GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
alten (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (0474)

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 (ENG ) (DE ) (0974)

Er traf einen alten Freund. He ran into an old friend . Er traf einen alten Freund 0 (ENG ) (DE ) (1282)

Die Soldaten halten die Stellung. The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 (ENG ) (DE ) (1327)

Hier lebten die alten Kaiser. The ancient emperors lived here . Hier lebten die alten Kaiser 0 (ENG ) (DE ) (1350)

Die Soldaten halten lange Speere. The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere 0 (ENG ) (DE ) (1867)

Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. The children are receiving their formative education . Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0 (ENG ) (DE ) (1936)

Wälder halten den Flugsand ab. Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab 0 (ENG ) (DE ) (1967)

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten. She just received a big stack of mail . Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0 (ENG ) (DE ) (1972)

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 (ENG ) (DE ) (1999)

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (2023)

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 (ENG ) (DE ) (2338)

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0 (ENG ) (DE ) (2395)

Sie unterhalten sich. They are chatting . Sie unterhalten sich 0 (ENG ) (DE ) (2427)

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 (ENG ) (DE ) (2437)

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2480)

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0 (ENG ) (DE ) (2568)

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2645)

Sie unterhalten sich. They are chatting . Sie unterhalten sich 0 (ENG ) (DE ) (2725)

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0 (ENG ) (DE ) (2915)

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917)

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 (ENG ) (DE ) (2956)

Ich habe eine Einladung erhalten. I have received an invitation . Ich habe eine Einladung erhalten 0 (ENG ) (DE ) (3158)

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (3224)

Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 (ENG ) (DE ) (3229)

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 (ENG ) (DE ) (3371)

Das Schaf wird im Zaun gehalten. The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3436)

Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (3485)

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3534)

