Das Geschäft ist geschlossen. ![]() The shop is closed . Das Geschäft ist geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. ![]() I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 (ENG ) (DE ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mama hat die Tür fest verschlossen. ![]() Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. ![]() There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0820) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Laden hat geschlossen. ![]() The shop has closed down . Der Laden hat geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (1386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Schloss sieht sehr imposant aus. ![]() The castle looks stately . Das Schloss sieht sehr imposant aus 0 (ENG ) (DE ) (1597) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat die Augen geschlossen. ![]() She has her eyes closed . Sie hat die Augen geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (1864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben ein Bündnis geschlossen. ![]() They have formed an alliance . Sie haben ein Bündnis geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (2309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Tür wurde verschlossen. ![]() The door has been locked . Die Tür wurde verschlossen 0 (ENG ) (DE ) (2342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. ![]() She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist sehr aufgeschlossen. ![]() He is very broadminded . Er ist sehr aufgeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (3381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. ![]() He has graduated with a master is degree . Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (3439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We decided to put off the meeting until next sunday . | Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben. | He closed the door quietly behind him . | Er schloss leise die Tür hinter sich. | She decided to be a doctor . | Sie beschloss, Ärztin zu werden. | They decided to put an end to the discussion . | Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden. | He was ruled out . | Er wurde ausgeschlossen. | We closed the discussion . | Wir haben die Diskussion geschlossen. | He made up his mind to marry her . | Er beschloss, sie zu heiraten. | He is left out of everything . | Er wird von allem ausgeschlossen. | He was excluded from the team . | Er wurde aus dem Team ausgeschlossen. | He made up his mind to go there . | Er beschloss, dorthin zu gehen. | What time did you shut the shop ? | Um wie viel Uhr haben Sie den Laden geschlossen? | He resolved to do better work in the future . | Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten. | He decided to give up smoking once and for all . | Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben. | I made up my mind to go there . | Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen. | This work must be finished by tomorrow . | Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein. | She made up her mind to go abroad . | Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen. | She decided not to attend the meeting . | Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen. | He finally decided to get married . | Er beschloss schließlich zu heiraten. | He has decided not to go to the meeting . | Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen. | After I locked all the doors , I went to bed . | Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett. | He decided to get on with the plan . | Er beschloss, den Plan fortzusetzen. | He made up his mind to be a fireman . | Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden. | They decided that it would be better to start at once . | Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen. | She is an english teacher fresh from college . | Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat. | The work was all but finished . | Die Arbeit war so gut wie abgeschlossen. | He made up his mind not to return to his native country . | Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren. | She has made up her mind to go to america to study . | Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen. | She is determined to leave the company . | Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen. | The doctor decided to operate at once . | Der Arzt beschloss, sofort zu operieren. | She resolved on going to college . | Sie beschloss, aufs College zu gehen. | This is the castle which we visited last week . | Dies ist das Schloss, das wir letzte Woche besucht haben. | When will your assignment be completed ? | Wann wird Ihr Auftrag abgeschlossen sein? | It was five years ago that I graduated from college . | Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe. | She kept her eyes closed . | Sie hielt die Augen geschlossen. | I made up my mind to study harder . | Ich beschloss, härter zu lernen. | I have made up my mind to leave japan . | Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen. | She decided not to go . | Sie beschloss, nicht zu gehen. | We decided to leave him alone for a while . | Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen. | We have finished the work for today . | Wir haben die Arbeit für heute abgeschlossen. | He is sure to be cut from the team . | Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen. | Please see that the job is finished . | Bitte achten Sie darauf, dass die Arbeit abgeschlossen ist. | I am determined to carry out this