GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
SI (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0 (ENG ) (DE ) (0022)

Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 (ENG ) (DE ) (0070)

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 (ENG ) (DE ) (0083)

Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. The people here are very enthusiastic . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0 (ENG ) (DE ) (0105)

Ich stehe um sieben Uhr morgens auf. I get up at seven in the morning . Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0 (ENG ) (DE ) (0138)

Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0 (ENG ) (DE ) (0151)

Sie schreibt eine Komposition. She is writing a composition . Sie schreibt eine Komposition 0 (ENG ) (DE ) (0158)

Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 (ENG ) (DE ) (0162)

Er wurde getroffen und verwundet. He was hit and injured . Er wurde getroffen und verwundet 0 (ENG ) (DE ) (0198)

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0 (ENG ) (DE ) (0205)

Ich arbeite bei einem Fernsehsender. I work at a television station . Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0 (ENG ) (DE ) (0210)

Sie dienen in der Armee. They are serving in the army . Sie dienen in der Armee 0 (ENG ) (DE ) (0275)

Es ist zu viel Staub auf dem Boden. There is too much dust on the ground . Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (0291)

Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 (ENG ) (DE ) (0326)

Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 (ENG ) (DE ) (0366)

Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 (ENG ) (DE ) (0372)

Die Trophäe bedeutet Sieg. The trophy signifies victory . Die Trophäe bedeutet Sieg 0 (ENG ) (DE ) (0376)

Die Arbeiter dienen der Gesellschaft. Workers serve society . Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0 (ENG ) (DE ) (0379)

Hier gibt es noch einige freie Plätze. There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0381)

Eine Armee dient ihrem Land. An army serves its country . Eine Armee dient ihrem Land 0 (ENG ) (DE ) (0383)

Sie hört Musik. She is listening to music . Sie hört Musik 0 (ENG ) (DE ) (0450)

Sie fühlt sich sehr müde. She feels very tired . Sie fühlt sich sehr müde 0 (ENG ) (DE ) (0457)

Er überprüft das Servicesystem des Computers. He is checking the computer's service system . Er überprüft das Servicesystem des Computers 0 (ENG ) (DE ) (0459)

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. The shape of this diamond is very unique . Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0 (ENG ) (DE ) (0461)

Sie fühlt sich sehr glücklich. She feels very happy . Sie fühlt sich sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (0478)

Es gibt eine große Grasfläche im Park. There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park 0 (ENG ) (DE ) (0520)

Es ist zu heiß. It is too hot . Es ist zu heiß 0 (ENG ) (DE ) (0528)

Sie liebt es, Musik zu hören. She loves listening to music . Sie liebt es , Musik zu hören 0 (ENG ) (DE ) (0531)

Die Soldaten führen eine Übung durch. The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 (ENG ) (DE ) (0534)

Sie braucht Hilfe. She needs help . Sie braucht Hilfe 0 (ENG ) (DE ) (0551)

Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? (ENG ) (DE ) (0558)

Er füllt den Benzintank. He is filling the tank with gas . Er füllt den Benzintank 0 (ENG ) (DE ) (0578)

Diese Hose ist zu eng. These trousers are too tight . Diese Hose ist zu eng 0 (ENG ) (DE ) (0588)

Die Musik ist sehr gut. The music is very good . Die Musik ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (0592)

Bitte hinsetzen. Please be seated . Bitte hinsetzen 0 (ENG ) (DE ) (0602)

Was bedeutet dieser englische Ausdruck? What does this English sentence mean ? Was bedeutet dieser englische Ausdruck ? (ENG ) (DE ) (0609)

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Turn right at the next intersection . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0 (ENG ) (DE ) (0613)

Reis ist ein Grundnahrungsmittel. Rice is a staple food . Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0 (ENG ) (DE ) (0625)

Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 (ENG ) (DE ) (0725)

Die Zeitungen sind gedruckt worden. The newspapers have been printed . Die Zeitungen sind gedruckt worden 0 (ENG ) (DE ) (0738)

Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 (ENG ) (DE ) (0740)

Nein bedeutet Widerspruch. No means opposition . Nein bedeutet Widerspruch 0 (ENG ) (DE ) (0743)

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 (ENG ) (DE ) (0760)

Sie fühlt sich unfair behandelt. She feels very wronged . Sie fühlt sich unfair behandelt 0 (ENG ) (DE ) (0768)

Es gibt viele freie Plätze. There are plenty of empty seats . Es gibt viele freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0789)

Diese Charge wurde verpackt. This batch of products has been packed . Diese Charge wurde verpackt 0 (ENG ) (DE ) (0815)

Sie tauschen Visitenkarten aus. They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 (ENG ) (DE ) (0830)

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 (ENG ) (DE ) (0864)

Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 (ENG ) (DE ) (0866)

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. Rock and roll is one form of Western music . Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0 (ENG ) (DE ) (0869)

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (0875)

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 (ENG ) (DE ) (0897)

Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0 (ENG ) (DE ) (0911)

Er überprüft das Computersystem. He is checking the computer system . Er überprüft das Computersystem 0 (ENG ) (DE ) (0921)

Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0 (ENG ) (DE ) (0924)

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. I am a college freshman this year . Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0 (ENG ) (DE ) (0928)

Die Arbeit war heute sehr anstrengend. Work was really tiring today . Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0 (ENG ) (DE ) (0929)

Bitte sprechen Sie weiter. Please keep speaking . Bitte sprechen Sie weiter 0 (ENG ) (DE ) (0934)

Lass uns weiterarbeiten. Let's keep working . Lass uns weiterarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (0936)

Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen? What does this Chinese character mean ? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ? (ENG ) (DE ) (0939)

Ihre Position ist Abteilungsleiterin. Her position is division manager . Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0 (ENG ) (DE ) (0941)

Sie ist mit dem Studium fertig. She's finished college . Sie ist mit dem Studium fertig 0 (ENG ) (DE ) (0943)

Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Please raise your hand if you want to answer the question . Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0 (ENG ) (DE ) (0947)

Der LKW dient zum Transport von Waren. The truck is used to carry goods . Der LKW dient zum Transport von Waren 0 (ENG ) (DE ) (1007)

Dieses Haus ist zu veraltet. This house is too old . Dieses Haus ist zu veraltet 0 (ENG ) (DE ) (1018)

Der Junge folgt seinem Vater. The boy is following his father . Der Junge folgt seinem Vater 0 (ENG ) (DE ) (1023)

In der Bibliothek ist es ruhig. It is quiet in the library . In der Bibliothek ist es ruhig 0 (ENG ) (DE ) (1031)

Das Horn ist zu laut. The horn is too loud . Das Horn ist zu laut 0 (ENG ) (DE ) (1035)

Seine Rede wird herzlich begrüßt. His speech is warmly welcomed . Seine Rede wird herzlich begrüßt 0 (ENG ) (DE ) (1036)

Die Soldaten sind auf einer Mission. The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 (ENG ) (DE ) (1038)

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0 (ENG ) (DE ) (1043)

Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 (ENG ) (DE ) (1058)

Das neue Magazin wurde veröffentlicht. The new magazine has been published . Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0 (ENG ) (DE ) (1076)

Die Kräfte sind erschöpft. They have run out of energy . Die Kräfte sind erschöpft 0 (ENG ) (DE ) (1095)

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. The sunlight is visible only in patches . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0 (ENG ) (DE ) (1109)

Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. The car has broken down and he is very anxious . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0 (ENG ) (DE ) (1140)

Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 (ENG ) (DE ) (1141)

Ihr Fuß wurde verletzt. Her foot has been injured . Ihr Fuß wurde verletzt 0 (ENG ) (DE ) (1171)

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 (ENG ) (DE ) (1175)

Sie ist sehr freundlich. She is very friendly . Sie ist sehr freundlich 0 (ENG ) (DE ) (1176)

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. They are watching a TV drama . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0 (ENG ) (DE ) (1181)

Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen. I love reading literary classics . Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0 (ENG ) (DE ) (1185)

Er steht bei der Arbeit unter großem Druck. He is under a lot of pressure at work . Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 (ENG ) (DE ) (1191)

Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. They are studying the present situation . Sie untersuchen die gegenwärtige Situation 0 (ENG ) (DE ) (1195)

Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. He is both a musician and a conductor . Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0 (ENG ) (DE ) (1205)

Er schlägt die nächste Seite auf. He turns to the next page . Er schlägt die nächste Seite auf 0 (ENG ) (DE ) (1216)

Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet. The new bill has been enacted . Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0 (ENG ) (DE ) (1222)

Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 (ENG ) (DE ) (1226)

Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1242)

Sie geht die Straße entlang. She walked on along the road . Sie geht die Straße entlang 0 (ENG ) (DE ) (1272)

Was bedeutet "künstlicher Satellit"? What does man-made satellite mean ? Was bedeutet künstlicher Satellit ? (ENG ) (DE ) (1286)

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (1307)

Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. She is under a lot of pressure at work . Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 (ENG ) (DE ) (1310)

Hunde haben sehr empfindliche Nasen. Dogs have very sensitive noses . Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0 (ENG ) (DE ) (1318)

Er jagt ihnen nach. He is chasing after them . Er jagt ihnen nach 0 (ENG ) (DE ) (1335)

Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (1362)

Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (1403)

Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich. Please revise this as soon as possible . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0 (ENG ) (DE ) (1409)

Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft. Tonight's banquet was very lively . Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0 (ENG ) (DE ) (1411)

Ich werde dir einen Tee einschenken. Let me pour the tea for you . Ich werde dir einen Tee einschenken 0 (ENG ) (DE ) (1420)

Draußen ist es fast hell. It is almost light outside . Draußen ist es fast hell 0 (ENG ) (DE ) (1423)

Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. The earth is a planet in the solar system . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0 (ENG ) (DE ) (1426)

Ich war schon einmal in Russland. I have been to Russia before . Ich war schon einmal in Russland 0 (ENG ) (DE ) (1430)

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0 (ENG ) (DE ) (1433)

Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438)

Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 (ENG ) (DE ) (1463)

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479)

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 (ENG ) (DE ) (1492)

Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer. She wears headphones to listen to music . Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0 (ENG ) (DE ) (1555)

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 (ENG ) (DE ) (1579)

Das Gebiet wurde überflutet. This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 (ENG ) (DE ) (1609)

Er überwacht den Zustand des Systems. He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems 0 (ENG ) (DE ) (1621)

Ihr Blutdruck wird gemessen. She is having her blood pressure taken . Ihr Blutdruck wird gemessen 0 (ENG ) (DE ) (1628)

Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien. These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 (ENG ) (DE ) (1644)

Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 (ENG ) (DE ) (1649)

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. The UN General Assembly is open . Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0 (ENG ) (DE ) (1655)

Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0 (ENG ) (DE ) (1656)

Seine Fingernägel sind zu lang. His fingernails are too long . Seine Fingernägel sind zu lang 0 (ENG ) (DE ) (1681)

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. He is been sentenced to life imprisonment . Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0 (ENG ) (DE ) (1703)

Güte ist ein Ausdruck der Liebe. Kindness is an expression of love . Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0 (ENG ) (DE ) (1709)

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0 (ENG ) (DE ) (1724)

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte. I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0 (ENG ) (DE ) (1748)

Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 (ENG ) (DE ) (1755)

Ich habe mein Bein verletzt. I have injured my leg . Ich habe mein Bein verletzt 0 (ENG ) (DE ) (1766)

Er untersucht den Siliziumchip. He is examining the silicon chip . Er untersucht den Siliziumchip 0 (ENG ) (DE ) (1796)

Er ist am Rande der Erschöpfung. He is nearly exhausted . Er ist am Rande der Erschöpfung 0 (ENG ) (DE ) (1811)

Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1814)

Trauere nicht zu sehr. Don't grieve too much . Trauere nicht zu sehr 0 (ENG ) (DE ) (1825)

Das ist mein Lebensunterhalt. This is my living allowance . Das ist mein Lebensunterhalt 0 (ENG ) (DE ) (1840)

Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1851)

Er hat die Hand in der Hosentasche. He has his hand in his pocket . Er hat die Hand in der Hosentasche 0 (ENG ) (DE ) (1874)

Das Katastrophengebiet braucht Hilfe. The disaster area needs assistance . Das Katastrophengebiet braucht Hilfe 0 (ENG ) (DE ) (1883)

Ich fahre morgen nach Russland. I am going to Russia tomorrow . Ich fahre morgen nach Russland 0 (ENG ) (DE ) (1885)

Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist. She feels that life is empty . Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0 (ENG ) (DE ) (1898)

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 (ENG ) (DE ) (1899)

Ich werde meinen Lehrer besuchen. I am going to visit my teacher . Ich werde meinen Lehrer besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1902)

Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 (ENG ) (DE ) (1903)

Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt. The troops are very neat . Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0 (ENG ) (DE ) (1911)

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. She is always cheerful and pleasant to people . Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0 (ENG ) (DE ) (1923)

Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] (ENG ) (DE ) (1969)

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 (ENG ) (DE ) (1985)

Sie spendet ihr Taschengeld. She donates her pocket money . Sie spendet ihr Taschengeld 0 (ENG ) (DE ) (1994)

Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. She was too busy to know what to do . Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0 (ENG ) (DE ) (2006)

Das ist der VIP-Zugang. This is the VIP passageway . Das ist der VIP-Zugang 0 (ENG ) (DE ) (2008)

Dies entspricht ihren Anforderungen. This complies with their requirements . Dies entspricht ihren Anforderungen 0 (ENG ) (DE ) (2013)

Die Wüste ist sehr verlassen. The desert is very desolate . Die Wüste ist sehr verlassen 0 (ENG ) (DE ) (2048)

Diese Zitrone ist zu sauer. This lemon is too sour . Diese Zitrone ist zu sauer 0 (ENG ) (DE ) (2053)

Er wechselt den Fernsehkanal. He is changing the TV channel . Er wechselt den Fernsehkanal 0 (ENG ) (DE ) (2088)

Sie ist sehr traurig. She feels very sad . Sie ist sehr traurig 0 (ENG ) (DE ) (2090)

Er fühlt sich sehr einsam. He feels very lonely . Er fühlt sich sehr einsam 0 (ENG ) (DE ) (2093)

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 (ENG ) (DE ) (2096)

Ich werde von einem Gauner erpresst. I'm being blackmailed by a crook . Ich werde von einem Gauner erpresst 0 (ENG ) (DE ) (2104)

Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. She turned to the next page of the book . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0 (ENG ) (DE ) (2116)

Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 (ENG ) (DE ) (2123)

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124)

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0 (ENG ) (DE ) (2125)

Er braucht Wohltätigkeit von anderen. He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 (ENG ) (DE ) (2138)

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert. The new soldiers have been recruited . Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0 (ENG ) (DE ) (2142)

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 (ENG ) (DE ) (2162)

Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 (ENG ) (DE ) (2170)

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185)

Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. There are very few plants in the desert . Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0 (ENG ) (DE ) (2193)

Sie stritten sich äußerst erhitzt. They argued extremely heatedly . Sie stritten sich äußerst erhitzt 0 (ENG ) (DE ) (2216)

Er fühlt sich sehr einsam. He feels very lonely . Er fühlt sich sehr einsam 0 (ENG ) (DE ) (2218)

Sie fühlt sich ungerecht behandelt. She feels very wronged . Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0 (ENG ) (DE ) (2227)

Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt. The criminal has been put in prison . Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0 (ENG ) (DE ) (2241)

Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0 (ENG ) (DE ) (2262)

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. The large tree has been cut into two sections . Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0 (ENG ) (DE ) (2274)

Diese Hose ist zu groß. This pair of pants is too big . Diese Hose ist zu groß 0 (ENG ) (DE ) (2280)

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. Obesity can bring about a range of illnesses . Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0 (ENG ) (DE ) (2307)

Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. The appearance of these buildings is very similar . Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (2313)

Sie folgt dem Rat des Arztes. She follows the doctor's advice . Sie folgt dem Rat des Arztes 0 (ENG ) (DE ) (2319)

Es bedeutet "sagen". It means to say" . Es bedeutet sagen 0 (ENG ) (DE ) (2334)

Das Boot segelt auf dem weiten Meer. The boat is sailing on the boundless ocean . Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0 (ENG ) (DE ) (2335)

Sie ist ratlos. She is feeling at a loss . Sie ist ratlos 0 (ENG ) (DE ) (2336)

Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. This is a winding mountain road . Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße 0 (ENG ) (DE ) (2345)

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 (ENG ) (DE ) (2376)

Die Demonstration war riesig. The demonstration was massive . Die Demonstration war riesig 0 (ENG ) (DE ) (2381)

Sie ist frustriert. She feels frustrated . Sie ist frustriert 0 (ENG ) (DE ) (2394)

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0 (ENG ) (DE ) (2395)

Du musst mehr essen, du bist zu dünn. You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 (ENG ) (DE ) (2398)

Es ist zu laut. It is too noisy . Es ist zu laut 0 (ENG ) (DE ) (2402)

Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0 (ENG ) (DE ) (2418)

Sie war von der Musik fasziniert. She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert 0 (ENG ) (DE ) (2421)

Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. He complains that the work is too difficult . Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0 (ENG ) (DE ) (2441)

Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an. His stomach feels a little bloated . Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0 (ENG ) (DE ) (2454)

Er ist zu fett. He is too fat . Er ist zu fett 0 (ENG ) (DE ) (2469)

Darf ich für einen Moment stören? Sorry to interrupt you . Darf ich für einen Moment stören ? (ENG ) (DE ) (2474)

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2480)

Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 (ENG ) (DE ) (2482)

Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. It would be great if I were an angel . Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0 (ENG ) (DE ) (2503)

Sie fühlt sich sehr deprimiert. She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Sie fühlt sich sehr deprimiert 0 (ENG ) (DE ) (2563)

Wir werden in der Wüste reisen. We are going to travel in the desert . Wir werden in der Wüste reisen 0 (ENG ) (DE ) (2580)

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht. Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 (ENG ) (DE ) (2593)

Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad. She is lying in the chair , sunbathing . Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0 (ENG ) (DE ) (2601)

Wir besuchen heute die Große Mauer. We are going to visit the Great Wall today . Wir besuchen heute die Große Mauer 0 (ENG ) (DE ) (2605)

Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit. The economic recession leads to unemployment . Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0 (ENG ) (DE ) (2613)

Er ist unser Vorstandsvorsitzender. He is our board chairman . Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0 (ENG ) (DE ) (2614)

Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. The child showed an expression of hostility . Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0 (ENG ) (DE ) (2639)

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. He feels powerless about his own life . Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0 (ENG ) (DE ) (2658)

Sie trägt immer ihr Handy bei sich. She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0 (ENG ) (DE ) (2664)

Er gilt als ein Mann von großer Tugend. He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0 (ENG ) (DE ) (2668)

Wir folgen diesem Hund. We are following that dog . Wir folgen diesem Hund 0 (ENG ) (DE ) (2670)

Sie ist sehr besorgt. She feels very troubled . Sie ist sehr besorgt 0 (ENG ) (DE ) (2688)

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 (ENG ) (DE ) (2750)

Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet. This is a newly-built residential complex . Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0 (ENG ) (DE ) (2751)

Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Please check the boxes on the form . Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0 (ENG ) (DE ) (2763)

Er ist verwirrt. He feels bewildered . Er ist verwirrt 0 (ENG ) (DE ) (2765)

Er schämt sich. He feels ashamed . Er schämt sich 0 (ENG ) (DE ) (2781)

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 (ENG ) (DE ) (2794)

Er ist sehr kundenfreundlich. He is very customer friendly . Er ist sehr kundenfreundlich 0 (ENG ) (DE ) (2798)

Seine Miene ist sehr steif. His expression is very stiff . Seine Miene ist sehr steif 0 (ENG ) (DE ) (2803)

Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. She regrets that she failed the exam . Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0 (ENG ) (DE ) (2804)

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 (ENG ) (DE ) (2814)

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836)

Dies ist der alte Campus der Yenching University. This is the old campus of Yenching University . Dies ist der alte Campus der Yenching University 0 (ENG ) (DE ) (2845)

Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. She writes vertically with a brush . Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0 (ENG ) (DE ) (2866)

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. Our profits have been good this year . Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0 (ENG ) (DE ) (2905)

Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. He thinks the TV program is too vulgar . Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0 (ENG ) (DE ) (2909)

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917)

Sie schämt sich sehr. She feels very ashamed . Sie schämt sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (2922)

Der Polizist begleitet den Gefangenen. The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 (ENG ) (DE ) (2926)

Die Polizei hält ihn für verdächtig. The police consider him suspicious . Die Polizei hält ihn für verdächtig 0 (ENG ) (DE ) (2929)

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 (ENG ) (DE ) (2936)

Er ist sehr ehrlich und großzügig. He is very honest and sincere . Er ist sehr ehrlich und großzügig 0 (ENG ) (DE ) (2943)

Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Both sides possess very strong defensive capability . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2949)

Klettern erfordert Ausdauer. To do rock-climbing , you need tenacity . Klettern erfordert Ausdauer 0 (ENG ) (DE ) (2952)

Er ist außer Atem. He is out of breath . Er ist außer Atem 0 (ENG ) (DE ) (2990)

Pflanzen brauchen Erde. Plants need soil . Pflanzen brauchen Erde 0 (ENG ) (DE ) (2995)

Das Klima der Wüste ist sehr trocken. The climate of the desert is very dry . Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0 (ENG ) (DE ) (3012)

Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 (ENG ) (DE ) (3019)

Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 (ENG ) (DE ) (3023)

Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. He is always very quiet and uncommunicative . Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ 0 (ENG ) (DE ) (3026)

Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 (ENG ) (DE ) (3035)

Sie hat Angst. She feels terrified . Sie hat Angst 0 (ENG ) (DE ) (3041)

Sie ist von Schluchzen erschüttert. She is convulsed with sobs . Sie ist von Schluchzen erschüttert 0 (ENG ) (DE ) (3068)

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071)

Ich bin sehr einsam. I am very lonely . Ich bin sehr einsam 0 (ENG ) (DE ) (3084)

Er ist ein Gefangener. He is a prisoner . Er ist ein Gefangener 0 (ENG ) (DE ) (3099)

Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. The American people mourned President Lincoln . Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0 (ENG ) (DE ) (3110)

Der Ball wurde unter Druck entleert. The ball deflated under pressure . Der Ball wurde unter Druck entleert 0 (ENG ) (DE ) (3115)

Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. This is the president's official residence . Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0 (ENG ) (DE ) (3137)

Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0 (ENG ) (DE ) (3140)

Er würgte fast. He almost choked . Er würgte fast 0 (ENG ) (DE ) (3150)

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0 (ENG ) (DE ) (3162)

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176)

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215)

Er zog eine Waffe aus der Tasche. He drew a gun from his pocket . Er zog eine Waffe aus der Tasche 0 (ENG ) (DE ) (3227)

Der Korridor ist leer. The corridor is empty . Der Korridor ist leer 0 (ENG ) (DE ) (3238)

Sie fühlt sich schwindlig. She feels dizzy . Sie fühlt sich schwindlig 0 (ENG ) (DE ) (3239)

Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig. He passed out due to his injury . Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0 (ENG ) (DE ) (3240)

Die Kellner servieren ihnen beim Essen. The waiters serve them as they dine . Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0 (ENG ) (DE ) (3242)

Küchengeschirr hängt an allen Haken. Kitchenware is hanging on all the hooks . Küchengeschirr hängt an allen Haken 0 (ENG ) (DE ) (3244)

Er ist mein Diener. He is my servant . Er ist mein Diener 0 (ENG ) (DE ) (3252)

Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. His smiling expression is very cute . Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0 (ENG ) (DE ) (3258)

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma. Today is my Grandma's eightieth birthday . Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0 (ENG ) (DE ) (3277)

Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 (ENG ) (DE ) (3288)

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295)

Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. The man who broke the law has been captured . Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0 (ENG ) (DE ) (3312)

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. In every single life there lies maternal love . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0 (ENG ) (DE ) (3313)

Diese Magd ist sehr fähig. This maidservant is very capable . Diese Magd ist sehr fähig 0 (ENG ) (DE ) (3316)

Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 (ENG ) (DE ) (3324)

Die Hochwassersituation ist ernst. The flood situation is serious . Die Hochwassersituation ist ernst 0 (ENG ) (DE ) (3329)

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 (ENG ) (DE ) (3334)

Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 (ENG ) (DE ) (3337)

Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. The child felt he had been being wronged . Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0 (ENG ) (DE ) (3340)

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 (ENG ) (DE ) (3343)

Bisher bleibt AIDS unheilbar. So far , AIDS remains incurable . Bisher bleibt AIDS unheilbar 0 (ENG ) (DE ) (3346)

Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 (ENG ) (DE ) (3361)

Der Motor des Autos wurde beschädigt. The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (3369)

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0 (ENG ) (DE ) (3399)

Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. I hope both sides will cooperate sincerely . Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (3410)

Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414)

Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. She sincerely believes in Buddhism . Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0 (ENG ) (DE ) (3423)

Sie greift die aktuelle politische Situation an. She is attacking the current political situation . Sie greift die aktuelle politische Situation an 0 (ENG ) (DE ) (3426)

Shu ist die Abkürzung für Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0 (ENG ) (DE ) (3433)

Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. She is undoubtedly the best student in the class . Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0 (ENG ) (DE ) (3447)

Er fühlt sehr viel für seinen Vater. He feels for his father very much . Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0 (ENG ) (DE ) (3451)

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0 (ENG ) (DE ) (3452)

Sie wurde zusammengeschlagen. She is been beaten up . Sie wurde zusammengeschlagen 0 (ENG ) (DE ) (3454)

Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468)

Er ist sehr frustriert. He feels very frustrated . Er ist sehr frustriert 0 (ENG ) (DE ) (3472)

Ein Schaltjahr hat 366 Tage. A leap year has 366 days . Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0 (ENG ) (DE ) (3479)

Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (3485)

Er fühlte sich total ratlos. He felt totally at a loss . Er fühlte sich total ratlos 0 (ENG ) (DE ) (3491)

Er ist sehr arrogant und aggressiv. He is very arrogant and aggressive . Er ist sehr arrogant und aggressiv 0 (ENG ) (DE ) (3498)

Das kleine Mädchen hört gerne Musik. The little girl enjoys listening to music . Das kleine Mädchen hört gerne Musik 0 (ENG ) (DE ) (3505)

China ist ein großartiges und beeindruckendes Land. China is a great and impressive country . China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0 (ENG ) (DE ) (3509)

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 (ENG ) (DE ) (3513)

