Er gilt als ein Mann von großer Tugend.  He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0 (ENG ) (DE ) (2668) | |||||||||||||||||||||||
Die Polizei hält ihn für verdächtig.  The police consider him suspicious . Die Polizei hält ihn für verdächtig 0 (ENG ) (DE ) (2929) | |||||||||||||||||||||||
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.  er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295) | |||||||||||||||||||||||
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.  The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414) | |||||||||||||||||||||||
I have taken everything into consideration . | Ich habe alles berücksichtigt. | You must consider it before you answer . | Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten. | He is doing very well considering he lacks experience . | Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt. | I considered the problem as settled . | Ich betrachtete das Problem als gelöst. | They consider him intelligent . | Sie halten ihn für intelligent. | He is a man of considerable means . | Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln. | A considerable number of students want to go to college . | Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen. | The next thing to be considered was food . | Das nächste, woran man denken musste, war das Essen. | Taking everything into consideration , he bought the car . | Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto. | She is considerate of others . | Sie nimmt Rücksicht auf andere. | I consider him to be an excellent teacher . | Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer. | You must consider it before you answer . | Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten. |