Be kind to old people .	Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
Keep away from the dog .	Halten Sie sich vom Hund fern.
We have a cold autumn this year .	Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
If you are a man , behave as such .	Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
I propose that we should have another meeting .	Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
Be kind to old people .	Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
You may as well keep it a secret .	Sie können es genauso gut geheim halten.
She failed to keep her promise .	Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.
You must keep your eyes open .	Du musst die Augen offen halten.
She could not refrain from tears .	Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.
Don't be so reserved .	Seien Sie nicht so zurückhaltend.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
He is above such stupid behavior .	Er steht über solch dummem Verhalten.
Keep the fire alive .	Halten Sie das Feuer am Leben.
We expect a very cold winter this year .	Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
Don't hold it upside down .	Halten Sie es nicht verkehrt herum.
We should do away with these old rules .	Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.
What vile behavior !	Was für ein abscheuliches Verhalten!
You should keep it close .	Sie sollten es in der Nähe halten.
Please keep it secret .	Bitte halten Sie es geheim.
He took as much care as possible .	Er hat so viel Sorgfalt wie möglich walten lassen.
We must conform to the rules .	Wir müssen uns an die Regeln halten.
Would you be so kind as to turn the light on ?	Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?
How long can I keep this book ?	Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
If you can put up with us , put us up .	Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
Let's stop and take a rest .	Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
Keep in touch .	Den Kontakt halten .
Can I turn on the tv ?	Kann ich den Fernseher einschalten?
He came across his old friend while walking in the park .	Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.
They are having a chat .	Sie unterhalten sich.
How long will this cold weather go on ?	Wie lange wird dieses kalte Wetter anhalten?
You must stick to your promise .	Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten.
They compared the new car with the old one .	Sie verglichen das neue Auto mit dem alten.
I was called upon to make a speech in english .	Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
We kept the children quiet .	Wir haben die Kinder ruhig gehalten.
The doctor sat up all night with the sick old man .	Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.
Have an old head on young shoulders .	Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.
The girl tried hard to hold back her tears .	Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.
You must keep your room clean .	Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten.
I have always kept my word .	Ich habe immer mein Wort gehalten.
I ran into an old friend of mine .	Ich traf einen alten Freund von mir.
There's no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
I can not afford to keep a car .	Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
It is very important to keep your word .	Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten.
She must keep early hours .	Sie muss die frühen Morgenstunden einhalten.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .
I ran across an old friend in the street .	Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
We must abide by the rules of the game .	Wir müssen uns an die Spielregeln halten.
I will keep the fish alive .	Ich werde den Fisch am Leben halten.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
This song reminds me of the good old days .	Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
I am in receipt of your letter .	Ich habe Ihren Brief erhalten.
Can I keep this ?	Kann ich das behalten?
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?
To look at him , you would take him of foreigner .	Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.
We absented ourselves from school .	Wir haben uns von der Schule ferngehalten.
I tried everything to keep him alive .	Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.
Keep early hours .	Halten Sie die frühen Morgenstunden ein.
Where've you been keeping yourself ?	Wo hast du dich gehalten?
What do you say to waiting five more minutes ?	Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten?
I took her for an american .	Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.
The class were divided in their opinion .	Die Meinung der Klasse war gespalten.
I told him to keep his promise .	Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.
Don't forget to turn the light off .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.
Please keep this money for me .	Bitte behalten Sie dieses Geld für mich.
He had to address the meeting .	Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.
Don't try to keep her to yourself .	Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
There is no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
We received word of her death .	Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.
I was offended at his behavior .	Ich war über sein Verhalten beleidigt.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .	Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.
What do you think of his idea ?	Was halten Sie von seiner Idee?
Father absented himself from work yesterday .	Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
Bill seems to be stuck on mary .	Bill scheint an Mary festzuhalten.
I was being made a fool of .	Ich wurde zum Narren gehalten.
What do you think of his attitude ?	Was halten Sie von seiner Einstellung?
What is important is to keep this in mind .	Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten.
You may keep the book .	Sie dürfen das Buch behalten.
He never failed to keep his promise .	Er hat sein Versprechen nie gehalten.
Turn off the radio , please .	Schalten Sie bitte das Radio aus.
They consider him intelligent .	Sie halten ihn für intelligent.
