compared to its beauty .
They are likely to agree to our plan .
There is no guarantee that he'll be back next week .
Is there a transfer point ?
There used to be a church here .
He gave his life for his country .
Some were late .
His family is large .
I never feel at home in his company .
I don't have any time to watch tv .
I'd like to go on a picnic with her .
It must be the postman .
I'm sorry if my words hurt you .
He married my sister .
My parents objected to my studying abroad .
For my part I have no objection to the plan .
I hope he will make good in his new position .
I always take a bath in the morning .
There is no hurry about returning the book to me .
His dream came true .
We'll go on a picnic next sunday .
She bought me a nice coat .
I started this job an hour ago .
All at once , I heard a scream .
A dog is a man's best friend .
My family always keep early hours .
It's a book for children .
How did you find my house ?
You can't get blood out of a stone .
What would he like to be in the future ?
My mother was in tears .
I agree with your opinion about taxes .
I need to get a stamp .
Raise your voice .
I have not got rid of my bad cold yet .
They'll probably come by car .
Don't you think so ?
My brother can run very fast .
I have some american friends .
I hit on a good idea .
I saw it with my own eyes .
She bought her son a camera .
I lost consciousness .
Don't you know his name ?
I have not yet finished my supper .
She appears to have few friends .
Keep money in a safe place .
I'm sure he'll be along soon .
He seems not to have realized its importance .
I had my bicycle stolen last night .
She will be here in no time .
The voice reminded me of my mother .
The baby went to sleep at once .
He keeps a cat .
I've already finished my work .
All the students in my class are friendly .
He doesn't have a mind of his own .
Last night saw a fire in my neighborhood .
It is very kind of you to invite me to the party .
He finished the job at the expense of his health .
It seems to me that this is too expensive .
I am often mistaken for my brother .
He was rather shorter with me .
You will succeed in the long run by studying .
What would you do if war were to break out ?
I cannot see this picture without remembering my childhood .
You just need a good rest .
Come what may , I shall never change my mind .
She is far from a fool .
Every dog has his day .
It is not my day .
My father has many books .
His objective is to pass the test .
Are you a senior high school student ?
The train will come in at platform ten .
She took my brother for me .
It's only a slight cold .
There used to be a temple right here .
I like neither of them .
There are no oranges on the table .
They are to hold a party tonight .
There is a little money in the bag .
That is my school .
The earth is a small but beautiful planet .
Open your mouth wide .
It was a week before she got well .
He has half again as many books as I.
That dress seems to be very expensive .
He bought me a nice camera .
He felt sad because he lost his father .
He is seeking a good job .
Don't talk rubbish .
Though I was tired , I did my best .
A man must be honest .
The telephone can be a nuisance .
This is a difficult situation .
What an interesting book this is !
Do you know my brother masao ?
Don't be afraid of seeing the doctor .
She'll try it once more .
He made up his mind to keep a diary every day .
His car has no wheels .
It's true that he saw a monster .
My father is not as old as he looks .
You know that I don't like eggs .
We should be kind to the aged .
His play was a hit .
The baby was named john after his uncle .
I received a letter in english yesterday .
Do your own work .
Nobody answered my question .
There lived a pretty girl in the village .
He painted his bicycle red .
He fixed his eyes on her .
Can I use your dictionary ?
He died previous to my arrival .
We had a mild winter last year .
My brother seems to enjoy himself at college .
He should reflect on his failure .
I have no money with me .
He will go in your place .
That is a student whom my father teaches .
I think I hurt his feelings .
It matters little if we are late .
To tell the truth , he is not a human being .
My father has gone to america .
He took a pencil in his hand .
Everything appears to be going well .
He ruined his health by working too much .
Always obey your father .
He really gets into anything he tries .
Father often helps me with my homework .
Brian gets his mother to do his homework .
That's a tall order .
He didn't say a word about it .
Even with his glasses , he doesn't see very well .
My daughter came to see me from time to time .
A river divides the town .
My opinion is similar to yours .
They set about building a house .
Did you have a good weekend ?
I married him against my will .
I owe my success to you .
You can't be at two places at once .
I have recovered my health already .
I want to pick out a present for my friend .
That man has one box .
Let it be done by six this evening .
Your father works for a bank , doesn't he ?
Will the work be finished by tomorrow ?
We were caught in a storm .
I can't find my shoes .
She seems to have been a beauty in her day .
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .
What do his words imply ?
Can I be of any assistance to you ?
You'll get into trouble if your parents find out .
Tom worked like a madman .
He will come back in a few days .
His brother is more patient than he is .
Please wait here for a while .
He is the only person that can do it .
I've never gotten on a plane yet .
He was ahead of his time .
Don't tell tales out of school .
He keeps his room clean .
He plays the piano for his own amusement .
Keep away from me because I have a bad cold .
His music is too noisy .
He managed the company while his father was ill .
I'm proud of my father .
Here's a pen for you to use .
I want you to help me with my homework .
My uncle came to see me .
He cried in an angry voice .
He kept reading a book .
I never can tell bill from his brother .
They should arrive by ten o'clock .
I wonder if you could do me a favor .
Mr johnson is a rich man .
A bridge was built across the river .
Someday your dream will come true .
There are a few mistakes in this composition .
I saw a house in the distance .
She is playing with a doll .
I don't like any of these hats .
I agreed to help him in his work .
What does your father do ?
Among his novels , I like this best .
New york is worth visiting .
He is busy preparing for an examination .
Where can I get on the airplane ?
I had been reading for an hour .
We think that there should be no more wars .
It is right up his alley .
We talked to each other for a while .
She appears to have many friends .
How's your sister ?
My house is old and ugly .
Is this the only difficulty in the way ?
The man kept talking for an hour .
He works for his living .
His english leaves nothing to be desired .
I'm responsible for what my son has done .
Please permit me to ask you some questions .
I was a baby in those days .
So , when are you going to break down and buy a house ?
You should visit him by appointment .
I have to go to the airport to meet my family .
The woman who wore the white clothes was out to a party .
I have been to see my friend off .
She gave birth to a fine healthy baby .
What he says does not make any sense .
I'll never forget your kindness .
Please turn on the radio .
What a tall boy he is !
You have a good friend in me .
She thought of a good plan .
Don't be a wallflower .
We congratulated him on his success .
My family is not very large .
She is a wonderful woman .
He must be an honest man .
She set out on a trip last week .
No one can go in there .
You cannot be careful in the mountains .
How about another round ?
I took the little girl by the hand .
He likes to travel by himself .
I get lonely at times .
He went so far as to call me a fool .
He left for new york a week ago .
Don't meddle in other people's affair .
My watch gains two minutes a month .
