Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.  The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 (ENG ) (DE ) (0839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Krieg ist vorbei.  The war has stopped . Der Krieg ist vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0858) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zögere nicht!  Don't delay ! Zögere nicht ! (ENG ) (DE ) (1930) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie bremste und hielt das Auto an.  She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an 0 (ENG ) (DE ) (3096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.  The bird stopped on a branch . Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0 (ENG ) (DE ) (3504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The train doesn't stop at that station . | Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. | I stopped to smoke . | Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. | Let's stop and take a rest . | Lasst uns anhalten und uns ausruhen. | They stopped the music . | Sie hörten mit der Musik auf. | Get off at the next stop . | Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus. | His eyes rested on the girl . | Sein Blick ruhte auf dem Mädchen. | He stopped to smoke . | Er hörte auf zu rauchen. | The policemen said to them ,'' stop .'' | Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“ | What's the stop after nagoya ? | Was ist die Haltestelle nach Nagoya? | Let's put a stop to this discussion . | Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen. | Let's put that on hold . | Lassen Sie uns das auf Eis legen. | He did not stop his car at the red light . | Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an. | A clock stopped . | Eine Uhr blieb stehen. | The policeman commanded them to stop . | Der Polizist befahl ihnen anzuhalten. | Why don't you stop by for a little while ? | Warum kommst du nicht kurz vorbei? | The bus stops before my house . | Der Bus hält vor meinem Haus. | He stopped to put on his shoes . | Er blieb stehen, um seine Schuhe anzuziehen. | You have to change trains at the next stop . | An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen. | Let's stop off and see a movie . | Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen. | I'm going to stop at this hotel for the night . | Ich werde in diesem Hotel übernachten. | Tell me when to stop . | Sag mir, wann ich aufhören soll. | I will not dwell any longer upon this subject . | Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen. | The work should let up by a week from today . | Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen. | How many stops from here ? | Wie viele Haltestellen von hier ab ? | Don't get off the bus till it stops . | Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält. | She stopped to smoke . | Sie hörte auf zu rauchen. | How long do we stop here ? | Wie lange bleiben wir hier? | The storm stopped the train . | Der Sturm stoppte den Zug. | How about me stopping by ? | Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme? | You must stop smoking . | Du musst aufhören zu rauchen . |