You must be kind to old people .	Man muss freundlich zu alten Menschen sein.
She was afraid to make a speech .	Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.
Write back to me as soon as you get this letter .	Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten.
He is often taken for a student .	Er wird oft für einen Studenten gehalten.
Many politicians fail to keep their promises .	Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
Could you turn on your headlights ?	Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
Keep away from the fire .	Von Feuer fernhalten.
I make it a rule to keep early hours .	Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
They are kind to old people .	Sie sind freundlich zu alten Menschen.
You may as well keep it a secret .	Sie können es genauso gut geheim halten.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Anyone can make a speech here on sundays .	Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?
We are to have a garden party tomorrow .	Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
It was not until last night that I got the news .	Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.
How did he behave ?	Wie hat er sich verhalten?
Please call me on receiving this letter .	Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diesen Brief erhalten.
We ask you to account for your conduct .	Wir bitten Sie, für Ihr Verhalten Rechenschaft abzulegen.
She married a rich old man .	Sie heiratete einen reichen alten Mann.
Please turn off the light .	Bitte schalten Sie das Licht aus.
Old school friends often try to keep in touch with one another .	Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.
Keep the rest for yourself .	Den Rest behalten Sie für sich.
Nothing will stop his going .	Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.
Keep up an old custom .	Behalten Sie einen alten Brauch bei.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
When I see this picture , I always think of the old days .	Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.
Be sure to turn out the light when you go out .	Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie das Haus verlassen.
Some people read that they may get information .	Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
Please turn off the light before you go to bed .	Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen.
My behavior was very odd .	Mein Verhalten war sehr seltsam.
The car behaved well .	Das Auto hat sich gut verhalten.
I'm seeing my old friend this evening .	Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.
I think it's important to keep a promise .	Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.
One day she and I visited an old friend .	Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
Don't go by what the newspapers say .	Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
We received word of his death .	Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.
She loves an old table made in england .	Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
He is very peculiar in his behavior .	Er ist in seinem Verhalten sehr eigenartig.
You must keep your teeth clean .	Sie müssen Ihre Zähne sauber halten.
Do I have to make a speech ?	Muss ich eine Rede halten?
We were held up for two hours on account of the accident .	Wegen des Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
What do you say to dining out tonight ?	Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?
I felt a cold wind on my face .	Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
Keep up with the times .	Schritt halten mit der Zeit .
The policeman commanded them to stop .	Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Keep away from that .	Halten Sie sich davon fern.
It is no use your holding me back .	Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
I make it a rule to keep early hours .	Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Keep this lesson in mind .	Behalten Sie diese Lektion im Hinterkopf.
Keep this information under your hat .	Behalten Sie diese Informationen unter Ihrem Hut.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
Please turn it on .	Bitte schalten Sie es ein.
I ran into an old friend of mine this morning .	Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.
He is used to making speeches .	Er ist es gewohnt, Reden zu halten.
I have a very old stamp .	Ich habe einen sehr alten Stempel.
He will stick to his promise if he gives it .	Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält.
I can't keep up with you .	Ich kann nicht mit dir mithalten.
He tried to hold back his anger .	Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.
Be kind to old people .	Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
You should keep to the regulations .	Sie sollten sich an die Vorschriften halten.
Can you hold on a little longer ?	Kannst du noch etwas durchhalten?
Everyone must keep the law .	Jeder muss das Gesetz einhalten.
I got the information at first hand .	Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
I can't keep pace with you .	Ich kann nicht mit dir mithalten.
Do you mind turning on the tv ?	Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?
Can you hold on a little longer ?	Kannst du noch etwas durchhalten?
Let's keep an eye on this .	Behalten wir das im Auge.
Meeting my old friend was very pleasant .	Das Treffen mit meinem alten Freund war sehr angenehm.
Will you turn on the television ?	Schalten Sie den Fernseher ein?
The class was carried on in english .	Der Unterricht wurde auf Englisch abgehalten.
The boy could not live up to the school rules .	Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.
She wants to keep him at distance .	Sie will ihn auf Distanz halten.
Don't make a promise which you cannot keep .	Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
She bought the old table for next to nothing .	Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
Keep the door closed .	Halten Sie die Tür geschlossen.
I cannot hold the horse .	Ich kann das Pferd nicht halten.
These shoes will stand up to hard use .	Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
Maybe we should talk again tomorrow .	Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