plan . | Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen. | It was decided that the old building be pulled down . | Es wurde beschlossen, das alte Gebäude abzureißen. | I heard the door close . | Ich hörte, wie sich die Tür schloss. | He left the door unlocked . | Er ließ die Tür unverschlossen. | I have decided to carry on the work . | Ich habe beschlossen, die Arbeit fortzusetzen. | Jim turned the key in the lock . | Jim drehte den Schlüssel im Schloss. | The job must be finished by 3 p.M. | Die Arbeiten müssen bis 15:00 Uhr abgeschlossen sein. | It's is so difficult that I have decided to give up trying . | Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben. | This door is locked . | Diese Tür ist verschlossen. | He decided to give it a try . | Er beschloss, es zu versuchen. | This work will be finished in a week . | Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein. | There is a castle in my town . | In meiner Stadt gibt es ein Schloss. | Keep the door closed . | Halten Sie die Tür geschlossen. | I have made up my mind to propose to her . | Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen. | He is determined to go to england . | Er ist entschlossen, nach England zu gehen. | He decided to go to france . | Er beschloss, nach Frankreich zu gehen. | Two thirds of the work is finished . | Zwei Drittel der Arbeiten sind abgeschlossen. | The hotel remains closed during the winter . | Im Winter bleibt das Hotel geschlossen. | We finally decided to give him over to the police . | Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben. | The work is practically finished . | Die Arbeiten sind praktisch abgeschlossen. | The school was closed due to the snow . | Die Schule war wegen des Schnees geschlossen. | I heard the door close . | Ich hörte, wie sich die Tür schloss. | The town is famous for its old castle . | Die Stadt ist berühmt für ihr altes Schloss. | I compromised with her on the point . | Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen. | I intended to have finished the work . | Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben. | The door remained closed all day . | Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen. | The door shut after him . | Die Tür schloss sich hinter ihm. | We heard the door close . | Wir hörten, wie sich die Tür schloss. | I decided to become a doctor . | Ich beschloss, Arzt zu werden. | The store might be closed already . | Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen. | He listened to the music with his eyes closed . | Mit geschlossenen Augen lauschte er der Musik. | The shop is closed on sunday . | Der Laden ist sonntags geschlossen. | Will the work be finished by tomorrow ? | Werden die Arbeiten bis morgen abgeschlossen sein? | He was quite decided in his determination . | Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen. | This work has to be finished by monday . | Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein. | Mary closed the door quietly . | Mary schloss leise die Tür. | He cannot have completed the work by himself . | Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben. | I decided to buy a car . | Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen. | The man decided to wait at the station until his wife came . | Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam. | We decided to carry out the plan . | Wir beschlossen, den Plan auszuführen. | Keep the window closed . | Halten Sie das Fenster geschlossen. | The work is not finished yet . | Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen. | I decided not to go . | Ich beschloss, nicht zu gehen. | Three-quarters of the work was finished . | Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen. | I have already finished the job . | Ich habe die Arbeit bereits abgeschlossen. | She made up her mind to be a secretary . | Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden. | We decided to make a deal with him . | Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen. | I've made up my mind to come up with a better solution . | Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden. | He decided to sell the car . | Er beschloss, das Auto zu verkaufen. | She finally made up her mind to go abroad . | Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen. | The room was locked . | Der Raum war verschlossen. | The work had been finished by six . | Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen. | The shop is closed today . | Der Laden ist heute geschlossen. | They finished the project on schedule . | Sie haben das Projekt termingerecht abgeschlossen. | I resolved that I would work harder . | Ich beschloss, härter zu arbeiten. | I decided on telling her of my love . | Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen. | The work is actually finished . | Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen. | Our school has broken up for the summer . | Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen. | I made up my mind to marry her . | Ich habe beschlossen, sie zu heiraten. | Ken decided on going abroad . | Ken beschloss, ins Ausland zu gehen. | Can you walk with your eyes closed ? | Kannst du mit geschlossenen Augen gehen? | They excluded her from the meeting . | Sie schlossen sie von dem Treffen aus. | They finished building the bridge on time . | Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen. | She slowly closed her eyes . | Sie schloss langsam ihre Augen. | He made up his mind to go there alone . | Er beschloss, alleine dorthin zu gehen. |