Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.  The majority agrees to this proposal . Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0 (ENG ) (DE ) (0693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist mein Vorschlag.  That is my suggestion . Das ist mein Vorschlag 0 (ENG ) (DE ) (0794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat unseren Vorschlag angenommen.  She agreed to our proposal . Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0 (ENG ) (DE ) (0855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.  The boss approves of my suggestion . Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0 (ENG ) (DE ) (1637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We'll go along with your suggestion . | Wir werden Ihrem Vorschlag folgen. | He is hostile to the proposal . | Er steht dem Vorschlag ablehnend gegenüber. | I quite agree to your proposal . | Ich stimme Ihrem Vorschlag voll und ganz zu. | His proposal is not worth talking about . | Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert. | He proposal was not acceptable . | Sein Vorschlag war nicht akzeptabel. | I agree to his proposal . | Ich stimme seinem Vorschlag zu. | Are you for or against the proposal ? | Sind Sie für oder gegen den Vorschlag? | I cannot agree to his proposal . | Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen. | Her suggestion seems to have been turned down . | Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein. | I am in favor of the proposition . | Ich bin für den Vorschlag. | I am in favor of your proposal . | Ich bin für Ihren Vorschlag. | His proposal is out of the question . | Sein Vorschlag kommt nicht in Frage. | His proposal counted for nothing . | Sein Vorschlag zählte nichts. | He didn't agree to my proposal . | Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden. | At last I accepted his proposal against my will . | Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an. | Is there no alternative to what you propose ? | Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen? | I cannot agree to your proposal . | Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen. | She turned down every proposal . | Sie lehnte jeden Vorschlag ab. | Are you in favor of the proposal ? | Sind Sie für den Vorschlag? | It is no wonder that you are turning down the proposal . | Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen. | Let me have your suggestion as to what I am to say . | Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll. | I'm all for her proposal . | Ich bin voll und ganz für ihren Vorschlag. | The whole school agreed to the proposal . | Die gesamte Schule stimmte dem Vorschlag zu. | I agree to your proposal . | Ich stimme Ihrem Vorschlag zu. | His proposal is out of the question . | Sein Vorschlag kommt nicht in Frage. | His proposal is not worth talking about . | Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert. | Our boss turned down our proposal . | Unser Chef lehnte unseren Vorschlag ab. | I marvel how you could agree to the proposal . | Ich frage mich, wie Sie dem Vorschlag zustimmen konnten. | I agree to your proposal . | Ich stimme Ihrem Vorschlag zu. | Do you mind my making a suggestion ? | Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache? | Do you mind my making a suggestion ? | Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache? |