We thought much of his first novel .	Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.
Would you keep this baggage , please ?	Würden Sie dieses Gepäck bitte behalten?
I'd like to keep the car there .	Ich würde das Auto gerne dort behalten.
Keep to the right .	Rechts halten .
Don't hold back anything .	Halten Sie nichts zurück.
Please keep this information to yourself .	Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.
I want to have this old coat made over .	Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen.
I never read this book without being reminded of my old days .	Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
I can't hold with such a politician .	Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
Let's keep this a secret .	Halten wir das geheim.
You must persevere before you can succeed .	Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.
You can keep this tape until tomorrow .	Sie können dieses Band bis morgen behalten.
You must hold up your hands .	Du musst deine Hände hochhalten.
I can't hold up my head before him .	Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
We think him to be very honest .	Wir halten ihn für sehr ehrlich.
I don't like being made a fool of .	Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.
We can get a weather bulletin every day .	Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.
Hold your breath , please .	Halten Sie den Atem, bitte .
Can you keep a secret ?	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?
Let's keep this matter between ourselves .	Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
We were held up for two hours on account of an accident .	Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
She helped the old man across .	Sie half dem alten Mann hinüber.
Please keep this a secret .	Bitte halten Sie dies geheim.
Keep up your courage .	Behalten Sie Ihren Mut.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
The government should do away with those old regulations .	Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
They are to hold a party tonight .	Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
We should be kind to the aged .	Wir sollten freundlich zu den Alten sein.
I received a letter in english yesterday .	Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.
She took offense at her daughter's behavior .	Sie empfand Anstoß am Verhalten ihrer Tochter.
Keep away from me because I have a bad cold .	Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
Please turn on the radio .	Bitte schalten Sie das Radio ein.
We should stick to our plan .	Wir sollten an unserem Plan festhalten.
He was held in captivity .	Er wurde in Gefangenschaft gehalten.
People often take me for my brother .	Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
You're giving me the same old line .	Du erzählst mir den gleichen alten Satz.
I had a nice chat with her .	Ich habe mich nett mit ihr unterhalten.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
The young girl was chased by the old man .	Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.
Keep the window closed .	Halten Sie das Fenster geschlossen.
They didn't keep their promise .	Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
I was being made a fool of .	Ich wurde zum Narren gehalten.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .	Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.
It was not until yesterday that I got the news .	Erst gestern habe ich die Nachricht erhalten.
I will keep nothing back from you .	Ich werde dir nichts vorenthalten.
He is said to be still in paris .	Er soll sich noch in Paris aufhalten.
Cut the engine .	Schalten Sie den Motor aus.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .	Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.
Keep children away from medicine .	Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
You'd better back off .	Du solltest dich besser zurückhalten.
Please turn off the television .	Bitte schalten Sie den Fernseher aus.
The police are suspicious of the old man .	Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.
He had kept the secret to himself .	Er hatte das Geheimnis für sich behalten.
What do you think of this plan ?	Was halten Sie von diesem Plan?
One must keep one's promises .	Man muss seine Versprechen halten.
We think of tom as an honest man .	Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.
You should obey the traffic rules .	Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.
Do you think this book is worth reading ?	Halten Sie dieses Buch für lesenswert?
That story brought to mind an old friend of mine .	Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
You can stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
You will debase yourself by such behavior .	Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
What do you make of this ?	Was halten Sie davon?
Keep to the right .	Rechts halten .
No matter what happens , I'll keep my promise .	Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
We think it possible that they may arrive next week .	Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
What do you think of the new teacher ?	Was halten Sie von der neuen Lehrerin?
I look forward to receiving your reply as soon as possible .	Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.
Keep as many as you need .	Behalten Sie so viele, wie Sie benötigen.
You should keep away from bad company .	Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
You may be surprised to receive this letter .	Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten.
I received your letter yesterday .	Ich habe gestern Ihren Brief erhalten.
Please keep quiet .	Bitte verhalten Sie sich ruhig .
He carried out what he had promised .	Er hat gehalten, was er versprochen hatte.
Do you think her story is false ?	Halten Sie ihre Geschichte für falsch?
Can you make the deadline ?	Können Sie die Frist einhalten?
He delivered a very long speech yesterday .	Er hat gestern eine sehr lange Rede gehalten.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
She led the old man into the room .	Sie führte den alten Mann ins Zimmer.
You will keep your word , won't you ?	Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?

Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
Halten Sie sich vom Hund fern.
Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
Sie können es genauso gut geheim halten.
Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.
Du musst die Augen offen halten.
Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.
Seien Sie nicht so zurückhaltend.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Er steht über solch dummem Verhalten.
Halten Sie das Feuer am Leben.
Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
Halten Sie es nicht verkehrt herum.
Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.
Was für ein abscheuliches Verhalten!
Sie sollten es in der Nähe halten.
Bitte halten Sie es geheim.
Er hat so viel Sorgfalt wie möglich walten lassen.
Wir müssen uns an die Regeln halten.
Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?
Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
Den Kontakt halten .
Kann ich den Fernseher einschalten?
Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.
Sie unterhalten sich.
Wie lange wird dieses kalte Wetter anhalten?
Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten.
Sie verglichen das neue Auto mit dem alten.
Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Wir haben die Kinder ruhig gehalten.
Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.
Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.
Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.
Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten.
Ich habe immer mein Wort gehalten.
Ich traf einen alten Freund von mir.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten.
Sie muss die frühen Morgenstunden einhalten.
Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .
Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
Wir müssen uns an die Spielregeln halten.
Ich werde den Fisch am Leben halten.
Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
Ich habe Ihren Brief erhalten.
Kann ich das behalten?
Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?
Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.
Wir haben uns von der Schule ferngehalten.
Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.
Halten Sie die frühen Morgenstunden ein.
Wo hast du dich gehalten?
Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten?
Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.
Die Meinung der Klasse war gespalten.
Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.
Bitte behalten Sie dieses Geld für mich.
Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.
Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.
Ich war über sein Verhalten beleidigt.
Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Was halten Sie von seiner Idee?
Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
Bill scheint an Mary festzuhalten.
Ich wurde zum Narren gehalten.
Was halten Sie von seiner Einstellung?
Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten.
Sie dürfen das Buch behalten.
Er hat sein Versprechen nie gehalten.
Schalten Sie bitte das Radio aus.
Sie halten ihn für intelligent.
Man muss freundlich zu alten Menschen sein.
Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.
Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten.
Er wird oft für einen Studenten gehalten.
Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
Von Feuer fernhalten.
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Sie sind freundlich zu alten Menschen.
Sie können es genauso gut geheim halten.
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?
Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.
Wie hat er sich verhalten?
Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diesen Brief erhalten.
Wir bitten Sie, für Ihr Verhalten Rechenschaft abzulegen.
Sie heiratete einen reichen alten Mann.
Bitte schalten Sie das Licht aus.
Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.
Den Rest behalten Sie für sich.
Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.
Behalten Sie einen alten Brauch bei.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.
Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie das Haus verlassen.
Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen.
Mein Verhalten war sehr seltsam.
Das Auto hat sich gut verhalten.
Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.
Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.
Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.
Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
Er ist in seinem Verhalten sehr eigenartig.
Sie müssen Ihre Zähne sauber halten.
Muss ich eine Rede halten?
Wegen des Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?
Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
Schritt halten mit der Zeit .
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Halten Sie sich davon fern.
Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Behalten Sie diese Lektion im Hinterkopf.
Behalten Sie diese Informationen unter Ihrem Hut.
Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
Bitte schalten Sie es ein.
Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.
Er ist es gewohnt, Reden zu halten.
Ich habe einen sehr alten Stempel.
Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält.
Ich kann nicht mit dir mithalten.
Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.
Seien Sie freundlich zu alten Menschen.
Sie sollten sich an die Vorschriften halten.
Kannst du noch etwas durchhalten?
Jeder muss das Gesetz einhalten.
Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Ich kann nicht mit dir mithalten.
Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?
Kannst du noch etwas durchhalten?
Behalten wir das im Auge.
Das Treffen mit meinem alten Freund war sehr angenehm.
Schalten Sie den Fernseher ein?
Der Unterricht wurde auf Englisch abgehalten.
Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.
Sie will ihn auf Distanz halten.
Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
Halten Sie die Tür geschlossen.
Ich kann das Pferd nicht halten.
Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.
Würden Sie dieses Gepäck bitte behalten?
Ich würde das Auto gerne dort behalten.
Rechts halten .
Halten Sie nichts zurück.
Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.
Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen.
Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
Halten wir das geheim.
Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.
Sie können dieses Band bis morgen behalten.
Du musst deine Hände hochhalten.
Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
Wir halten ihn für sehr ehrlich.
Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.
Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.
Halten Sie den Atem, bitte .
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?
Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
Sie half dem alten Mann hinüber.
Bitte halten Sie dies geheim.
Behalten Sie Ihren Mut.
Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
Wir sollten freundlich zu den Alten sein.
Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.
Sie empfand Anstoß am Verhalten ihrer Tochter.
Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
Bitte schalten Sie das Radio ein.
Wir sollten an unserem Plan festhalten.
Er wurde in Gefangenschaft gehalten.
Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
Du erzählst mir den gleichen alten Satz.
Ich habe mich nett mit ihr unterhalten.
Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.
Halten Sie das Fenster geschlossen.
Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
Ich wurde zum Narren gehalten.
Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.
Erst gestern habe ich die Nachricht erhalten.
Ich werde dir nichts vorenthalten.
Er soll sich noch in Paris aufhalten.
Schalten Sie den Motor aus.
Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.
Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
Du solltest dich besser zurückhalten.
Bitte schalten Sie den Fernseher aus.
Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.
Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.
Er hatte das Geheimnis für sich behalten.
Was halten Sie von diesem Plan?
Man muss seine Versprechen halten.
Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.
Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.
Halten Sie dieses Buch für lesenswert?
Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
Was halten Sie davon?
Rechts halten .
Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
Was halten Sie von der neuen Lehrerin?
Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.
Behalten Sie so viele, wie Sie benötigen.
Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten.
Ich habe gestern Ihren Brief erhalten.
Bitte verhalten Sie sich ruhig .
Er hat gehalten, was er versprochen hatte.
Halten Sie ihre Geschichte für falsch?
Können Sie die Frist einhalten?
Er hat gestern eine sehr lange Rede gehalten.
Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
Sie führte den alten Mann ins Zimmer.
Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?


