GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
TOP (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0 (ENG ) (DE ) (0050)

Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 (ENG ) (DE ) (0181)

In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. There is a bus stop nearby . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0 (ENG ) (DE ) (0356)

Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. The bus stop is straight ahead . Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0360)

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0499)

Der Regen hat aufgehört. The rain has stopped . Der Regen hat aufgehört 0 (ENG ) (DE ) (0616)

Der Krieg ist vorbei. The war has stopped . Der Krieg ist vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0858)

Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. This small path leads to the top of the mountain . Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0 (ENG ) (DE ) (1004)

Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. The scene on the mountain top is very beautiful . Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (1320)

Dies ist ein erstklassiges Hotel. This is a top-class hotel . Dies ist ein erstklassiges Hotel 0 (ENG ) (DE ) (1321)

Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 (ENG ) (DE ) (1575)

Hör auf zu schreien. Stop shouting . Hör auf zu schreien 0 (ENG ) (DE ) (1732)

Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1851)

Im Hochsommer hört der Regen nie auf. In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 (ENG ) (DE ) (2477)

Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 (ENG ) (DE ) (2479)

Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 (ENG ) (DE ) (2741)

Sie bremste und hielt das Auto an. She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an 0 (ENG ) (DE ) (3096)

Die Bergspitze ist kahl. The mountain top/hilltop is bare . Die Bergspitze ist kahl 0 (ENG ) (DE ) (3276)

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 (ENG ) (DE ) (3343)

Der Vogel blieb auf einem Ast stehen. The bird stopped on a branch . Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0 (ENG ) (DE ) (3504)

Sie putzt die Herdplatte. She is cleaning the range top . Sie putzt die Herdplatte 0 (ENG ) (DE ) (3515)

