Ich liebe dich. ![]() I love you . Ich liebe dich 0 (ENG ) (DE ) (0023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. ![]() If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 (ENG ) (DE ) (0070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich werde dich mein Leben lang lieben. ![]() I will love you my whole life . Ich werde dich mein Leben lang lieben 0 (ENG ) (DE ) (0410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich verspreche dich für immer zu lieben. ![]() I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 (ENG ) (DE ) (0421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Geschenk ist für dich. ![]() This gift is for you . Dieses Geschenk ist für dich 0 (ENG ) (DE ) (0586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich vermisse dich so sehr. ![]() I miss you very much . Ich vermisse dich so sehr 0 (ENG ) (DE ) (0679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lass mich auf dich aufpassen. ![]() Let me look after you . Lass mich auf dich aufpassen 0 (ENG ) (DE ) (1122) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses kleine Geschenk ist für dich. ![]() This small gift is for you . Dieses kleine Geschenk ist für dich 0 (ENG ) (DE ) (1232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Wald ist sehr dicht. ![]() This forest is very thick . Dieser Wald ist sehr dicht 0 (ENG ) (DE ) (1449) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er verfasst ein Gedicht. ![]() He is composing a poem . Er verfasst ein Gedicht 0 (ENG ) (DE ) (1451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. ![]() It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 (ENG ) (DE ) (1789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hasse dich. ![]() I hate you . Ich hasse dich 0 (ENG ) (DE ) (1919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. ![]() Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 (ENG ) (DE ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Wasserleitung ist undicht. ![]() The water pipe is leaking . Die Wasserleitung ist undicht 0 (ENG ) (DE ) (2636) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. ![]() This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 (ENG ) (DE ) (3229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let me call you back later , ok ? | Lass mich dich später zurückrufen, ok? | Go and sit by your father . | Geh und setz dich zu deinem Vater. | I'll stand up for you . | Ich werde für dich eintreten. | I'll miss you . | Ich werde dich vermissen . | I didn't mean to hurt you . | Ich wollte dich nicht verletzen. | I am delighted to meet you . | Ich freue mich sehr, dich zu treffen . | If I had money enough , I could pay you . | Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen. | I'm counting on you . | Ich zähle auf dich . | I'd like to see you if possible . | Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich. | Don't apologize . | Entschuldige dich nicht. | I'll look you up when I visit new york . | Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche. | What ails you ? | Was kränkt dich ? | Let me fix dinner for you . | Lass mich das Abendessen für dich zubereiten. | You've got to get down to your work . | Du musst dich an die Arbeit machen. | I am looking forward to seeing you . | Ich freue mich darauf, Dich zu sehen . | Can I do anything for you ? | Kann ich etwas für dich tun ? | I will never forget seeing you . | Ich werde nie vergessen, dich zu sehen. | Little did I dream that I would see you here . | Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde. | It was very nice seeing you again . | Es war sehr schön, dich wiederzusehen. | I'm filled with love for you . | Ich bin voller Liebe für dich. | Fancy meeting you here . | Lustig dich hier anzutreffen . | I cannot help laughing at you . | Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen. | That is the woman who wants to see you . | Das ist die Frau, die dich sehen will. | I will protect you from danger . | Ich werde dich vor Gefahren beschützen. | Talk louder so that I may hear you . | Sprich lauter, damit ich dich hören kann. | She seems to hate you . | Sie scheint dich zu hassen. | I , your mother , will take care of everything for you . | Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen. | I can't lie to you . | Ich kann dich nicht anlügen. | It's none of your business . | Es geht dich nichts an . | I will love you always . | Ich werde dich immer lieben . | I will do anything for you . | Ich werde alles für dich tun . | I'll support you as much as I can . | Ich werde dich so gut ich kann unterstützen. | She'll be glad to see you , won't she ? | Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr? | How are you feeling today ? | Wie fühlst du dich heute ? | I will see you , each in your turn . | Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen. | I can't hear you . | Ich kann dich nicht hören. | I love you more than her . | Ich liebe dich mehr als sie. | He is a