Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.  Her baby is due next month . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0 (ENG ) (DE ) (0064) | |||||||||||||||||||||||||||||
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.  Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 (ENG ) (DE ) (0372) | |||||||||||||||||||||||||||||
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.  The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 (ENG ) (DE ) (0839) | |||||||||||||||||||||||||||||
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.  Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 (ENG ) (DE ) (1414) | |||||||||||||||||||||||||||||
Sie überwältigte den Mann.  She subdued the man . Sie überwältigte den Mann 0 (ENG ) (DE ) (1462) | |||||||||||||||||||||||||||||
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.  He passed out due to his injury . Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0 (ENG ) (DE ) (3240) | |||||||||||||||||||||||||||||
I paid him the money due to him . | Ich habe ihm das ihm zustehende Geld gezahlt. | I found it difficult to make myself heard due to the noise . | Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen. | The bus is due here any time now . | Der Bus wird jetzt jederzeit hier sein. | They will get married in due course . | Sie werden zu gegebener Zeit heiraten. | He is due to arrive tomorrow . | Er soll morgen eintreffen. | She was absent due to a cold . | Sie war wegen einer Erkältung abwesend. | He is on his way and will arrive in due course . | Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen. | He failed , due to lack of money . | Er scheiterte aus Geldmangel. | The accident was due to bad driving . | Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen. | The train was due at 6 . | Der Zug sollte um 6 Uhr kommen. | The school was closed due to the snow . | Die Schule war wegen des Schnees geschlossen. | What time is your plane due to take off ? | Um wie viel Uhr soll Ihr Flugzeug abheben? | He stopped working due to health concerns . | Aus gesundheitlichen Gründen hörte er auf zu arbeiten. | The train is due to arrive here in 5 minutes . | Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen. | His absence was due to illness . | Seine Abwesenheit war krankheitsbedingt. |