The girl appeared sick .
I have no pencil to write with .
I don't feel like taking a walk this morning .
A mouse went for a walk on the table .
No , I will go by bus .
Let's take a trip .
He was quite decided in his determination .
There was a parade going by at the time .
My father made me what I am today .
You've cut my hair too short .
Would you please show me another one ?
We had some visitors yesterday .
He is quite a clever man .
She drove a car down a country road .
Can you be ready to leave tomorrow ?
She is no beauty .
I am anxious about his health .
I hit upon a good idea .
He is generous to his friends .
Small children are afraid of being left alone in the dark .
You must learn to be more careful .
His concert attracted many people .
He stamped out a fire .
He got into his car in a hurry .
Do your homework .
This park is famous for its roses .
My car is large enough to carry five people .
Tom is more hardworking than any other student in his class .
Everyone is entitled to his own opinion .
No , she didn't .
Please write with a pen .
The trees will soon be bare .
Police can't be trigger happy .
I will not be busy tomorrow .
May I take a rain check ?
He was killed in a railroad accident .
His house is somewhere about here .
This is a great apartment .
That song's bound to be a hit .
Something has happened to my car .
A father provides for his family .
It makes no difference whether he will come or not .
She had a little money .
I never went to hiroshima on my trip .
I ordered some books from london .
He turned to his friends for help .
You cannot do all these things at once .
My uncle always did well by us .
This work has to be finished by monday .
You must be just to them .
It seems that his father is a lawyer .
Please hold on a moment .
You really made me lose face .
All of his family work on a farm .
There is no wind today .
He went in place of me .
He is not a man to be trusted .
There is no point in pretending to be sick .
My friend is opposed to my opinion .
Did you hear your name called ?
While reading a book , I fell asleep .
Please explain how to take the medicine .
How come you made such a mistake ?
I will show you my new car .
There is little chance of his winning .
What do you want to be in the future ?
Do you have a car ?
It is probable that she will come .
He found his lost camera by chance .
She hindered me in my study .
Some birds are flying high in the sky .
He is a man of ability .
Did you use my camera ?
Give me your money .
It goes without saying that english is an international language .
My father has something to do with that firm .
He'll soon catch up with tom .
There is only one book on the desk .
I'd like you to meet my brother , tom .
My thoughts are in agreement with them .
That could be true , but I don't really think so .
A storm is imminent .
My baby kicks very hard .
Do you believe in any religion ?
My uncle made a will last year .
It is probable that he is ill .
This picture is of my uncle .
I used to take a walk before breakfast .
Part of his story is true .
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .
There is no hope of success .
They must be americans .
I am a junior high school student .
He got a new job .
Please give me a hand with my homework .
He made a mistake .
My seat is this window seat .
He's only a boy , but he is very thoughtful .
For a while she did nothing but stare at me .
The place is at its best in spring .
There is a book on the table .
The dog seems to be getting better .
Can you hear his singing ?
Something is wrong with my watch .
My house was on fire .
I have no idea what you mean .
I don't care for beer .
This question in english is anything but easy .
I will meet him some other time .
It may well be true .
Such a diligent man as he is sure to succeed .
Have you ever been to japan ?
May I have a receipt ?
He amused us with a funny story .
You can't believe a word of that .
He is no relation to me .
My mother took me to the park .
It is likely that he kept me waiting on purpose .
Let's take a break for coffee .
They don't know my name .
He bought the lot with a view to building a house on it .
My home is on the eighth floor .
I'll take you there one of these days .
He did the work on his own .
He took his daughter with him whenever he went abroad .
Let's ask some questions .
No , that's all .
We will give her a present on her birthday .
She is all for going shopping .
Why don't you stay a little while ?
I think that girl cut her hair to give herself a new look .
It just goes on forever .
I have an up-to-date dictionary .
He is clumsy with his hands .
That dinner they had together was delicious .
If you are to succeed in life , work harder .
It's my brother's .
There is a hospital near by .
Is this your car ?
Do you have a fountain pen with you ?
It was quite easy for me to carry the plan out .
I look on him as a friend .
He took no notice of my advice .
Fill in your name and address here .
He cannot have completed the work by himself .
That's a good idea .
I tried it again , only to fail .
My bicycle was gone when I returned .
He is , so far as I know , a good guy .
Don't you ever darken my door again !
The snow melted away in a day .
That cost him his job .
I had an awful time at the conference .
I am very concerned about his health .
Let's toss up for it ?
Tom was called down by his boss for coming late to work .
Let me in under your umbrella .
That's too good a story to be true .
Bill can run fastest in his class .
It is too small a hat for you .
I'm thinking about your plan .
A burglar broke into the house .
The room echoes with his voice .
You had better do your homework at once .
I have some shopping to do .
He has no sense of economy .
I'd like a window seat .
It's a pity that I have no ear for music .
He has never been scolded by his father .
I'd like to invite you to the party .
We have had a long spell of cold weather .
It was the biggest mistake of my life .
He had a gun on his person .
I made a desk of wood .
He has become another man since getting married .
You need a large vocabulary to read that book .
Keep your eyes open .
He did the work on his own .
This book is the smallest of all the books .
His speech made no sense to me .
Why do you walk when you have a car ?
She gave me a look at her new car .
Would you like me to call a taxi ?
You should make a fresh start in life .
Is there a mcdonald's near here ?
He was standing by his brother .
Hold up your head , and look at me .
What if I say'' no'' ?
He has a house of his own .
Could you give me a better price ?
This book will be helpful to your study .
People often take me for my brother .
You will know the truth some day .
The very idea of it is disgusting .
My birthday is close to yours .
I have a sweet-tooth .
That's just a yarn .
It is time you had a haircut !
There is a strange man at the door .
A dog ran about in the garden .
I have been reading a book all morning .
That little girl is my sister's friend .
It won't be long before my husband comes back .
He got an easy english book .
I decided to buy a car .
You can sing a song .
Father is anxious about my health .
My shoes are old , but his are new .
Won't you hear my thoughts ?
Leave me alone .
My business is slow right now .
I owe my success to my friend .
Can you take over driving for a while ?
It was lucky for you that you found it .
She lives alone in the room .
My poor english cost me my job .
His proposal is out of the question .
What time should I check in ?
His plan was put into action .
How long does a bear sleep ?
She reserved a room .
I'm working on his car .
I can't go when I haven't been invited .
No sound was to be heard .
She has a view that is different from mine .
I mistook you for your brother .
You went too far in your joke .
I'm afraid I have taken a wrong train .
It's a pain in the neck .
It is important to have a sense of your own .
She took a job in a store for the summer .
He put all his money in the box .
I can't shake off my cold .
He is said to be qualified as a doctor .