poet . | Er ist ein Dichter. | I'm so happy for you . | Ich freue mich so für dich . | Take a seat over against her . | Setz dich ihr gegenüber. | Who wrote this poem ? | Wer hat dieses Gedicht geschrieben? | I'll never let you down . | Ich werde dich niemals im Stich lassen . | Snow is falling thick and fast . | Der Schnee fällt dicht und schnell. | Why don't you rest a bit ? | Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus? | I will meet you off the train tomorrow . | Ich treffe dich morgen aus dem Zug. | Where've you been keeping yourself ? | Wo hast du dich gehalten? | You boob ! I should not have asked you . | Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen. | Sit down , please . | Setz dich bitte . | I remember seeing you last year . | Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben. | I'll call on you john . | Ich rufe dich an, John. | This will bring you to grief . | Das wird dich ins Kummer bringen. | May I ask you a question ? | Kann ich dich etwas fragen ? | What time shall I call you tonight ? | Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen? | What woke you up ? | Was hat dich aufgeweckt? | I catch up with you . | Ich hole dich ein. | I've given up on you ! | Ich habe dich aufgegeben! | I will call for you at seven . | Ich werde dich um sieben rufen. | I'll call for you at three . | Ich rufe dich um drei an. | I know how you feel . | Ich weiß wie du dich fühlst . | I have a nice present to give you . | Ich habe ein schönes Geschenk für dich. | I will come and see you when I get well . | Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin. | Please get dressed . | Bitte zieh dich an. | We often hear you sing . | Wir hören dich oft singen. | I'll ring you up at seven this evening . | Ich rufe dich heute Abend um sieben an. | He came to see you yesterday . | Er hat dich gestern besucht. | I hope to see you again . | Ich hoffe dich wieder zu sehen . | I'll call you later today . | Ich rufe dich später heute an. | I've been waiting for you for over a week . | Ich warte schon seit über einer Woche auf dich. | Do you feel sick ? | Fühlst du dich nicht wohl ? | I remember seeing you before . | Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben. | I will do anything for you . | Ich werde alles für dich tun . | He has every reason for getting angry with you . | Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein. | I will do all I can for you . | Ich werde alles für dich tun, was ich kann. | Can you break away from your parents ? | Kannst du dich von deinen Eltern lösen? | Now you've given yourself away . | Jetzt hast du dich selbst verraten. | I am thinking of nothing but you . | Ich denke an nichts anderes als an dich. | Mind your own business . | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten . | That is the poet I met in paris . | Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe. | Mind your own business ! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten ! | Can you make sense of this poem ? | Können Sie dieses Gedicht verstehen? | I've been waiting for you for over an hour . | Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich. | I mistook you for your brother . | Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt. | I'll call you back later . | Ich rufe dich später zurück . | I'm sorry to trouble you . | Tut mir Leid, dass ich dich störe . | I'm sorry to bother you . | Es tut mir leid, dass ich dich störe . | He's always looking at you . | Er schaut dich immer an. | I know exactly how you feel . | Ich weiß genau, wie du dich fühlst. | Sit at the table . | Setz dich an den Tisch . | I'm dying to see you . | Ich brenne darauf, dich zu sehen . | I painted a picture for you . | Ich habe ein Bild für dich gemalt. | I'll love you forever . | Ich werde dich für immer lieben . | I'm begging you . | Ich flehe dich an . | What makes you laugh like that ? | Was bringt dich so zum Lachen? | Good for you . | Schön für dich . | I didn't mean to hurt you . | Ich wollte dich nicht verletzen. | I will have her call you as soon as she comes back . | Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt. | Who made you come here ? | Wer hat dich hierher gebracht? | Your father wants you . | Dein Vater will dich. | I've heard a lot about you . | Ich habe viel über dich gehört . | You should apologize to her . | Du solltest dich bei ihr entschuldigen. | I take sides with you . | Ich ergreife Partei für dich. | It's really nice having you here , isao . | Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao. | My parents send you their best regards . | Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich. | Mind your own business ! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten ! | She is making use of you . | Sie nutzt dich aus. | I've heard a lot about you . | Ich habe viel über dich gehört . | I'd do any damn thing for you . | Ich würde alles für dich tun. | Will you make up with me ? | Wirst du dich mit mir versöhnen? | Have I kept you waiting ? | Habe ich dich warten lassen? | You don't have to dress up . | Du musst dich nicht verkleiden. | Have I kept you waiting long ? | Habe ich dich lange warten lassen? | I never see you without thinking of my father . | Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken. | I've been waiting for you for three hours ! | Ich habe drei Stunden auf dich gewartet! | You must take care of yourself . | Du musst auf dich selbst aufpassen. | Smoking is bad for you . | Rauchen ist schlecht für dich . | His poems are difficult to understand . | Seine Gedichte sind schwer zu verstehen. | Fancy meeting you here ! | Lustig dich hier anzutreffen ! | I have good news for you . | Ich habe gute Nachrichten für dich . | I'll call for you at six . | Ich rufe dich um sechs an. | Have I kept you waiting long ? | Habe ich dich lange warten lassen? | He cannot be a poet . | Er kann kein Dichter sein. | I've heard a lot about you . | Ich habe viel über dich gehört . | May I ask you a question ? | Kann ich dich etwas fragen ? | Come , boy , sit down . Sit down and rest . | Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus. | My watch is waterproof . | Meine Uhr ist wasserdicht. | I'll drive you home . | Ich fahre dich nach Hause. | I will show you around . | Ich werde dich herumführen . | I'll call you up tomorrow . | Ich rufe dich morgen an. | I will pick you up around six . | Ich hole dich gegen sechs ab. | When shall I come for you ? | Wann komme ich für dich? | I'll ring you up at seven this evening . | Ich rufe dich heute Abend um sieben an. | I'd like to see you tomorrow . | Ich würde dich gerne morgen sehen. | Don't catch a cold . | Lass dich nicht erkälten. | This is a present for you . | Das ist ein Geschenk für dich . | You should apologize . | Du solltest dich entschuldigen. | Did I hurt you ? | Habe ich dich verletzt ? | It makes my head swim to hear you say that . | Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre. | Shall I call you up later ? | Soll ich dich später anrufen? | You must try hard to the end . | Du musst dich bis zum Ende anstrengen. | I'm seeing you in a new light . | Ich sehe dich in einem neuen Licht. | You must not misbehave so . | Du darfst dich nicht so schlecht benehmen. | I'm sorry that I can't meet you tonight . | Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann. | You're always complaining ! | Du beschwerst dich immer! | Do you remember ? | Erinnerst du dich ? | This is a secret . Keep it to yourself . | Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich . | Please take care of yourself . | Bitte pass auf dich auf . | Your mother has made you what you are . | Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist. | I take you for an honest man . | Ich halte dich für einen ehrlichen Mann. | Please stand by me when I need you . | Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche. | Can I give you a ride ? | Kann ich dich mitnehmen? | That's none of your business . | Das geht dich nichts an . | Remember me from time to time . | Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich. | I'll get this bag for you . | Ich werde diese Tasche für dich besorgen. | You are made to be a poet . | Du bist dazu gemacht, ein Dichter zu sein. | Why don't you pull over and take a rest for a while ? | Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus? | I'll call for you at eight tomorrow morning . | Ich rufe dich morgen früh um acht an. | I'll call you later . | Ich rufe dich später an . | I'm afraid I've offended you . | Ich fürchte, ich habe dich beleidigt. | I want to see you . | Ich möchte dich sehen . | He didn't mean to hurt you . | Er wollte dich nicht verletzen. | I'll make you happy . | Ich werde dich glücklich machen . | Her look says that she loves you . | Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt. | He loves you very much . | Er liebt dich sehr. | I haven't seen you for ages . | Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen. | I'm sorry , but I can't hear you well . | Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören. | Can you keep a secret ? | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ? | I'll take you there . | Ich werde dich dorthin bringen . | I'm glad to meet you . | Ich freue mich dich zu treffen . | I envy you so much . | Ich beneide dich so sehr . | I'm sorry if my words hurt you . | Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben. | Someone called on you ten minutes ago . | Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen. | I'll remember you forever . | Ich werde mich für immer an dich erinnern. | I miss you so much . | Ich vermisse dich so sehr . | I'll give you a lift . | Ich nimm dich mit . | I'll get this bag for you . | Ich werde diese Tasche für dich besorgen. | Does she know you ? | Kennt sie dich? | Every time I call on you , you're out . | Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen. | I would like to see