Be kind to old people .
Keep away from the dog .
We have a cold autumn this year .
If you are a man , behave as such .
I propose that we should have another meeting .
Be kind to old people .
You may as well keep it a secret .
She failed to keep her promise .
You must keep your eyes open .
She could not refrain from tears .
Don't be so reserved .
You may stay here as long as you keep quiet .
He is above such stupid behavior .
Keep the fire alive .
We expect a very cold winter this year .
Don't hold it upside down .
We should do away with these old rules .
What vile behavior !
You should keep it close .
Please keep it secret .
He took as much care as possible .
We must conform to the rules .
Would you be so kind as to turn the light on ?
How long can I keep this book ?
If you can put up with us , put us up .
Let's stop and take a rest .
Keep in touch .
Can I turn on the tv ?
He came across his old friend while walking in the park .
They are having a chat .
How long will this cold weather go on ?
You must stick to your promise .
They compared the new car with the old one .
I was called upon to make a speech in english .
You may stay here as long as you keep quiet .
We kept the children quiet .
The doctor sat up all night with the sick old man .
Have an old head on young shoulders .
The girl tried hard to hold back her tears .
You must keep your room clean .
I have always kept my word .
I ran into an old friend of mine .
There's no fool like an old fool .
I can not afford to keep a car .
It is very important to keep your word .
She must keep early hours .
Children should keep away from the river . It's dangerous .
I ran across an old friend in the street .
We must abide by the rules of the game .
I will keep the fish alive .
I forgot to turn off the tv before going to bed .
This song reminds me of the good old days .
I am in receipt of your letter .
Can I keep this ?
Will the fine weather keep up till tomorrow ?
To look at him , you would take him of foreigner .
We absented ourselves from school .
I tried everything to keep him alive .
Keep early hours .
Where've you been keeping yourself ?
What do you say to waiting five more minutes ?
I took her for an american .
The class were divided in their opinion .
I told him to keep his promise .
Don't forget to turn the light off .
Please keep this money for me .
He had to address the meeting .
Don't try to keep her to yourself .
There is no fool like an old fool .
We received word of her death .
I was offended at his behavior .
Be sure to turn out the light when you go out of the room .
What do you think of his idea ?
Father absented himself from work yesterday .
Bill seems to be stuck on mary .
I was being made a fool of .
What do you think of his attitude ?
What is important is to keep this in mind .
You may keep the book .
He never failed to keep his promise .
Turn off the radio , please .
They consider him intelligent .
You must be kind to old people .
She was afraid to make a speech .
Write back to me as soon as you get this letter .
He is often taken for a student .
Many politicians fail to keep their promises .
Could you turn on your headlights ?
When you drive in japan , remember to keep to the left .
Keep away from the fire .
I make it a rule to keep early hours .
They are kind to old people .
You may as well keep it a secret .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
Anyone can make a speech here on sundays .
What do you think of the idea of making a bus trip ?
We are to have a garden party tomorrow .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .
Do not forget to turn the light off before you go to bed .
It was not until last night that I got the news .
How did he behave ?
Please call me on receiving this letter .
We ask you to account for your conduct .
She married a rich old man .
Please turn off the light .
Old school friends often try to keep in touch with one another .
Keep the rest for yourself .
Nothing will stop his going .
Keep up an old custom .
I am not accustomed to making a speech in public .
When I see this picture , I always think of the old days .
Be sure to turn out the light when you go out .
Some people read that they may get information .
Please turn off the light before you go to bed .
My behavior was very odd .
The car behaved well .
I'm seeing my old friend this evening .
I think it's important to keep a promise .
One day she and I visited an old friend .
Don't go by what the newspapers say .
We received word of his death .