There was no bathroom .
She can't speak english , much less french .
His proposal is not worth talking about .
No , I'm afraid not .
I could not remember his name for the life of me .
None of us knows what is in store for us .
She will not fail to abide by his promise .
What is the matter with your car ?
Are they not englishmen ?
It was a week before jane got over her cold .
In this village , they lived a happy life .
It seems the teacher was disappointed .
This company owes its success to him .
I cannot tell him from his brother .
I take a walk at six in the morning .
I got acquainted with my wife at a party .
Such a custom should be done away with .
He is as poor as a rat .
We have been invited to dinner this evening .
The baby takes after its father .
He lives in an enormous house .
Deposit your money in the bank .
He took part in the meeting in place of his brother .
You made an error .
I made a great find in the store the other day .
Would you like some coffee ?
You can use a dictionary for this exam .
It had been raining for week until yesterday .
His house is beyond the hill .
He turned down my offer .
We went on a picnic at the lake .
She took my hand .
No bones broken .
Haven't you got a cheaper edition ?
I want to have this letter registered .
My daughter is looking forward to christmas .
My brother became a cook .
You can't speak french , can you ?
My father helped me with my homework .
I'll be in my office from ten tomorrow .
No one will be caught by his flattery .
I asked a question of him .
These are gifts for my friends .
No , I haven't written it yet .
I never cut my nails at night .
Is jimmy writing a letter ?
The secret seems to have leaked out .
I hope the time will soon come when there would be no more war .
It may not be a dream .
I often went to the movies with my father .
The man decided to wait at the station until his wife came .
Don't worry . It's a common mistake .
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
You will soon be convinced that I am right .
I am sorry if my words hurt you .
Which is your book ?
They soon became quite accustomed to each other .
No other man could do my work .
He would not listen to my advice .
He built his son a new house .
What ever can that be ?
He is no longer a child .
Just don't forget this .
I finished my homework with difficulty .
I have not finished my homework yet .
John is a good friend of mine .
He listened to music in his room .
His father approved of his plan .
There used to be a church here .
No other boy in his class is as bright as he .
Where's my box of chocolates ?
I think it's a good thing because it keep us on our toes .
He is a lovable person .
My mother gets up early in the morning .
Has the sick child improved any ?
We had a chat over a cup of coffee .
He saved the baby at the cost of his life .
He was sick of his job .
On arriving at the station , I called a friend of mine .
There is not a single mistake in his paper .
Life is very flat in a small village .
He laughed at my joke .
I believe that his action was in the right .
He took off his hat .
His face can't be seen straight again .
She was kind enough to lend me large sum of money .
To tell you the truth , I don't care for america .
There is no precedent for such a case .
Excuse me , could you say that again more slowly ?
Is his story true ?
He applied for a job .
He made his son a chair .
I met her by chance at a restaurant yesterday .
You've run into a storm .
Won't you have another glass of milk ?
She read an amusing story to the children .
It is no use making an excuse like that .
How old is your uncle ?
What a blessing it is that they did not come .
I went to the movies with my brother .
Let's take a picture .
What an old book this is !
I have a chill .
My mother is a very good cook .
I've had a show .
We talked for some time .
Child as she was , she was brave .
Should I insert coins first ?
I'd like a chilled one .
I'd bet my life on it .
He sewed a dress for me .
You don't like chocolate , do you ?
They should have arrived home by now .
My family consists of my father , mother , and sister .
I don't have any money .
He is doing his work .
Some of the luggage has not arrived yet .
My father's car is new .
Smoking is bad for your health .
Don't worry about others .
I used to go fishing in my school days .
Soon you'll get used to living by yourself .
They went on a picnic to the lake .
He has been absent from work for a week .
My mother is active .
Can you ride a horse ?
She cannot have been ill .
Good health is a great blessing .
My father stopped smoking .
There were no radios in japan in those days .
As soon as he took the medicine , his fever went down .
I saw her a week ago today .
One day I found a box there .
Please send me another copy .
I was reading a novel then .
My shoes hurt . I'm in agony .
What made him change his mind ?
My motorcycle broke down on the way .
I sold my books cheaply .
I was given a new jacket .
Last year , my brother was late for school every day .
My aunt is coming to tokyo tomorrow .
I borrowed money from my father .
No doubt she will come soon .
You should not interfere in other people's business .
Charge it to my account .
I'm waiting for his telephone call .
A cup of tea , please .
The doctor is a man of culture .
You must , above all , be faithful to your friends .
I had my shoes cleaned .
He has a date with mary this afternoon .
I asked tony a question .
His wife has started to work out of necessity .
What is necessary is just to read the book , when free .
Love is seeing her in your dreams .
No , thank you . I'm just looking .
He's anxious about his examination result .
We are just going to leave .
I work for a bank .
Please take this seat .
He missed the train by a minute .
He is nothing but a poet .
A fish can swim .
Bill brought me a glass of water .
I will be glad if I can serve you in any way .
Either you or your brother is wrong .
It's impossible to work in a room this dim .
By the way , have you done your homework ?
I gave up smoking and I feel like a new man .
I looked for someone to take her place .
He is very stingy with his money .
To read books is custom with me .
Your opinion sounds like a good idea .
Does it have a bathroom ?
His poor song was laughed at by all the students .
My mother made me a white dress .
Please send someone to my room .
His wish was to go to america .
I noticed you entering my room .
He is likely to be late again .
My grandmother can't see very well .
He has been waiting for an hour .
I read about the singer in a magazine , too .
I went back to my village during the summer vacation .
Where are you going on your vacation ?
I couldn't eat fish when I was a child .
I tried to talk a friend of mine out of getting married .
I called at his office yesterday .
A strong wind arose .
We sat in a ring .
There is a good chance that he will win .
I'm studying voice at a college of music .
I need his power .
I don't have any brothers .
She has a rose in her hand .
I want to live in a quiet city where the air is clean .
He is a man of musical ability .
I don't like your going out alone .
I have a great esteem for you .
I forgot his phone number .
I saw a boy crossing the street .
What do you figure on this ?
When did your father come home ?
I graduated from university last year .
Left alone , he began to read a book .
I make it a rule to take a walk every morning .
She has no figure .
Nothing replaced his love .
What an impressive person he is !
I couldn't make myself heard in the noisy class .
He set out on a trip .
She is a charming woman .
His child's life is in danger .
And there is not even enough water .
Hang on a bit until I'm ready .
Could you exchange it with a different one ?
While I was going to school , I was caught in a shower .
This bicycle belongs to my brother .
He lost his presence of mind at the news .
He is a good singer .
I have never fallen in love with any girl .
I want a person who can speak french .