Many animals have been destroyed by men .	Viele Tiere wurden von Menschen getötet.
My father consented to my going abroad .	Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
I do not like music .	Ich mag Musik nicht .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
He always speaks ill of his father behind his back .	Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.
She was almost late for school .	Sie kam fast zu spät zur Schule.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
There's no need to get so angry .	Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
You have to make efforts if you are to succeed .	Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.
There's a possibility of war .	Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.
This work is simple enough for a child to do .	Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
This dictionary has been of great use to me .	Dieses Wörterbuch hat mir sehr geholfen.
My hand's getting too cold .	Meine Hand wird zu kalt.
He always leaves his work half done .	Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt.
She brought up her children to be truthful .	Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.
Your advice is always helpful to me .	Ihr Rat hilft mir immer weiter.
What do you say to playing tennis with me ?	Was sagst du dazu, mit mir Tennis zu spielen?
Are you going to visit any other countries ?	Wirst du noch andere Länder besuchen?
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Go and sit by your father .	Geh und setz dich zu deinem Vater.
My father is always busy .	Mein Vater ist immer beschäftigt.
It's no use trying anything .	Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren.
We will run short of oil some day .	Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
Did you enjoy your visit ?	Hat Ihnen Ihr Besuch gefallen?
What a thoughtless man to do that !	Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!
I always brush my coat when I come home .	Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.
Okay . Sorry .	Okay . Verzeihung .
Have something to eat just in case .	Iss für alle Fälle etwas.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
The play ended all too soon .	Das Stück endete viel zu schnell.
He studied hard in order to get into college .	Er lernte fleißig, um aufs College zu kommen.
I need some help with my work .	Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.
He gets up the tree without difficulty .	Er steigt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.
It will go hard with him if he is found out .	Es wird hart für ihn werden, wenn er entdeckt wird.
It's no use arguing with him .	Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
He turned off the tv and began to study .	Er schaltete den Fernseher aus und begann zu lernen.
I'll do my homework after I watch television .	Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe.
He cannot write english without making mistakes .	Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
You should always apologize in person .	Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.
His writing is impossible to read .	Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.
If you are a man , behave as such .	Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
The police are after me .	Die Polizei ist hinter mir her.
Follow that car .	Folge diesem Auto .
He did not get any game .	Er bekam kein Spiel.
I'm sorry , I can't stay long .	Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
You've arrived too early .	Du bist zu früh angekommen.
We need another person to play cards .	Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
My father has visited london many times .	Mein Vater hat London viele Male besucht.
He is all but dead .	Er ist so gut wie tot.
These shoes are too expensive .	Diese Schuhe sind zu teuer.
He is passive in everything .	Er ist in allem passiv.
Sorry . Traffic was heavy .	Verzeihung . Der Verkehr war stark.
Come on in and make yourself at home .	Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
I'd be happy to attend your party .	Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen.
It would be great if there was a japanese edition .	Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
If I had money enough , I could pay you .	Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.
You need to have breakfast .	Du musst frühstücken.
She may not be aware of the danger .	Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
I would have failed but for his help .	Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Why didn't you attend the class meeting ?	Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?
You must have been working too hard .	Du musst zu hart gearbeitet haben.
She must have been rich .	Sie muss reich gewesen sein.
We have run short of food .	Uns ist das Essen ausgegangen.
How old is that church ?	Wie alt ist diese Kirche?
I feel heaps better after a sound sleep .	Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.
How many hours do you take a nap every day ?	Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?
He closed the door quietly behind him .	Er schloss leise die Tür hinter sich.
I feel very feverish .	Ich fühle mich sehr fiebrig.
I nearly made a mistake .	Ich hätte fast einen Fehler gemacht.
Let's reserve that for another occasion .	Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
What would you do , if you had a million dollars ?	Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?
I cannot put up with his idleness any longer .	Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.
She regarded the story as a joke .	Sie betrachtete die Geschichte als Witz.
What would you do , if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
My brother goes to college in kobe .	Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
You should always be careful in your speech .	Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
He is in want of money .	Es fehlt ihm an Geld.
He became the company president when he was thirty .	Mit dreißig Jahren wurde er Firmenpräsident.
The game will be called off if it rains tomorrow .	Sollte es morgen regnen, wird das Spiel abgesagt.
I'm sorry , but he is out now .	Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
If you have any questions , please let me know .	Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.
In brief , I need money . Please lend it to me !	Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
Don't give up if you fail .	Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern.
Quiet down , please .	Bitte beruhigen Sie sich.
I did not watch tv but studied english last night .	Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.
I paid him a visit yesterday .	Ich habe ihn gestern besucht.
We arrived on the morning of the seventh .	Wir kamen am Morgen des siebten an.
Where is my seat ?	Wo ist mein Platz ?
He has always devoted himself to music .	Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.
The student did not so much as answer the teacher .	Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.
I am familiar with his music .	Ich kenne seine Musik.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
What's your purpose in studying english ?	Was ist Ihr Ziel beim Englischlernen?
I am always ready to help you .	Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen.
He ruined his health by working too hard .	Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu hart arbeitete.
His english composition has few , if any , mistakes .	Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
He is a doctor by profession .	Von Beruf ist er Arzt.
They decided to put an end to the discussion .	Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.
The dog always barks at me .	Der Hund bellt mich immer an.
I'd like to see you if possible .	Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich.
She is a woman of singular beauty .	Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.
If you will help us , we will be very glad .	Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.
We closed the discussion .	Wir haben die Diskussion geschlossen.
I am blessed if I know it .	Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
It was not long before he got well .	Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
It was this hospital which I visited last month .	Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
I'll look you up when I visit new york .	Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren.
How about going for a drive ?	Wie wäre es mit einer Autofahrt?
If you can , come with us .	Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
Why were you silent all the time ?	Warum hast du die ganze Zeit geschwiegen?
I'd be delighted if you'd come with me .	Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest.
You work too hard .	Du arbeitest zu hart .
I visit my friend's house at intervals .	Ich besuche in regelmäßigen Abständen das Haus meines Freundes.
I got home at seven .	Ich kam um sieben nach Hause.
From kate's point of view , he works too much .	Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
This book is too large to go in my pocket .	Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.
She did not so much as look at me .	Sie sah mich nicht einmal an.
I remember hearing a very similar story to that .	Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.
You should prepare a room for the visitor .	Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.
I'd like inexpensive seats , if possible .	Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.
I was very glad that she took the side of me .	Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
You keep on making the same mistake time after time .	Du machst immer wieder denselben Fehler.
You should have attended the meeting .	Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
He insulted me without reason .	Er hat mich ohne Grund beleidigt.
It's just across the street from the church .	Es liegt direkt gegenüber der Kirche.
He is always true to his friends .	Er ist seinen Freunden immer treu.
Come as soon as possible .	Komm so bald wie möglich .
She went on with the work .	Sie machte mit der Arbeit weiter.
He is always kind to animals .	Er ist immer freundlich zu Tieren.
He always tells the truth .	Er erzählt immer die Wahrheit .
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
I was at a loss for words .	Mir fehlten die Worte.
I'd like to stay another night if I can .	Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
He kept smoking all the while .	Er rauchte die ganze Zeit weiter.
My mother takes a nap every afternoon .	Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
There was hardly anyone in the room .	Es war kaum jemand im Raum.
Life is not all fun .	Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.
Mr smith is now president of this company .	Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.
He made up his mind to marry her .	Er beschloss, sie zu heiraten.
She is anxious to meet you .	Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
I can't say but that I agree with you .	Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.
We visited the museum last week .	Wir haben das Museum letzte Woche besucht.
It's too hot for us to work .	Es ist zu heiß für uns zum Arbeiten.
Tv has taken the place of radio .	Das Fernsehen hat das Radio abgelöst.
What if he should happen to come late ?	Was, wenn er zufällig zu spät kommt?
This is the very thing that you need .	Das ist genau das, was Sie brauchen.
No one knows what has become of her .	Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.
He made a resolve to stop smoking .	Er fasste den Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören.
Poor as he was , couldn't go to college .	So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
This room is too small for us .	Dieser Raum ist zu klein für uns.
I am looking forward to seeing you .	Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
He took as much care as possible .	Er hat so viel Sorgfalt wie möglich walten lassen.
I'm very sorry .	Es tut mir sehr leid .
I feel that something is wrong .	Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
My mother is always busy .	Meine Mutter ist immer beschäftigt.
I will remember your kindness for good .	Ich werde mich immer an Ihre Freundlichkeit erinnern.
Hardly ever have we seen such a night !	Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
Enough tv , already !	Genug Fernsehen, schon!
I will go , provided the weather is clear .	Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.
She always looks happy .	Sie sieht immer glücklich aus.
My sister became a college student .	Meine Schwester wurde Studentin.
It has always been a pleasure to work with you .	Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Don't lean too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Meg didn't even look at me .	Meg sah mich nicht einmal an.
You had better act upon his advice .	Sie sollten besser seinem Rat folgen.
Do not look too much to others for help .	Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Während ihres Aufenthalts in Japan besuchte sie häufig Kyoto.
Which city are you going to visit first ?	Welche Stadt werden Sie zuerst besuchen?
If it's convenient come here tonight .	Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.
I would like the least expensive one .	Ich hätte gerne das günstigste Modell.
If you insist on going alone , please do so .	Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.
If you can put up with us , put us up .	Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
I cannot thank him too much .	Ich kann ihm nicht genug danken.
Can I turn on the tv ?	Kann ich den Fernseher einschalten?
We hear music with our ears .	Wir hören Musik mit unseren Ohren.
Did you make that mistake on purpose ?	Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?
It is up to you whether to buy it or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
That tv is too loud .	Der Fernseher ist zu laut.
Next time bring me that book without fail !	Bringen Sie mir das nächste Mal unbedingt dieses Buch mit!
I feel a little bad today .	Mir geht es heute etwas schlecht.
I spent two hours watching television last night .	Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.
He is out of pocket .	Er ist aus eigener Tasche.
Is there a vacant seat ?	Gibt es einen freien Platz?
Do you have any cheaper seats ?	Gibt es günstigere Sitzplätze?
If you don't hurry , you'll miss the train .	Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
The problem is whether you can follow her english .	Das Problem ist, ob man ihrem Englisch folgen kann.
He acted like he owned the place .	Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte.
Huh ? Oh , I'm sorry .	Hä? Oh es tut mir leid .
Has ken left japan for good ?	Hat Ken Japan endgültig verlassen?
I am not keen on this kind of music .	Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.
That music gets on his nerves .	Diese Musik geht ihm auf die Nerven.
Both of us began to smile almost at the same time .	Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln.
Although tired , she kept on working .	Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
You really have a passion for food .	Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
What if I am poor ?	Was ist, wenn ich arm bin?
I asked bill what the weather had been like during his travel .	Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.
How about staying at my place this evening ?	Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?
This food is too salty .	Dieses Essen ist zu salzig.
She went over the list to see if her name was there .	Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.
The police are after you .	Die Polizei ist hinter Ihnen her.
He called in to say he could not attend the meeting .	Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
He is now almost as tall as his father .	Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.
My brother has been friendly to him .	Mein Bruder war freundlich zu ihm.
He is always kind enough to help me any time .	Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.
The accident held up traffic .	Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung.
The traffic accident deprived him of his sight .	Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.
They stopped the music .	Sie hörten mit der Musik auf.
The situation is better , if anything .	Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
I am sorry to say that I cannot help you .	Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
He sits up studying till late at night .	Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
I don't know what the question means .	Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
He is being foolish .	Er ist dumm.
I feel sorry .	Es tut mir leid .
He isn't consistent with himself .	Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.
This morning , I left for school without washing my face .	Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
My sister is twenty-one years old and a college student .	Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
He seems to have been rich in those days .	Er scheint damals reich gewesen zu sein.
I look forward to my birthday .	Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
My car is being repaired .	Mein Auto wird repariert.
I'd like a glass of water , please .	Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
He can speak not only english but also german .	Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Had it not been for his help , I should have failed .	Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
I wonder if he enjoyed the last match .	Ich frage mich, ob ihm das letzte Spiel gefallen hat.
If you won a million yen , what would you do ?	Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?
It was this hospital which I visited last month .	Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
He is being very kind today .	Er ist heute sehr freundlich.
They visit us from time to time .	Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.
This is too difficult for me .	Das ist zu schwierig für mich.
It was impossible for me to answer this question .	Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten.
I feel comfortable in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Ask him if he will attend the meeting .	Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird.
The money is at your disposal .	Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
If you have written the letter , I'll post it .	Wenn Sie den Brief geschrieben haben, werde ich ihn posten.
He'll do his best to finish the job .	Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen.
She advised him not to eat too much .	Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.
I wonder if you are truly happy .	Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
Does this mean you're not coming to help ?	Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?
Where's the president ?	Wo ist der Präsident?
What do you plan to major in in college ?	Was planen Sie als Hauptfach an der Hochschule?
I need a new bicycle .	Ich brauche ein neues Fahrrad.
I will help him no matter what you say .	Ich werde ihm helfen, egal was du sagst.
It is no use complaining .	Es nützt nichts, sich zu beschweren.
She came late as usual .	Sie kam wie immer zu spät.
He always plays well .	Er spielt immer gut.
When did tv appear ?	Wann erschien tv?
I will love you always .	Ich werde dich immer lieben .
Why do I feel this way ?	Warum fühle ich mich so?
She visits us every other day .	Sie besucht uns jeden zweiten Tag.
I have always kept my word .	Ich habe immer mein Wort gehalten.
I'm feeling sick .	Ich fühle mich krank .
Sorry , but he is out now .	Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
My husband is always reading in bed .	Mein Mann liest immer im Bett.
His speech impressed us very much .	Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.
He always takes his coffee strong .	Er trinkt seinen Kaffee immer stark.
The murder case happened in this way .	Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.
We've been friends ever since .	Seitdem sind wir Freunde.
The english are a hardy people .	Die Engländer sind ein zähes Volk.
I feel homesick .	Ich habe Heimweh .
I don't feel like watching tv tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
He's studying history at university .	Er studiert Geschichte an der Universität.
She passed by without seeing me .	Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
What did you major in at college ?	Was haben Sie am College als Hauptfach studiert?
He is always in company with beautiful women .	Er ist immer in Gesellschaft schöner Frauen.
I visited rome for the first time in my life .	Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
The teacher assented to our plan .	Der Lehrer stimmte unserem Plan zu.
It is not her looks that is important but her ability .	Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
The music lured everyone .	Die Musik lockte jeden.
I don't like music as much as you do .	Ich mag Musik nicht so sehr wie du.
That church on the hill is very old .	Die Kirche auf dem Hügel ist sehr alt.
I wonder if what I wrote was correct .	Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.
David worked his way through college .	David arbeitete sich durch das College.
She speaks not only english but also french .	Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
It's up to you to decide whether or not to go .	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
I never meet her without thinking of her dead mother .	Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
She insisted on us going .	Sie bestand darauf, dass wir gehen.
I felt as if I were dreaming .	Es kam mir vor, als würde ich träumen.
She has convulsions .	Sie hat Krämpfe.
The boss of our company is always on the go .	Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
I am always at home on sundays .	Sonntags bin ich immer zu Hause.
You should only buy such things as you need for your everyday life .	Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.
I feel something .	Ich fühle etwas .
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
The boy used to drop in on me very often .	Der Junge kam sehr oft bei mir vorbei.
I am anxious for his success .	Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.
Let's not watch tv .	Lasst uns nicht fernsehen.
She was nearly hit by a bicycle .	Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.
It is impossible to know what will happen in the future .	Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.
That's too much of a good thing .	Das ist zu viel des Guten.
If only he had been there .	Wenn er nur dort gewesen wäre.
This is too heavy a box for me to carry .	Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.
How are you feeling today ?	Wie fühlst du dich heute ?
We need action , not words .	Wir brauchen Taten, keine Worte.
She went out without saying good-bye .	Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
I feel sad every now and then .	Hin und wieder bin ich traurig.
Your watch has been found .	Ihre Uhr wurde gefunden.
The trouble with you is that you talk too much .	Das Problem mit dir ist, dass du zu viel redest.
I went without food for a week .	Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
He feels a lot better today .	Er fühlt sich heute viel besser.
I always have to give in to him .	Ich muss ihm immer nachgeben.
I feel as if I were dreaming .	Es kommt mir vor, als würde ich träumen.
Her husband's illness caused her great anxiety .	Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
The policeman followed him .	Der Polizist folgte ihm.
Keep mum about this plan .	Bleiben Sie über diesen Plan auf dem Laufenden.
It is no use going there .	Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.
My uncle dropped in on me yesterday .	Mein Onkel hat mich gestern besucht.
He is still too young for the job .	Er ist noch zu jung für den Job.
Almost every day he goes to the river and fishes .	Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt.
Have you finished writing your composition ?	Sind Sie mit dem Schreiben Ihrer Komposition fertig?
He'll always come through .	Er wird immer durchkommen.
He visited italy before .	Er besuchte Italien zuvor.
I will leave if it is fine tomorrow .	Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist.
That's asking too much .	Das ist zu viel verlangt.
She made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .	Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.
Get off at the next stop .	Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
Because he was a great musician .	Weil er ein großartiger Musiker war.
This diver's watch is a little too expensive .	Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.
There are seven of us .	Wir sind zu siebent.
A visitor has kept me busy till now .	Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
People were eager for peace .	Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
This book is too difficult for me to read .	Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
I need someone to help me with housework .	Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.
My mother does not always get up early .	Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
He is anxious for her to come .	Er kann es kaum erwarten, dass sie kommt.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.
I can't attend the meeting .	Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
Your composition is the best yet .	Deine Komposition ist bisher die beste.
Don't sit up till late .	Bleiben Sie nicht bis spät auf.
I'm tired of watching television .	Ich habe es satt, fernzusehen.
She decided not to attend the meeting .	Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
I'd like something to eat .	Ich möchte etwas essen.
Just keep on walking .	Gehen Sie einfach weiter.
He always speaks to me when he meets me on the street .	Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.
If you are busy , I will help you .	Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
He is not always late .	Er kommt nicht immer zu spät.
I arrived there too early .	Ich bin zu früh dort angekommen.
I adhered to my decision .	Ich blieb bei meiner Entscheidung.
Don't watch tv .	Schau nicht fern.
They need daily care .	Sie brauchen tägliche Pflege.
You can't get ahead if you don't work hard .	Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Men can not exist without air .	Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
What has become of him since then ?	Was ist seitdem aus ihm geworden?
You are all too quick .	Ihr seid alle zu schnell.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
I feel it now .	Ich fühle es jetzt.
Only if it's not too much trouble .	Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.
It hardly ever rains there .	Dort regnet es kaum.
In short , he was too honest .	Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
He was unaware of the situation .	Er war sich der Situation nicht bewusst.
If only I could sing well .	Wenn ich nur gut singen könnte.
The painting is all but finished .	Das Gemälde ist so gut wie fertig.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
His music was not popular at home .	Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
You are being ridiculous today .	Du bist heute lächerlich.
This car needs repairing .	Dieses Auto muss repariert werden.
He doesn't care if his car is dirty .	Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.
He could not attend the party because of illness .	Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
There is not much possibility of his coming on time .	Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
That kid kept crying for hours .	Das Kind weinte stundenlang.
He called me up almost every day .	Er rief mich fast jeden Tag an.
Take a seat over against her .	Setz dich ihr gegenüber.
That park is full of amusements .	Dieser Park ist voller Vergnügungen.
Having done my homework , I watched television .	Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
She said she would be twenty years old the following year .	Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.
Come on monday afternoon , if possible .	Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
This coffee is too strong for me .	Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
I'll come as often as possible .	Ich werde so oft wie möglich kommen.
I have taken everything into consideration .	Ich habe alles berücksichtigt.
He kept on working all the while .	Er arbeitete die ganze Zeit weiter.
My head feels heavy .	Mein Kopf fühlt sich schwer an.
I don't even have time to read .	Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
If you work hard , you'll pass your exam .	Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen.
She was taking a nap all the time .	Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.
This book is too difficult for me to read .	Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
John lives above his means .	John lebt über seine Verhältnisse.
It isn't certain whether he will come or not .	Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
I have no time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Jane asked me if I would like to cook .	Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen.
I need to study math .	Ich muss Mathe lernen.
There are many places to visit in kyoto .	Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt.
It feels like rain .	Es fühlt sich an wie Regen.
If you see the cat in this picture , please call us .	Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
He can't even read , let alone write .	Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
He will love her forever .	Er wird sie für immer lieben.
If I were in your situation , I would do the same thing .	Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
You need not have come so early .	Du hättest nicht so früh kommen müssen.
He knows almost nothing about that animal .	Er weiß fast nichts über dieses Tier.
I usually have breakfast at seven .	Normalerweise frühstücke ich um sieben.
There is more money than is needed .	Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird.
You must always do what is right .	Sie müssen immer das Richtige tun.
What are the visiting hours ?	Wie sind die Besuchszeiten?
I visited him once in a while .	Ich habe ihn ab und zu besucht.
You can speak as you actually feel .	Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen.
We understand the necessity of studying .	Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums.
You must not live beyond your means .	Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Can you check if the phone is out of order ?	Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
I will be happy to attend your party .	Gerne komme ich auch zu Ihrer Party.
All right . I'll come as soon as possible .	In Ordnung . Ich komme so schnell wie möglich.
No living thing could live without air .	Kein Lebewesen könnte ohne Luft leben.
I don't need any bit of your charity .	Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.
Will you make room for me ?	Schaffst du Platz für mich?
The exhibition is well worth a visit .	Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
The french president is to visit japan next month .	Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen.
She is visiting paris .	Sie ist zu Besuch in Paris.
I am going to watch tv this evening .	Ich werde heute Abend fernsehen.
Such being the case , he is unable to pay .	In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
We are watching tv .	Wir sehen fern .
He nodded to me .	Er nickte mir zu.
I feel well today .	Mir geht es heute gut.
Sit down , please .	Setz dich bitte .
He lived in matsue for seven years .	Er lebte sieben Jahre lang in Matsue.
I couldn't take in the lecture at all .	Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
You should always tell the truth .	Du solltest immer die Wahrheit sagen.
You must consider it before you answer .	Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
I hope you'll be happy forever .	Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst.
The english of this composition is too good .	Das Englisch dieser Komposition ist zu gut.
He is all curiosity .	Er ist voller Neugier.
It is impossible to put the plan into practice .	Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.
I need some good advice .	Ich brauche einen guten Rat.
I came to tokyo to attend a conference .	Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
We need no more men at present .	Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
Do you have a vision of your future ?	Haben Sie eine Vision für Ihre Zukunft?
It doesn't matter whether he agrees or not .	Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
That means sure death !	Das bedeutet sicheren Tod!
He was absent without leave .	Er war unerlaubt abwesend.
It was a great thrill to meet the president .	Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.
Don't go , if you don't want to .	Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
They were anxious I would help them .	Sie waren besorgt, dass ich ihnen helfen würde.
It's not even worth a thought .	Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
Above all , children need love .	Kinder brauchen vor allem Liebe.
It is no use giving her advice .	Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.
The vacation came to an end all too soon .	Der Urlaub ging viel zu schnell zu Ende.
I could not attend the meeting .	Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
Should it be fine , I will go .	Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.
I don't know whether he will come or not .	Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
It is no use trying to solve this problem .	Es nützt nichts, dieses Problem lösen zu wollen.
You drink too much coffee .	Du trinkst zu viel Kaffee.
The room started to spin after I drank too much .	Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen.
If you use the money , you will have to answer for it later .	Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
I wonder if it will rain tomorrow .	Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
He may be able to come tomorrow .	Vielleicht kann er morgen kommen.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .	Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.
It is too warm for me .	Es ist zu warm für mich.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.
I'll be hanged if it's true .	Ich werde gehängt, wenn es wahr ist.
We got this chair free .	Wir haben diesen Stuhl kostenlos bekommen.
He makes it a rule not to eat too much .	Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
He can speak french , not to mention english .	Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
I didn't need to tell him .	Ich musste es ihm nicht sagen.
Have you ever visited rome ?	Waren Sie schon einmal in Rom?
I cannot see him without thinking of my brother .	Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
These days john drinks too much .	Heutzutage trinkt John zu viel.
I watch television in the evening .	Abends schaue ich fern.
We're too busy to attend to such detail .	Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Details zu kümmern.
Are you interested in japanese music ?	Interessieren Sie sich für japanische Musik?
If only I get a chance to see him .	Wenn ich nur die Chance bekomme, ihn zu sehen.
He did his best to be in time for the train .	Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
Your hat is similar to mine .	Dein Hut ähnelt meinem.
Go back to your seat .	Geh zurück auf deinen Platz .
I will get in touch with him as soon as possible .	Ich werde mich so schnell wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
It's too difficult for me .	Es ist zu schwierig für mich.
She fell silent suddenly .	Sie verstummte plötzlich.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
His son is lazy and good for nothing .	Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
I will call for you at seven .	Ich werde dich um sieben rufen.
He was all eagerness to see her .	Er war ganz begierig darauf, sie zu sehen.
I wonder if he is married .	Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
She is an english teacher fresh from college .	Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.
I feel a bit feverish tonight .	Ich habe heute Abend etwas Fieber.
It's no use on earth .	Es nützt nichts auf der Erde.
The work was all but finished .	Die Arbeit war so gut wie abgeschlossen.
She has a big problem , though .	Allerdings hat sie ein großes Problem.
Keep quiet in bed for a while .	Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.
The dress becomes you very well .	Das Kleid steht dir sehr gut.
If you care to , come with us .	Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
He gave me all the money at his command .	Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand.
You had better not eat too much .	Man sollte besser nicht zu viel essen.
She will come if you ask her .	Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.
Finally , he gave in to my persuasion .	Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
She is a natural musician .	Sie ist eine geborene Musikerin.
Yes , I'm coming .	Ja, ich komme .
I account him to be a man of sense .	Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.
In those days , few people went to college .	Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
I used to go to church on sunday .	Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.
He went on talking as though nothing had happened .	Er redete weiter, als wäre nichts passiert.
I should be back home the next day .	Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
She attended the meeting .	Sie nahm an der Sitzung teil.
Then that means I lost everything .	Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.
He is always taking a nap at school .	Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.
Your thoughts are of no significance at all .	Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
How about going to the movies ?	Wie wäre es, ins Kino zu gehen ?
I went there times without number .	Ich war dort mal ohne Nummer.
Some people read the newspaper while watching television .	Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
This car needs washing .	Dieses Auto muss gewaschen werden.
I'll see if there's anything I can do .	Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann.
She came round to watching tv .	Sie kam vorbei, um fernzusehen.
I got up early the next morning to catch the first train .	Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
On finishing university , I started working right away .	Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
Children are curious about everything .	Kinder sind auf alles neugierig.
We may as well begin without him .	Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.
She's always complaining about the food .	Sie beschwert sich ständig über das Essen.
I was nearly hit by a car .	Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
I need a police car .	Ich brauche ein Polizeiauto.
Haven't you gone too far ?	Bist du nicht zu weit gegangen?
It is doubtful whether he will come or not .	Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
My mother always gets up early in the morning .	Meine Mutter steht morgens immer früh auf.
He's always changing his mind .	Er ändert ständig seine Meinung.
I have visited kyoto three times .	Ich habe Kyoto dreimal besucht.
I am so busy that I don't watch tv .	Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.
She ran as fast as possible .	Sie rannte so schnell wie möglich.
There seems to be no need to go .	Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
What if he should fail ?	Was wäre, wenn er scheitern sollte?
It is regarded as a matter of time .	Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.
Need he run so fast ?	Muss er so schnell rennen?
I am always forgetting people's names .	Ich vergesse ständig die Namen der Leute.
This book is not only interesting but also instructive .	Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.
His poor dog is still alive .	Sein armer Hund lebt noch.
The dog was out of breath .	Der Hund war außer Atem.
Mother is anxious about my future .	Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.
Any seat will do .	Jeder Sitzplatz reicht aus.
Your college years will soon come to an end .	Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende.
If the accident happens , report to me .	Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
I wish he had attended the meeting .	Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen.
They always sit up late doing their homework .	Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben.
He is going to run for the presidency .	Er wird für das Präsidentenamt kandidieren.
I know how you feel .	Ich weiß wie du dich fühlst .
The room is too small to play in .	Der Raum ist zu klein zum Spielen.
I don't know whether I can go there or not .	Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
What does this word mean ?	Was bedeutet dieses Wort ?
Can you do without smoking for a week ?	Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
I will go provided that the others go .	Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
It feels like I've seen her before .	Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
It takes years to master a foreign language .	Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.
Is it possible to be here a little longer ?	Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
I see the dog almost every day .	Ich sehe den Hund fast jeden Tag.
The explanation was beyond my understanding .	Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
It is seven now .	Es ist jetzt sieben.
A bad cold prevented her from attending the class .	Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
I feel like crying .	Ich könnte weinen .
Not only he but I am wrong .	Nicht nur er, sondern auch ich irren.
This sofa takes too much room .	Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
She came back ten minutes after the explosion .	Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück.
I am the first musician in my family .	Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
She has made up her mind to go to america to study .	Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen.
All of us were silent .	Wir alle schwiegen.
I feel the want of money .	Ich spüre den Mangel an Geld.
Almost all japanese boys like to play baseball .	Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball.
Bob will certainly attend the meeting .	Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
Not words but action is needed now .	Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.
Being with her grandson always makes her happy .	Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
The problem is whether the plan will work .	Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
He is very fond of music .	Er liebt Musik sehr.
He had a traffic accident on his way to school .	Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
He is not a doctor but a teacher .	Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Don't hesitate to ask if you want anything .	Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
The money is at your disposal .	Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.
There is more water than is needed .	Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird.
That job is impossible for me to do .	Dieser Job ist für mich unmöglich.
How should I answer if she inquires after you ?	Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt?
She is always at the bottom of the class .	Sie ist immer die Klassenletzte.
I'll attend the meeting .	Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
It was impossible to find an answer .	Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
I like news programs on tv .	Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
John is too fat to run fast .	John ist zu dick, um schnell zu laufen.
He won't come if it rains .	Er wird nicht kommen, wenn es regnet.
She went to austria for the purpose of studying music .	Sie ging nach Österreich, um dort Musik zu studieren.
You smoke far too much . You should cut back .	Du rauchst viel zu viel. Du solltest Abstriche machen.
He asked her if she was jane .	Er fragte sie, ob sie Jane sei.
I'll ring you up at seven this evening .	Ich rufe dich heute Abend um sieben an.
Mother was anxious about the children .	Mutter hatte Angst um die Kinder.
These books are accessible to all students .	Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich.
The explosion came about by accident .	Die Explosion kam zufällig zustande.
Few things give us as much pleasure as music .	Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
Let's put a stop to this discussion .	Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.
It is no use getting angry at him .	Es hat keinen Sinn, wütend auf ihn zu sein.
My sister goes to a university .	Meine Schwester besucht eine Universität.
This size is too large for me .	Diese Größe ist mir zu groß.
The summer vacation ended all too soon .	Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende.
