Die Schnecke kriecht langsam vorwärts. ![]() The snail crawls forward slowly . Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (0262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ist das Gesetz gerecht? ![]() Is the law fair ? Ist das Gesetz gerecht ? (ENG ) (DE ) (0355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Diamant ist echt. ![]() This diamond is real . Dieser Diamant ist echt 0 (ENG ) (DE ) (0404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. ![]() Turn right at the next intersection . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0 (ENG ) (DE ) (0613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hält ein Messer in der rechten Hand. ![]() He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. ![]() This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 (ENG ) (DE ) (0718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich war rechtzeitig am Bahnhof. ![]() I made it to the station in time . Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0 (ENG ) (DE ) (0742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. ![]() Smoking is harmful to your health . Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (0772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein Charakter ist sehr schlecht. ![]() His moral character is very bad . Sein Charakter ist sehr schlecht 0 (ENG ) (DE ) (0803) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht ![]() The police maintain social order . Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht (ENG ) (DE ) (0933) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht. ![]() The law upholds justice . Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht 0 (ENG ) (DE ) (0938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad. ![]() A right angle is ninety degrees . Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad 0 (ENG ) (DE ) (0969) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig. ![]() The Earth's environment is continually deteriorating . Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (1326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. ![]() This is Mr . Deng on the right . Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0 (ENG ) (DE ) (1383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Essen in der Schule ist nicht schlecht. ![]() The food at school isn't bad . Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0 (ENG ) (DE ) (1490) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was für ein schlechtes Wetter! ![]() What lousy weather ! Was für ein schlechtes Wetter ! (ENG ) (DE ) (1916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache. ![]() A beautiful love is worth treasuring . Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0 (ENG ) (DE ) (1956) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein rechteckiges Zeichen. ![]() This is a rectangular sign . Dies ist ein rechteckiges Zeichen 0 (ENG ) (DE ) (2122) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie fühlt sich ungerecht behandelt. ![]() She feels very wronged . Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0 (ENG ) (DE ) (2227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schnecke krIecht sehr langsam. ![]() The snail crawls very slowly . Die Schnecke krIecht sehr langsam 0 (ENG ) (DE ) (2298) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beschuldige mich nicht zu Unrecht. ![]() Don't blame me unjustly . Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0 (ENG ) (DE ) (2754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. ![]() She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 (ENG ) (DE ) (2775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. ![]() She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Brathähnchen riecht sehr gut. ![]() The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (3073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie schwingen ihre Arme nach rechts. ![]() They swing their arms to the right . Sie schwingen ihre Arme nach rechts 0 (ENG ) (DE ) (3207) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Fisch riecht fischig. ![]() The fish smells fishy . Der Fisch riecht fischig 0 (ENG ) (DE ) (3332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. ![]() The child felt he had been being wronged . Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0 (ENG ) (DE ) (3340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always speaks ill of his father behind his back . | Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater. | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird. | From this point of view , you are right . | Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht. | You are quite in the wrong . | Du liegst völlig im Unrecht. | I arrived just in time for the plane . | Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an. | It is important to find true friends when you are young . | Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden. | This watch keeps bad time . | Diese Uhr hält die schlechte Zeit. | He is in bad health because he walked in the rain . | Sein Gesundheitszustand ist schlecht, weil er im Regen gelaufen ist. | Now that you say it , I think you're right . | Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben. | We had bad weather yesterday . | Wir hatten gestern schlechtes Wetter. | He is justly proud of his son . | Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn. | His family is rather badly off . | Seiner Familie geht es ziemlich schlecht. | The condition seems to be bad recently . | Der Zustand scheint in letzter Zeit schlecht zu sein. | The bus stop is quite handy . | Die Bushaltestelle ist recht praktisch. | I feel a little bad today . | Mir geht es heute etwas schlecht. | I managed to get there in time . | Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen. | Is bob right ? | Hat Bob Recht? | Turn the key to the right . | Drehen Sie den Schlüssel nach rechts. | To make matter worse , the traffic was bad . | Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war. | They aren't such a bad lot . | Sie sind gar nicht so schlecht. | She is a very poor driver . | Sie ist eine sehr schlechte Fahrerin. | She seems to have been in poor health in her childhood . | Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging. | You should not speak ill of others . | Du solltest nicht schlecht über andere reden. | In america cars drive on the right side of the road . | In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite. | The milk's a bit off . | Die Milch ist etwas schlecht. | He is spoken ill of by his students . | Seine Schüler sprechen schlecht über