What a nice face she has !
My father has been busy .
I couldn't agree with his opinion .
My house is near the station .
You are no longer a child .
I stayed with my uncle last week .
Here's your pudding .
We had an examination in english yesterday .
She is always complaining of one thing or another .
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .
She served us a good meal .
My father is usually at home on sundays .
Illness prevented him from attending the meeting .
Every country has its own history .
Do you mind if I ask you a question ?
He looks like his father .
My little brother was injured in the accident .
My father is free this afternoon .
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
His death was great shock to his wife .
Isn't it a lovely day !
I used to take a walk in the morning .
Did you ever hear of such a strange custom ?
Do you mind if I watch tv for a while ?
That's a nice coat .
She must have been rich in those days .
I have finished cleaning my room .
Do you want a car ?
He doesn't eat raw fish .
There has to be a first time for everything .
I hope you had a nice trip .
Can my daughter go to school ?
The food in my country is not very different from that of spain .
I take a walk every morning .
Illness prevented me from going to his concert .
You can't believe a word of it .
It's going to be another hot day .
Have you done all your homework ?
There is a gulf between our opinions .
I met a student from america yesterday .
A cat got out from under the car .
It's easy to make and it's cheap .
Don't take chances .
Take a liberal view of young people .
Some boys came into the classroom .
His son wants to be a lawyer .
If I hadn't had his help , I would be dead .
My eyes feel gritty .
I mean , I was spellbound the whole time .
He built a new house .
Have you got a letter from him ?
Why do you think he said so ?
It has to be true .
I'll get my son to make the plan .
I am a stranger here .
My opinion is similar to yours .
I met your father yesterday .
He was encouraged by his success .
I've got one brother and two sisters .
It can be done in a day .
He doesn't watch television at all .
He won't turn up tonight .
She won't be back till five .
A book can be compared to a friend .
Someone was calling my name .
I don't have any change .
I have a reservation for tonight .
Is there no alternative to your method ?
I am out of time .
We meet here once a month .
I've got a good idea .
His story turned out true .
No , you won't .
His work is in engineering .
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
I'd like a glass of water .
She is as busy as a bee .
The bag was too heavy for me to carry by myself .
In the near future , we may have a big earthquake in japan .
Here is a book .
He had no friend to help him .
I told her to be home by nine .
I stayed at my uncle's during the summer .
He lives in this lonely place by himself .
I have got a letter from you .
The sky in the night is a very clean thing .
I have a reservation .
I'm proud of my brother .
My uncle lived abroad for many years .
I've given my best for the company .
I can never see this movie without being moved .
I just meant it as a joke .
No , I went out .
Let's take a look .
His head was hurt by the fall .
This is anything but easy .
Mary called him every name she could think of .
My sister is married .
His boat has been at sea for two hours .
There is no bus service to the village .
My brother is taking the entrance examination today .
I failed in finding his house .
Cut this into very fine pieces .
My sister sings songs very well .
He could not get along with his neighbors .
This book will be of great use to us .
He went about with a bag .
This time it seems as if he is telling the truth .
Bill is a regular fool .
I like his music .
The following is his story .
A woman's mind and winter wind change often .
His explanation was not satisfactory .
He made her a new coat .
Let well enough alone .
His failure is out of the question .
This is the only possible time for doing that .
Will you go on a trip ?
They get along like a cat and a dog .
He held out his hand to me .
This story will do for a novel .
Keeping early hours is good for the health .
I had enough to do to look after my own children .
I always had my eye on you .
The village is connected with our town by a bridge .
Do you have a window seat ?
If you follow my advice , you will have no trouble .
Thank you for your kind assistance while I was in new york .
He should have arrived by this time .
London is one of the largest cities in the world .
Will you have a cup of tea ?
He worked very hard for the sake of his family .
There appears to have been a mistake .
He envied my success .
He looked young beside his brother .
I gained a clear picture of how it works .
He felt the rain on his face .
A storm was approaching our town .
I will do my best .
To tell a lie is wrong .
The girl broke the window .
No , I changed it .
She speaks a little arabic .
My uncle works in this office .
A white lily is very beautiful to look at .
There is a tall man in the classroom .
Recovery was almost impossible .
He is able to swim like a fish .
We sent for a doctor .
This answer may not necessarily be wrong .
I cannot afford the time for a vacation .
She was surprised at his appearance .
He looks for all the world like his brother .
Have you got settled into your new house yet ?
Some apples fell down from the tree .
There must have been an accident up ahead .
I'm now staying at my uncle's .
They have a nice house .
He seems to deal in clothes .
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .
He is in conference now .
He felt great sorrow when his wife died .
All at once we heard a shot .
I have met him before .
He had a large family to support .
I saw it with my own eyes .
I know that there was a big church here .
University was a wonderful experience .
He seemed to be very keen on music .
Father is busy looking over my homework .
Today , we're going to have a good time !
I gave my sister a doll .
I don't feel like eating anything now .
My wife went on a two-day trip .
I let in the cat .
It is so nice of you to give me a present .
What are you going to be ?
Father bought me a motorcycle .
I think I'll stay put in this town for a while .
What has become of his son ?
You have no right to go there .
It is not my intention to return .
She will make him a good wife .
I saw a movie for the first time in two years .
They admire each other .
Yumi went there by herself .
We will never agree .
Cut them with a knife .
This is the first time I have seen a spielberg movie .
It was careless of her to go out alone .
I'm sure it'll be easy to find a place .
He asked me a question .
My bicycle was stolen .
He is looking for a job .
My watch doesn't keep good time .
Her house is at the foot of a mountain .
I have a deep love for japan .
He wants to take over his father's business .
The building on the right side is a school .
I could hear my name called .
He is said to have been very poor when he was young .
Recently he's become a really nice person .
There are four seasons in a year .
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .
I don't feel like eating anything now .
He lived a happy life .
My grandfather died when I was boy .
My job is taking care of the baby .
There is a map on the desk .
He acted on my advice .
My sister got married in her teens .
Would you like to come shopping with me ?
Everybody had a good time .
Will it be hot again tomorrow ?
I put up my umbrella .
All of my friends like soccer .
Do you have any idea what the population of tokyo is ?
English has become my favorite subject .
Will you do me a favor ?
We can get a beautiful view of the sea from the hill .
I have lost my place .
He put his money in the box .
Wish on a starry night .
Not a day passed but I practiced playing the piano .
I'd like to put my belongings away .
I am going to do it whether you agree or not .
My watch has run down .
You are satisfied with your life , aren't you ?
I was much confused by his questions .
A teacher was advised to him .
Can it be true that he is ill ?
My sister's work is teaching english .
We refer to this city as little kyoto .