They consider him intelligent .	Sie halten ihn für intelligent.
There is always something to do .	Es gibt immer was zu tun .
This music is popular with young people .	Diese Musik ist bei jungen Leuten beliebt.
The doctor she visited is famous .	Der Arzt, den sie besuchte, ist berühmt.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.
You may go if you wish , it's up to you .	Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen.
He has a good reputation no matter where he goes .	Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
Jane kept silent for a long time .	Jane schwieg lange.
You always reserve the same room .	Sie reservieren immer das gleiche Zimmer.
If only I could speak english !	Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
I have not been able to find a job so far .	Bisher konnte ich keinen Job finden.
I wonder if he'll come tomorrow .	Ich frage mich, ob er morgen kommt.
I talked about music .	Ich habe über Musik gesprochen.
You must not travel on the train without a ticket .	Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
His job has to do with printing .	Sein Job hat mit Drucken zu tun.
Though he was tired , he kept on working .	Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
I ran as fast as possible to catch up with him .	Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
It was a breath-taking close game .	Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel.
We ran out of food .	Uns ging das Essen aus.
He is almost always at home .	Er ist fast immer zu Hause.
Not only you but also he is in the wrong .	Nicht nur du, auch er hat Unrecht.
Tom isn't watching tv now .	Tom schaut jetzt nicht fern.
Please get a lot of pencils .	Bitte besorgen Sie sich viele Bleistifte.
Do you feel sick ?	Fühlst du dich nicht wohl ?
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?
He seems to have been rich .	Er scheint reich gewesen zu sein.
Sit down and rest for a while .	Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
We attended the party last evening .	Wir waren gestern Abend auf der Party.
He is always saying bad things about others .	Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	Wenn es morgen gut ist, spielen wir Baseball.
You should persist in your efforts to learn english .	Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.
We'll need an extra ten dollars .	Wir brauchen zusätzlich zehn Dollar.
He came late as usual .	Er kam wie immer zu spät.
Soon you will find yourself friendless .	Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.
Explain the following .	Erklären Sie Folgendes.
I visit the city yearly .	Ich besuche die Stadt jedes Jahr.
She keeps moaning that she has no time .	Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.
I don't have any classical music .	Ich habe keine klassische Musik.
It is no use asking for her help .	Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
I stand for freedom of speech for everyone .	Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
It is no use arguing with her .	Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.
His music and words appeal to young people .	Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.
He is very sensitive to cold .	Er ist sehr kälteempfindlich.
She kept walking about the room .	Sie ging weiter im Zimmer umher.
They are always arguing about money .	Sie streiten immer über Geld.
He is sixty , if a day .	Er ist sechzig, wenn am Tag.
What pet is always found on the floor ?	Welches Haustier liegt immer auf dem Boden?
She resolved on going to college .	Sie beschloss, aufs College zu gehen.
You have only to keep silent .	Du musst nur schweigen.
This is the castle which we visited last week .	Dies ist das Schloss, das wir letzte Woche besucht haben.
I took his part in the discussion .	Ich beteiligte mich an der Diskussion.
I ran as fast as possible to catch up with him .	Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
I'd like whiskey and water .	Ich hätte gerne Whisky und Wasser.
He seems to have been poor when he was young .	Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.
It would be best if I met him in person .	Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
He got the lady some water .	Er brachte der Dame etwas Wasser.
Our teacher is fresh out of college .	Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
It was five years ago that I graduated from college .	Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.
I always catch a cold in the winter .	Im Winter erkälte ich mich immer.
I like music , and I listen to it every day .	Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.
Life is a long and winding road .	Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
He was told to stand up , and he did so .	Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.
He was too tired to walk any more .	Er war zu müde, um noch mehr laufen zu können.
He is always laughing .	Er lacht immer.
You cannot work too hard before examinations .	Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.
He got a hard box after a week .	Nach einer Woche bekam er eine Hardbox.
I don't like visiting big cities .	Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.
Try to jump as high as possible .	Versuchen Sie, so hoch wie möglich zu springen.
He was silent all the time .	Er schwieg die ganze Zeit.
I'll be with you forever .	Ich werde für immer bei dir sein .
This medicine does not agree with me .	Dieses Medikament verträgt mich nicht.
She was anxious to recover from illness .	Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
Please feel free to call me up .	Rufen Sie mich gerne an.
You are the next in line for promotion .	Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht.
No one to blame but yourself .	Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
This dress is much too large for me .	Dieses Kleid ist mir viel zu groß.
He paid a visit to his friend .	Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.
I'll talk to him at the earliest possible moment .	Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen.
Whether she agrees or not is the question .	Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
What does this word mean ?	Was bedeutet dieses Wort ?
How old is this church ?	Wie alt ist diese Kirche?
We always spend our vacation by the sea .	Wir verbringen unseren Urlaub immer am Meer.
I was too sick to stand .	Ich war zu krank, um zu stehen.
You have too many books on the shelf .	Sie haben zu viele Bücher im Regal.
His plan is still in the air .	Sein Plan liegt noch in der Luft.
I don't know if george is coming .	Ich weiß nicht, ob George kommt.
I need to get some shut-eye .	Ich muss etwas Ruhe kriegen.
I'll go and meet him , if it's necessary .	Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.
How about going to the movie ?	Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
I feel cold .	Mir ist kalt .
I cannot tell my opinion without provoking him .	Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
I have made up my mind to leave japan .	Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen.
He is a man of considerable means .	Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
Call me up at seven in the morning .	Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an.
You'll find it impossible to live there .	Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben.
It serves you right .	Es geschieht dir recht .
I have given up smoking for good and all .	Ich habe das Rauchen endgültig aufgegeben.
How about going to a movie ?	Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
There was quiet in the room .	Im Zimmer herrschte Stille.
Is this seat empty ?	Ist dieser Platz leer?
The whole building has been put at our disposal .	Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt.
She has too much chat about her .	Sie redet zu viel über sich.
I feel a little weak today .	Ich fühle mich heute etwas schwach.
The situation has changed dramatically .	Die Situation hat sich dramatisch verändert.
He needs something to drink .	Er braucht etwas zu trinken.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus.
Tom has always made good in every work he has had .	Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.
He felt at home .	Er fühlte sich zu Hause.
Need I go to the dentist's ?	Muss ich zum Zahnarzt gehen?
Our work is almost over .	Unsere Arbeit ist fast beendet.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen.
I attended the meeting in place of him .	Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.
He is as kind as ever .	Er ist so freundlich wie immer.
It is too cold for a picnic today .	Für ein Picknick ist es heute zu kalt.
This sort of music is not my cup of tea .	Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
They lived happily ever after .	Sie lebten glücklich bis ans Ende .
This is all I need to know .	Das ist alles was ich wissen muss.
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
He worked too hard , and became sick .	Er arbeitete zu hart und wurde krank.
This means nil .	Das bedeutet Null.
He should have been a lawyer .	Er hätte Anwalt werden sollen.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
She is not only kind , but also honest .	Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
I went to church with him .	Ich ging mit ihm in die Kirche.
We'll change trains at the next station .	Wir werden am nächsten Bahnhof umsteigen.
He achieved his purpose .	Er hat sein Ziel erreicht.
This word has a double meaning .	Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung.
This movie is just great .	Dieser Film ist einfach großartig.
It is never too late to learn .	Es ist nie zu spät um zu lernen .
You think too much .	Du denkst zu viel .
It is absolutely impossible .	Es ist absolut unmöglich.
I see great possibility in him .	Ich sehe große Chancen in ihm.
He speaks as if he had studied abroad .	Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.
I visited tony yesterday .	Ich habe Tony gestern besucht.
I came to the same decision as you .	Ich bin zum gleichen Entschluss gekommen wie Du.
We cannot live without air and water .	Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
If you change your mind , let me know .	Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
I will visit foreign countries someday .	Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.
I will go if you come .	Ich werde gehen, wenn du kommst.
It is desirable that you should attend the meeting .	Es ist wünschenswert, dass Sie an der Sitzung teilnehmen.
That man can not so much as write his name .	Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
You may rest assured that we shall do all we can .	Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.
The story lived on , passed from person to person .	Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.
I always try to tell the truth .	Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
I almost missed the train .	Ich hätte den Zug fast verpasst.
It's been nice meeting you .	Es war schön, Sie kennenzulernen.
I'm sorry , I have no idea .	Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
I came early in order to get a good seat .	Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
I like the music of austria .	Ich mag die Musik aus Österreich.
I'm sorry to trouble you .	Tut mir Leid, dass ich dich störe .
He is anxious to get back into circulation .	Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen.
If you don't go , I will not go either .	Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
She got her daughter a personal computer .	Sie besorgte ihrer Tochter einen PC.
If it were not for exams , we would be happy .	Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
The question is whether he will come to visit us next month .	Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
It is egypt that he wants to visit .	Es ist Ägypten, das er besuchen möchte.
This was how he entered the university .	Auf diese Weise trat er in die Universität ein.
I'm sorry my mother is not at home .	Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
She need not have brought a lunch .	Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen.
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.
The next day he went away .	Am nächsten Tag ging er weg.
I promise you every possible compensation .	Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung.
She was listening to music .	Sie hörte Musik.
I like him in that he is honest and candid .	Ich mag ihn, weil er ehrlich und offen ist.
What is the main purpose of your studying english ?	Was ist der Hauptzweck Ihres Englischlernens?
I don't think that his performance was any good .	Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
She cannot so much as write her own name .	Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
She has no less chance than I do .	Sie hat nicht weniger Chancen als ich.
I just don't feel satisfied .	Ich bin einfach nicht zufrieden.
He's always looking at you .	Er schaut dich immer an.
I know exactly how you feel .	Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
He proceeded to the next question .	Er ging zur nächsten Frage über.
She looked as if she had been ill .	Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.
This food does not agree with me .	Dieses Essen schmeckt mir nicht.
I couldn't but speak the truth .	Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
But my mother always answered .	Aber meine Mutter antwortete immer.
He's always reading comics .	Er liest immer Comics.
I've been friends with him since we were children .	Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.
You mind if I join you ?	Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme?
The car is too expensive for me to buy .	Der Kauf des Autos ist für mich zu teuer.
I am a hyogo university student .	Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.
I always keep my promises .	Ich halte immer meine Versprechen.
He said that you need not go .	Er sagte, dass du nicht gehen musst.
I usually watch television before supper .	Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern.
He has established himself as a musician .	Er hat sich als Musiker etabliert.
I had no visitor today .	Ich hatte heute keinen Besucher.
She speaks as if she were a teacher .	Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Please come . I'm anxious to see you .	Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.
I'd like some cider , please .	Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.
A considerable number of students want to go to college .	Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
She needs to help him .	Sie muss ihm helfen.
He makes a point of attending class meetings .	Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Sit at the table .	Setz dich an den Tisch .
Father is well as usual .	Dem Vater geht es wie immer gut.
He got a job at the law library .	Er bekam eine Anstellung in der juristischen Bibliothek.
It is no use your waiting for him .	Es hat keinen Zweck, auf ihn zu warten.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
I'm looking forward to his present .	Ich freue mich auf sein Geschenk.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
I would like to go to austria in order to study music .	Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren.
She will visit her mother next tuesday .	Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen.
He talks as if he were a teacher .	Er redet, als wäre er ein Lehrer.
There is plenty of food left if you'd like some .	Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
But what will you do if he doesn't come ?	Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen?
An old friend will call on me tomorrow .	Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.
Excuse me , but I think this is my seat .	Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Prawns don't agree with me .	Garnelen schmecken mir nicht.
I don't know if it is good .	Ich weiß nicht, ob es gut ist.
Everyone always speaks well of tom .	Jeder spricht immer gut über Tom.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .	Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Come if possible .	Kommen Sie, wenn möglich.
She quietly entered the room .	Sie betrat leise den Raum.
Make yourself at home in this room .	Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.
Leave the chairs as they are .	Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind.
All possible means have been tried .	Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.
I intended to have been a doctor .	Ich wollte Arzt werden.
I don't know whether he is a college student or not .	Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
She asked us if we would like to cook .	Sie fragte uns, ob wir Lust hätten zu kochen.
He makes a point of attending class meetings .	Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
He walked quietly .	Er ging ruhig.
He was so kind as to offer his seat to me .	Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
He did not so much as say good-by to me .	Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.
If you ask me , she's a little unusual .	Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.
They are sitting as if charmed by the music .	Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
I'll love you forever .	Ich werde dich für immer lieben .
Do you love music ?	Liebst du Musik ?
Would you mind if I smoked ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche?
When I see this picture , I always think of the old days .	Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.
He arrived too early .	Er kam zu früh an.
My mother is not always at home .	Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
Which do you like better , english or music ?	Was gefällt dir besser, Englisch oder Musik?
Sorry I won't be there .	Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
He is always working from morning till night .	Er arbeitet immer von morgens bis abends.
We are anxious about our daughter's health .	Wir machen uns Sorgen um die Gesundheit unserer Tochter.
How soon do you need it ?	Wie schnell brauchen Sie es?
Bill turned on the television .	Bill schaltete den Fernseher ein.
We didn't have tv in those days .	Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
The building has not been known to us at all .	Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
They kept on walking .	Sie gingen weiter.
She need not have paid the money .	Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.
I'll take attendance first .	Ich werde zuerst die Anwesenheit prüfen.
He can't do without cigarettes even for a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
She was anxious to please her mother .	Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen.
I don't need it .	Ich brauche es nicht.
He kept silent all day long .	Er schwieg den ganzen Tag.
I felt like I was dead .	Ich fühlte mich, als wäre ich tot.
I'm always on call at home .	Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.
He went out of his way to assist me .	Er tat sein Möglichstes, um mir zu helfen.
They visited their parents yesterday .	Sie haben gestern ihre Eltern besucht.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
I don't want to get married too early .	Ich möchte nicht zu früh heiraten.
He can't go without wine for even a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
They remained friends .	Sie blieben Freunde.
I feel cold this morning .	Mir ist heute Morgen kalt.
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Take off your coat and make yourself at home .	Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.
There are not many amusements in the village .	Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
I merely came to inform you of the fact .	Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
We will visit you tomorrow .	Wir werden Sie morgen besuchen.
Not all the students of this school go on to university .	Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
We need plants in order to live .	Wir brauchen Pflanzen, um zu leben.
We used to visit each other on the weekend .	Am Wochenende besuchten wir uns gegenseitig.
If you care to , you may come with us .	Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
I am out of work .	Ich bin arbeitslos.
He seems to have been a great athlete .	Er scheint ein großartiger Athlet gewesen zu sein.
She is anxious to visit europe .	Sie kann es kaum erwarten, Europa zu besuchen.
That movie was shown on television .	Dieser Film wurde im Fernsehen gezeigt.
This machine is too heavy for me to carry .	Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen.
He assigned me a new job .	Er hat mir einen neuen Job zugewiesen.
This story is too complex for children .	Für Kinder ist diese Geschichte zu komplex.
He likes sports as well as music .	Er mag Sport ebenso wie Musik.
Maybe you are working too hard .	Vielleicht arbeitest du zu hart.
Where do you attend high school ?	Wo besuchst du das Gymnasium?
You had better leave it unsaid .	Du solltest es besser unausgesprochen lassen.
She was absent simply because she caught cold .	Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte.
She must have been beautiful when she was young .	Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Don't get too close with him .	Komm ihm nicht zu nahe.
It's about time you stopped watching television .	Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.
Don't boast too much about that .	Prahlen Sie damit nicht zu sehr.
They go to church on sunday morning .	Am Sonntagmorgen gehen sie in die Kirche.
You should have attended the meeting .	Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
If you are a good girl , you shall have candy .	Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
What is the meaning of this word ?	Was bedeutet dieses Wort ?
One day she and I visited an old friend .	Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
It is next to impossible to make him stop smoking .	Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
No , not too much .	Nein, nicht zu viel.
There's no rush . If you would , in your own time .	Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
His composition is free from mistakes .	Seine Komposition ist frei von Fehlern.
She needs our help .	Sie braucht unsere Hilfe.
He was always drinking in those days .	Er hat damals immer getrunken.
Eating too much is bad for the health .	Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.
Crying is of no avail .	Weinen hilft nichts.
I feel happiest when I am in school .	Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
She felt lonely when all her friends had gone home .	Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
He is always talking big .	Er redet immer groß.
Her suggestion seems to have been turned down .	Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein.
If you would succeed in life , you must work hard .	Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
I feel comfortable in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
He came late as usual .	Er kam wie immer zu spät.
He was merely sitting in the place .	Er saß lediglich dort.
You should attend the meeting yourself .	Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.
I've eaten almost nothing .	Ich habe fast nichts gegessen.
The desk is too small for meg .	Der Schreibtisch ist zu klein für Meg.
I want to study abroad , even if my parents are against it .	Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
Please come back as soon as possible .	Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zurück.
Don't spend too much money .	Geben Sie nicht zu viel Geld aus.
She is always punctual in coming .	Sie kommt immer pünktlich.
What has become of your sister ?	Was ist aus deiner Schwester geworden?
I will do my best to pass the examination .	Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.
I go to tokyo university .	Ich gehe zur Universität Tokio.
He earned as much money as possible .	Er verdiente so viel Geld wie möglich.
He is tired of watching television .	Er hat es satt, fernzusehen.
That hat becomes you .	Dieser Hut steht dir.
I am very sensitive to the cold .	Ich bin sehr kälteempfindlich.
She makes it a rule to attend any meeting .	Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
We should help the needy .	Wir sollten den Bedürftigen helfen.
Do you mind if I open the window ?	Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
He felt at home .	Er fühlte sich zu Hause.
Illness prevented me from attending the party .	Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.
Whether we go or not depends on the weather .	Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
I strained to hear what the president said .	Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.
As you are sorry , I'll forgive you .	Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.
Illness kept me from attending the meeting .	Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
His parents told him to get into a university .	Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.
It's too late to turn back now .	Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.
His illness resulted from drinking too much .	Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol.
I'd like some more water .	Ich hätte gerne noch etwas Wasser.
He went out without saying good-by .	Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
She always keeps the garden .	Sie kümmert sich immer um den Garten.
I watch television after supper .	Nach dem Abendessen schaue ich fern.
He lives above his means .	Er lebt über seinen Verhältnissen.
Doubtless you have heard the news .	Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.
You must answer honestly .	Sie müssen ehrlich antworten.
I feel refreshed .	Ich fühle mich erfrischt.
You are in need of a holiday .	Sie brauchen einen Urlaub.
Feel light at heart ; feel happy .	Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .
She appears to have been rich .	Sie scheint reich gewesen zu sein.
It is dangerous to drink too much .	Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.
I do not know whether it is good or not .	Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
I feel terrible today .	Ich fühle mich heute schrecklich.
Who she saw was not herself but a different woman .	Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
He keeps making the same mistake .	Er macht immer wieder den gleichen Fehler.
This singer is made too much of .	Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt.
The boy was all but drowned .	Der Junge war fast ertrunken.
Watching tv is fun .	Fernsehen macht Spaß.
There used to be a prison here .	Früher befand sich hier ein Gefängnis.
There is no need for us to hurry .	Es besteht für uns kein Grund zur Eile.
But we carried on without him .	Aber wir machten ohne ihn weiter.
I don't quite follow you .	Ich kann dir nicht ganz folgen.
It is no use your holding me back .	Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
We have wanted to visit the city for a long time .	Wir wollten die Stadt schon lange besuchen.
I wonder if you could find some time to see me .	Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.
She went out without saying a word .	Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
He is enthusiastic about tennis .	Er begeistert sich für Tennis.
The parents expected too much of their son .	Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
The next thing to be considered was food .	Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.
She reached against oppression .	Sie griff gegen die Unterdrückung.
He went on working without a break last night .	Gestern Abend hat er ohne Pause weitergearbeitet.
She poured me a cup of tea .	Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
I never see you without thinking of my father .	Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
However , I have no money .	Allerdings habe ich kein Geld.
That question is under discussion .	Diese Frage wird derzeit diskutiert.
If anybody comes , tell him that I am out .	Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
His help has been invaluable .	Seine Hilfe war von unschätzbarem Wert.
I feel at peace with myself now .	Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst.
No one has ever been able to solve this problem .	Niemand konnte dieses Problem jemals lösen.
He need not give up the plan .	Er muss den Plan nicht aufgeben.
He is not a friend , but an acquaintance .	Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
Taking everything into consideration , he bought the car .	Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
He lost his parents at the age of seven .	Im Alter von sieben Jahren verlor er seine Eltern.
Our school is situated on a hill .	Unsere Schule liegt auf einem Hügel.
He has something of the musician in him .	Er hat etwas vom Musiker in sich.
I may go out if the rain lets up .	Ich gehe vielleicht raus, wenn der Regen nachlässt.
She needs to be more careful .	Sie muss vorsichtiger sein.
He will stick to his promise if he gives it .	Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
I will be watching tv about this time tomorrow .	Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.
I visit my parents every sunday without fail .	Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.
I am looking forward to visiting your school .	Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.
Failing the examination means waiting for another year .	Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
Could you take me to this seat ?	Könnten Sie mich zu diesem Platz bringen?
We stopped talking so that we could hear the music .	Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten.
Let's finish this work as soon as possible .	Lassen Sie uns diese Arbeit so schnell wie möglich beenden.
What seats do you want ?	Welche Sitzplätze wünschen Sie?
He hardly ever works .	Er arbeitet kaum.
It is possible for him to swim across the river .	Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen.
I wondered if I could do such a thing .	Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.
He died without having made a will .	Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.
How is it that you are always late for school ?	Wie kommt es, dass du immer zu spät zur Schule kommst?
I'd like to insure this , please .	Ich möchte das versichern, bitte .
He is all but dead .	Er ist so gut wie tot.
He is anxious to please everybody .	Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen.
His old cat is still alive .	Seine alte Katze lebt noch.
The trouble is that you are too young .	Das Problem ist, dass du zu jung bist.
New york is worth visiting .	New York ist einen Besuch wert.
This city has a big tv station .	Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
Go on with your story . That is so interesting !	Fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort. Das ist so interessant!
It is not money but time that I want .	Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.
Summer has gone all too soon .	Der Sommer ist viel zu schnell vorbei.
Watch tv here .	Hier fernsehen.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen.
Running so fast is impossible for me .	So schnell zu laufen ist für mich unmöglich.
If he tries hard , he will succeed .	Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.
We hadn't so much as heard of her name .	Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
They are free from care and anxiety .	Sie sind frei von Sorgen und Ängsten.
You have a gift for music .	Du hast eine Begabung für Musik.
He is always studying .	Er lernt ständig.
I'll help you if possible .	Ich helfe dir wenn möglich.
I'll be damned if it's true .	Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.
This car needs repairing .	Dieses Auto muss repariert werden.
It is impossible to do it .	Es ist unmöglich, es zu tun.
She is considerate of others .	Sie nimmt Rücksicht auf andere.
If you don't go , I won't , either .	Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
He is so honest that he always keeps his word .	Er ist so ehrlich, dass er immer sein Wort hält.
This watch is not mine but yours .	Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
I have made up my mind now .	Ich habe mich jetzt entschieden.
Please feel free to ask a question at any time .	Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
I have got into hyogo university .	Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.
The police started to look into the murder case .	Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls.
Could you show me what you're serving ?	Könnten Sie mir zeigen, was Sie servieren?
You had better not eat too much .	Man sollte besser nicht zu viel essen.
You can always count on me .	Du kannst immer auf mich zählen .
Any book will do , so long as it is interesting .	Jedes Buch reicht aus, solange es interessant ist.
This hat is too small for me .	Dieser Hut ist zu klein für mich.
If you are busy , I will help you .	Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
How many students have been admitted to the school this year ?	Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.
I have my friend's car at my disposal .	Mir steht das Auto meines Freundes zur Verfügung.
Don't go too far afield .	Gehen Sie nicht zu weit weg.
He is always looking for praise .	Er ist immer auf der Suche nach Lob.
Be silent in the library , boys .	Sei still in der Bibliothek, Jungs.
The long discussion came to an end at last .	Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.
I sincerely hope for their happiness .	Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück.
He likes music very much .	Er mag Musik sehr.
I have the impression that he knows the secret .	Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
My work is almost finished .	Meine Arbeit ist fast fertig.
He becomes a university student this year .	Er wird dieses Jahr Student.
You had best follow the doctor's advice .	Befolgen Sie am besten den Rat des Arztes.
Don't regard me as your father any more .	Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
Thank you ever so much .	Vielen Dank schon mal.
I'm sorry for the short deadline .	Es tut mir leid für die kurze Frist.
She is always full of her own affairs .	Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
He will succeed without fail .	Er wird ohne Zweifel Erfolg haben.
The japanese government made an important decision .	Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
He is always up to no good .	Er führt immer nichts Gutes im Schilde.
I'm not pressed for money .	Ich stehe nicht unter Gelddruck.
Put a word in parentheses .	Setzen Sie ein Wort in Klammern.
I am interested in music .	Ich interessiere mich für Musik.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
I'd like to reserve a table for three .	Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
She bought the book for next to nothing .	Sie kaufte das Buch für fast nichts.
He likes coffee without sugar .	Er mag Kaffee ohne Zucker.
Do you mind turning on the tv ?	Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?
This bicycle needs repairing .	Dieses Fahrrad muss repariert werden.
She always keeps her room in good order .	Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung.
If you care to come , you will be welcome .	Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen.
She has been watching television for three hours .	Sie schaut seit drei Stunden fern.
You're going too far .	Du gehst zu weit.
It was too difficult for me .	Es war zu schwierig für mich.
We are anxious for peace .	Wir sind auf Frieden bedacht.
One after another they stood up and went out .	Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
He always sits up late at night .	Er bleibt nachts immer lange wach.
Finally she succeeded in it .	Endlich gelang es ihr.
We have run out of cream .	Uns ist die Sahne ausgegangen.
It is absolutely impossible to do so .	Das ist absolut unmöglich.
You may go cycling if it doesn't rain .	Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
She is always buying expensive clothes .	Sie kauft immer teure Kleidung.
I sincerely hope for his happiness .	Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.
You should have been more careful .	Du hättest vorsichtiger sein sollen.
If it were not for water , no living things could live .	Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
His proposal is out of the question .	Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
It is always the case with him .	Das ist bei ihm immer so.
The town is accessible by rail .	Die Stadt ist mit der Bahn erreichbar.
This work is simple enough for me to do .	Diese Arbeit ist für mich einfach genug.
I'd like to change my reservation .	Ich möchte meine Reservierung ändern .
Is this ticket good for this bus ?	Ist dieses Ticket für diesen Bus gültig?
I feel much worse today than yesterday .	Mir geht es heute viel schlechter als gestern.
All you need to do is get back the time you have wasted .	Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen.
According the tv , it will rain tomorrow .	Laut TV soll es morgen regnen.
He is sincere about what he says .	Er meint es ernst mit dem, was er sagt.
I left early so I could get a good seat .	Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
He always works hard .	Er arbeitet immer hart.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.
I consider him to be an excellent teacher .	Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
What does this word mean ?	Was bedeutet dieses Wort ?
These things always happen in threes .	Diese Dinge passieren immer zu dritt.
His proposal counted for nothing .	Sein Vorschlag zählte nichts.
I'd like some shoes .	Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
You must not eat too much .	Sie dürfen nicht zu viel essen.
I respect those who always do their best .	Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben.
What he said is still dark .	Was er sagte, ist immer noch dunkel.
He went out of his way to find the house for me .	Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.
I feel a little bad today .	Mir geht es heute etwas schlecht.
My father fell ill because he worked too hard .	Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
He got the ball .	Er hat den Ball bekommen.
He is being carried away by a student movement .	Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
It doesn't matter whether you answer or not .	Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
By the way , how old are you ?	Übrigens wie alt bist du ?
I can't seize the meaning .	Ich kann die Bedeutung nicht erfassen.
What does this stand for ?	Wofür steht das?
She left the room without saying a word .	Sie verließ wortlos den Raum.
I'm always interested in reading his column .	Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
I feel strange about it .	Es kommt mir seltsam vor.
What is her profession ?	Was ist ihr Beruf ?
Our stay in london was too short .	Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
She visited her husband in prison .	Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
Everybody regards him as honest .	Jeder hält ihn für ehrlich.
My watch is waterproof .	Meine Uhr ist wasserdicht.
She is too young to marry .	Sie ist zu jung zum Heiraten.
Do you ever feel like you're running down ?	Haben Sie jemals das Gefühl, dass Sie herunterlaufen?
His idea is good for nothing .	Seine Idee nützt nichts.
He kept on writing stories about animals .	Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
He is a great lover of music .	Er ist ein großer Musikliebhaber.
Helen always keeps her room clean .	Helen hält ihr Zimmer immer sauber.
I want to see baseball on television this evening .	Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.
It is too dark to read a book there .	Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen.
I don't know whether she will come .	Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
It matters little whether he comes or not .	Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
He is always full of ideas .	Er ist immer voller Ideen.
I can't stand to take another university entrance exam !	Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
She kept on writing stories about animals .	Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
She is being rather difficult .	Sie ist ziemlich schwierig.
He persists in his opinion .	Er bleibt bei seiner Meinung.
I always get up at six .	Ich stehe immer um sechs auf.
I have my own stereo set .	Ich habe meine eigene Stereoanlage.
Will you turn on the television ?	Schalten Sie den Fernseher ein?
She is almost as tall as you .	Sie ist fast so groß wie du.
The customer is always right .	Der Kunde hat immer recht .
At school he was always at the top of his class .	In der Schule war er immer der Klassenbeste.
We need accommodation for six .	Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.
I was too surprised to speak .	Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
Bill was killed by that man .	Bill wurde von diesem Mann getötet.
It's too hot .	Es ist zu heiß .
I'd like to see a doctor .	Ich möchte einen Arzt sehen .
For what purpose did he come here ?	Zu welchem Zweck kam er hierher?
There is almost no water in this bottle .	In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Honesty doesn't always pay .	Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
No need to worry .	Kein Grund zur Sorge .
The president is getting into the car .	Der Präsident steigt ins Auto.
Were I a bird , I would be there at once .	Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.
I feel bad that she failed the examination .	Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
Do I need a tie ?	Brauche ich eine Krawatte?
She is preparing for college .	Sie bereitet sich auf das College vor.
I don't need your help .	Ich brauche deine Hilfe nicht.
I took an english newspaper when I was in college .	Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.
I'm as busy as ever .	Ich bin so beschäftigt wie immer.
I was leaving for paris the next morning .	Ich wollte am nächsten Morgen nach Paris aufbrechen.
Has jane left japan for good ?	Hat Jane Japan endgültig verlassen?
A man is as old as he feels .	Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Cooking takes up too much time .	Das Kochen nimmt zu viel Zeit in Anspruch.
This book is still interesting even after reading it many times .	Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.
The storm will make it impossible for the ship to leave port .	Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.
If you are free , come around to see me .	Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
She bought the old table for next to nothing .	Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
She should have been more careful .	Sie hätte vorsichtiger sein sollen.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Wenn der Preis angemessen ist, möchte ich das Auto kaufen.
What will become of us if a war breaks out ?	Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
We found it impossible for us to cross the river .	Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.
That man knows how to get on the president's good side .	Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
If I could only turn my back .	Wenn ich nur den Rücken kehren könnte.
Who can deal with this difficult situation ?	Wer kann mit dieser schwierigen Situation umgehen?
My brother is still sleeping .	Mein Bruder schläft immer noch.
See to it that this letter is posted without fail .	Sorgen Sie dafür, dass dieser Brief unbedingt abgeschickt wird.
What do you want to go after you finish college ?	Was möchtest du nach dem Studium machen?
Never rely too much upon others .	Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
These shoes will stand up to hard use .	Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
It is too late to go out now .	Zum Ausgehen ist es jetzt zu spät.
I want to live forever .	Ich möchte ewig leben.
Please wake me up at seven tomorrow morning .	Bitte wecken Sie mich morgen früh um sieben.
John and mary always walk hand in hand .	John und Mary gehen immer Hand in Hand.
I will lend you whatever book you need .	Ich leihe Ihnen jedes Buch, das Sie brauchen.
I'll ring you up at seven this evening .	Ich rufe dich heute Abend um sieben an.
Chris is very anxious to go to college .	Chris kann es kaum erwarten, aufs College zu gehen.
Try to read as many books as possible .	Versuchen Sie, so viele Bücher wie möglich zu lesen.
The sun was almost gone .	Die Sonne war fast verschwunden.
I'm afraid a promotion is out of the question now .	Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.
She went on speaking .	Sie sprach weiter.
She always keeps her room clean .	Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
What do you want to study at college ?	Was möchten Sie an der Hochschule studieren?
He is always upset by her words .	Er ist immer verärgert über ihre Worte.
I do not know if it will rain tomorrow .	Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.
I know that nancy likes music .	Ich weiß, dass Nancy Musik mag.
Who will be the chairperson today ?	Wer wird heute Vorsitzender?
I never have had occasion to use it .	Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.
I need a bag . Will you lend me one ?	Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
I'm too sleepy to do my homework .	Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.