The train doesn't stop at that station .	Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
The accident stopped the traffic .	Der Unfall brachte den Verkehr zum Erliegen.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .	Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen.
I stopped to smoke .	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
I can see the top of the mountain .	Ich kann die Spitze des Berges sehen.
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten.
Let's run to the bus stop .	Lass uns zur Bushaltestelle laufen.
Let's play baseball when the rain stops .	Lass uns Baseball spielen, wenn der Regen aufhört.
He made a resolve to stop smoking .	Er fasste den Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören.
He was kind enough to take me to the bus stop .	Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
The bus stop is quite handy .	Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
Let's stop and take a rest .	Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
Nobody can stop me !	Keiner kann mich stoppen !
I wish it would stop raining .	Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen .
We reached the top of the mountain .	Wir erreichten den Gipfel des Berges.
They stopped the music .	Sie hörten mit der Musik auf.
Get off at the next stop .	Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
He stopped to smoke .	Er hörte auf zu rauchen.
The policemen said to them ,'' stop .''	Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
Stop chattering and finish your work .	Hören Sie auf zu plaudern und beenden Sie Ihre Arbeit.
Look at the top of that tree .	Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.
He was standing at the top of the mountain .	Er stand oben auf dem Berg.
What's the stop after nagoya ?	Was ist die Haltestelle nach Nagoya?
I got off at the bus stop and went to the right .	Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
Could you show me the way to the bus stop ?	Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
Let's put a stop to this discussion .	Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.
Don't put anything on top of the box .	Stellen Sie nichts auf die Schachtel.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
The sky lightened as it stopped raining .	Der Himmel hellte sich auf, als es aufhörte zu regnen.
The top of the mountain was covered with snow .	Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt.
He remained at the top of the class at school .	In der Schule blieb er Klassenbester.
My father stopped smoking .	Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Stop making a fuss over nothing .	Hören Sie auf, wegen Nichts so viel Aufhebens zu machen.
He did not stop his car at the red light .	Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
He stopped smoking .	Er hörte mit dem Rauchen auf.
She stopped singing the song .	Sie hörte auf, das Lied zu singen.
They finally reached the top of the mountain .	Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
Stop playing tricks on your brother .	Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.
He shouted at the top of his voice .	Er schrie so laut er konnte.
Nothing will stop his going .	Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.
He stopped talking .	Er hörte auf zu reden.
It's about time you stopped watching television .	Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.
It is next to impossible to make him stop smoking .	Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
A clock stopped .	Eine Uhr blieb stehen.
He stopped reading a book .	Er hörte auf, ein Buch zu lesen.
The policeman commanded them to stop .	Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
He stopped smoking for the improvement of his health .	Um seinen Gesundheitszustand zu verbessern, hörte er mit dem Rauchen auf.
They got off at the next bus stop .	An der nächsten Bushaltestelle stiegen sie aus.
We stopped talking so that we could hear the music .	Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten.
Why don't you stop by for a little while ?	Warum kommst du nicht kurz vorbei?
He stopped short .	Er blieb stehen.
He stopped talking to them .	Er hörte auf, mit ihnen zu reden.
Please put this book on the very top .	Bitte platzieren Sie dieses Buch ganz oben.
Stop making a fool of yourself .	Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.
At school he was always at the top of his class .	In der Schule war er immer der Klassenbeste.
The bus stop is five minutes' walk from here .	Die Bushaltestelle ist von hier aus fünf Gehminuten entfernt.
The bus stops before my house .	Der Bus hält vor meinem Haus.
He's on top of the world after hearing the good news .	Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.
He stopped to put on his shoes .	Er blieb stehen, um seine Schuhe anzuziehen.
You have to change trains at the next stop .	An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.
Let's stop off and see a movie .	Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Tell me when to stop .	Sag mir, wann ich aufhören soll.
He stopped working due to health concerns .	Aus gesundheitlichen Gründen hörte er auf zu arbeiten.
It is necessary for you to stop smoking .	Es ist notwendig, dass Sie mit dem Rauchen aufhören.
I stopped smoking .	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
How many stops from here ?	Wie viele Haltestellen von hier ab ?
Stop reading comic books while working .	Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen.
She is at the top of her class .	Sie ist Klassenbeste.
Don't get off the bus till it stops .	Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
We'll start as soon as it stops raining .	Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen.
Father stopped drinking .	Vater hörte auf zu trinken.
My father stopped smoking .	Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
I couldn't get him to stop smoking .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Stop writing and hand your paper in .	Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab.
She stopped to smoke .	Sie hörte auf zu rauchen.
We shall leave for home as soon as it stops raining .	Wir werden nach Hause fahren, sobald es aufhört zu regnen.
The octopus is in the sea .	Der Oktopus ist im Meer.
The rain stopped at last .	Der Regen hörte endlich auf.
How long do we stop here ?	Wie lange bleiben wir hier?
The storm stopped the train .	Der Sturm stoppte den Zug.
You should make an effort to stop smoking .	Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.
I mean to stop drinking .	Ich möchte mit dem Trinken aufhören.
It has stopped raining .	Es hat aufgehört zu regnen .
Stop bothering me !	Hör auf mich zu belästigen !
How about me stopping by ?	Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?
You must stop smoking .	Du musst aufhören zu rauchen .
The rain just stopped , so let's leave .	Der Regen hat gerade aufgehört, also lasst uns gehen.
You look on top of the world every morning .	Du siehst jeden Morgen wie oben auf der Welt aus.

Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
Der Unfall brachte den Verkehr zum Erliegen.
Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Ich kann die Spitze des Berges sehen.
Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten.
Lass uns zur Bushaltestelle laufen.
Lass uns Baseball spielen, wenn der Regen aufhört.
Er fasste den Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören.
Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
Keiner kann mich stoppen !
Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen .
Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Sie hörten mit der Musik auf.
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
Er hörte auf zu rauchen.
Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
Hören Sie auf zu plaudern und beenden Sie Ihre Arbeit.
Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.
Er stand oben auf dem Berg.
Was ist die Haltestelle nach Nagoya?
Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.
Stellen Sie nichts auf die Schachtel.
Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
Der Himmel hellte sich auf, als es aufhörte zu regnen.
Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt.
In der Schule blieb er Klassenbester.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Hören Sie auf, wegen Nichts so viel Aufhebens zu machen.
Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
Er hörte mit dem Rauchen auf.
Sie hörte auf, das Lied zu singen.
Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.
Er schrie so laut er konnte.
Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.
Er hörte auf zu reden.
Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.
Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Eine Uhr blieb stehen.
Er hörte auf, ein Buch zu lesen.
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Um seinen Gesundheitszustand zu verbessern, hörte er mit dem Rauchen auf.
An der nächsten Bushaltestelle stiegen sie aus.
Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten.
Warum kommst du nicht kurz vorbei?
Er blieb stehen.
Er hörte auf, mit ihnen zu reden.
Bitte platzieren Sie dieses Buch ganz oben.
Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.
In der Schule war er immer der Klassenbeste.
Die Bushaltestelle ist von hier aus fünf Gehminuten entfernt.
Der Bus hält vor meinem Haus.
Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.
Er blieb stehen, um seine Schuhe anzuziehen.
An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.
Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Sag mir, wann ich aufhören soll.
Aus gesundheitlichen Gründen hörte er auf zu arbeiten.
Es ist notwendig, dass Sie mit dem Rauchen aufhören.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Wie viele Haltestellen von hier ab ?
Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen.
Sie ist Klassenbeste.
Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen.
Vater hörte auf zu trinken.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab.
Sie hörte auf zu rauchen.
Wir werden nach Hause fahren, sobald es aufhört zu regnen.
Der Oktopus ist im Meer.
Der Regen hörte endlich auf.
Wie lange bleiben wir hier?
Der Sturm stoppte den Zug.
Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ich möchte mit dem Trinken aufhören.
Es hat aufgehört zu regnen .
Hör auf mich zu belästigen !
Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?
Du musst aufhören zu rauchen .
Der Regen hat gerade aufgehört, also lasst uns gehen.
Du siehst jeden Morgen wie oben auf der Welt aus.


The train doesn't stop at that station .
The accident stopped the traffic .
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .
I stopped to smoke .
I can see the top of the mountain .
He suggested we should stop smoking at the meeting .
Let's run to the bus stop .
Let's play baseball when the rain stops .
He made a resolve to stop smoking .
He was kind enough to take me to the bus stop .
The bus stop is quite handy .
Let's stop and take a rest .
Nobody can stop me !
I wish it would stop raining .
We reached the top of the mountain .
They stopped the music .
Get off at the next stop .
He stopped to smoke .
The policemen said to them ,'' stop .''
Stop chattering and finish your work .
Look at the top of that tree .
He was standing at the top of the mountain .
What's the stop after nagoya ?
I got off at the bus stop and went to the right .
Could you show me the way to the bus stop ?
Let's put a stop to this discussion .
Don't put anything on top of the box .
She lost her way and on top of that it began to rain .
The sky lightened as it stopped raining .
The top of the mountain was covered with snow .
He remained at the top of the class at school .
My father stopped smoking .
Stop making a fuss over nothing .
He did not stop his car at the red light .
He stopped smoking .
She stopped singing the song .
They finally reached the top of the mountain .
Stop playing tricks on your brother .
He shouted at the top of his voice .
Nothing will stop his going .
He stopped talking .
It's about time you stopped watching television .
It is next to impossible to make him stop smoking .
A clock stopped .
He stopped reading a book .
The policeman commanded them to stop .
He stopped smoking for the improvement of his health .
They got off at the next bus stop .
We stopped talking so that we could hear the music .
Why don't you stop by for a little while ?
He stopped short .
He stopped talking to them .
Please put this book on the very top .
Stop making a fool of yourself .
At school he was always at the top of his class .
The bus stop is five minutes' walk from here .
The bus stops before my house .
He's on top of the world after hearing the good news .
He stopped to put on his shoes .
You have to change trains at the next stop .
Let's stop off and see a movie .
I'm going to stop at this hotel for the night .
Tell me when to stop .
He stopped working due to health concerns .
It is necessary for you to stop smoking .
I stopped smoking .
How many stops from here ?
Stop reading comic books while working .
She is at the top of her class .
Don't get off the bus till it stops .
We'll start as soon as it stops raining .
Father stopped drinking .
My father stopped smoking .
I couldn't get him to stop smoking .
Stop writing and hand your paper in .
She stopped to smoke .
We shall leave for home as soon as it stops raining .
The octopus is in the sea .
The rain stopped at last .
How long do we stop here ?
The storm stopped the train .
You should make an effort to stop smoking .
I mean to stop drinking .
It has stopped raining .
Stop bothering me !
How about me stopping by ?
You must stop smoking .
The rain just stopped , so let's leave .
You look on top of the world every morning .