This is a picture of an airport .
It is lucky that the weather should be so nice .
My brother always gets up earlier than I.
No , it cannot be true .
My mother has good handwriting .
I'm afraid something is wrong with my watch .
The boy washing the car is my brother .
He's shorter than tom .
He suggested a plan similar to mine .
I am anxious to visit britain once again .
Not only she but also her parents were invited to the party .
His absence was due to illness .
He did the work on his own .
He seems to have left the country .
This is a fortune for us .
Have you decided on a name for your new baby ?
I went through my money in a very short time .
I want to do some shopping around here .
We accepted his offer .
What do you mean , why don't I ever say it ?
We decided to make a deal with him .
He forced his way into the room .
Your opinion seems to be out of date .
The actress has a very beautiful name .
I am pleased with my new house .
The man robbed him of all his money .
My brother depends on me for money .
He did the work on his own .
What he said was by no means true .
You are not old enough to go swimming by yourself .
I will catch up on my homework tonight .
He was made my servant .
His face fell when he heard the news .
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .
You've got to get a steady job .
There is a big park near my school .
It is necessary for you to see a doctor at once .
I hear from my mother once in a while .
This is an important event .
He didn't go for the idea .
Last week my mother came down with the flu .
There are no live animals in the museum .
He works for a bank .
The child soon fell asleep in the bed .
I feel comfortable in his company .
He was impeded in his work .
Jim has asked anne out several times .
I had some trouble with the work .
Please write with a pencil .
His composition has not a few mistakes .
I took a walk .
It seems very difficult for me .
You are to obey your parents .
He gave an account of his trip .
She is used to living alone .
I was the shorter of us two .
She wore a beautiful dress .
His business is doing well .
It seems that mr brooke is an honest man .
I don't feel like eating anything today .
I don't want to take on any more work .
We were not invited to the party .
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .
You must be more polite .
She has a round face .
Shall I carry your coat ?
I am not happy with my job .
I want some potatoes .
He bought out a business .
He was educated at a public school .
She poured out tea for her visitors .
I read the whole book in one evening .
I don't go in for sports .
You cannot be too careful when you do the job .
I was ignorant of his plan .
My father cares much about food .
My sister's name is patricia .
Her story can't be true .
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
He has transferred all his knowledge to his son .
You have good reason to be angry .
It was a nice party . You should have come , too .
I had my radio repaired by him .
I bought this dress at a low price .
We bought a round table .
Don't make little of me .
I couldn't think of the name of the place .
He answered his parents back .
Never have I seen a more beautiful sight than this .
This is a weak tea , isn't it ?
He is ashamed of his failure .
It was not till daybreak that he went to sleep .
My mother permitted me to go to the movies .
All the people were moved by his speech .
He is my close friend
Your most interesting friend is ?
I have no great belief in my doctor .
How do you like my new suit ?
He had the room to himself .
Do you know a good place to have lunch ?
Speaking english is not easy .
Never have I read so terrifying a novel as this .
He is sure to accomplish his purpose .
Fish and red wine don't go together .
The child found his feet at last .
He may have met with an accident on the way .
He made an effort to get to the station early .
Let's try another place to eat today .
You are working too hard . Take it easy for a while .
Have you done your assignment yet ?
I had no idea that you were coming .
My daughter will come of age next year .
My father is in his fifties .
She has a good figure .
The question is by no means easy .
He laid his bag on the table .
Both his wife and he like it .
I heard a call for help .
Airplanes have made it easy to travel abroad .
I'd like a tea .
Look ! There's a plane taking off .
What a rude man !
They are of kin to each other .
He is being earnest today .
A fire broke out in the supermarket last night .
Are you a new student ?
Refresh yourself with a cup of tea .
This problem is in his field .
There is a low hill near the sea .
My backyard can hold more than ten people .
He's a quick walker .
He is a common sort of man .
The boy caused his mother great anxiety .
That is the sort of job I am cut out for .
I got my son to repair the door .
She sang a japanese song for us .
I heard my name called .
I sometimes wrote him a very long letter .
There were no radios in those times .
Did you ever hear of such a thing ?
I will try to do my best .
I can't think of his name just now .
They are familiar with my father .
He rested for a while .
One must keep one's promises .
I helped my father wash his car .
No other lake in japan is as large as lake biwa .
The word processor on the desk is my father's .
I have a large family .
Her death was a great blow to him .
He's staying with his uncle .
I will be at home when she comes next .
I never can tell bill from his brother .
My friend george is coming to japan this summer .
I don't care for coffee .
I have no other friend than you .
Is that a cat ?
Nobody ever wants to be without money .
That bridge is made of stone .
We think of tom as an honest man .
You have good reason to be angry .
It's such a nice change .
Let me make plain what I mean .
He came from a tiny mountain town .
If you come across my book , will you send it to me ?
He is a man to be reckoned with .
My job is easy and I have a lot of free time .
He found them on his own head .
Bill often breaks his promises .
His room is always in good order .
It was very kind of you to invite me .
He may well be proud of his father .
She had a new dress made .
That is an actual fact .
My hair is as long as jane's .
Mike takes after his father in everything .
We have a party tomorrow evening .
I've made up my mind to come up with a better solution .
Tomorrow is my day off .
He was a burden to his parents .
Remember me to your father .
What do you say to dining out together ?
That is a new story to me .
His house is easy to find .
I'll make you a new suit .
I took a walk with my dog this morning .
Can you drive a car ?
My aunt looks young .
I will have him mend my shoes .
Can't think of an answer ?
Each of us has to be careful when driving .
I used to take a walk every morning .
We all agree with you .
I agree with you .
He lived in a small town near by .
We heard her cry .
I will be back in an hour .
When will you be back ?
I don't remember his name .
My father has the same car as mr kimura's .
You should have knocked before you came in .
I was treated like a child by them .
Don't be afraid .
My son can't count yet .
She was born in a small village .
It was a dark night , with no moon .
Be waiting a little .
There are some eggs in the box .
She cocked an eye at him .
He gave away all his money .
I was only a little child then .
We went down the river in a small boat .
They looked as if they would cry .
His voice doesn't go with his appearance .
I remember seeing her once on the street .
He is by no means bright .
He has a daughter who is very pretty .
He got through with his work .
He focused his attention on that problem .
I have my own bedroom at home .
I do not have a sister .
You don't want to be lazy .
You will see a red house over there .
It seems to me that he is from england .
He can look to his uncle for advice .
Illness prevented me from going abroad .
Tom made me a birdcage .
Bill is my best friend .
A year has passed since he came here .
To my surprise , he has failed .
I'll just go for a walk to clear my head .
I am doubtful of his success .
Not only jim but his parents are sick .