She set a child in the chair .	Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
It serves our purpose .	Es erfüllt unseren Zweck.
I almost left my umbrella in the train .	Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
I will watch tv as soon as I get through my job .	Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.
There was room for one person in the car .	Im Auto war Platz für eine Person.
You have to change trains at the next stop .	An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.
He always speaks from notes .	Er spricht immer aus Notizen.
I have breakfast at seven .	Ich frühstücke um sieben.
He is as busy as ever .	Er ist so beschäftigt wie immer.
It's been a long time .	Es ist lange her .
They brought the trouble to an end .	Sie haben dem Ärger ein Ende gesetzt.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
I wouldn't do it if I were you .	Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Search as we would , we could not find it .	Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
He complained of the room being too small .	Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
You are too ready to speak ill of others .	Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.
He kept silent all day .	Er schwieg den ganzen Tag.
Sit down again , miss curtis .	Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
If you do it that way you won't be mistaken .	Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.
He was always true to his promises .	Er hielt immer seine Versprechen.
Our teacher is always cool .	Unser Lehrer ist immer cool.
They stand in need of help .	Sie sind auf Hilfe angewiesen.
I have been waiting for almost half an hour .	Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.
I asked him if he would return soon .	Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde.
They go without shoes .	Sie gehen ohne Schuhe.
I feel happy .	Ich bin glücklich .
Which subject do you like best ?	Was ist dein Lieblingsfach ?
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
That will not make even carfare .	Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
You need not run the risk .	Sie müssen das Risiko nicht eingehen.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren.
Did you visit the tower of london ?	Haben Sie den Tower of London besucht?
My watch needs mending .	Meine Uhr muss repariert werden.
He did not go out , but sat down .	Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
This is too bright .	Das ist zu hell.
If only I could go skiing .	Wenn ich nur Skifahren könnte.
You make mistakes if you do things in a hurry .	Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt.
His car is similar to mine .	Sein Auto ähnelt meinem.
I never read this book without being reminded of my old days .	Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
If the telephone rings , can you answer it ?	Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
You're always complaining !	Du beschwerst dich immer!
The picture has already been finished by him .	Das Bild wurde von ihm bereits fertiggestellt.
This desk was too heavy to lift .	Dieser Schreibtisch war zu schwer zum Heben.
I need your help .	Ich brauche deine Hilfe .
There is no rule without exceptions .	Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
They are champing to start at once .	Sie brennen darauf, sofort anzufangen.
My child is curious to know everything .	Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen.
If only I knew his address .	Wenn ich nur seine Adresse wüsste.
I'm sorry , you are not allowed to .	Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
He always tries to see the good in others .	Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Every mother has affection for her child .	Jede Mutter hat Zuneigung zu ihrem Kind.
She went on talking about her new car at the party .	Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
This hotel does not serve lunch .	Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.
He is prepossessed with an ill opinion .	Er ist von einer schlechten Meinung geprägt.
I feel for you deeply .	Ich fühle zutiefst mit dir.
It isn't always summer .	Es ist nicht immer Sommer.
She hardly ate anything .	Sie hat kaum etwas gegessen.
I will be over tomorrow if you like .	Wenn Sie möchten, komme ich morgen vorbei.
We have dinner at seven .	Wir essen um sieben zu Abend.
The president desires peace .	Der Präsident wünscht Frieden.
Her illness prevented her from attending the party .	Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.
We had next to nothing in the kitchen .	Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
He kept silent during the meeting .	Er schwieg während des Treffens.
We visited our father's grave .	Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
It's next to impossible to finish it in a day .	Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
After he had done his homework , he watched tv .	Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
We do need your advice .	Wir brauchen Ihren Rat.
Do you know what has become of him ?	Wissen Sie, was aus ihm geworden ist?
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
You needn't have bought such a large house .	Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.
He is interested in music .	Er interessiert sich für Musik.
We are badly in need of food .	Wir brauchen dringend Lebensmittel.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
He is regarded as the best doctor in the village .	Er gilt als der beste Arzt im Dorf.
So what are you implying ?	Was meinen Sie damit?
The next day , the cold was cured .	Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?
Driving a car is really very simple .	Autofahren ist wirklich sehr einfach.
My mother is a psychology teacher .	Meine Mutter ist Psychologielehrerin.
This was my first visit to a foreign country .	Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land.
I'd like to check in .	Ich möchte einchecken .
How does the paper feel ?	Wie fühlt sich das Papier an?
She always keeps her room clean .	Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
I'm so sorry to hear that .	Es tut mir leid das zu hören .
I would like to arrive .	Ich möchte ankommen.
Did you take part in the discussion yesterday ?	Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?
I think you're sitting in my seat .	Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
I think it impossible to deny the fact .	Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu leugnen.
She is always full of her own affairs .	Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.
The question is whether he will come on time .	Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.
Don't come into my room without knocking .	Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
If only I had taken your advice .	Wenn ich nur deinen Rat befolgt hätte.
Do you mind if I turn on the radio ?	Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?
I will start , weather permitting .	Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
The child followed me to the park .	Das Kind folgte mir in den Park.
His speech made a good impression on me .	Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.
At last , he got the car .	Endlich bekam er das Auto.
Please stand by me when I need you .	Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche.
There's no need to see them off .	Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.
I'll see if he is in .	Ich werde sehen, ob er dabei ist.
They were always making jokes .	Sie machten immer Witze.
We kept quiet .	Wir schwiegen.
He is watching tv now .	Er schaut jetzt fern.
He was out of breath . He had been running .	Er war außer Atem. Er war gerannt.
That was my first visit to japan .	Das war mein erster Besuch in Japan.
He is not too poor to buy a bicycle .	Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
Last night I fell asleep with television on .	Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
I was almost run over by a car .	Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Do you think television does children harm ?	Glauben Sie, dass Fernsehen Kindern schadet?
Were I rich , I would help the poor .	Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
He is always late for class .	Er kommt immer zu spät zum Unterricht.
A seat became vacant at that station .	An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei.
It was quiet all around .	Es war rundherum ruhig.
Does anyone feel sick ?	Fühlt sich irgendjemand krank?
The news is too good to be true .	Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
He found the shoes too small for him .	Er fand die Schuhe zu klein für ihn.
Had I known it , I would have told you .	Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.
She is fresh from college , so she has no experience .	Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Do you mind if I smoke ?	Stört es Sie, wenn ich rauche ?
Even though he was tired , he went on with his work .	Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.
Don't stay in the sun too long .	Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
She must have been beautiful when she was young .	Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
That dress really becomes her .	Dieses Kleid steht ihr wirklich.
My legs feel heavy .	Meine Beine fühlen sich schwer an.
I sat watching a baseball game on tv .	Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
The plan was being discussed .	Der Plan wurde besprochen.
My best friend always gives me good advice .	Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
I am feeling much better now .	Mir geht es jetzt viel besser.
She studied french as hard as possible .	Sie lernte Französisch so intensiv wie möglich.
Even children need to make sense of the world .	Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
My father insisted on our waiting for the train .	Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.
It is useless even if I discuss with you .	Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere.
' you talk too much ,'' he said .	„Du redest zu viel“, sagte er.
There are seven continents on the earth .	Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
They sat on a bench in the park .	Sie saßen auf einer Bank im Park.
Is that it ?	Ist es das ?
He is always cheerful .	Er ist immer fröhlich.
Come and see me if you have any time .	Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
I don't know how to cook too many things .	Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht.
That is going too far .	Das geht zu weit.
I always get along well with him .	Ich verstehe mich immer gut mit ihm.
I gave her just what she needed .	Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
We've run out of tea .	Uns ist der Tee ausgegangen.
He is all too quick .	Er ist viel zu schnell.
I'm sorry about my mistake .	Es tut mir leid wegen meines Fehlers.
I am glad it was someone else who got it .	Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.
I visited my friend tom yesterday .	Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
It is too hot to stay here .	Es ist zu heiß, um hier zu bleiben.
I need more time .	Ich brauche mehr Zeit .
I am very interested in music .	Ich interessiere mich sehr für Musik.
Should that happen , what will you do ?	Sollte das passieren, was werden Sie tun?
Books such as these are too difficult for him .	Bücher wie diese sind zu schwierig für ihn.
They visited me occasionally .	Sie besuchten mich gelegentlich.
It was careless of him to go to bed with the tv on .	Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.
Sensing danger , he ran away .	Als er die Gefahr spürte, rannte er davon.
One day I visited my aunt .	Eines Tages besuchte ich meine Tante.
There's nothing good on television .	Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.
It would be better if you took a rest here .	Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden.
I always keep my deadlines .	Ich halte immer meine Fristen ein.
This is the nth time I've told you to be careful .	Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.
Don't be too hard on me please .	Seien Sie bitte nicht zu hart zu mir.
He nodded to her to come along .	Er nickte ihr zu, mitzukommen.
It would have been better if you had left it unsaid .	Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.
What about watching the night game on tv ?	Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
Let me help you , if necessary .	Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf.
I will go out if it is fine tomorrow .	Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist.
I wonder if she will marry him .	Ich frage mich, ob sie ihn heiraten wird.
It is impossible that she should have killed herself .	Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.
Don't rely too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
This house is too narrow to live in .	Dieses Haus ist zu eng, um darin zu leben.
The man is all but dead .	Der Mann ist so gut wie tot.
He made a positive answer .	Er gab eine positive Antwort.
They were badly in need of water .	Sie brauchten dringend Wasser.
Why he did it is beyond my comprehension .	Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich.
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.
My mother is always complaining about me .	Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
If you try at all , you should try your best .	Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.
I feel that I don't really belong here .	Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
The store might be closed already .	Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen.
The results were as follows .	Die Ergebnisse waren wie folgt.
She always buys expensive clothes .	Sie kauft immer teure Kleidung.
I feel just fine .	Mir geht es einfach gut.
I'm sorry to trouble you so much .	Es tut mir leid, Sie so sehr zu belästigen.
It has been her dream to be a university professor .	Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.
I'd like to visit america most of all .	Am liebsten würde ich Amerika besuchen.
He was elected president .	Er wurde zum Präsidenten gewählt.
They are all college students .	Sie sind alle College-Studenten.
I'd be happy if you'd help me .	Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen würden.
I took it for granted that you would attend the meeting .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
He is a man who can always be trusted .	Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.
I don't know what has become of him .	Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
John asked mary whether she would like to go shopping .	John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte.
He needn't go in such a hurry .	Er muss es nicht so eilig haben.
So far everything has been successful .	Bisher war alles erfolgreich.
What would you do , if you should be taken ill ?	Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden?
Make yourself at home .	Fühlen Sie sich wie zu Hause .
I always keep my word .	Ich halte immer mein Wort.
There is no use talking to her .	Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.
I'm feeling a little blue today .	Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.
I was at a loss for words .	Mir fehlten die Worte.
He did it just for fun .	Er hat es nur zum Spaß gemacht.
I feel I've been betrayed !	Ich fühle mich betrogen!
He is always short of money .	Ihm fehlt immer das Geld.
I'd like to reserve a seat .	Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
They set to work at once .	Sie machten sich sofort an die Arbeit.
I suggested that the meeting be put off .	Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.
I cannot do without any money .	Auf Geld kann ich nicht verzichten.
They went on talking for hours .	Sie redeten stundenlang weiter.
Because I was too busy .	Weil ich zu beschäftigt war.
I feel as I can rely on things now .	Ich habe das Gefühl, dass ich mich jetzt auf die Dinge verlassen kann.
Space travel was thought to be impossible .	Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
She must have once been a real beauty .	Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.
No music , no life .	Keine Musik kein Leben .
Your hands need washing .	Deine Hände müssen gewaschen werden.
We will start tomorrow , weather permitting .	Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
I often watch night games on tv .	Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.
I need somebody to help me .	Ich brauche jemanden, der mir hilft.
He was in prison for life .	Er saß lebenslang im Gefängnis.
He is fresh from college , so he has no experience .	Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
Her husband has been in prison for three years .	Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
It is saying too much .	Es sagt zu viel aus.
She always takes her time in choosing her dress .	Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.
Come here tomorrow without fail .	Kommen Sie morgen unbedingt hierher.
English is too difficult for me to understand .	Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
There is a possibility that it will snow tonight .	Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.
He went to italy in order to study music .	Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.
I was always good at english .	Ich war immer gut in Englisch.
There used to be a church here .	Früher stand hier eine Kirche.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
I never feel at home in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
I don't have any time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
I'm sorry if my words hurt you .	Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Health means everything to me .	Gesundheit bedeutet mir alles.
I wish I had been kind to her then .	Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
My parents objected to my studying abroad .	Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.
I always take a bath in the morning .	Ich nehme immer morgens ein Bad.
If you do it at all , do it well .	Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
He listened to the music with his eyes closed .	Mit geschlossenen Augen lauschte er der Musik.
My family always keep early hours .	Meine Familie hat immer frühe Öffnungszeiten.
Our teacher is always on time for class .	Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.
I don't mind even if she doesn't come .	Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.
I've met him on several occasions .	Ich habe ihn mehrmals getroffen.
Whenever he comes , he scolds us .	Wann immer er kommt, schimpft er mit uns.
I need to get a stamp .	Ich brauche einen Stempel.
The bad news is only too true .	Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr.
Sometimes I feel tired of walking .	Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen.
You have to go to college for four years .	Man muss vier Jahre lang aufs College gehen.
What is he running after ?	Was verfolgt er?
On sunday , I go to church .	Am Sonntag gehe ich in die Kirche.
I'll remember you forever .	Ich werde mich für immer an dich erinnern.
Miss ! I feel sick .	Vermissen ! Mir ist schlecht .
Flowers soon fade when they have been cut .	Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.
Let us know whether you can come .	Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
It is impossible for me to do so .	Es ist mir unmöglich, das zu tun.
It seems to me that this is too expensive .	Mir scheint, das ist zu teuer.
He always speaks at random .	Er spricht immer willkürlich.
You will succeed in the long run by studying .	Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
What would you do if war were to break out ?	Was würden Sie tun, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
You just need a good rest .	Sie brauchen nur eine gute Erholung.
The concert was all but over when I arrived .	Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende.
I feel grateful to hear that she has got well .	Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.
It's your turn next .	Als nächstes sind Sie dran.
We are to meet at seven .	Wir treffen uns um sieben.
You make mistakes if you do things in a hurry .	Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt.
The important thing is not to win but to take part .	Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.
We like music .	Wir mögen Musik.
They complained of the room being too hot .	Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
It was a week before she got well .	Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
The teacher told me to stand up .	Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.
He felt sad because he lost his father .	Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte.
I love music , too .	Ich liebe auch Musik.
This is a difficult situation .	Das ist eine schwierige Situation.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
There are seven days in a week .	Es gibt sieben tage in der Woche .
He's always at home on sundays .	Sonntags ist er immer zu Hause.
We cannot read too many books .	Wir können nicht zu viele Bücher lesen.
He made mistakes on purpose to annoy me .	Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern.
I'm tired of watching tv .	Ich habe es satt, fernzusehen.
She felt blue .	Sie fühlte sich blau.
He got the car for nothing .	Er hat das Auto umsonst bekommen.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
The traffic accident took place on the highway .	Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
It matters little if we are late .	Es spielt keine Rolle, ob wir zu spät kommen.
You can go home if you like .	Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.
He ruined his health by working too much .	Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu viel arbeitete.
Always obey your father .	Gehorche deinem Vater immer.
Her words were as follows .	Ihre Worte waren wie folgt.
My opinion is similar to yours .	Meine Meinung ist ähnlich wie deine.
I merely came to inform you of the fact .	Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
They set about building a house .	Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.
There are few , if any , mistakes .	Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
It is up to you whether you pass the examination or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
There are few mistakes in your composition .	Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
The television doesn't work .	Der Fernseher funktioniert nicht.
We felt sympathy for her .	Wir empfanden Mitleid mit ihr.
He does not watch tv at all .	Er schaut überhaupt nicht fern.
She seems to have been a beauty in her day .	Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
You'll get into trouble if your parents find out .	Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.
He walked on and on .	Er ging immer weiter.
The meeting has been fixed for next week .	Das Treffen ist für nächste Woche angesetzt.
He plays the piano for his own amusement .	Er spielt zu seinem eigenen Vergnügen Klavier.
If I were you , I wouldn't do so .	Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
His music is too noisy .	Seine Musik ist zu laut.
I almost never met her .	Ich habe sie fast nie getroffen.
It is impossible for us to cross that river .	Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.
You need not take account of the fact .	Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
He kept reading a book .	Er las weiter ein Buch.
I wonder if you could do me a favor .	Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
You must consider it before you answer .	Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
There are a few mistakes in this composition .	Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin.
New york is worth visiting .	New York ist einen Besuch wert.
He did not go to college for nothing .	Er ging nicht umsonst aufs College.
I'm always meeting him there .	Ich treffe ihn dort immer.
The man kept talking for an hour .	Der Mann redete eine Stunde lang weiter.
You should visit him by appointment .	Sie sollten ihn nach Vereinbarung besuchen.
They got to business .	Sie kamen zur Sache.
Do be quiet .	Seien Sie ruhig.
I get lonely at times .	Manchmal fühle ich mich einsam.
Life has been so flat since I came here .	Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.
You've cut my hair too short .	Du hast meine Haare zu kurz geschnitten.
We had some visitors yesterday .	Wir hatten gestern einige Besucher.
He died the next day .	Er starb am nächsten Tag.
They always find fault with others .	Sie finden immer Fehler bei anderen.
There's always somebody there .	Es ist immer jemand da.
She was always been easy to get along with .	Man konnte mit ihr immer gut auskommen.
We visited yokohama on business .	Wir waren geschäftlich in Yokohama.
It makes no difference whether he will come or not .	Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
My uncle always did well by us .	Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Don't be too hard on yourself .	Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.
Beauty without goodness is worth nothing .	Schönheit ohne Güte ist nichts wert.
Health means everything .	Gesundheit bedeutet alles.
Serve the coffee , please .	Servieren Sie bitte den Kaffee.
How are you feeling this morning ?	Wie fühlen Sie sich heute Morgen ?
The house is in need of repair .	Das Haus ist reparaturbedürftig.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
There is little chance of his winning .	Seine Chancen auf einen Sieg sind gering.
He went on doing it .	Er machte damit weiter.
He is anxious to know the result .	Er ist gespannt auf das Ergebnis.
The chairman of the meeting became ill .	Der Versammlungsleiter erkrankte.
I have visited the place time after time .	Ich habe den Ort immer wieder besucht.
Almost no one believed her .	Fast niemand glaubte ihr.
I'm always ready for death .	Ich bin immer bereit für den Tod.
Many novels have been written by him .	Viele Romane wurden von ihm geschrieben.
Why do you need change ?	Warum brauchen Sie Veränderung?
She felt herself lifted up .	Sie fühlte sich emporgehoben.
He comes here almost every day .	Er kommt fast jeden Tag hierher.
The president refused to answer the question .	Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Be quiet at table .	Seien Sie ruhig am Tisch.
He got a new job .	Er hat einen neuen Job bekommen.
Mary closed the door quietly .	Mary schloss leise die Tür.
Please reply to me as soon as possible .	Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.
My seat is this window seat .	Mein Sitzplatz ist dieser Fensterplatz.
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
I wonder what language they speak in brazil .	Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
I'll look you up when I visit new york .	Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.
You may go home if you want to .	Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.
She always keeps her word .	Sie hält immer ihr Wort.
It is under the chair .	Es ist unter dem Stuhl .
It is likely that he kept me waiting on purpose .	Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
I have already visited america .	Ich habe Amerika bereits besucht.
It just goes on forever .	Es geht einfach ewig weiter.
If you are to succeed in life , work harder .	Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
It is uncertain whether he will agree or not .	Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
People all over the world are anxious for peace .	Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden.
He is anxious about the result .	Er ist besorgt über das Ergebnis.
She spoke for 30 minutes without a break .	Sie sprach 30 Minuten lang ohne Pause.
Do you like music ?	Magst du Musik ?
You always talk back to me , don't you ?	Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
That's too good a story to be true .	Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
We watch tv every day .	Wir schauen jeden Tag fern.
What's your real purpose ?	Was ist Ihr wahres Ziel?
You will be in time for the train if you start at once .	Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
It is too small a hat for you .	Der Hut ist zu klein für dich.
I go to hyogo university .	Ich gehe zur Hyogo-Universität.
I work best under pressure .	Unter Druck arbeite ich am besten.
What is beautiful is not always good .	Was schön ist, ist nicht immer gut.
I'd like a window seat .	Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
It's a pity that I have no ear for music .	Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
She devoted her life to music .	Sie widmete ihr Leben der Musik.
He has never been scolded by his father .	Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.
I know how you feel , but it's over .	Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei.
You need a large vocabulary to read that book .	Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.
He will leave here for good .	Er wird für immer von hier weggehen.
Children are really looking forward to summer vacation .	Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
She likes music very much .	Sie mag Musik sehr.
Please ask whether they have this book at the library .	Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
What if I say'' no'' ?	Was ist, wenn ich „Nein“ sage?
Let's carry on the discussion .	Lassen Sie uns die Diskussion fortsetzen.
Do you feel at home anywhere ?	Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
The summer vacation has come to an end too soon .	Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen.
He got an easy english book .	Er bekam ein einfaches Englischbuch.
Do this work by tomorrow if possible .	Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen.
His proposal is out of the question .	Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
I can't go when I haven't been invited .	Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
She has a view that is different from mine .	Sie hat eine andere Ansicht als ich.
You went too far in your joke .	Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.
I was quite at a loss for words .	Mir fehlten ganz schön die Worte.
Deposit your money in the bank .	Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.
I have run short of money .	Mir ist das Geld ausgegangen.
He arrived at the station out of breath .	Er kam außer Atem am Bahnhof an.
He was inaugurated as president .	Er wurde als Präsident vereidigt.
You must keep quiet .	Du musst ruhig bleiben.
No bones broken .	Keine Knochen gebrochen.
I am too tired to climb .	Ich bin zu müde zum Klettern.
Is the fish still alive ?	Lebt der Fisch noch?
I feel a little bad today .	Mir geht es heute etwas schlecht.
I am sorry if my words hurt you .	Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
He kept on laughing at me .	Er lachte mich immer wieder aus.
He listened to music in his room .	Er hörte Musik in seinem Zimmer.
If there is any left , give me some .	Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
There used to be a church here .	Früher stand hier eine Kirche.
Get the dream .	Holen Sie sich den Traum.
He sometimes is absent from work without good cause .	Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.
I found the problem uncomplicated .	Ich fand das Problem unkompliziert.
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
We looked forward to the party .	Wir freuten uns auf die Party.
I'm feeling good this morning .	Mir geht es heute Morgen gut.
That is out of the question .	Das kommt nicht in Frage.
There was a short silence on the other end .	Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
He made his son a chair .	Er machte seinem Sohn einen Stuhl.
Her dream is to visit paris .	Ihr Traum ist es, Paris zu besuchen.
It is no use making an excuse like that .	Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden.
He makes everybody feel at ease .	Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
I'd like a chilled one .	Ich hätte gerne ein gekühltes.
He sewed a dress for me .	Er hat ein Kleid für mich genäht.
She always keeps her hair clean .	Sie hält ihre Haare immer sauber.
I like wild flowers .	Ich mag wilde Blumen.
I ate too much food yesterday .	Ich habe gestern zu viel gegessen.
They immediately fell to work .	Sie machten sich sofort an die Arbeit.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .	Diese Musik ist so schön, dass sie mir Tränen in die Augen treibt.
I intended to have been a doctor .	Ich wollte Arzt werden.
Few people know the true meaning .	Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
Do you need the book ?	Brauchen Sie das Buch?
I feel relieved .	Ich fühle mich erleichtert .
I need this .	Ich brauche das .
The revision of this dictionary took six years .	Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs dauerte sechs Jahre.
His wife has started to work out of necessity .	Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.
What is necessary is just to read the book , when free .	Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.
This poem is too much for me .	Dieses Gedicht ist zu viel für mich.
I'm always looking at you .	Ich schaue dich immer an.
He's anxious about his examination result .	Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.
Please take this seat .	Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.
I will be glad if I can serve you in any way .	Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.
It's impossible to work in a room this dim .	Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
Did you watch the soccer game on television ?	Haben Sie das Fußballspiel im Fernsehen gesehen?
I gave up smoking and I feel like a new man .	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
If only I knew !	Wenn ich es nur wüsste!
I'll get you the info you need by next week .	Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.
I'm sorry for being late .	Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin .
The plane took off at seven .	Das Flugzeug startete um sieben.
Sit down , please .	Setz dich bitte .
I will be seventeen next week .	Ich werde nächste Woche siebzehn.
I'm studying voice at a college of music .	Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.
I need his power .	Ich brauche seine Macht.
He is a man of musical ability .	Er ist ein Mann mit musikalischen Fähigkeiten.
According to the tv , it will be fine today .	Laut Fernsehen wird es heute gut gehen.
I go to church on sunday .	Ich gehe am Sonntag in die Kirche.
The president is out now .	Der Präsident ist jetzt draußen.
The report is only too true .	Der Bericht ist nur zu wahr.
I graduated from university last year .	Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.
What an impressive person he is !	Was für ein beeindruckender Mensch er ist!
You talk as if you were the boss .	Du redest, als wärst du der Boss.
And there is not even enough water .	Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
He is anxious for our happiness .	Er ist um unser Glück besorgt.
Do you feel any attraction for this book ?	Fühlen Sie sich von diesem Buch angezogen?
Jim is about as tall as bill .	Jim ist ungefähr so groß wie Bill.
They don't always obey their parents .	Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.
I'm wondering whether to take on that job .	Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
She is always complaining of one thing or another .	Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
She served us a good meal .	Sie servierte uns ein gutes Essen.
Illness prevented him from attending the meeting .	Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.
Do you mind if I ask you a question ?	Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
You will save yourself a lot of time if you take the car .	Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
This problem is too difficult for me to explain .	Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären.
He answered as follows .	Er antwortete wie folgt.
Do you mind if I watch tv for a while ?	Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?
She must have been rich in those days .	Sie muss damals reich gewesen sein.
Jim's father always comes home late .	Jims Vater kommt immer spät nach Hause.
The chances are very good that our team will win .	Die Chancen stehen sehr gut, dass unser Team gewinnt.
Their house is being remodeled .	Ihr Haus wird umgebaut.
If it rains tomorrow , I will stay at home .	Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
I should ask him if I were you .	Ich sollte ihn fragen, wenn ich du wäre.
The teacher went on talking for two hours .	Der Lehrer redete zwei Stunden lang weiter.
He was always watching tv when he was a child .	Als Kind schaute er immer fern.
Take a liberal view of young people .	Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
He is eager to go to the hospital .	Er kann es kaum erwarten, ins Krankenhaus zu gehen.
Much water is needed .	Es wird viel Wasser benötigt.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
I am looking forward to seeing you .	Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
If it is worth doing , do it well .	Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.
My eyes feel gritty .	Meine Augen fühlen sich körnig an.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
I don't think he is truthful .	Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.
I feel secure with him .	Ich fühle mich bei ihm sicher.
What is the purpose of your visit ?	Was ist der Grund Ihres Besuchs ?
My opinion is similar to yours .	Meine Meinung ist ähnlich wie deine.
Whenever I call , he is out .	Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.
Don't put your things in the passage .	Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
He doesn't watch television at all .	Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
Please feel free to ask me questions .	Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
I'd like a glass of water .	Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
Is it next to impossible to live to be 150 ?	Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?
The bag was too heavy for me to carry by myself .	Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
I can never see this movie without being moved .	Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.
It's not what you say , but what you do that counts .	Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
Man can't live without dreams .	Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
I always take some exercise before breakfast .	Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.
This time it seems as if he is telling the truth .	Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.
I visited the village where he was born .	Ich besuchte das Dorf, in dem er geboren wurde.
I like his music .	Ich mag seine Musik.
The following is his story .	Das Folgende ist seine Geschichte.
This is the only possible time for doing that .	Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
I always had my eye on you .	Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.
Do you have a window seat ?	Haben Sie einen Fensterplatz?
If you follow my advice , you will have no trouble .	Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
He is too old to walk quickly .	Er ist zu alt, um schnell zu gehen.
She has been out of work these two years .	Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos.
He felt the rain on his face .	Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.
He said he would see me the next day .	Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
It's nearly six o'clock .	Es ist fast sechs Uhr.
He watches television after dinner .	Nach dem Abendessen schaut er fern.
Recovery was almost impossible .	Eine Genesung war nahezu unmöglich.
I am fond of music .	Ich mag Musik.
He's always on the go , from morning to night .	Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
You always talk back to me , don't you ?	Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
He felt great sorrow when his wife died .	Er empfand große Trauer, als seine Frau starb.
I know that there was a big church here .	Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
He contemplated their plan .	Er dachte über ihren Plan nach.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
I don't know if it is true .	Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
University was a wonderful experience .	Die Universität war eine wunderbare Erfahrung.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.
He seemed to be very keen on music .	Er schien sehr musikbegeistert zu sein.
The problem was too difficult for me to solve .	Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen.
What has become of his son ?	Was ist aus seinem Sohn geworden?
That boy used to drop in on me .	Dieser Junge kam immer bei mir vorbei.
He worked hard to no purpose .	Er arbeitete hart und vergeblich.
What sign were you born under ?	Unter welchem Sternzeichen bist du geboren?
I'm afraid I've run short of coffee .	Ich fürchte, mir ist der Kaffee ausgegangen.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.
You'll find our house at the end of the next street .	Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .	Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick.
Let's call it a day .	Machen wir Schluss für heute .
The teacher is fresh from college .	Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
You cannot be too careful about your health .	Sie können nicht genug auf Ihre Gesundheit achten.
I will help you if you are in trouble .	Ich helfe Ihnen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
Do you think he will be elected president again ?	Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird?
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
I am going to do it whether you agree or not .	Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
He kept walking all the day .	Er ging den ganzen Tag weiter.
Put your plan into practice as soon as possible .	Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.
Please turn off the television .	Bitte schalten Sie den Fernseher aus.
May I watch tv now ?	Darf ich jetzt fernsehen?
He got a lot of money .	Er hat viel Geld bekommen.
My brother always gets up earlier than I.	Mein Bruder steht immer früher auf als ich.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt.
He suggested a plan similar to mine .	Er schlug einen Plan vor, der meinem ähnelte.
I am anxious to visit britain once again .	Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
Too much rest is rust .	Zu viel Ruhe ist Rost.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
She was always telephoning me .	Sie hat mich ständig angerufen.
The report proved only too true .	Der Bericht erwies sich nur als wahr.
I feel sick when I get up in the morning .	Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe.
He was made my servant .	Er wurde zu meinem Diener gemacht.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.
The new tv drama is quite interesting .	Das neue TV-Drama ist recht interessant.
I feel comfortable in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
We are anxious for world peace .	Wir sind besorgt um den Weltfrieden.
His composition has not a few mistakes .	Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
They gave different versions of the accident .	Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
The box was too heavy .	Der Karton war zu schwer.
She will be a college student next spring .	Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.
If I find your passport I'll call you at once .	Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an.
I got into trouble with the police by driving too fast .	Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.
He got off at the next station .	Er stieg an der nächsten Station aus.
She poured out tea for her visitors .	Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.
You cannot be too careful when you do the job .	Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
He always leaves home at seven .	Er verlässt immer um sieben das Haus.
I was put to great inconvenience .	Ich hatte große Unannehmlichkeiten.
He makes everybody feel at ease .	Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Please take with you as much as you need .	Bitte nehmen Sie so viel mit, wie Sie benötigen.
If you want this pen , I will lend it to you .	Wenn Sie diesen Stift wollen, leihe ich ihn Ihnen.
Children like watching television .	Kinder schauen gern fern.
Such a trivial thing is out of the question .	So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
There is too much furniture in this room .	Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
He is sure to accomplish his purpose .	Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.
Is it possible to get on the next flight ?	Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen?
He may have met with an accident on the way .	Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
You are working too hard . Take it easy for a while .	Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.
I'd like a tea .	Ich hätte gerne einen Tee.
He is being earnest today .	Er meint es heute ernst.
She is not only intelligent but beautiful .	Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.
This doesn't mean the danger has passed .	Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