you again sometime . | Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen. | We will miss you badly . | Wir werden Dich sehr vermissen. | I'll call you later . | Ich rufe dich später an . | You look after the children , tom . | Du kümmerst dich um die Kinder, Tom. | You ought to have apologized to her . | Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen. | I'll look you up when I visit new york . | Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche. | I'll take you there one of these days . | Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen. | It is too small a hat for you . | Der Hut ist zu klein für dich. | I am not going to betray you . | Ich werde dich nicht verraten. | I'd like to invite you to the party . | Ich würde dich gerne zur Party einladen. | I know how you feel , but it's over . | Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei. | I will do what I can for you . | Ich werde für dich tun, was ich kann. | Where did you have your picture taken ? | Wo hast du dich fotografieren lassen? | I mistook you for your brother . | Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt. | Will I be able to see you next monday ? | Kann ich dich nächsten Montag sehen? | Shhh , she'll hear you ! | Pssst, sie wird dich hören! | I am sorry if my words hurt you . | Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben. | You ought to be ashamed . | Du solltest dich schämen. | Shame on you ! | Schäm dich ! | This poem is too much for me . | Dieses Gedicht ist zu viel für mich. | I'm always looking at you . | Ich schaue dich immer an. | He is nothing but a poet . | Er ist nichts anderes als ein Dichter. | Sit down , please . | Setz dich bitte . | Bill will take you on at tennis . | Bill wird dich beim Tennis angreifen. | I love you with all my heart . | Ich liebe dich von ganzem Herzen . | I'll wait for you . | Ich werde auf dich warten . | Take good care of yourself . | Pass gut auf dich auf . | You have changed quite a lot . | Du hast dich ziemlich verändert. | Who has made you what you are now ? | Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist? | I am looking forward to seeing you . | Ich freue mich darauf, Dich zu sehen . | What are you interested in ? | Was interessiert dich ? | Look after the children this afternoon . | Kümmere dich heute Nachmittag um die Kinder. | I will go with you as far as the bridge . | Ich werde dich bis zur Brücke begleiten. | I always had my eye on you . | Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen. | I meant to have called on you . | Ich wollte dich besuchen. | I often think about the place where I met you . | Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe. | Shall I drive you home ? | Soll ich dich nach Hause fahren? | You'd better back off . | Du solltest dich besser zurückhalten. | I will do anything for you . | Ich werde alles für dich tun . | You ought to be ashamed of yourself . | Du solltest dich schämen. | I'm doing this for you . | Ich mache das für dich. | I never imagined meeting you here . | Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde. | I will come to see you next sunday . | Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen. | I'll cook for you tonight . | Ich werde heute Abend für dich kochen. | I meant to have called on you . | Ich wollte dich besuchen. | I will accompany you . | Ich werde dich begleiten . | I have no other friend than you . | Ich habe keinen anderen Freund als dich. | When can I see you next time ? | Wann kann ich dich das nächste Mal sehen? | We are worried about you . | Wir sind um dich besorgt . | I'll support you as long as I live . | Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe. | Do you feel any better today ? | Fühlst du dich heute besser? | How I've missed you ! | Wie ich dich vermisst habe! | I'll give you a ring tomorrow morning . | Ich rufe dich morgen früh an. | I'm happy to see you again . | Ich freue mich dich wieder zu sehen . | I'll call you back later . | Ich rufe dich später zurück . | You should not make fun of him . | Du solltest dich nicht über ihn lustig machen. | A girl with blonde hair came to see you . | Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht. | I have a favor to ask . | Ich muss dich um einen gefallen bitten . | You look pale . You had better lie down in bed at once . | Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen. | He has forgotten to see you here . | Er hat vergessen, dich hier zu sehen. | Ken mistook you for me . | Ken hat dich mit mir verwechselt. | I'm glad to meet you . | Ich freue mich dich zu treffen . | Will you join us ? | Wirst du dich uns anschließen? | I miss you very much . | Ich vermisse dich sehr . | She wrote a lot of poems . | Sie hat viele Gedichte geschrieben. | I'm thinking about you . | Ich denke an dich. | Do good to those who hate you . | Tu denen Gutes, die dich hassen. | I'll send you home in my car . | Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause. |