You are my best friend .
Will you help me with my homework ?
One should always do one's best .
This place used to be a field .
His work is making watches .
I got a new hat at the department store .
He broke into a house .
Give me another chance to try .
The world is not what it used to be .
I know some of the boys .
His picture got accepted .
How long would a sandwich take ?
He always keeps his room clean .
Bill has a part-time job so that he can buy a car .
Your dog is big and mine is small .
I was caught in a shower on my way home .
My father went out just now .
The man terrified the little children .
You have no cause for anger .
My dream is to become a teacher .
Its color is red .
I could not make myself heard in the noisy class .
My brother is interested in english and music .
You can always ask a question in return .
His brother came home soon after .
Some of them seem to be too difficult .
Don't laugh at his mistake .
What would you do if you were in my place ?
The dog kept me from approaching his house .
He comes to see my son now and then .
My mother being ill , I stayed home from school .
There is a desk in this room .
Is there a cafe ?
Oh , don't worry about that .
Are you going to carry on your work until ten ?
He gave no explanation why he had been absent .
His picture was in the newspaper .
You should on no account cheat in the exam .
His head ached .
Go along this street for a mile .
The police found no clue .
I don't feel like going out .
This is too good to be true .
I'll quit my job for the sake of my health .
His eyes are bathed in tears .
We had a party last night .
I'll call again later .
He is anything but a reliable man .
The boy put his hand in his pocket .
I don't have any money on me .
Every morning I set my watch by the station clock .
Every dog has his day .
I found the book easy .
It was now a race against time .
After a while , the children settled down .
They gave in to my opinion .
There appears to be a party in that house .
Is this baby a he or a she ?
Try to keep from crying .
I think it needs a tune-up .
I went the whole way with my teacher .
My eyes are tired .
In this winter , it seems that it gets very cold .
We bought a pound of tea .
I feel good in a special way .
Would you please do me a favor ?
Thank you very much for your letter .
Can this be his writing ?
I have no leisure for reading .
She is giving a party tonight .
I would like to hear your honest opinion .
What shall I do with his luggage ?
I am just going for a walk .
My watch is broken , so I want a new one .
He cannot be young .
I'll give the room a good cleaning .
This place is famous for its scenic beauty .
I don't want to take risks .
What a good idea !
I met with a traffic accident on my way back .
She has good handwriting .
He seems to be always in conflict with someone .
The song always reminds me of my childhood .
I'll show you my room .
That story brought to mind an old friend of mine .
My sister is playing with a doll .
There is no place like home .
I can't agree with your opinion in this respect .
He seems a kind man .
We went to see a comedy in london .
His mother put the money in for him .
A japanese wouldn't do such a thing .
There used to be a small castle on this hill .
Please take another one .
I went fishing with my brother in the river .
I'd like to see my son .
Do you remember his telephone number ?
That child looks as if he is going to cry .
It will have been raining for a week by tomorrow .
He works hard to earn his living .
They asked after my father .
This is too easy for him .
If you were in my place , what would you do ?
His room is always out of order .
I wash my face every morning .
You will debase yourself by such behavior .
Purification of the mind .
One stayed and the other went away .
I was on close terms with him .
He is a good violinist , isn't he ?
My father is away from home .
Great was the delight of his parents .
She would often take a trip when she was young .
Take it easy .
Don't ask such hard questions .
Please let me have a look at those pictures .
There are a lot of books in his room .
My brother has to take an examination .
Thank you for remembering my birthday .
I forget his name .
Little did I imagine that my plan would go wrong .
He does a kind act once a day .
Please show me another one .
A healthy man does not know the value of health .
My uncle met with a traffic accident yesterday .
His eyes failed him .
He found a good companion in his dog .
This is a very beautiful flower .
My father has just returned from abroad .
I often help my brother with his homework .
Can I have a few words with you ?
It's so easy when you know the rules .
He is capable of running a mile in four minutes .
It's just a little further .
I looked it over once more .
She can't so much as write her own name .
I remember seeing him before .
Mother bought us a puppy .
They'll walk there in half an hour .
Such a thing is of no account .
I don't feel like going out tonight .
He is very busy writing to his friends .
He is even older than his wife .
For the most part , I agree with what he said .
It's mean of you to talk that way .
The hotel is at the foot of a mountain .
It may have rained a little last night .
She is now an utter stranger to me .
I have no money today .
No man is so old , but he may learn .
He is no more a singer than I am .
He is no better than a thief .
I was making a cake .
She seems to have found a boyfriend .
Is there no alternative to your method ?
The dog growled at a little boy .
I felt like crying .
One of these days the singer will be famous .
In a word , I think he's a fool .
You don't need to carry lunch with you .
I watched a baseball game on television .
He has written a letter .
I have one big brother and two little sisters .
All in all , this was a nice party .
I bet we'll have a test today .
I told my wife to get ready in a hurry .
Just to watch it made me nervous .
No , he has gone out for lunch already ?
He came in while we were at table .
I gave it to the little boy .
The boy over there is his brother .
Do you mind my making a suggestion ?
He has a son and two daughters .
He left his country two years ago .
My father repaired my old watch .
She has a strong objection to my plan .
How was your birthday ?
I have lived here since I was a boy .
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .
He will regret his own words .
Tokyo is a big city .
I stood up for an old man old man to take my seat .
My opinion is entirely different from yours .
He changed his mind in consequence of the marriage .
No other student in the class is so brilliant as he is .
Our teacher began singing a song well .
At last , I caught up with my friends .
I walked alone .
My husband is always reading in bed .
I am of the opinion that he will succeed .
They must have been tired .
This book seems very important to me .
How are you getting along with your study ?
I am looking forward to seeing you soon .
No matter what happens , I'll keep my promise .
I have a little money .
Open your eyes , please .
I don't like either of the boys .
If you change your mind , let me know .
He will be able to hand in his report tomorrow .
Her tastes in clothes are quite different than mine .
Thank you for your present .
He is a man after my own heart .
Why don't you have a party ?
A friend of mine asked me to send her a postcard .
That is my own affair .
Who she is I have no idea .
My mother sent me a birthday present .
My brother is not yet in school .
I saw a wonderful fall there .
I decided on telling her of my love .
My father never gave me much advice .
He is a good violinist .
I caught up on all my homework last night .
She is a wealthy woman .
He sent back a message that everyone was well .
A good idea came across my mind .
It is an insult to her .
They caught up with us later .
She died a miserable death .
I take a bath almost every day .
It was a terrible day .
This is a story about stars .
May you be happy !
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
My father does nothing but watch tv on sundays .
Not a sound was heard in the room .
Much to my joy , I have passed the examination .
You should get yourself a new car now .