She loves an old table made in england .
He is very peculiar in his behavior .
You must keep your teeth clean .
Do I have to make a speech ?
We were held up for two hours on account of the accident .
What do you say to dining out tonight ?
I felt a cold wind on my face .
Keep up with the times .
The policeman commanded them to stop .
Keep away from that .
It is no use your holding me back .
I make it a rule to keep early hours .
Keep this lesson in mind .
Keep this information under your hat .
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
Please turn it on .
I ran into an old friend of mine this morning .
He is used to making speeches .
I have a very old stamp .
He will stick to his promise if he gives it .
I can't keep up with you .
He tried to hold back his anger .
Be kind to old people .
You should keep to the regulations .
Can you hold on a little longer ?
Everyone must keep the law .
I got the information at first hand .
I can't keep pace with you .
Do you mind turning on the tv ?
Can you hold on a little longer ?
Let's keep an eye on this .
Meeting my old friend was very pleasant .
Will you turn on the television ?
The class was carried on in english .
The boy could not live up to the school rules .
She wants to keep him at distance .
Don't make a promise which you cannot keep .
She bought the old table for next to nothing .
Keep the door closed .
I cannot hold the horse .
These shoes will stand up to hard use .
Maybe we should talk again tomorrow .
We thought much of his first novel .
Would you keep this baggage , please ?
I'd like to keep the car there .
Keep to the right .
Don't hold back anything .
Please keep this information to yourself .
I want to have this old coat made over .
I never read this book without being reminded of my old days .
I can't hold with such a politician .
Let's keep this a secret .
You must persevere before you can succeed .
You can keep this tape until tomorrow .
You must hold up your hands .
I can't hold up my head before him .
We think him to be very honest .
I don't like being made a fool of .
We can get a weather bulletin every day .
Hold your breath , please .
Can you keep a secret ?
Let's keep this matter between ourselves .
We were held up for two hours on account of an accident .
She helped the old man across .
Please keep this a secret .
Keep up your courage .
I forgot to turn off the tv before going to bed .
The government should do away with those old regulations .
They are to hold a party tonight .
We should be kind to the aged .
I received a letter in english yesterday .
She took offense at her daughter's behavior .
Keep away from me because I have a bad cold .
Please turn on the radio .
We should stick to our plan .
He was held in captivity .
People often take me for my brother .
You're giving me the same old line .
I had a nice chat with her .
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
The young girl was chased by the old man .
Keep the window closed .
They didn't keep their promise .
I was being made a fool of .
The child's face worked as she tried to keep back the tears .
It was not until yesterday that I got the news .
I will keep nothing back from you .
He is said to be still in paris .
Cut the engine .
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .
Keep children away from medicine .
You'd better back off .
Please turn off the television .
The police are suspicious of the old man .
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .
He had kept the secret to himself .
What do you think of this plan ?
One must keep one's promises .
We think of tom as an honest man .
You should obey the traffic rules .
Do you think this book is worth reading ?
That story brought to mind an old friend of mine .
You can stay here as long as you keep quiet .
You will debase yourself by such behavior .
What do you make of this ?
Keep to the right .
No matter what happens , I'll keep my promise .
We think it possible that they may arrive next week .
What do you think of the new teacher ?
I look forward to receiving your reply as soon as possible .
Keep as many as you need .
You should keep away from bad company .
You may be surprised to receive this letter .
I received your letter yesterday .
Please keep quiet .
He carried out what he had promised .
Do you think her story is false ?
Can you make the deadline ?
He delivered a very long speech yesterday .
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?
She led the old man into the room .
You will keep your word , won't you ?