ihn. | Her grammar is bad . | Ihre Grammatik ist schlecht. | That's a bad day for me . | Das ist ein schlechter Tag für mich. | You are right to a certain extent . | Du hast in gewisser Weise recht. | He did his best to be in time for the train . | Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen. | You cannot please everyone . | Man kann es nicht jedem recht machen. | He is a bad driver . | Er ist ein schlechter Fahrer. | The bad weather delayed the plane for two hours . | Das schlechte Wetter verzögerte den Flug um zwei Stunden. | He was all wrong . | Er hatte völlig Unrecht. | I'm sure he will make good in the new job . | Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird. | I got off at the bus stop and went to the right . | Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts. | The law of a country must be followed . | Das Recht eines Landes muss befolgt werden. | I don't want to let myself go bad . | Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht. | If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . | Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten. | He will live up to his father's expectations . | Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht. | I guess you're right , jane . | Ich schätze, du hast recht, Jane. | I have rather a busy afternoon in front of me . | Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag. | Can you get the work finished in time ? | Können Sie die Arbeit rechtzeitig fertigstellen? | Not only you but also he is in the wrong . | Nicht nur du, auch er hat Unrecht. | He is always saying bad things about others . | Er sagt immer schlechte Dinge über andere. | I'm afraid I can't finish them in time . | Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen. | You are right in a way . | In gewisser Weise hast du recht. | I cannot put up with his bad manners any longer . | Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen. | It is you who is in the wrong . | Du bist es, der im Unrecht ist. | It's obvious that he's in the wrong . | Es ist offensichtlich, dass er im Unrecht ist. | That is not altogether bad . | Das ist nicht ganz schlecht. | It serves you right . | Es geschieht dir recht . | His opinion is quite just . | Seine Meinung ist völlig berechtigt. | How are you getting along with your study ? | Wie kommst du mit deinem Studium zurecht? | They have the right to do so . | Sie haben das Recht dazu. | There never was a good war nor a bad peace . | Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden. | I have had a bad report this year . | Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht. | He stood on his right . | Er stand zu seiner Rechten. | Old school friends often try to keep in touch with one another . | Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten. | He seems to have been in poor health when young . | Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen. | Frankly speaking , you are in the wrong . | Ehrlich gesagt liegen Sie im Unrecht. | The way I see it , he is right . | So wie ich das sehe, hat er Recht. | How are you getting along ? | Wie kommst du damit zurecht ? | You have a point there . | Da hast du recht . | No one could account for his poor examination results . | Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären. | You will learn how to do it in time . | Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht. | He didn't get on well in his new job . | Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht. | She endeavored to live up to their expectations . | Sie bemühte sich, ihren Erwartungen gerecht zu werden. | The children's room is in bad order . | Das Kinderzimmer ist in einem schlechten Zustand. | I think he is right . | Ich denke, er hat Recht. | Don't you have a sense of justice ? | Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit? | It is I that am bad . | Ich bin es, der schlecht ist. | I should think you are in the wrong . | Ich sollte denken, dass du im Unrecht bist. | I managed to get there in time . | Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen. | We can make it from here by taxi in time . | Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi. | She is a real beauty . | Sie ist eine echte Schönheit. | Smoking is bad for you . | Rauchen ist schlecht für dich . | I was just in time for class . | Ich kam gerade rechtzeitig zum Unterricht. | I turned right . | Ich bog nach rechts ab. | This bad weather is more than I bargained for . | Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte. | But he is bad at reading english . | Aber er kann schlecht Englisch lesen. | He is anxious to please everybody . | Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen. | In this case , I think he is correct . | In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat. | You're right in a sense . | In gewissem Sinne hast du recht. | I hope all of them will come in time . | Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen. | My son gets on very well at school . | Mein Sohn kommt in der Schule sehr gut zurecht. | She is badly off . | Es geht ihr schlecht. | She may well speak ill of him . | Sie könnte durchaus schlecht über ihn reden. | He is bad at driving . | Er kann schlecht fahren. | I feel much worse today than yesterday . | Mir geht es heute viel schlechter als gestern. | I feel a little bad today . | Mir geht es heute etwas schlecht. | I arrived just in time for the plane . | Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an. | What is that thing in your right hand ? | Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand? | Don't keep bad company . | Lebe keine schlechte Gesellschaft. | The customer is always right . | Der Kunde hat immer recht . | I have a bad bite . | Ich habe einen schlechten Biss. | We got to the station in time to catch the bus . | Wir kamen rechtzeitig am Bahnhof an, um den Bus zu erreichen. | We are just in time for the last train . | Wir kommen gerade rechtzeitig zum letzten Zug. | Walk fast so as to be in time . | Gehen Sie schnell, um rechtzeitig zu sein. | I am right for once . | Ausnahmsweise habe ich recht. | You are too ready to speak ill of others . | Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden. | In summer , eggs soon go bad . | Im Sommer werden Eier schnell schlecht. | Keep to the right . | Rechts halten . | You must not misbehave so . | Du darfst dich nicht so schlecht benehmen. | The accident was due to bad driving . | Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen. | He cut a poor figure after his long illness . | Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur. | It was a poor