I'm sorry , I can't help you .	Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
She served me coffee .	Sie servierte mir Kaffee.
The box is too heavy to carry .	Die Kiste ist zu schwer zum Tragen.
The boy caused his mother great anxiety .	Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.
You talk as if you were the boss .	Du redest, als wärst du der Boss.
I will try to do my best .	Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .
You must eat what you are served .	Sie müssen essen, was Ihnen serviert wird.
He was put in prison .	Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
I watch television every day .	Ich schaue jeden Tag fern.
I'm feeling kind of tired .	Ich fühle mich irgendwie müde.
Nobody ever wants to be without money .	Niemand möchte jemals ohne Geld sein.
He wants to run for president .	Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren.
What would you do , if you lost your job ?	Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden?
All is quiet .	Alles ist ruhig.
If you come across my book , will you send it to me ?	Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu?
It happened that he was out when I visited him .	Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.
His room is always in good order .	Sein Zimmer ist immer in Ordnung.
This car needs repairing .	Dieses Auto muss repariert werden.
We have a lot of assignments for the summer vacation .	Wir haben viele Aufgaben für die Sommerferien.
We carried on the discussion till late at night .	Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
I have been honest with him .	Ich war ehrlich zu ihm.
He wasn't watching tv then .	Er schaute damals nicht fern.
It is almost three .	Es ist fast drei.
It was a dark night , with no moon .	Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Sorry , but you're in the wrong here .	Tut mir leid, aber hier liegst du falsch.
Life at this college is nothing like I expected .	Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
Sorry , I've got to go .	Entschuldigung, ich muss gehen.
They looked as if they would cry .	Sie sahen aus, als würden sie weinen.
She always complains of her teacher .	Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.
The meeting was well attended .	Das Treffen war gut besucht.
You need to work very hard .	Man muss sehr hart arbeiten.
Not only jim but his parents are sick .	Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
One should always do one's best .	Man sollte immer sein Bestes geben.
She is not only kind , but also honest .	Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
He always keeps his room clean .	Er hält sein Zimmer immer sauber.
Walk quietly , can't you ?	Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
He will certainly attend the meeting .	Er wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
Now is the time when we need him most .	Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen.
This room is too hot for us to work in .	In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten.
She finally made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
We are very congenial .	Wir sind sehr sympathisch.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Did you acquaint him with the fact ?	Haben Sie ihn darüber informiert?
My brother is interested in english and music .	Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
You can always ask a question in return .	Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.
All were silent .	Alle schwiegen.
Some of them seem to be too difficult .	Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
Do you feel any better today ?	Fühlst du dich heute besser?
I feel relaxed with him .	Ich fühle mich bei ihm entspannt.
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
It's important for us to be thoughtful of others .	Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
I am anxious about the results of the examination .	Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.
Go along this street for a mile .	Gehen Sie eine Meile lang diese Straße entlang.
This is too good to be true .	Das ist zu gut um wahr zu sein .
Seven days of saturday is all that I need .	Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.
It is no use going to school if you are not going to study .	Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.
The price of the car is too high .	Der Preis des Autos ist zu hoch.
The boy put his hand in his pocket .	Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
She achieved her purpose .	Sie hat ihr Ziel erreicht.
Can you tell me what this word means ?	Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
I think it needs a tune-up .	Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
Though she was tired , she kept on working .	Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
He went to america for the purpose of studying american literature .	Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
I feel good in a special way .	Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
If he doesn't come , we won't go .	Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
She wrote the book about people she visited .	Sie schrieb das Buch über Menschen, die sie besuchte.
He got hurt in the game yesterday .	Er hat sich gestern im Spiel verletzt.
He seems to be always in conflict with someone .	Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.
The song always reminds me of my childhood .	Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
I'll be waiting for you at the usual place .	Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.
It is almost ten o'clock .	Es ist fast zehn Uhr.
Nothing is impossible to a willing heart .	Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .
The point is they are too young .	Der Punkt ist, dass sie zu jung sind.
This is too easy for him .	Das ist zu einfach für ihn.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
His room is always out of order .	Sein Zimmer ist immer außer Betrieb.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.
You continue making the same mistakes time after time .	Sie machen immer wieder dieselben Fehler.
These days people visit here .	Heutzutage kommen die Leute hierher.
The work had been finished by six .	Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen.
Feeling sleepy , I went to bed .	Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
If it were not for this book , I couldn't study .	Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
She is not only pretty , but also bright .	Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.
Eating too much is bad for the health .	Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.
Six-thirty , it's possible .	Halb sechs, das ist möglich.
I watched a baseball game on television .	Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
All in all , this was a nice party .	Alles in allem war es eine schöne Party.
He kept talking .	Er redete weiter.
He never comes without complaining of others .	Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
If and when he arrives I'll pay .	Wenn er ankommt, werde ich bezahlen.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
The play ended all too soon .	Das Stück endete viel zu schnell.
My husband is always reading in bed .	Mein Mann liest immer im Bett.
I fear we are too late .	Ich fürchte, wir sind zu spät.
If it rains tomorrow , let's stay home .	Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
The war lasted nearly ten years .	Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.
I know he likes jazz music .	Ich weiß, dass er Jazzmusik mag.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
He is anxious to know the result .	Er ist gespannt auf das Ergebnis.
You're carrying this too far .	Du treibst das zu weit.
She is always busy on weekdays .	An Wochentagen ist sie immer beschäftigt.
If you change your mind , let me know .	Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
We need more workers .	Wir brauchen mehr Arbeitskräfte.
They are out of work now .	Sie sind jetzt arbeitslos.
He asked her if she knew him .	Er fragte sie, ob sie ihn kenne.
I am bound to attend the meeting .	Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
I take a bath almost every day .	Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
To make money is not the purpose of life .	Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
If he could go to the concert , he would be glad .	Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
He will be named for president .	Er wird zum Präsidenten ernannt.
She felt a pain in her side .	Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.
I like to watch tv .	Ich möchte Fernsehen .
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
I'd like the bill please .	Ich möchte bitte die Rechnung.
I am pleased to help you if I can .	Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich kann.
We think it possible that they may arrive next week .	Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
They were not sure whether they could come or not .	Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
I acted on his advice .	Ich folgte seinem Rat.
He put too much emphasis on the matter .	Er legte zu viel Wert auf die Sache.
If you eat too much , you will get fat .	Wenn Sie zu viel essen, werden Sie dick.
That's too small to fit on your head .	Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
I am running short of money .	Mir geht das Geld aus.
The smallest child knows such a simple thing .	Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.
My dream is still just a dream .	Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
The meeting has been put off until next week .	Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben.
Have you visited foreign countries , say america ?	Haben Sie fremde Länder besucht, beispielsweise Amerika?
He seemed to have been very happy .	Er schien sehr glücklich gewesen zu sein.
This is too big .	Das ist zu groß.
Sometimes first offenders are in need of help .	Manchmal sind Ersttäter auf Hilfe angewiesen.
Do you mind if I smoke here ?	Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
How about me stopping by ?	Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?
My father usually watches television after dinner .	Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .	Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.
Always be true to yourself .	Sei dir immer treu.
Keep as many as you need .	Behalten Sie so viele, wie Sie benötigen.
I was anxious to read your letter from paris .	Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.
Kyoto has many universities .	Kyoto hat viele Universitäten.
They are talking about music .	Sie reden über Musik.
There's no need to be that tense .	Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
What are the symptoms ?	Was sind die Symptome ?
Don't worry about such a trifle thing .	Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
I am sorry that I could not go with her .	Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
The whole class was quiet .	Die ganze Klasse war ruhig.
I'm sorry for what I did .	Es tut mir leid, was ich getan habe.
You're too young to marry .	Du bist zu jung zum Heiraten.
I feel very sorry for him .	Er tut mir sehr leid.
He has not a little interest in music .	Er hat kein geringes Interesse an Musik.
He kept on crying .	Er weinte weiter.
I've made a lot of friends since I entered college .	Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.
Without health we cannot hope for success .	Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
I regarded tom as a friend .	Ich betrachtete Tom als einen Freund.
I will call you without fail .	Ich werde Sie unbedingt anrufen.
She paints every day no matter how busy she is .	Sie malt jeden Tag, egal wie beschäftigt sie ist.
I'd appreciate it if you could do that .	Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.
Did you come from a musical family ?	Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
If you have a question , please ask me .	Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
It was a little too muggy for spring .	Für den Frühling war es etwas zu schwül.
They work as hard as ever .	Sie arbeiten so hart wie immer.
I don't know whether the story is true or not .	Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
My father is always cool .	Mein Vater ist immer cool.
She was understandably angry .	Sie war verständlicherweise wütend.
It's nice if a child can have a room of his own .	Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Please keep quiet .	Bitte verhalten Sie sich ruhig .
He will come to the church without fail .	Er wird unbedingt in die Kirche kommen.
This is too long .	Dies ist zu lang .
Come downstairs as soon as possible .	Kommen Sie so schnell wie möglich nach unten.
I will go regardless of the weather .	Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter.
I am going to send my son to college .	Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.
You should start as early as possible .	Sie sollten so früh wie möglich beginnen.
The story left him unmoved .	Die Geschichte berührte ihn nicht.
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.
She has a great interest in music .	Sie hat ein großes Interesse an Musik.
I will come provided I am well enough .	Ich werde kommen, sofern es mir gut genug geht.
He came through the accident without harm .	Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
He is a psycho .	Er ist ein Psycho.
Is this your first visit to japan ?	Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
I can do it if you give me a chance .	Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.
She seems to have been happy when she was young .	Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.
I like english better than music .	Ich mag Englisch besser als Musik.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
If you hurry up , you will be in time .	Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.
You must keep quiet for a while .	Du musst eine Weile schweigen.
Are you always at home in the evening ?	Sind Sie abends immer zu Hause?
I don't mind if you go to bed before I get home .	Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.
Why do you need to read such a book ?	Warum muss man so ein Buch lesen?
Are there any seats left for tonight ?	Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
We can always find time for reading .	Zeit zum Lesen finden wir immer.
Don't sit up late at night .	Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
He made up his mind quickly .	Er hat sich schnell entschieden.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
I had intended to attend the meeting .	Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.
He got hurt in the accident at work .	Er wurde bei dem Arbeitsunfall verletzt.
I carried on my work .	Ich habe meine Arbeit weitergeführt.
I wonder if he loves me .	Ich frage mich, ob er mich liebt.
We kept quiet in the room .	Wir blieben ruhig im Zimmer.
Nobody can exist without food .	Niemand kann ohne Nahrung existieren.
I went hiking .	Ich ging wandern .
This singer is made too much of .	Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt.
His son is in college now .	Sein Sohn ist jetzt auf dem College.
This probably means war .	Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
If only I had known the answer yesterday !	Wenn ich gestern nur die Antwort gewusst hätte!
I sometimes see him on tv .	Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
I can't understand the psychology of such a man .	Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
I always walk to school .	Ich gehe immer zu Fuss zur Schule .
You'll be in time for the train if you start at once .	Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
That music is worth listening to many times .	Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.
He stayed behind in view of possible danger .	Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
Let's decide on the places we will visit .	Lassen Sie uns entscheiden, welche Orte wir besuchen werden.
Need you work on sunday ?	Müssen Sie am Sonntag arbeiten?
He visited with her over a cup of coffee .	Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
I know almost nothing about it .	Ich weiß fast nichts darüber.
I'm always under pressure .	Ich stehe immer unter Druck.
I'm always under stress .	Ich stehe ständig unter Stress.
It is hardly possible for him not to make any mistake .	Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.
He talks as if he knows everything .	Er redet, als wüsste er alles.
This book is too dear for me .	Dieses Buch ist mir zu teuer.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Do you mind if I open the window ?	Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
He cannot so much as write his own name .	Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.
Come along with us if you like .	Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
His advice is of no use .	Sein Rat nützt nichts.
The rich are not always happy .	Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Viele Tiere wurden von Menschen getötet.
Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
Ich mag Musik nicht .
Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.
Sie kam fast zu spät zur Schule.
Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.
Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.
Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.
Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
Dieses Wörterbuch hat mir sehr geholfen.
Meine Hand wird zu kalt.
Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt.
Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.
Ihr Rat hilft mir immer weiter.
Was sagst du dazu, mit mir Tennis zu spielen?
Wirst du noch andere Länder besuchen?
Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Geh und setz dich zu deinem Vater.
Mein Vater ist immer beschäftigt.
Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren.
Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
Hat Ihnen Ihr Besuch gefallen?
Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!
Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.
Okay . Verzeihung .
Iss für alle Fälle etwas.
Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
Das Stück endete viel zu schnell.
Er lernte fleißig, um aufs College zu kommen.
Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.
Er steigt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.
Es wird hart für ihn werden, wenn er entdeckt wird.
Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
Er schaltete den Fernseher aus und begann zu lernen.
Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe.
Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.
Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.
Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
Die Polizei ist hinter mir her.
Folge diesem Auto .
Er bekam kein Spiel.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Du bist zu früh angekommen.
Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
Mein Vater hat London viele Male besucht.
Er ist so gut wie tot.
Diese Schuhe sind zu teuer.
Er ist in allem passiv.
Verzeihung . Der Verkehr war stark.
Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen.
Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.
Du musst frühstücken.
Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?
Du musst zu hart gearbeitet haben.
Sie muss reich gewesen sein.
Uns ist das Essen ausgegangen.
Wie alt ist diese Kirche?
Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.
Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?
Er schloss leise die Tür hinter sich.
Ich fühle mich sehr fiebrig.
Ich hätte fast einen Fehler gemacht.
Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?
Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.
Sie betrachtete die Geschichte als Witz.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Es fehlt ihm an Geld.
Mit dreißig Jahren wurde er Firmenpräsident.
Sollte es morgen regnen, wird das Spiel abgesagt.
Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.
Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern.
Bitte beruhigen Sie sich.
Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.
Ich habe ihn gestern besucht.
Wir kamen am Morgen des siebten an.
Wo ist mein Platz ?
Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.
Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.
Ich kenne seine Musik.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Was ist Ihr Ziel beim Englischlernen?
Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen.
Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu hart arbeitete.
Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
Von Beruf ist er Arzt.
Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.
Der Hund bellt mich immer an.
Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich.
Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.
Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.
Wir haben die Diskussion geschlossen.
Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.
Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren.
Wie wäre es mit einer Autofahrt?
Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
Warum hast du die ganze Zeit geschwiegen?
Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest.
Du arbeitest zu hart .
Ich besuche in regelmäßigen Abständen das Haus meines Freundes.
Ich kam um sieben nach Hause.
Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.
Sie sah mich nicht einmal an.
Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.
Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.
Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.
Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
Du machst immer wieder denselben Fehler.
Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
Er hat mich ohne Grund beleidigt.
Es liegt direkt gegenüber der Kirche.
Er ist seinen Freunden immer treu.
Komm so bald wie möglich .
Sie machte mit der Arbeit weiter.
Er ist immer freundlich zu Tieren.
Er erzählt immer die Wahrheit .
Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
Mir fehlten die Worte.
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Er rauchte die ganze Zeit weiter.
Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
Es war kaum jemand im Raum.
Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.
Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.
Er beschloss, sie zu heiraten.
Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.
Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.
Wir haben das Museum letzte Woche besucht.
Es ist zu heiß für uns zum Arbeiten.
Das Fernsehen hat das Radio abgelöst.
Was, wenn er zufällig zu spät kommt?
Das ist genau das, was Sie brauchen.
Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.
Er fasste den Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören.
So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
Dieser Raum ist zu klein für uns.
Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
Er hat so viel Sorgfalt wie möglich walten lassen.
Es tut mir sehr leid .
Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
Meine Mutter ist immer beschäftigt.
Ich werde mich immer an Ihre Freundlichkeit erinnern.
Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
Genug Fernsehen, schon!
Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.
Sie sieht immer glücklich aus.
Meine Schwester wurde Studentin.
Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Meg sah mich nicht einmal an.
Sie sollten besser seinem Rat folgen.
Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
Während ihres Aufenthalts in Japan besuchte sie häufig Kyoto.
Welche Stadt werden Sie zuerst besuchen?
Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher.
Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.
Ich hätte gerne das günstigste Modell.
Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.
Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
Ich kann ihm nicht genug danken.
Kann ich den Fernseher einschalten?
Wir hören Musik mit unseren Ohren.
Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?
Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
Der Fernseher ist zu laut.
Bringen Sie mir das nächste Mal unbedingt dieses Buch mit!
Mir geht es heute etwas schlecht.
Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.
Er ist aus eigener Tasche.
Gibt es einen freien Platz?
Gibt es günstigere Sitzplätze?
Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
Das Problem ist, ob man ihrem Englisch folgen kann.
Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte.
Hä? Oh es tut mir leid .
Hat Ken Japan endgültig verlassen?
Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.
Diese Musik geht ihm auf die Nerven.
Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln.
Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
Was ist, wenn ich arm bin?
Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.
Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?
Dieses Essen ist zu salzig.
Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.
Die Polizei ist hinter Ihnen her.
Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.
Mein Bruder war freundlich zu ihm.
Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.
Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung.
Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.
Sie hörten mit der Musik auf.
Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
Er ist dumm.
Es tut mir leid .
Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.
Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
Er scheint damals reich gewesen zu sein.
Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
Mein Auto wird repariert.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Ich frage mich, ob ihm das letzte Spiel gefallen hat.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?
Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
Er ist heute sehr freundlich.
Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.
Das ist zu schwierig für mich.
Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird.
Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
Wenn Sie den Brief geschrieben haben, werde ich ihn posten.
Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen.
Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.
Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?
Wo ist der Präsident?
Was planen Sie als Hauptfach an der Hochschule?
Ich brauche ein neues Fahrrad.
Ich werde ihm helfen, egal was du sagst.
Es nützt nichts, sich zu beschweren.
Sie kam wie immer zu spät.
Er spielt immer gut.
Wann erschien tv?
Ich werde dich immer lieben .
Warum fühle ich mich so?
Sie besucht uns jeden zweiten Tag.
Ich habe immer mein Wort gehalten.
Ich fühle mich krank .
Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
Mein Mann liest immer im Bett.
Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.
Er trinkt seinen Kaffee immer stark.
Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.
Seitdem sind wir Freunde.
Die Engländer sind ein zähes Volk.
Ich habe Heimweh .
Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
Er studiert Geschichte an der Universität.
Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
Was haben Sie am College als Hauptfach studiert?
Er ist immer in Gesellschaft schöner Frauen.
Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
Der Lehrer stimmte unserem Plan zu.
Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
Die Musik lockte jeden.
Ich mag Musik nicht so sehr wie du.
Die Kirche auf dem Hügel ist sehr alt.
Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.
David arbeitete sich durch das College.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
Sie bestand darauf, dass wir gehen.
Es kam mir vor, als würde ich träumen.
Sie hat Krämpfe.
Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
Sonntags bin ich immer zu Hause.
Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.
Ich fühle etwas .
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Der Junge kam sehr oft bei mir vorbei.
Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.
Lasst uns nicht fernsehen.
Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.
Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.
Das ist zu viel des Guten.
Wenn er nur dort gewesen wäre.
Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.
Wie fühlst du dich heute ?
Wir brauchen Taten, keine Worte.
Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
Hin und wieder bin ich traurig.
Ihre Uhr wurde gefunden.
Das Problem mit dir ist, dass du zu viel redest.
Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
Er fühlt sich heute viel besser.
Ich muss ihm immer nachgeben.
Es kommt mir vor, als würde ich träumen.
Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
Der Polizist folgte ihm.
Bleiben Sie über diesen Plan auf dem Laufenden.
Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.
Mein Onkel hat mich gestern besucht.
Er ist noch zu jung für den Job.
Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt.
Sind Sie mit dem Schreiben Ihrer Komposition fertig?
Er wird immer durchkommen.
Er besuchte Italien zuvor.
Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist.
Das ist zu viel verlangt.
Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.
Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
Weil er ein großartiger Musiker war.
Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.
Wir sind zu siebent.
Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.
Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
Er kann es kaum erwarten, dass sie kommt.
Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.
Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
Deine Komposition ist bisher die beste.
Bleiben Sie nicht bis spät auf.
Ich habe es satt, fernzusehen.
Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
Ich möchte etwas essen.
Gehen Sie einfach weiter.
Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.
Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
Er kommt nicht immer zu spät.
Ich bin zu früh dort angekommen.
Ich blieb bei meiner Entscheidung.
Schau nicht fern.
Sie brauchen tägliche Pflege.
Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
Was ist seitdem aus ihm geworden?
Ihr seid alle zu schnell.
Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
Ich fühle es jetzt.
Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.
Dort regnet es kaum.
Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
Er war sich der Situation nicht bewusst.
Wenn ich nur gut singen könnte.
Das Gemälde ist so gut wie fertig.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Du bist heute lächerlich.
Dieses Auto muss repariert werden.
Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.
Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
Das Kind weinte stundenlang.
Er rief mich fast jeden Tag an.
Setz dich ihr gegenüber.
Dieser Park ist voller Vergnügungen.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.
Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
Ich werde so oft wie möglich kommen.
Ich habe alles berücksichtigt.
Er arbeitete die ganze Zeit weiter.
Mein Kopf fühlt sich schwer an.
Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen.
Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.
Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
John lebt über seine Verhältnisse.
Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen.
Ich muss Mathe lernen.
Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt.
Es fühlt sich an wie Regen.
Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
Er wird sie für immer lieben.
Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
Du hättest nicht so früh kommen müssen.
Er weiß fast nichts über dieses Tier.
Normalerweise frühstücke ich um sieben.
Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird.
Sie müssen immer das Richtige tun.
Wie sind die Besuchszeiten?
Ich habe ihn ab und zu besucht.
Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen.
Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums.
Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
Gerne komme ich auch zu Ihrer Party.
In Ordnung . Ich komme so schnell wie möglich.
Kein Lebewesen könnte ohne Luft leben.
Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.
Schaffst du Platz für mich?
Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen.
Sie ist zu Besuch in Paris.
Ich werde heute Abend fernsehen.
In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Wir sehen fern .
Er nickte mir zu.
Mir geht es heute gut.
Setz dich bitte .
Er lebte sieben Jahre lang in Matsue.
Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst.
Das Englisch dieser Komposition ist zu gut.
Er ist voller Neugier.
Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.
Ich brauche einen guten Rat.
Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
Haben Sie eine Vision für Ihre Zukunft?
Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
Das bedeutet sicheren Tod!
Er war unerlaubt abwesend.
Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.
Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
Sie waren besorgt, dass ich ihnen helfen würde.
Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
Kinder brauchen vor allem Liebe.
Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.
Der Urlaub ging viel zu schnell zu Ende.
Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Es nützt nichts, dieses Problem lösen zu wollen.
Du trinkst zu viel Kaffee.
Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen.
Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
Vielleicht kann er morgen kommen.
Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.
Es ist zu warm für mich.
Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.
Ich werde gehängt, wenn es wahr ist.
Wir haben diesen Stuhl kostenlos bekommen.
Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
Ich musste es ihm nicht sagen.
Waren Sie schon einmal in Rom?
Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
Heutzutage trinkt John zu viel.
Abends schaue ich fern.
Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Details zu kümmern.
Interessieren Sie sich für japanische Musik?
Wenn ich nur die Chance bekomme, ihn zu sehen.
Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
Dein Hut ähnelt meinem.
Geh zurück auf deinen Platz .
Ich werde mich so schnell wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Es ist zu schwierig für mich.
Sie verstummte plötzlich.
Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
Ich werde dich um sieben rufen.
Er war ganz begierig darauf, sie zu sehen.
Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.
Ich habe heute Abend etwas Fieber.
Es nützt nichts auf der Erde.
Die Arbeit war so gut wie abgeschlossen.
Allerdings hat sie ein großes Problem.
Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.
Das Kleid steht dir sehr gut.
Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand.
Man sollte besser nicht zu viel essen.
Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen.
Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.
Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
Sie ist eine geborene Musikerin.
Ja, ich komme .
Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.
Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.
Er redete weiter, als wäre nichts passiert.
Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
Sie nahm an der Sitzung teil.
Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.
Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.
Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
Wie wäre es, ins Kino zu gehen ?
Ich war dort mal ohne Nummer.
Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
Dieses Auto muss gewaschen werden.
Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann.
Sie kam vorbei, um fernzusehen.
Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
Kinder sind auf alles neugierig.
Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.
Sie beschwert sich ständig über das Essen.
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
Ich brauche ein Polizeiauto.
Bist du nicht zu weit gegangen?
Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
Meine Mutter steht morgens immer früh auf.
Er ändert ständig seine Meinung.
Ich habe Kyoto dreimal besucht.
Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.
Sie rannte so schnell wie möglich.
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
Was wäre, wenn er scheitern sollte?
Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.
Muss er so schnell rennen?
Ich vergesse ständig die Namen der Leute.
Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.
Sein armer Hund lebt noch.
Der Hund war außer Atem.
Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.
Jeder Sitzplatz reicht aus.
Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende.
Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.
Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen.
Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben.
Er wird für das Präsidentenamt kandidieren.
Ich weiß wie du dich fühlst .
Der Raum ist zu klein zum Spielen.
Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
Was bedeutet dieses Wort ?
Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.
Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
Ich sehe den Hund fast jeden Tag.
Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
Es ist jetzt sieben.
Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
Ich könnte weinen .
Nicht nur er, sondern auch ich irren.
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.
Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück.
Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen.
Wir alle schwiegen.
Ich spüre den Mangel an Geld.
Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball.
Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.
Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
Er liebt Musik sehr.
Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.
Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird.
Dieser Job ist für mich unmöglich.
Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt?
Sie ist immer die Klassenletzte.
Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
John ist zu dick, um schnell zu laufen.
Er wird nicht kommen, wenn es regnet.
Sie ging nach Österreich, um dort Musik zu studieren.
Du rauchst viel zu viel. Du solltest Abstriche machen.
Er fragte sie, ob sie Jane sei.
Ich rufe dich heute Abend um sieben an.
Mutter hatte Angst um die Kinder.
Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich.
Die Explosion kam zufällig zustande.
Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.
Es hat keinen Sinn, wütend auf ihn zu sein.
Meine Schwester besucht eine Universität.
Diese Größe ist mir zu groß.
Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende.
Sie halten ihn für intelligent.
Es gibt immer was zu tun .
Diese Musik ist bei jungen Leuten beliebt.
Der Arzt, den sie besuchte, ist berühmt.
Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.
Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen.
Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
Jane schwieg lange.
Sie reservieren immer das gleiche Zimmer.
Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Bisher konnte ich keinen Job finden.
Ich frage mich, ob er morgen kommt.
Ich habe über Musik gesprochen.
Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
Sein Job hat mit Drucken zu tun.
Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel.
Uns ging das Essen aus.
Er ist fast immer zu Hause.
Nicht nur du, auch er hat Unrecht.
Tom schaut jetzt nicht fern.
Bitte besorgen Sie sich viele Bleistifte.
Fühlst du dich nicht wohl ?
Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?
Er scheint reich gewesen zu sein.
Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Wir waren gestern Abend auf der Party.
Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
Wenn es morgen gut ist, spielen wir Baseball.
Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.
Wir brauchen zusätzlich zehn Dollar.
Er kam wie immer zu spät.
Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.
Erklären Sie Folgendes.
Ich besuche die Stadt jedes Jahr.
Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.
Ich habe keine klassische Musik.
Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.
Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.
Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.
Er ist sehr kälteempfindlich.
Sie ging weiter im Zimmer umher.
Sie streiten immer über Geld.
Er ist sechzig, wenn am Tag.
Welches Haustier liegt immer auf dem Boden?
Sie beschloss, aufs College zu gehen.
Du musst nur schweigen.
Dies ist das Schloss, das wir letzte Woche besucht haben.
Ich beteiligte mich an der Diskussion.
Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
Ich hätte gerne Whisky und Wasser.
Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.
Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Er brachte der Dame etwas Wasser.
Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.
Im Winter erkälte ich mich immer.
Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.
Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.
Er war zu müde, um noch mehr laufen zu können.
Er lacht immer.
Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.
Nach einer Woche bekam er eine Hardbox.
Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.
Versuchen Sie, so hoch wie möglich zu springen.
Er schwieg die ganze Zeit.
Ich werde für immer bei dir sein .
Dieses Medikament verträgt mich nicht.
Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
Rufen Sie mich gerne an.
Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht.
Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
Dieses Kleid ist mir viel zu groß.
Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.
Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen.
Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
Was bedeutet dieses Wort ?
Wie alt ist diese Kirche?
Wir verbringen unseren Urlaub immer am Meer.
Ich war zu krank, um zu stehen.
Sie haben zu viele Bücher im Regal.
Sein Plan liegt noch in der Luft.
Ich weiß nicht, ob George kommt.
Ich muss etwas Ruhe kriegen.
Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.
Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
Mir ist kalt .
Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.
Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen.
Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an.
Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben.
Es geschieht dir recht .
Ich habe das Rauchen endgültig aufgegeben.
Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
Im Zimmer herrschte Stille.
Ist dieser Platz leer?
Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt.
Sie redet zu viel über sich.
Ich fühle mich heute etwas schwach.
Die Situation hat sich dramatisch verändert.
Er braucht etwas zu trinken.
Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus.
Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.
Er fühlte sich zu Hause.
Muss ich zum Zahnarzt gehen?
Unsere Arbeit ist fast beendet.
Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen.
Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.
Er ist so freundlich wie immer.
Für ein Picknick ist es heute zu kalt.
Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
Sie lebten glücklich bis ans Ende .
Das ist alles was ich wissen muss.
Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
Er arbeitete zu hart und wurde krank.
Das bedeutet Null.
Er hätte Anwalt werden sollen.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Ich ging mit ihm in die Kirche.
Wir werden am nächsten Bahnhof umsteigen.
Er hat sein Ziel erreicht.
Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung.
Dieser Film ist einfach großartig.
Es ist nie zu spät um zu lernen .
Du denkst zu viel .
Es ist absolut unmöglich.
Ich sehe große Chancen in ihm.
Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.
Ich habe Tony gestern besucht.
Ich bin zum gleichen Entschluss gekommen wie Du.
Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.
Ich werde gehen, wenn du kommst.
Es ist wünschenswert, dass Sie an der Sitzung teilnehmen.
Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können.
Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.
Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.
Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
Ich hätte den Zug fast verpasst.
Es war schön, Sie kennenzulernen.
Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
Ich mag die Musik aus Österreich.
Tut mir Leid, dass ich dich störe .
Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen.
Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
Sie besorgte ihrer Tochter einen PC.
Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
Es ist Ägypten, das er besuchen möchte.
Auf diese Weise trat er in die Universität ein.
Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen.
Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.
Am nächsten Tag ging er weg.
Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung.
Sie hörte Musik.
Ich mag ihn, weil er ehrlich und offen ist.
Was ist der Hauptzweck Ihres Englischlernens?
Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Sie hat nicht weniger Chancen als ich.
Ich bin einfach nicht zufrieden.
Er schaut dich immer an.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Er ging zur nächsten Frage über.
Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.
Dieses Essen schmeckt mir nicht.
Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