He lives in a flat .
I'm as tall as my father .
There were none in the room .
We are but men , not gods .
You should try the exam again .
He left his son a fortune .
To my great surprise , we won !
She felt a pain in her side .
He did his best .
I cannot hear such a story without weeping .
She finished her work an hour in advance .
There is a piece of good news for you .
Both of my parents do not play golf .
My father often goes to paris on business .
I have a friend who lives in america .
We think it possible that they may arrive next week .
His words carry little conviction .
He made me wait for about half an hour .
I got up early so as to be in time for the train .
It allowed of no delay .
He sent me a present .
I had my pen stolen .
I acted on his advice .
The desk seems small in this room .
They were caught in a shower on the way .
The students are having a recess now .
The boy and the girl seem to know each other .
He is a cruel person .
He is most happy about his success .
I hear from my friend every year .
I was involved in a traffic accident .
My brother goes to the same school I do .
This is an age when honesty does not pay .
The man painting the wall is my father .
That's too small to fit on your head .
There is a television in this room .
It's a matter of cost .
You seem to be a little under the weather .
I hit on an idea .
He is acquainted with my wife .
No , you may not .
He is a very lazy boy .
What you say does not make any sense to me .
I was caught in a shower on my way home from school .
I usually have a glass of milk for breakfast .
The smallest child knows such a simple thing .
He left here a few days ago .
No , don't go yet .
My dream is still just a dream .
This is a plan of my own devising .
A good idea struck me .
It seems that the news was false .
He is a head taller than me .
It is five years since my father died .
I mean to be there this evening .
There is not one of us but wishes to succeed .
He is a nice person .
There used to be an old temple here .
The sisters look like each other .
The girl has a soft heart .
He is free with his money .
Let's have a party tonight .
Obviously , he's not that kind of person .
You probably just have a cold .
Speaking foreign languages is not easy .
He seemed to have been very happy .
She has no children , does she ?
Tom came running with a letter from judy .
You are a tennis player .
I'm now staying at my uncle's .
Peter takes after his mother more than his father .
My uncle made a fortune .
Illness prevented jane from going to school .
I found a good friend in him .
Let's sing some english songs together .
He gave his reasons in brief .
I lost my watch yesterday .
He is absorbed in his work .
I am a housewife .
I don't like your going there by yourself .
I want to let this room to a student .
I'm looking for a gift for my wife .
John is my nephew .
The accident robbed him of his sight .
They are afraid that nuclear war will break out .
This clock seems to be malfunctioning .
My father usually watches television after dinner .
A fire broke out on the fifth floor .
It was no laughing matter .
Sweeping the room is my daughter's job .
I used much money for the repair of a clock .
He can scarcely write his name .
Will you give us a statement ?
Ken wants a bicycle .
I saw him at the station a few days ago .
As he was an honest man , I employed him .
My illness kept me from starting .
I have seen the picture before .
I can't help loving my country .
The child stretched out his hand to his mother .
He asked her why she was crying .
We live near a big library .
Can you recommend a good camera , please ?
It fell short of my expectation .
There's no need to be that tense .
I played a match of tennis with my friend , but lost .
He asked his teacher several questions .
His house is on the opposite side of the street .
He's my most interesting friend .
My father has gone out to buy postcard .
We are going to have a meeting here tomorrow .
Don't worry about such a trifle thing .
That reminds me of my father .
My house stands on a hill .
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
Could I have a cup of coffee ?
The day when we first met was a rainy day .
My sister never fails to write home once a month .
Try to study a foreign language by all means .
He began with a joke .
Is there any danger ?
I can't find my key .
What will you give me at my wedding ?
There is a fine park near my house .
Customers came one after another .
I was a little afraid .
He is busy preparing for an examination .
I hope to find a job of my own choosing .
Your eyes are red with crying .
His joke killed me .
Her explanation is by no means satisfactory .
Let me have a cigarette .
I got my hair cut .
We showed him some pictures of london .
I want to live a happy life .
People must love one another .
It is one thing to know and another to teach .
They will agree on that .
It has some bearing on this problem .
You can trust him to keep his word .
How soon are you going shopping ?
He teaches in a girls' high school .
Don't cry , there's a dear .
We went to the party and had a pleasant time .
They must be happy .
I had no difficulty finding your house .
I couldn't get the point of his speech .
There is a library at the back of that tall building .
Every dog has his day .
He has not a little interest in music .
Do you mind my making a suggestion ?
I don't feel like going out tonight .
He kept on crying .
Your nose is running .
I caught a big fish yesterday .
My father was absent from his office yesterday .
I hope he will come up with a new and good idea .
Please do not take photos here .
I made my son a doctor .
He doesn't approve of women smoking .
We will someday make the world a better place .
Please sing a song .
She doesn't drive for fear of an accident .
There was an earthquake this morning .
There will be no school a week from today .
He is , so to speak , a walking dictionary .
He is fortunate having such a good wife .
He bought a new pair of shoes .
Who do you think will take over the company ?
Please put in this way .
I regarded tom as a friend .
It seems that he knows the truth .
It was some time before he realized his mistake .
She is by no means honest .
He sent me some american magazines .
He took great pains to do a good job .
My daughter is in her late teens .
My father does not go to tokyo today .
Can bill still be at home ?
It seems to be a good house .
She took up his offer .
Thank you for inviting me .
John is likely to make a mistake .
You are as tall as my sister .
She appears to have a headache .
You are a pretty girl .
There is a cherry tree in front of my house .
He is less diligent than his brother .
I had my money stolen .
My brother is no more a good singer than I am .
Have you been here before ?
He is something of an artist .
Give me a copy of this book .
Did you come from a musical family ?
There is a limit to everything .
She is a trial to her parents .
You may be surprised to receive this letter .
If you have a question , please ask me .
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .
I succeed to a fortune .
Your house is three times as large as mine .
How about having dinner together ?
His name is known all over the world .
His speech was very poor .
My father is always cool .
His bag was stolen yesterday .
The students are having a recess now .
Do you have a table near the window ?
He probably won't come .
English is my mother tongue .
They let the upstairs room to a student .
That is a matter of degrees .
My brother is an engineer .
It's nice if a child can have a room of his own .
Sit down and take it easy for a while .
I will never make such a mistake again .
The old man sat all alone .
A girl with blonde hair came to see you .
Let's make it some other time .
Yesterday I was caught in a shower .
He was destined never to see his wife again .
He worked against the opinion .
Bob was popular with all his classmates .
I have a favor to ask .
Her name was often on his lips .
I can't understand his ideas at all .
The accident deprived him of his sight .
The living room in my new house is very large .
I don't remember where I put my key .