concert . | Es war ein schlechtes Konzert. | He is prepossessed with an ill opinion . | Er ist von einer schlechten Meinung geprägt. | All the eggs went bad . | Alle Eier sind schlecht geworden. | The weather stayed bad . | Das Wetter blieb schlecht. | He called it unfair . | Er nannte es ungerecht. | She is not bad in herself . | Sie ist an sich nicht schlecht. | The milk tasted bad . | Die Milch schmeckte schlecht. | He is easy to get on with . | Mit ihm kommt man gut zurecht. | She blanched at the bad news . | Sie erbleichte bei der schlechten Nachricht. | You are in the right so far . | Bisher haben Sie recht. | I am of the opinion that he is right . | Ich bin der Meinung, dass er recht hat. | You have no right to say so . | Sie haben kein Recht, das zu sagen. | He keeps bad company . | Er ist in schlechter Gesellschaft. | He thought the whole thing a bad joke . | Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz. | She is bad at sports . | Sie ist schlecht im Sport. | It may be that he is not a bad man . | Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist. | Don't speak ill of your classmates . | Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden. | Either you or I am right . | Entweder Sie oder ich haben Recht. | That car is a real beauty . | Dieses Auto ist eine echte Schönheit. | He admitted having done wrong . | Er gab zu, Unrecht getan zu haben. | Take the first street to the right . | Nehmen Sie die erste Straße rechts. | She must have once been a real beauty . | Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein. | She can't tell the good from the bad . | Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden. | Turn to the right . | Nach rechts drehen . | The bad news is only too true . | Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr. | Are you correct ? | Hast du recht? | Miss ! I feel sick . | Vermissen ! Mir ist schlecht . | Do you think we'll make it to the airport in time , paul ? | Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul? | I will see to it that everything is ready in time . | Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist. | I guess you are right . | Ich schätze du hast Recht . | Turn to the right . | Nach rechts drehen . | Everyone is entitled to his own opinion . | Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. | You must be just to them . | Du musst ihnen gegenüber gerecht sein. | Because of the bad weather , he couldn't come . | Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen. | He could not get out of the bad habit . | Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen. | The idea is not in itself a bad one . | Die Idee ist an sich nicht schlecht. | You will be in time for the train if you start at once . | Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig. | My poor english cost me my job . | Mein schlechtes Englisch hat mich meinen Job gekostet. | She was none the worse for the traffic accident . | Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht. | I feel a little bad today . | Mir geht es heute etwas schlecht. | You will soon be convinced that I am right . | Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe. | I was just in time for the last train . | Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug. | I think you're quite right . | Ich denke, du hast völlig recht. | I am afraid I ate something bad . | Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen. | Smoking is bad for your health . | Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit . | How are you getting along in your new job ? | Wie kommen Sie in Ihrem neuen Job zurecht? | I'm bad at sports . | Ich bin schlecht im Sport. | He got up early so as to be in time for the train . | Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen. | It is evident that the man is wrong . | Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat. | You will see that I am right . | Sie werden sehen, dass ich Recht habe. | You have no right to go there . | Du hast kein Recht, dorthin zu gehen. | It is obvious that he is right . | Es ist offensichtlich, dass er recht hat. | The building on the right side is a school . | Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule. | He managed to get there in time . | Es gelang ihm, rechtzeitig dort anzukommen. | I feel sick when I get up in the morning . | Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe. | You will be taken for an ill-mannered person if you do so . | Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten. | The new tv drama is quite interesting . | Das neue TV-Drama ist recht interessant. | You do me wrong . | Du tust mir Unrecht. | In fact , you are quite right . | Tatsächlich haben Sie vollkommen recht. | He moved the desk to the right . | Er schob den Schreibtisch nach rechts. | He was just in time for the last train . | Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug. | I hope that he will find his way easily . | Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird. | I think you're right . | Ich denke, du hast recht . | They finished the project on schedule . | Sie haben das Projekt termingerecht abgeschlossen. | How are you getting along with your study ? | Wie kommst du mit deinem Studium zurecht? | Keep to the right . | Rechts halten . | They are not such a bad lot . | Sie sind nicht so schlecht. | These bananas went bad . | Diese Bananen sind schlecht geworden. | Milk goes bad quickly in hot weather . | Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht. | To do him justice , he was kind at heart . | Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig. | He is quite right . | Er hat völlig recht. | You should keep away from bad company . | Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten. | This tea smells good . | Dieser Tee riecht gut. | We won't be able to arrive home in time . | Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können. | His speech was very poor . | Seine Rede war sehr schlecht. | He has a bad temper . | Er hat schlechte Laune. | He is entirely in the wrong . | Er ist völlig im Unrecht. | Well , you got a point there . | Da haben Sie recht. | One acquires bad habits very easily . | Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an. | You'll be in time for the train if you start at once . | Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig. | The boy stood on end . | Der Junge stand aufrecht. | Walk tall , son . | Gehen Sie aufrecht, mein Sohn. | I have a poor appetite . | Ich habe einen schlechten Appetit. | A true scientist would not think like that . | Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken. |