Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.  He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 (ENG ) (DE ) (1096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is regretful that he couldn't go . | Er bedauert, dass er nicht gehen konnte. | It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . | Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen. | I couldn't bear to look at her . | Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen. | The speaker couldn't make himself heard . | Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen. | Poor as he was , couldn't go to college . | So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen. | He couldn't pass the examination . | Er konnte die Prüfung nicht bestehen. | I tried to change her mind , but I couldn't . | Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht. | I couldn't understand him at first . | Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen. | Before I knew it , I couldn't see the birds . | Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen. | I couldn't get to sleep . | Ich konnte nicht einschlafen. | We could all see it coming , couldn't we ? | Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr? | I couldn't speak well that day . | Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen. | After all I couldn't make heads or tails of her story . | Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen. | She couldn't look him in the face . | Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen. | I couldn't take in the lecture at all . | Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen. | I couldn't recognize him at first . | Ich konnte ihn zunächst nicht erkennen. | She couldn't put up with his rudeness any more . | Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen. | Her answer couldn't be understood . | Ihre Antwort war nicht zu verstehen. | I couldn't help but cry . | Ich konnte nicht anders als zu weinen. | I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . | Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen. | I couldn't bring myself to call on him . | Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen. | He couldn't make it in business . | Er konnte es im Geschäft nicht schaffen. | He couldn't make it in business . | Er konnte es im Geschäft nicht schaffen. | I couldn't but speak the truth . | Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen. | I couldn't get the tickets yesterday . | Ich konnte gestern keine Tickets bekommen. | I couldn't make him understand my english . | Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen. | Why couldn't you sleep last night ? | Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen? | I couldn't sleep well last night . | Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen. | I couldn't think of anything better than that . | Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen. | Henry said that he couldn't wait any longer . | Henry sagte, er könne nicht länger warten. | It's a pity that you couldn't come . | Schade, dass Du nicht kommen konntest. | I couldn't sleep last night . | Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. | She couldn't answer the question . | Sie konnte die Frage nicht beantworten. | I couldn't bring myself to tell her the truth . | Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen. | We couldn't help laughing at the teacher's joke . | Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen. | I couldn't get him to do it . | Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun. | I couldn't sleep because of the heat . | Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen. | You couldn't solve the problem , could you ? | Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder? | He was ill , so he couldn't come . | Er war krank und konnte daher nicht kommen. | I couldn't agree with you more . | Ich kann Ihnen nur zustimmen. | She couldn't come on account of being busy . | Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war. | I couldn't catch what he said . | Ich konnte nicht verstehen, was er sagte. | Because of the bad weather , he couldn't come . | Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen. | He couldn't pass the entrance examination . | Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen. | Jane couldn't explain the beauty of snow . | Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären. | I couldn't get him to stop smoking . | Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören. | I couldn't eat fish when I was a child . | Als Kind konnte ich keinen Fisch essen. | I couldn't make myself heard in the noisy class . | Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen. | I couldn't agree with his opinion . | Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen. | I couldn't believe this ! | Ich konnte das nicht glauben! | I couldn't go to work because I was sick . | Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war. | I couldn't think of the name of the place . | Mir fiel der Name des Ortes nicht ein. | Last night it was so hot that I couldn't sleep well . | Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte. | It was hot . I couldn't stand it any longer . | Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen. | If it were not for this book , I couldn't study . | Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen. | I couldn't get the point of his speech . | Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen. | Jane skipped the questions she couldn't answer . | Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte. |