Aber meine Mutter antwortete immer.
Er liest immer Comics.
Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme?
Der Kauf des Autos ist für mich zu teuer.
Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.
Ich halte immer meine Versprechen.
Er sagte, dass du nicht gehen musst.
Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern.
Er hat sich als Musiker etabliert.
Ich hatte heute keinen Besucher.
Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.
Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.
Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
Sie muss ihm helfen.
Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Setz dich an den Tisch .
Dem Vater geht es wie immer gut.
Er bekam eine Anstellung in der juristischen Bibliothek.
Es hat keinen Zweck, auf ihn zu warten.
Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
Ich freue mich auf sein Geschenk.
Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren.
Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?
Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen?
Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.
Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Garnelen schmecken mir nicht.
Ich weiß nicht, ob es gut ist.
Jeder spricht immer gut über Tom.
Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Kommen Sie, wenn möglich.
Sie betrat leise den Raum.
Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.
Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind.
Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.
Ich wollte Arzt werden.
Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
Sie fragte uns, ob wir Lust hätten zu kochen.
Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Er ging ruhig.
Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.
Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.
Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
Ich werde dich für immer lieben .
Liebst du Musik ?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche?
Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.
Er kam zu früh an.
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
Was gefällt dir besser, Englisch oder Musik?
Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
Er arbeitet immer von morgens bis abends.
Wir machen uns Sorgen um die Gesundheit unserer Tochter.
Wie schnell brauchen Sie es?
Bill schaltete den Fernseher ein.
Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
Sie gingen weiter.
Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.
Ich werde zuerst die Anwesenheit prüfen.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen.
Ich brauche es nicht.
Er schwieg den ganzen Tag.
Ich fühlte mich, als wäre ich tot.
Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.
Er tat sein Möglichstes, um mir zu helfen.
Sie haben gestern ihre Eltern besucht.
Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
Ich möchte nicht zu früh heiraten.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
Sie blieben Freunde.
Mir ist heute Morgen kalt.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Wir werden Sie morgen besuchen.
Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
Wir brauchen Pflanzen, um zu leben.
Am Wochenende besuchten wir uns gegenseitig.
Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
Ich bin arbeitslos.
Er scheint ein großartiger Athlet gewesen zu sein.
Sie kann es kaum erwarten, Europa zu besuchen.
Dieser Film wurde im Fernsehen gezeigt.
Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen.
Er hat mir einen neuen Job zugewiesen.
Für Kinder ist diese Geschichte zu komplex.
Er mag Sport ebenso wie Musik.
Vielleicht arbeitest du zu hart.
Wo besuchst du das Gymnasium?
Du solltest es besser unausgesprochen lassen.
Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte.
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Komm ihm nicht zu nahe.
Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.
Prahlen Sie damit nicht zu sehr.
Am Sonntagmorgen gehen sie in die Kirche.
Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
Was bedeutet dieses Wort ?
Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Nein, nicht zu viel.
Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
Seine Komposition ist frei von Fehlern.
Sie braucht unsere Hilfe.
Er hat damals immer getrunken.
Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.
Weinen hilft nichts.
Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
Er redet immer groß.
Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Er kam wie immer zu spät.
Er saß lediglich dort.
Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.
Ich habe fast nichts gegessen.
Der Schreibtisch ist zu klein für Meg.
Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zurück.
Geben Sie nicht zu viel Geld aus.
Sie kommt immer pünktlich.
Was ist aus deiner Schwester geworden?
Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.
Ich gehe zur Universität Tokio.
Er verdiente so viel Geld wie möglich.
Er hat es satt, fernzusehen.
Dieser Hut steht dir.
Ich bin sehr kälteempfindlich.
Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
Wir sollten den Bedürftigen helfen.
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
Er fühlte sich zu Hause.
Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.
Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.
Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.
Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.
Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.
Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol.
Ich hätte gerne noch etwas Wasser.
Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.
Sie kümmert sich immer um den Garten.
Nach dem Abendessen schaue ich fern.
Er lebt über seinen Verhältnissen.
Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.
Sie müssen ehrlich antworten.
Ich fühle mich erfrischt.
Sie brauchen einen Urlaub.
Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .
Sie scheint reich gewesen zu sein.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.
Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
Ich fühle mich heute schrecklich.
Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Er macht immer wieder den gleichen Fehler.
Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt.
Der Junge war fast ertrunken.
Fernsehen macht Spaß.
Früher befand sich hier ein Gefängnis.
Es besteht für uns kein Grund zur Eile.
Aber wir machten ohne ihn weiter.
Ich kann dir nicht ganz folgen.
Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
Wir wollten die Stadt schon lange besuchen.
Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Er begeistert sich für Tennis.
Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.
Sie griff gegen die Unterdrückung.
Gestern Abend hat er ohne Pause weitergearbeitet.
Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Allerdings habe ich kein Geld.
Diese Frage wird derzeit diskutiert.
Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
Seine Hilfe war von unschätzbarem Wert.
Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst.
Niemand konnte dieses Problem jemals lösen.
Er muss den Plan nicht aufgeben.
Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
Im Alter von sieben Jahren verlor er seine Eltern.
Unsere Schule liegt auf einem Hügel.
Er hat etwas vom Musiker in sich.
Ich gehe vielleicht raus, wenn der Regen nachlässt.
Sie muss vorsichtiger sein.
Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.
Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.
Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.
Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
Könnten Sie mich zu diesem Platz bringen?
Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten.
Lassen Sie uns diese Arbeit so schnell wie möglich beenden.
Welche Sitzplätze wünschen Sie?
Er arbeitet kaum.
Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen.
Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.
Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.
Wie kommt es, dass du immer zu spät zur Schule kommst?
Ich möchte das versichern, bitte .
Er ist so gut wie tot.
Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen.
Seine alte Katze lebt noch.
Das Problem ist, dass du zu jung bist.
New York ist einen Besuch wert.
Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
Fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort. Das ist so interessant!
Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.
Der Sommer ist viel zu schnell vorbei.
Hier fernsehen.
Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen.
So schnell zu laufen ist für mich unmöglich.
Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.
Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
Sie sind frei von Sorgen und Ängsten.
Du hast eine Begabung für Musik.
Er lernt ständig.
Ich helfe dir wenn möglich.
Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.
Dieses Auto muss repariert werden.
Es ist unmöglich, es zu tun.
Sie nimmt Rücksicht auf andere.
Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
Er ist so ehrlich, dass er immer sein Wort hält.
Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
Ich habe mich jetzt entschieden.
Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.
Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls.
Könnten Sie mir zeigen, was Sie servieren?
Man sollte besser nicht zu viel essen.
Du kannst immer auf mich zählen .
Jedes Buch reicht aus, solange es interessant ist.
Dieser Hut ist zu klein für mich.
Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?
Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.
Mir steht das Auto meines Freundes zur Verfügung.
Gehen Sie nicht zu weit weg.
Er ist immer auf der Suche nach Lob.
Sei still in der Bibliothek, Jungs.
Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.
Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück.
Er mag Musik sehr.
Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
Meine Arbeit ist fast fertig.
Er wird dieses Jahr Student.
Befolgen Sie am besten den Rat des Arztes.
Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
Vielen Dank schon mal.
Es tut mir leid für die kurze Frist.
Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.
Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
Er wird ohne Zweifel Erfolg haben.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Er führt immer nichts Gutes im Schilde.
Ich stehe nicht unter Gelddruck.
Setzen Sie ein Wort in Klammern.
Ich interessiere mich für Musik.
Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
Sie kaufte das Buch für fast nichts.
Er mag Kaffee ohne Zucker.
Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung.
Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen.
Sie schaut seit drei Stunden fern.
Du gehst zu weit.
Es war zu schwierig für mich.
Wir sind auf Frieden bedacht.
Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
Er bleibt nachts immer lange wach.
Endlich gelang es ihr.
Uns ist die Sahne ausgegangen.
Das ist absolut unmöglich.
Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
Sie kauft immer teure Kleidung.
Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.
Du hättest vorsichtiger sein sollen.
Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
Das ist bei ihm immer so.
Die Stadt ist mit der Bahn erreichbar.
Diese Arbeit ist für mich einfach genug.
Ich möchte meine Reservierung ändern .
Ist dieses Ticket für diesen Bus gültig?
Mir geht es heute viel schlechter als gestern.
Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen.
Laut TV soll es morgen regnen.
Er meint es ernst mit dem, was er sagt.
Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
Er arbeitet immer hart.
Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
Was bedeutet dieses Wort ?
Diese Dinge passieren immer zu dritt.
Sein Vorschlag zählte nichts.
Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
Sie dürfen nicht zu viel essen.
Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben.
Was er sagte, ist immer noch dunkel.
Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.
Mir geht es heute etwas schlecht.
Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
Er hat den Ball bekommen.
Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
Übrigens wie alt bist du ?
Ich kann die Bedeutung nicht erfassen.
Wofür steht das?
Sie verließ wortlos den Raum.
Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Es kommt mir seltsam vor.
Was ist ihr Beruf ?
Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
Jeder hält ihn für ehrlich.
Meine Uhr ist wasserdicht.
Sie ist zu jung zum Heiraten.
Haben Sie jemals das Gefühl, dass Sie herunterlaufen?
Seine Idee nützt nichts.
Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
Er ist ein großer Musikliebhaber.
Helen hält ihr Zimmer immer sauber.
Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.
Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen.
Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Er ist immer voller Ideen.
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
Sie ist ziemlich schwierig.
Er bleibt bei seiner Meinung.
Ich stehe immer um sechs auf.
Ich habe meine eigene Stereoanlage.
Schalten Sie den Fernseher ein?
Sie ist fast so groß wie du.
Der Kunde hat immer recht .
In der Schule war er immer der Klassenbeste.
Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.
Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
Bill wurde von diesem Mann getötet.
Es ist zu heiß .
Ich möchte einen Arzt sehen .
Zu welchem Zweck kam er hierher?
In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Kein Grund zur Sorge .
Der Präsident steigt ins Auto.
Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.
Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
Brauche ich eine Krawatte?
Sie bereitet sich auf das College vor.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.
Ich bin so beschäftigt wie immer.
Ich wollte am nächsten Morgen nach Paris aufbrechen.
Hat Jane Japan endgültig verlassen?
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Das Kochen nimmt zu viel Zeit in Anspruch.
Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.
Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.
Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
Sie hätte vorsichtiger sein sollen.
Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.
Wenn der Preis angemessen ist, möchte ich das Auto kaufen.
Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.
Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
Wenn ich nur den Rücken kehren könnte.
Wer kann mit dieser schwierigen Situation umgehen?
Mein Bruder schläft immer noch.
Sorgen Sie dafür, dass dieser Brief unbedingt abgeschickt wird.
Was möchtest du nach dem Studium machen?
Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
Zum Ausgehen ist es jetzt zu spät.
Ich möchte ewig leben.
Bitte wecken Sie mich morgen früh um sieben.
John und Mary gehen immer Hand in Hand.
Ich leihe Ihnen jedes Buch, das Sie brauchen.
Ich rufe dich heute Abend um sieben an.
Chris kann es kaum erwarten, aufs College zu gehen.
Versuchen Sie, so viele Bücher wie möglich zu lesen.
Die Sonne war fast verschwunden.
Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.
Sie sprach weiter.
Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
Was möchten Sie an der Hochschule studieren?
Er ist immer verärgert über ihre Worte.
Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.
Ich weiß, dass Nancy Musik mag.
Wer wird heute Vorsitzender?
Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.
Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.
Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Es erfüllt unseren Zweck.
Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.
Im Auto war Platz für eine Person.
An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.
Er spricht immer aus Notizen.
Ich frühstücke um sieben.
Er ist so beschäftigt wie immer.
Es ist lange her .
Sie haben dem Ärger ein Ende gesetzt.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.
Er schwieg den ganzen Tag.
Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.
Er hielt immer seine Versprechen.
Unser Lehrer ist immer cool.
Sie sind auf Hilfe angewiesen.
Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.
Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde.
Sie gehen ohne Schuhe.
Ich bin glücklich .
Was ist dein Lieblingsfach ?
Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
Sie müssen das Risiko nicht eingehen.
Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren.
Haben Sie den Tower of London besucht?
Meine Uhr muss repariert werden.
Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
Das ist zu hell.
Wenn ich nur Skifahren könnte.
Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt.
Sein Auto ähnelt meinem.
Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
Du beschwerst dich immer!
Das Bild wurde von ihm bereits fertiggestellt.
Dieser Schreibtisch war zu schwer zum Heben.
Ich brauche deine Hilfe .
Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
Sie brennen darauf, sofort anzufangen.
Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen.
Wenn ich nur seine Adresse wüsste.
Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Jede Mutter hat Zuneigung zu ihrem Kind.
Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.
Er ist von einer schlechten Meinung geprägt.
Ich fühle zutiefst mit dir.
Es ist nicht immer Sommer.
Sie hat kaum etwas gegessen.
Wenn Sie möchten, komme ich morgen vorbei.
Wir essen um sieben zu Abend.
Der Präsident wünscht Frieden.
Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.
Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
Er schwieg während des Treffens.
Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.
Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
Wir brauchen Ihren Rat.
Wissen Sie, was aus ihm geworden ist?
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.
Er interessiert sich für Musik.
Wir brauchen dringend Lebensmittel.
Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
Er gilt als der beste Arzt im Dorf.
Was meinen Sie damit?
Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.
Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?
Autofahren ist wirklich sehr einfach.
Meine Mutter ist Psychologielehrerin.
Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land.
Ich möchte einchecken .
Wie fühlt sich das Papier an?
Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
Es tut mir leid das zu hören .
Ich möchte ankommen.
Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?
Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu leugnen.
Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.
Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.
Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Wenn ich nur deinen Rat befolgt hätte.
Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?
Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
Das Kind folgte mir in den Park.
Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.
Endlich bekam er das Auto.
Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche.
Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.
Ich werde sehen, ob er dabei ist.
Sie machten immer Witze.
Wir schwiegen.
Er schaut jetzt fern.
Er war außer Atem. Er war gerannt.
Das war mein erster Besuch in Japan.
Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Glauben Sie, dass Fernsehen Kindern schadet?
Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
Er kommt immer zu spät zum Unterricht.
An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei.
Es war rundherum ruhig.
Fühlt sich irgendjemand krank?
Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
Er fand die Schuhe zu klein für ihn.
Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.
Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Stört es Sie, wenn ich rauche ?
Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.
Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Dieses Kleid steht ihr wirklich.
Meine Beine fühlen sich schwer an.
Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
Der Plan wurde besprochen.
Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
Mir geht es jetzt viel besser.
Sie lernte Französisch so intensiv wie möglich.
Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.
Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere.
„Du redest zu viel“, sagte er.
Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
Sie saßen auf einer Bank im Park.
Ist es das ?
Er ist immer fröhlich.
Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben.
Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht.
Das geht zu weit.
Ich verstehe mich immer gut mit ihm.
Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
Uns ist der Tee ausgegangen.
Er ist viel zu schnell.
Es tut mir leid wegen meines Fehlers.
Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.
Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
Es ist zu heiß, um hier zu bleiben.
Ich brauche mehr Zeit .
Ich interessiere mich sehr für Musik.
Sollte das passieren, was werden Sie tun?
Bücher wie diese sind zu schwierig für ihn.
Sie besuchten mich gelegentlich.
Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen.
Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.
Als er die Gefahr spürte, rannte er davon.
Eines Tages besuchte ich meine Tante.
Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.
Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden.
Ich halte immer meine Fristen ein.
Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.
Seien Sie bitte nicht zu hart zu mir.
Er nickte ihr zu, mitzukommen.
Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.
Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf.
Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist.
Ich frage mich, ob sie ihn heiraten wird.
Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Dieses Haus ist zu eng, um darin zu leben.
Der Mann ist so gut wie tot.
Er gab eine positive Antwort.
Sie brauchten dringend Wasser.
Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich.
Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.
Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen.
Die Ergebnisse waren wie folgt.
Sie kauft immer teure Kleidung.
Mir geht es einfach gut.
Es tut mir leid, Sie so sehr zu belästigen.
Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.
Am liebsten würde ich Amerika besuchen.
Er wurde zum Präsidenten gewählt.
Sie sind alle College-Studenten.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen würden.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.
Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.
Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte.
Er muss es nicht so eilig haben.
Bisher war alles erfolgreich.
Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden?
Fühlen Sie sich wie zu Hause .
Ich halte immer mein Wort.
Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.
Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.
Mir fehlten die Worte.
Er hat es nur zum Spaß gemacht.
Ich fühle mich betrogen!
Ihm fehlt immer das Geld.
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
Sie machten sich sofort an die Arbeit.
Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.
Auf Geld kann ich nicht verzichten.
Sie redeten stundenlang weiter.
Weil ich zu beschäftigt war.
Ich habe das Gefühl, dass ich mich jetzt auf die Dinge verlassen kann.
Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.
Keine Musik kein Leben .
Deine Hände müssen gewaschen werden.
Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.
Ich brauche jemanden, der mir hilft.
Er saß lebenslang im Gefängnis.
Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
Es sagt zu viel aus.
Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.
Kommen Sie morgen unbedingt hierher.
Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.
Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.
Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.
Ich war immer gut in Englisch.
Früher stand hier eine Kirche.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Gesundheit bedeutet mir alles.
Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.
Ich nehme immer morgens ein Bad.
Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
Mit geschlossenen Augen lauschte er der Musik.
Meine Familie hat immer frühe Öffnungszeiten.
Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.
Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.
Ich habe ihn mehrmals getroffen.
Wann immer er kommt, schimpft er mit uns.
Ich brauche einen Stempel.
Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr.
Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen.
Man muss vier Jahre lang aufs College gehen.
Was verfolgt er?
Am Sonntag gehe ich in die Kirche.
Ich werde mich für immer an dich erinnern.
Vermissen ! Mir ist schlecht .
Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.
Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
Es ist mir unmöglich, das zu tun.
Mir scheint, das ist zu teuer.
Er spricht immer willkürlich.
Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
Was würden Sie tun, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
Sie brauchen nur eine gute Erholung.
Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende.
Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.
Als nächstes sind Sie dran.
Wir treffen uns um sieben.
Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt.
Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.
Wir mögen Musik.
Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.
Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte.
Ich liebe auch Musik.
Das ist eine schwierige Situation.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Es gibt sieben tage in der Woche .
Sonntags ist er immer zu Hause.
Wir können nicht zu viele Bücher lesen.
Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern.
Ich habe es satt, fernzusehen.
Sie fühlte sich blau.
Er hat das Auto umsonst bekommen.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
Es spielt keine Rolle, ob wir zu spät kommen.
Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.
Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu viel arbeitete.
Gehorche deinem Vater immer.
Ihre Worte waren wie folgt.
Meine Meinung ist ähnlich wie deine.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.
Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
Der Fernseher funktioniert nicht.
Wir empfanden Mitleid mit ihr.
Er schaut überhaupt nicht fern.
Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.
Er ging immer weiter.
Das Treffen ist für nächste Woche angesetzt.
Er spielt zu seinem eigenen Vergnügen Klavier.
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Seine Musik ist zu laut.
Ich habe sie fast nie getroffen.
Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.
Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
Er las weiter ein Buch.
Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin.
New York ist einen Besuch wert.
Er ging nicht umsonst aufs College.
Ich treffe ihn dort immer.
Der Mann redete eine Stunde lang weiter.
Sie sollten ihn nach Vereinbarung besuchen.
Sie kamen zur Sache.
Seien Sie ruhig.
Manchmal fühle ich mich einsam.
Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.
Du hast meine Haare zu kurz geschnitten.
Wir hatten gestern einige Besucher.
Er starb am nächsten Tag.
Sie finden immer Fehler bei anderen.
Es ist immer jemand da.
Man konnte mit ihr immer gut auskommen.
Wir waren geschäftlich in Yokohama.
Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.
Schönheit ohne Güte ist nichts wert.
Gesundheit bedeutet alles.
Servieren Sie bitte den Kaffee.
Wie fühlen Sie sich heute Morgen ?
Das Haus ist reparaturbedürftig.
Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
Seine Chancen auf einen Sieg sind gering.
Er machte damit weiter.
Er ist gespannt auf das Ergebnis.
Der Versammlungsleiter erkrankte.
Ich habe den Ort immer wieder besucht.
Fast niemand glaubte ihr.
Ich bin immer bereit für den Tod.
Viele Romane wurden von ihm geschrieben.
Warum brauchen Sie Veränderung?
Sie fühlte sich emporgehoben.
Er kommt fast jeden Tag hierher.
Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Seien Sie ruhig am Tisch.
Er hat einen neuen Job bekommen.
Mary schloss leise die Tür.
Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich.
Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.
Mein Sitzplatz ist dieser Fensterplatz.
Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.
Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.
Sie hält immer ihr Wort.
Es ist unter dem Stuhl .
Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
Ich habe Amerika bereits besucht.
Es geht einfach ewig weiter.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden.
Er ist besorgt über das Ergebnis.
Sie sprach 30 Minuten lang ohne Pause.
Magst du Musik ?
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
Wir schauen jeden Tag fern.
Was ist Ihr wahres Ziel?
Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
Der Hut ist zu klein für dich.
Ich gehe zur Hyogo-Universität.
Unter Druck arbeite ich am besten.
Was schön ist, ist nicht immer gut.
Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
Sie widmete ihr Leben der Musik.
Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei.
Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.
Er wird für immer von hier weggehen.
Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
Sie mag Musik sehr.
Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
Was ist, wenn ich „Nein“ sage?
Lassen Sie uns die Diskussion fortsetzen.
Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen.
Er bekam ein einfaches Englischbuch.
Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen.
Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
Sie hat eine andere Ansicht als ich.
Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.
Mir fehlten ganz schön die Worte.
Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.
Mir ist das Geld ausgegangen.
Er kam außer Atem am Bahnhof an.
Er wurde als Präsident vereidigt.
Du musst ruhig bleiben.
Keine Knochen gebrochen.
Ich bin zu müde zum Klettern.
Lebt der Fisch noch?
Mir geht es heute etwas schlecht.
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Er lachte mich immer wieder aus.
Er hörte Musik in seinem Zimmer.
Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
Früher stand hier eine Kirche.
Holen Sie sich den Traum.
Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.
Ich fand das Problem unkompliziert.
Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
Wir freuten uns auf die Party.
Mir geht es heute Morgen gut.
Das kommt nicht in Frage.
Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
Er machte seinem Sohn einen Stuhl.
Ihr Traum ist es, Paris zu besuchen.
Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Ich hätte gerne ein gekühltes.
Er hat ein Kleid für mich genäht.
Sie hält ihre Haare immer sauber.
Ich mag wilde Blumen.
Ich habe gestern zu viel gegessen.
Sie machten sich sofort an die Arbeit.
Diese Musik ist so schön, dass sie mir Tränen in die Augen treibt.
Ich wollte Arzt werden.
Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
Brauchen Sie das Buch?
Ich fühle mich erleichtert .
Ich brauche das .
Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs dauerte sechs Jahre.
Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.
Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.
Dieses Gedicht ist zu viel für mich.
Ich schaue dich immer an.
Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.
Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.
Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.
Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
Haben Sie das Fußballspiel im Fernsehen gesehen?
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
Wenn ich es nur wüsste!
Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.
Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin .
Das Flugzeug startete um sieben.
Setz dich bitte .
Ich werde nächste Woche siebzehn.
Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.
Ich brauche seine Macht.
Er ist ein Mann mit musikalischen Fähigkeiten.
Laut Fernsehen wird es heute gut gehen.
Ich gehe am Sonntag in die Kirche.
Der Präsident ist jetzt draußen.
Der Bericht ist nur zu wahr.
Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.
Was für ein beeindruckender Mensch er ist!
Du redest, als wärst du der Boss.
Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Er ist um unser Glück besorgt.
Fühlen Sie sich von diesem Buch angezogen?
Jim ist ungefähr so groß wie Bill.
Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.
Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Sie servierte uns ein gutes Essen.
Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.
Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären.
Er antwortete wie folgt.
Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?
Sie muss damals reich gewesen sein.
Jims Vater kommt immer spät nach Hause.
Die Chancen stehen sehr gut, dass unser Team gewinnt.
Ihr Haus wird umgebaut.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Ich sollte ihn fragen, wenn ich du wäre.
Der Lehrer redete zwei Stunden lang weiter.
Als Kind schaute er immer fern.
Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
Er kann es kaum erwarten, ins Krankenhaus zu gehen.
Es wird viel Wasser benötigt.
Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .
Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.
Meine Augen fühlen sich körnig an.
Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.
Ich fühle mich bei ihm sicher.
Was ist der Grund Ihres Besuchs ?
Meine Meinung ist ähnlich wie deine.
Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.
Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?
Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.
In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.
Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.
Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.
Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.
Ich besuchte das Dorf, in dem er geboren wurde.
Ich mag seine Musik.
Das Folgende ist seine Geschichte.
Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.
Haben Sie einen Fensterplatz?
Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
Er ist zu alt, um schnell zu gehen.
Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos.
Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.
Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
Es ist fast sechs Uhr.
Nach dem Abendessen schaut er fern.
Eine Genesung war nahezu unmöglich.
Ich mag Musik.
Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Er empfand große Trauer, als seine Frau starb.
Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
Er dachte über ihren Plan nach.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
Die Universität war eine wunderbare Erfahrung.
Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.
Er schien sehr musikbegeistert zu sein.
Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen.
Was ist aus seinem Sohn geworden?
Dieser Junge kam immer bei mir vorbei.
Er arbeitete hart und vergeblich.
Unter welchem Sternzeichen bist du geboren?
Ich fürchte, mir ist der Kaffee ausgegangen.
Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.
Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.
Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick.
Machen wir Schluss für heute .
Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
Sie können nicht genug auf Ihre Gesundheit achten.
Ich helfe Ihnen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird?
Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.
Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Er ging den ganzen Tag weiter.
Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.
Bitte schalten Sie den Fernseher aus.
Darf ich jetzt fernsehen?
Er hat viel Geld bekommen.
Mein Bruder steht immer früher auf als ich.
Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt.
Er schlug einen Plan vor, der meinem ähnelte.
Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
Zu viel Ruhe ist Rost.
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
Sie hat mich ständig angerufen.
Der Bericht erwies sich nur als wahr.
Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe.
Er wurde zu meinem Diener gemacht.
Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.
Das neue TV-Drama ist recht interessant.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Wir sind besorgt um den Weltfrieden.
Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
Der Karton war zu schwer.
Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.
Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an.
Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin.
Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.
Er stieg an der nächsten Station aus.
Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.
Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.
Er verlässt immer um sieben das Haus.
Ich hatte große Unannehmlichkeiten.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Bitte nehmen Sie so viel mit, wie Sie benötigen.
Wenn Sie diesen Stift wollen, leihe ich ihn Ihnen.
Kinder schauen gern fern.
So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.
Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen?
Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.
Ich hätte gerne einen Tee.
Er meint es heute ernst.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.
Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
Sie servierte mir Kaffee.
Die Kiste ist zu schwer zum Tragen.
Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen.
Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.
Du redest, als wärst du der Boss.
Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .
Sie müssen essen, was Ihnen serviert wird.
Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
Ich schaue jeden Tag fern.
Ich fühle mich irgendwie müde.
Niemand möchte jemals ohne Geld sein.
Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren.
Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden?
Alles ist ruhig.
Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu?
Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.
Sein Zimmer ist immer in Ordnung.
Dieses Auto muss repariert werden.
Wir haben viele Aufgaben für die Sommerferien.
Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
Ich war ehrlich zu ihm.
Er schaute damals nicht fern.
Es ist fast drei.
Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Tut mir leid, aber hier liegst du falsch.
Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
Entschuldigung, ich muss gehen.
Sie sahen aus, als würden sie weinen.
Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.
Das Treffen war gut besucht.
Man muss sehr hart arbeiten.
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Man sollte immer sein Bestes geben.
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Er hält sein Zimmer immer sauber.
Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
Er wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen.
In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten.
Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
Wir sind sehr sympathisch.
Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Haben Sie ihn darüber informiert?
Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.
Alle schwiegen.
Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
Fühlst du dich heute besser?
Ich fühle mich bei ihm entspannt.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.
Gehen Sie eine Meile lang diese Straße entlang.
Das ist zu gut um wahr zu sein .
Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.
Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.
Der Preis des Autos ist zu hoch.
Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
Sie hat ihr Ziel erreicht.
Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
Sie schrieb das Buch über Menschen, die sie besuchte.
Er hat sich gestern im Spiel verletzt.
Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.
Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.
Es ist fast zehn Uhr.
Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .
Der Punkt ist, dass sie zu jung sind.
Das ist zu einfach für ihn.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Sein Zimmer ist immer außer Betrieb.
Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.
Sie machen immer wieder dieselben Fehler.
Heutzutage kommen die Leute hierher.
Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen.
Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.
Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.
Halb sechs, das ist möglich.
Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
Alles in allem war es eine schöne Party.
Er redete weiter.
Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
Wenn er ankommt, werde ich bezahlen.
Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
Das Stück endete viel zu schnell.
Mein Mann liest immer im Bett.
Ich fürchte, wir sind zu spät.
Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.
Ich weiß, dass er Jazzmusik mag.
Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
Er ist gespannt auf das Ergebnis.
Du treibst das zu weit.
An Wochentagen ist sie immer beschäftigt.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
Wir brauchen mehr Arbeitskräfte.
Sie sind jetzt arbeitslos.
Er fragte sie, ob sie ihn kenne.
Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.
Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
Er wird zum Präsidenten ernannt.
Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.
Ich möchte Fernsehen .
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Ich möchte bitte die Rechnung.
Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich kann.
Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Ich folgte seinem Rat.
Er legte zu viel Wert auf die Sache.
Wenn Sie zu viel essen, werden Sie dick.
Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
Mir geht das Geld aus.
Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.
Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben.
Haben Sie fremde Länder besucht, beispielsweise Amerika?
Er schien sehr glücklich gewesen zu sein.
Das ist zu groß.
Manchmal sind Ersttäter auf Hilfe angewiesen.
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?
Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.
Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.
Sei dir immer treu.
Behalten Sie so viele, wie Sie benötigen.
Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.
Kyoto hat viele Universitäten.
Sie reden über Musik.
Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
Was sind die Symptome ?
Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Die ganze Klasse war ruhig.
Es tut mir leid, was ich getan habe.
Du bist zu jung zum Heiraten.
Er tut mir sehr leid.
Er hat kein geringes Interesse an Musik.
Er weinte weiter.
Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.
Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
Ich betrachtete Tom als einen Freund.
Ich werde Sie unbedingt anrufen.
Sie malt jeden Tag, egal wie beschäftigt sie ist.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.
Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
Für den Frühling war es etwas zu schwül.
Sie arbeiten so hart wie immer.
Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
Mein Vater ist immer cool.
Sie war verständlicherweise wütend.
Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Bitte verhalten Sie sich ruhig .
Er wird unbedingt in die Kirche kommen.
Dies ist zu lang .
Kommen Sie so schnell wie möglich nach unten.
Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter.
Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.
Sie sollten so früh wie möglich beginnen.
Die Geschichte berührte ihn nicht.
Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.
Sie hat ein großes Interesse an Musik.
Ich werde kommen, sofern es mir gut genug geht.
Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
Er ist ein Psycho.
Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.
Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.
Ich mag Englisch besser als Musik.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.
Du musst eine Weile schweigen.
Sind Sie abends immer zu Hause?
Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.
Warum muss man so ein Buch lesen?
Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
Zeit zum Lesen finden wir immer.
Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
Er hat sich schnell entschieden.
Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.
Er wurde bei dem Arbeitsunfall verletzt.
Ich habe meine Arbeit weitergeführt.
Ich frage mich, ob er mich liebt.
Wir blieben ruhig im Zimmer.
Niemand kann ohne Nahrung existieren.
Ich ging wandern .
Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt.
Sein Sohn ist jetzt auf dem College.
Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
Wenn ich gestern nur die Antwort gewusst hätte!
Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
Ich gehe immer zu Fuss zur Schule .
Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.
Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
Lassen Sie uns entscheiden, welche Orte wir besuchen werden.
Müssen Sie am Sonntag arbeiten?
Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
Ich weiß fast nichts darüber.
Ich stehe immer unter Druck.
Ich stehe ständig unter Stress.
Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.
Er redet, als wüsste er alles.
Dieses Buch ist mir zu teuer.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.
Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
Sein Rat nützt nichts.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.


