Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.  Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 (ENG ) (DE ) (0039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tokio ist Japans Zentrum.  Tokyo is the center of Japan . Tokio ist Japans Zentrum 0 (ENG ) (DE ) (0121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.  Washington is the political center of America . Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0 (ENG ) (DE ) (0834) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.  The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0 (ENG ) (DE ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.  Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0 (ENG ) (DE ) (0924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist das Callcenter.  This is the call center . Das ist das Callcenter 0 (ENG ) (DE ) (1098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.  In the center of the square is a fountain . In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0 (ENG ) (DE ) (1120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.  There are many high buildings in the city center . Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0 (ENG ) (DE ) (1519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.  Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0 (ENG ) (DE ) (1546) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.  Recently , he is been going on business trips frequently . In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0 (ENG ) (DE ) (2087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 (ENG ) (DE ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie feierten eine großartige Hochzeit.  They held a magnificent wedding . Sie feierten eine großartige Hochzeit 0 (ENG ) (DE ) (2312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du bist einen Zentimeter größer geworden.  You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 (ENG ) (DE ) (2556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Versailles ist prächtig und prunkvoll.  Versailles is magnificent and splendid . Versailles ist prächtig und prunkvoll 0 (ENG ) (DE ) (2934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bambusstangen sind in der Mitte hohl.  Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0 (ENG ) (DE ) (3196) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.  This is a telecommunications center . Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0 (ENG ) (DE ) (3304) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The condition seems to be bad recently . | Der Zustand scheint in letzter Zeit schlecht zu sein. | He was innocent as a child . | Als Kind war er unschuldig. | My father has given up smoking recently . | Mein Vater hat vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört. | That he is innocent is quite certain . | Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher. | She speaks english with a foreign accent . | Sie spricht Englisch mit ausländischem Akzent. | It was not until recently that she changed her mind . | Erst vor kurzem änderte sie ihre Meinung. | Recently he launched a new business . | Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet. | Recently I started the diet . | Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen. | We don't meet very often recently . | Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft. | I believe him to be innocent . | Ich glaube, dass er unschuldig ist. | I haven't been in contact with mr smith recently . | Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith. | I was recently in an automobile accident . | Ich hatte kürzlich einen Autounfall. | I've been sluggish recently . | Ich war in letzter Zeit träge. | He is a very decent fellow . | Er ist ein sehr anständiger Kerl. | I haven't seen much of him recently . | Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen. | You've lost the ability to concentrate . | Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren. | I haven't seen much of him recently . | Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen. | I do not have a red cent to my name . | Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen. | I concentrated on what he was saying . | Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte. | She concentrated on one thing . | Sie konzentrierte sich auf eine Sache. | I have not felt well recently . | Mir ging es in letzter Zeit nicht gut. | How have you been recently ? | Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen ? | It's very decent of you to help me . | Es ist sehr anständig von Ihnen, mir zu helfen. | The lake was adjacent to his house . | Der See grenzte an sein Haus. | You should concentrate on the road when you're driving . | Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren. | He has taken to drinking recently . | Er hat in letzter Zeit angefangen zu trinken. | I have seen nothing of him recently . | Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen. | Recently , many traffic accidents have occurred on that road . | In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle. | Recently he's become a really nice person . | In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden. | They got married only recently . | Sie haben erst vor Kurzem geheiratet. |