Bill was much loved by the other children in his school .
Few people can buy such an expensive car .
I buy a videotape .
I am going to send my son to college .
Can I get you another one ?
She left me a note .
It's a snowy day .
I think his opinion is of great importance .
They set out on a picnic .
A trip to the moon is no longer a dream .
I pulled my car to the left side of the road .
No one wants to listen to my opinions .
He cut down a tree in his garden .
Yumi is one of my friends .
It only takes a few minutes .
He was looking for a good job .
I would rather not go there alone .
He contemplated taking a trip to paris .
He worked hard in order to support his family .
He has a well of knowledge .
I took my camera along .
It is no wonder that he passed the examination .
What a fine day it is !
I think I'm getting a cold .
Walk slowly , and I will catch up with you .
He succeeded to his uncle's fortune .
He ran away from home without the knowledge of his parents .
She has a great interest in music .
I have a good english dictionary .
He is taller than his brother .
My eyes get tired very easily .
I am only too glad to be with you .
He signed on for another year .
May I see a menu , please ?
Jane is a most charming girl .
I think that japan is a very safe country .
He is a psycho .
She lived a happy life .
For my part , I have no objection .
John has a car made in japan .
If I've told you once , I've told you a thousand times .
Mr tanaka is not at his desk right now .
He is bound by his promise .
She's an individualist .
My uncle can speak german .
Thanks to you , I spent all my money .
My father died of cancer .
My mother has been dead these three years .
You're really a hard worker .
I can do it if you give me a chance .
Change your clothes .
He seems to be lying .
To my mind , it was his mistake .
Watch your head !
Whoever wants to come to my party may come .
I owe what I am today to my parents .
She gets angry at trifles .
She seems to have been happy when she was young .
This child is as gentle as a lamb today .
She has a strong personality .
Don't hinder me in my work .
If you hurry up , you will be in time .
Will you have a cup of coffee ?
We have a good view of the sea from the window .
We take a newspaper .
John answered for his sister .
I said I would ring again later .
His house is for sale .
You must keep quiet for a while .
I found him to be a good workman .
To tell the truth , he was lonely .
He has a sense of humor .
My mind was blank .
He has no room to study in .
Why do you need to read such a book ?
It's a gradual thing .
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
It was very nice of you to help me with my homework .
Fetch me my hat .
She is about my age .
May you have a very happy married life !
He is an edison in japan .
My father will travel abroad next year .
He crossed the river in a small boat .
In that case , I'll change my mind .
I'll give him a pen .
I was wearing my best clothes .
There is a reason to be late this morning .
A tall man went off from there in a hurry .
Please give my best regards to your parents .
There's narrow road to the village .
May I take your picture ?
The little girl asked a question of her teacher .
I don't mind waiting for a while .
I carried on my work .
Each building has a name .
She had been ill for a week when the doctor was sent for .
I'll find someone to fill in for you .
He reads a novel every day .
I must have made a mistake .
As for me , I have no objection .
I met her in a coffee shop near the station .
He is a very careful driver .
A man's worth has nothing to do with his appearance .
The phone was out of order again .
She got the children ready for a walk .
I wrote to him for quite another reason .
How about a smoke ?
He showed his mother around the city .
She has to go shopping in the afternoon .
Bring in lunch for the children .
I left my key in my room .
You had better not make a noise here .
His son is in college now .
What was it that caused you to change your mind ?
I said that I didn't go shopping with her .
My father disapproved of my going to the concert .
This probably means war .
Let me say a few words by way of apology .
They lived a happy life there .
Tomorrow is another day .
The earth is small compared with the sun .
There is a lot of furniture in his room .
I bought a watch .
My father has been washing his car since this morning .
My plane leaves at six o'clock .
They have something in common with each other .
I think he will soon catch up with us .
Will you help me look for my purse ?
He glanced at his watch .
I don't shampoo my hair in the morning .
A fire broke out last night .
Will there ever be a better ?
I can't understand the psychology of such a man .
I failed to go to his birthday party .
He must be crazy to say such a thing .
Jim can be said to be a man of parts .
The company was transferred to a new man .
Why didn't you bring your wife to the party ?
Can you make the deadline ?
I have just one thing to ask of you .
He is something of a scholar .
Will you give me a glass of milk ?
He has hit upon a good idea .
My hat blew off .
I have known him since he was a baby .
They are breaking down the wall .
Where can I find a place to change money ?
Tomorrow morning will be ok .
You shall be my daughter's husband .
A new moon was coming up .
The bridge is made of stone .
What do you say to having a coffee break ?
His two sons wanted their father's house .
When mary was a child , her family was dirt poor .
He is an italian .
You deserve to succeed .
The dog seems to have been sick .
He visited with her over a cup of coffee .
He is now looking for a bigger house to live in .
When will you be back ?
Anybody can make a mistake .
She said she would be back right away .
He is a man of faith .
This may be of use to you .
He delivered a very long speech yesterday .
Is there a place I can smoke ?
He made up his mind to go there alone .
His house was broken into last night .
Who ever can it be ?
I had my car stolen last night .
There were quite a few interesting things to see .
The story cannot be true .
Walk tall , son .
He saw a pretty girl .
Jack is one of my friends .
He often writes to his parents in japan .
John is very careless about his clothes .
Put down your name and address here .
We get on and off the bus here .
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?
What heavenly weather !
A fine rain was falling .
It is hardly possible for him not to make any mistake .
I haven't met both of his sons .
My son tried to become a rakugoka .
He lives apart from his parents .
Would you take a picture of us with this camera ?
Do you think he resembles his father ?
You are an angel for doing my shopping .
Who was invited to the party ?
I don't care for foreign food .
The hill commands a fine view .
On the table there was a cat .
Either of the two must go .
He seems to have been ill .
I wish I had a car .
Sit down and take it easy for a while .
We will go on a picnic tomorrow .
An iron bridge was built across the river .
My hand are benumbed with cold .
He cannot so much as write his own name .
I have a problem .
I'll send you home in my car .
He gave the dog a bone .
How is your mother ?
My life is coming to an end .
My father went jogging after dinner .
The accident came about through my carelessness .
His house is on the south side of the river .
I wrote down his phone number .
His novel sold well .
Having finished my work , I went home .
Let's have done with the argument .
His advice is of no use .
Father took his place at the head of the table .
He'll be here soon .
My room is twice as large as yours .
We have a party this evening .
His blood is boiling .
He made a long stay in london .
Try a new hat on .
I have a poor appetite .
Illness prevented me from going out .
A true scientist would not think like that .
They became sick one after another .
I'll get through the work in an hour .
My father is a doctor .
It seems that he is unable to swim .
Were you at home ? No , I wasn't .