
Es ist nicht meine Schuld. ![]() This is not my fault . Es ist nicht meine Schuld 0 (ENG ) (DE ) (0078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. ![]() The police accuses him of committing a crime . Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0 (ENG ) (DE ) (0470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist alles deine Schuld. ![]() It is all your fault . Es ist alles deine Schuld 0 (ENG ) (DE ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. ![]() She demanded he apologize . Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0 (ENG ) (DE ) (0961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte beschuldigen Sie mich nicht. ![]() Please don't blame me . Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. ![]() The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (1707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er schuldet viel Geld. ![]() He owes a lot of money . Er schuldet viel Geld 0 (ENG ) (DE ) (2286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist hoch verschuldet. ![]() She is deeply in debt . Sie ist hoch verschuldet 0 (ENG ) (DE ) (2401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. ![]() The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (2493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beschuldige mich nicht zu Unrecht. ![]() Don't blame me unjustly . Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0 (ENG ) (DE ) (2754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden. ![]() He is worried about his debts . Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0 (ENG ) (DE ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete. ![]() She paid the money she owed . Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0 (ENG ) (DE ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. ![]() Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 (ENG ) (DE ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beschuldige mich nicht fälschlicherweise. ![]() Don' t falsely accuse me . Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0 (ENG ) (DE ) (3357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You should always apologize in person . | Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen. | I don't blame you for doing that . | Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast. | Don't apologize . | Entschuldige dich nicht. | Sorry to be late . | Entschuldigung, dass ich zu spät bin . | The truth is that the parents were to blame . | Die Wahrheit ist, dass die Eltern schuld waren. | Excuse me , but where is the library ? | Entschuldigung, aber wo ist die Bibliothek? | I am not to blame any more than you are . | Ich bin genauso wenig schuld wie du. | Excuse me for interrupting you . | Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. | He was innocent as a child . | Als Kind war er unschuldig. | You should pay your debts . | Sie sollten Ihre Schulden bezahlen. | That he is innocent is quite certain . | Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher. | He or I am to blame . | Er oder ich sind schuld. | It's not just you , I am also to blame . | Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld. | He began to make excuses . | Er fing an, sich zu entschuldigen. | He will excuse me . | Er wird mich entschuldigen. | Everybody's fault is nobody's fault . | Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld. | You make me feel so guilty . | Bei dir fühle ich mich so schuldig. | It is you who is to blame . | Du bist schuld daran. | I'm sure that's no fault of yours . | Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist. | I am to blame . | Ich bin schuld . | Please excuse me for coming late . | Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme. | I must offer you an apology for coming late . | Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich zu spät gekommen bin. | I think that you are to blame . | Ich denke, dass du schuld bist. | There is no reason for me to apologize . | Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen. | Forgive me for being late . | Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung . | Sorry to have kept you waiting . | Entschuldigung, dass Sie warten mussten . | I believe him to be innocent . | Ich glaube, dass er unschuldig ist. | I have no excuse . | Ich habe keine Entschuldigung. | No one to blame but yourself . | Niemand außer dir selbst ist schuld daran. | Excuse me , but I think this is my seat . | Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz. | You are to blame for the accident . | Sie tragen die Schuld am Unfall. | I owe him no less than 50,000 yen . | Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen. | Please pardon me for coming late . | Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme. | I owe him some money . | Ich schulde ihm etwas Geld. | Excuse me , do you have the time ? | Entschuldigung, haben Sie Zeit? | You should apologize to her . | Du solltest dich bei ihr entschuldigen. | Will you excuse me for just a moment ? | Könnten Sie mich kurz entschuldigen? | Who is to blame for the accident ? | Wer trägt die Schuld am Unfall? | I must make an apology to her . | Ich muss mich bei ihr entschuldigen. | May I be excused ? | Darf ich entschuldigt werden? | I'm of the opinion that he should apologize to his teacher . | Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte. | Excuse me , but I didn't order this . | Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt. | I'm to blame , not you . | Ich bin schuld, nicht du. | You should apologize . | Du solltest dich entschuldigen. | But you're going to owe me one . | Aber du wirst mir etwas schuldig sein. | It is you who are to blame . | Du bist schuld daran. | Please excuse my being late . | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. | You ought to have apologized to her . | Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen. | Excuse me , could you say that again more slowly ? | Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen? | She is not to blame . | Sie ist nicht schuld. | I am not any more to blame than you are . | Ich trage nicht mehr Schuld als Sie. | Sorry , I've got to go . | Entschuldigung, ich muss gehen. | He put the blame upon me . | Er hat mir die Schuld gegeben. | I as well as you am to blame . | Sowohl ich als auch du sind schuld. | How much do I owe you ? | Wie viel schulde ich dir ? | You must apologize to her for coming late . | Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind. | The children were not to blame for the accident . | Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld. | He is to blame for it . | Er ist daran schuld. | It is you who are to blame for the failure . | Die Schuld am Scheitern liegt bei Ihnen. | I am to blame for it . | Ich bin schuld daran. | Let me say a few words by way of apology . | Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen. | I cannot excuse her . | Ich kann sie nicht entschuldigen. |