Many animals have been destroyed by men .
My father consented to my going abroad .
I do not like music .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
He always speaks ill of his father behind his back .
She was almost late for school .
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
There's no need to get so angry .
You have to make efforts if you are to succeed .
There's a possibility of war .
This work is simple enough for a child to do .
This dictionary has been of great use to me .
My hand's getting too cold .
He always leaves his work half done .
She brought up her children to be truthful .
Your advice is always helpful to me .
What do you say to playing tennis with me ?
Are you going to visit any other countries ?
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Go and sit by your father .
My father is always busy .
It's no use trying anything .
We will run short of oil some day .
Did you enjoy your visit ?
What a thoughtless man to do that !
I always brush my coat when I come home .
Okay . Sorry .
Have something to eat just in case .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
The play ended all too soon .
He studied hard in order to get into college .
I need some help with my work .
He gets up the tree without difficulty .
It will go hard with him if he is found out .
It's no use arguing with him .
He turned off the tv and began to study .
I'll do my homework after I watch television .
He cannot write english without making mistakes .
You should always apologize in person .
His writing is impossible to read .
If you are a man , behave as such .
The police are after me .
Follow that car .
He did not get any game .
I'm sorry , I can't stay long .
You've arrived too early .
We need another person to play cards .
My father has visited london many times .
He is all but dead .
These shoes are too expensive .
He is passive in everything .
Sorry . Traffic was heavy .
Come on in and make yourself at home .
I'd be happy to attend your party .
It would be great if there was a japanese edition .
If I had money enough , I could pay you .
You need to have breakfast .
She may not be aware of the danger .
I would have failed but for his help .
Why didn't you attend the class meeting ?
You must have been working too hard .
She must have been rich .
We have run short of food .
How old is that church ?
I feel heaps better after a sound sleep .
How many hours do you take a nap every day ?
He closed the door quietly behind him .
I feel very feverish .
I nearly made a mistake .
Let's reserve that for another occasion .
What would you do , if you had a million dollars ?
I cannot put up with his idleness any longer .
She regarded the story as a joke .
What would you do , if you were in my place ?
My brother goes to college in kobe .
You should always be careful in your speech .
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
He is in want of money .
He became the company president when he was thirty .
The game will be called off if it rains tomorrow .
I'm sorry , but he is out now .
If you have any questions , please let me know .
In brief , I need money . Please lend it to me !
Don't give up if you fail .
Quiet down , please .
I did not watch tv but studied english last night .
I paid him a visit yesterday .
We arrived on the morning of the seventh .
Where is my seat ?
He has always devoted himself to music .
The student did not so much as answer the teacher .
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .
I am familiar with his music .
If it rains tomorrow , I'll stay at home .
What's your purpose in studying english ?
I am always ready to help you .
He ruined his health by working too hard .
His english composition has few , if any , mistakes .
He is a doctor by profession .
They decided to put an end to the discussion .
The dog always barks at me .
I'd like to see you if possible .
She is a woman of singular beauty .
If you will help us , we will be very glad .
We closed the discussion .
I am blessed if I know it .
It was not long before he got well .
It was this hospital which I visited last month .
I'll look you up when I visit new york .
If it should rain tomorrow , we would go by bus .
How about going for a drive ?
If you can , come with us .
Why were you silent all the time ?
I'd be delighted if you'd come with me .
You work too hard .
I visit my friend's house at intervals .
I got home at seven .
From kate's point of view , he works too much .
This book is too large to go in my pocket .
She did not so much as look at me .
I remember hearing a very similar story to that .
You should prepare a room for the visitor .
I'd like inexpensive seats , if possible .
I was very glad that she took the side of me .
You keep on making the same mistake time after time .
You should have attended the meeting .
He insulted me without reason .
It's just across the street from the church .
He is always true to his friends .
Come as soon as possible .
She went on with the work .
He is always kind to animals .
He always tells the truth .
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?
I was at a loss for words .
I'd like to stay another night if I can .
He kept smoking all the while .
My mother takes a nap every afternoon .
There was hardly anyone in the room .
Life is not all fun .
Mr smith is now president of this company .
He made up his mind to marry her .
She is anxious to meet you .
I can't say but that I agree with you .
We visited the museum last week .
It's too hot for us to work .
Tv has taken the place of radio .
What if he should happen to come late ?
This is the very thing that you need .
No one knows what has become of her .
He made a resolve to stop smoking .
Poor as he was , couldn't go to college .
This room is too small for us .
I am looking forward to seeing you .
He took as much care as possible .
I'm very sorry .
I feel that something is wrong .
I'll be back by seven or eight o'clock .
My mother is always busy .
I will remember your kindness for good .
Hardly ever have we seen such a night !
Enough tv , already !
I will go , provided the weather is clear .
She always looks happy .
My sister became a college student .
It has always been a pleasure to work with you .
Don't lean too much on others .
Meg didn't even look at me .
You had better act upon his advice .
Do not look too much to others for help .
While she was staying in japan , she often visited kyoto .
Which city are you going to visit first ?
If it's convenient come here tonight .
It is strange that he should not have attended the meeting .
I would like the least expensive one .
If you insist on going alone , please do so .
If you can put up with us , put us up .
I cannot thank him too much .
Can I turn on the tv ?
We hear music with our ears .
Did you make that mistake on purpose ?
It is up to you whether to buy it or not .
That tv is too loud .
Next time bring me that book without fail !
I feel a little bad today .
I spent two hours watching television last night .
He is out of pocket .
Is there a vacant seat ?
Do you have any cheaper seats ?
If you don't hurry , you'll miss the train .
The problem is whether you can follow her english .
He acted like he owned the place .
Huh ? Oh , I'm sorry .
Has ken left japan for good ?
I am not keen on this kind of music .
That music gets on his nerves .
Both of us began to smile almost at the same time .
Although tired , she kept on working .
You really have a passion for food .
What if I am poor ?
I asked bill what the weather had been like during his travel .
How about staying at my place this evening ?
This food is too salty .
She went over the list to see if her name was there .
The police are after you .
He called in to say he could not attend the meeting .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
He is now almost as tall as his father .
My brother has been friendly to him .
He is always kind enough to help me any time .
The accident held up traffic .
The traffic accident deprived him of his sight .
They stopped the music .
The situation is better , if anything .
I am sorry to say that I cannot help you .
He sits up studying till late at night .
I don't know what the question means .
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
He is being foolish .
I feel sorry .
He isn't consistent with himself .
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .
This morning , I left for school without washing my face .
My sister is twenty-one years old and a college student .
He seems to have been rich in those days .
I look forward to my birthday .
My car is being repaired .
I'd like a glass of water , please .
He can speak not only english but also german .
Had it not been for his help , I should have failed .
I wonder if he enjoyed the last match .
If you won a million yen , what would you do ?
It was this hospital which I visited last month .
He is being very kind today .
They visit us from time to time .
This is too difficult for me .
It was impossible for me to answer this question .
I feel comfortable in his company .
Ask him if he will attend the meeting .
The money is at your disposal .
If you have written the letter , I'll post it .
He'll do his best to finish the job .
She advised him not to eat too much .
I wonder if you are truly happy .
Does this mean you're not coming to help ?
Where's the president ?
What do you plan to major in in college ?
I need a new bicycle .
I will help him no matter what you say .
It is no use complaining .
She came late as usual .
He always plays well .
When did tv appear ?
I will love you always .
Why do I feel this way ?
She visits us every other day .
I have always kept my word .
I'm feeling sick .
Sorry , but he is out now .
My husband is always reading in bed .
His speech impressed us very much .
He always takes his coffee strong .
The murder case happened in this way .
We've been friends ever since .
The english are a hardy people .
I feel homesick .
I don't feel like watching tv tonight .
He's studying history at university .
She passed by without seeing me .
What did you major in at college ?
He is always in company with beautiful women .
I visited rome for the first time in my life .
The teacher assented to our plan .
It is not her looks that is important but her ability .
The music lured everyone .
I don't like music as much as you do .
That church on the hill is very old .
I wonder if what I wrote was correct .
David worked his way through college .
She speaks not only english but also french .
It's up to you to decide whether or not to go .
I never meet her without thinking of her dead mother .
She insisted on us going .
I felt as if I were dreaming .
She has convulsions .
The boss of our company is always on the go .
I am always at home on sundays .
You should only buy such things as you need for your everyday life .
I feel something .
Sit down and take it easy for a while .
The boy used to drop in on me very often .
I am anxious for his success .
Let's not watch tv .
She was nearly hit by a bicycle .
It is impossible to know what will happen in the future .
That's too much of a good thing .
If only he had been there .
This is too heavy a box for me to carry .
How are you feeling today ?
We need action , not words .
She went out without saying good-bye .
I feel sad every now and then .
Your watch has been found .
The trouble with you is that you talk too much .
I went without food for a week .
He feels a lot better today .
I always have to give in to him .
I feel as if I were dreaming .
Her husband's illness caused her great anxiety .
The policeman followed him .
Keep mum about this plan .
It is no use going there .
My uncle dropped in on me yesterday .
He is still too young for the job .
Almost every day he goes to the river and fishes .
Have you finished writing your composition ?
He'll always come through .
He visited italy before .
I will leave if it is fine tomorrow .
That's asking too much .
She made up her mind to go abroad .
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .
Get off at the next stop .
Because he was a great musician .
This diver's watch is a little too expensive .
There are seven of us .
A visitor has kept me busy till now .
People were eager for peace .
This book is too difficult for me to read .
I need someone to help me with housework .
My mother does not always get up early .
He is anxious for her to come .
I asked him if he had enjoyed himself the day before .
I can't attend the meeting .
Your composition is the best yet .
Don't sit up till late .
I'm tired of watching television .
She decided not to attend the meeting .
I'd like something to eat .
Just keep on walking .
He always speaks to me when he meets me on the street .
If you are busy , I will help you .
He is not always late .
I arrived there too early .
I adhered to my decision .
Don't watch tv .
They need daily care .
You can't get ahead if you don't work hard .
Men can not exist without air .
What has become of him since then ?
You are all too quick .
I forgot to turn off the tv before going to bed .
I feel it now .
Only if it's not too much trouble .
It hardly ever rains there .
In short , he was too honest .
He was unaware of the situation .
If only I could sing well .
The painting is all but finished .
The rich are not always happy .
His music was not popular at home .
You are being ridiculous today .
This car needs repairing .
He doesn't care if his car is dirty .
He could not attend the party because of illness .
There is not much possibility of his coming on time .
That kid kept crying for hours .
He called me up almost every day .
Take a seat over against her .
That park is full of amusements .
Having done my homework , I watched television .
She said she would be twenty years old the following year .
Come on monday afternoon , if possible .
This coffee is too strong for me .
I'll come as often as possible .
I have taken everything into consideration .
He kept on working all the while .
My head feels heavy .
I don't even have time to read .
If you work hard , you'll pass your exam .
She was taking a nap all the time .
This book is too difficult for me to read .
John lives above his means .
It isn't certain whether he will come or not .
I have no time to watch tv .
Jane asked me if I would like to cook .
I need to study math .
There are many places to visit in kyoto .
I'll leave tomorrow , weather permitting .
It feels like rain .
If you see the cat in this picture , please call us .
He can't even read , let alone write .
He will love her forever .
If I were in your situation , I would do the same thing .
You need not have come so early .
He knows almost nothing about that animal .
I usually have breakfast at seven .
There is more money than is needed .
You must always do what is right .
What are the visiting hours ?
I visited him once in a while .
You can speak as you actually feel .
We understand the necessity of studying .
You must not live beyond your means .
Can you check if the phone is out of order ?
I will be happy to attend your party .
All right . I'll come as soon as possible .
No living thing could live without air .
I don't need any bit of your charity .
Will you make room for me ?
The exhibition is well worth a visit .
The french president is to visit japan next month .
She is visiting paris .
I am going to watch tv this evening .
Such being the case , he is unable to pay .
We are watching tv .
He nodded to me .
I feel well today .
Sit down , please .
He lived in matsue for seven years .
I couldn't take in the lecture at all .
You should always tell the truth .
You must consider it before you answer .
I hope you'll be happy forever .
The english of this composition is too good .
He is all curiosity .
It is impossible to put the plan into practice .
I need some good advice .
I came to tokyo to attend a conference .
We need no more men at present .
Do you have a vision of your future ?
It doesn't matter whether he agrees or not .
That means sure death !
He was absent without leave .
It was a great thrill to meet the president .
Don't go , if you don't want to .
They were anxious I would help them .
It's not even worth a thought .
Above all , children need love .
It is no use giving her advice .
The vacation came to an end all too soon .
I could not attend the meeting .
Should it be fine , I will go .
I don't know whether he will come or not .
It is no use trying to solve this problem .
You drink too much coffee .
The room started to spin after I drank too much .
If you use the money , you will have to answer for it later .
I wonder if it will rain tomorrow .
He may be able to come tomorrow .
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
It is too warm for me .
You had better not go out now . It's almost 11 .
I'll be hanged if it's true .
We got this chair free .
He makes it a rule not to eat too much .
He can speak french , not to mention english .
I didn't need to tell him .
Have you ever visited rome ?
I cannot see him without thinking of my brother .
These days john drinks too much .
I watch television in the evening .
We're too busy to attend to such detail .
Are you interested in japanese music ?
If only I get a chance to see him .
He did his best to be in time for the train .
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
Your hat is similar to mine .
Go back to your seat .
I will get in touch with him as soon as possible .
What would you do if you were in my place ?
It's too difficult for me .
She fell silent suddenly .
While I understand what you say , I can't agree with you .
His son is lazy and good for nothing .
I will call for you at seven .
He was all eagerness to see her .
I wonder if he is married .
She is an english teacher fresh from college .
I feel a bit feverish tonight .
It's no use on earth .
The work was all but finished .
She has a big problem , though .
Keep quiet in bed for a while .
The dress becomes you very well .
If you care to , come with us .
He gave me all the money at his command .
You had better not eat too much .
She will come if you ask her .
If you learn english at all , learn it thoroughly .
Finally , he gave in to my persuasion .
She is a natural musician .
Yes , I'm coming .
I account him to be a man of sense .
In those days , few people went to college .
I used to go to church on sunday .
He went on talking as though nothing had happened .
I should be back home the next day .
She attended the meeting .
Then that means I lost everything .
He is always taking a nap at school .
Your thoughts are of no significance at all .
How about going to the movies ?
I went there times without number .
Some people read the newspaper while watching television .
This car needs washing .
I'll see if there's anything I can do .
She came round to watching tv .
I got up early the next morning to catch the first train .
On finishing university , I started working right away .
Children are curious about everything .
We may as well begin without him .
She's always complaining about the food .
I was nearly hit by a car .
I need a police car .
Haven't you gone too far ?
It is doubtful whether he will come or not .
My mother always gets up early in the morning .
He's always changing his mind .
I have visited kyoto three times .
I am so busy that I don't watch tv .
She ran as fast as possible .
There seems to be no need to go .
What if he should fail ?
It is regarded as a matter of time .
Need he run so fast ?
I am always forgetting people's names .
This book is not only interesting but also instructive .
His poor dog is still alive .
The dog was out of breath .
Mother is anxious about my future .
Any seat will do .
Your college years will soon come to an end .
If the accident happens , report to me .
Were we to do such a thing , we should be punished .
I wish he had attended the meeting .
They always sit up late doing their homework .
He is going to run for the presidency .
I know how you feel .
The room is too small to play in .
I don't know whether I can go there or not .
What does this word mean ?
Can you do without smoking for a week ?
I will go provided that the others go .
It feels like I've seen her before .
It takes years to master a foreign language .
Is it possible to be here a little longer ?
I see the dog almost every day .
The explanation was beyond my understanding .
It is seven now .
A bad cold prevented her from attending the class .
I feel like crying .
Not only he but I am wrong .
This sofa takes too much room .
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
She came back ten minutes after the explosion .
I am the first musician in my family .
She has made up her mind to go to america to study .
All of us were silent .
I feel the want of money .
Almost all japanese boys like to play baseball .
Bob will certainly attend the meeting .
Not words but action is needed now .
Being with her grandson always makes her happy .
The problem is whether the plan will work .
He is very fond of music .
He had a traffic accident on his way to school .
He is not a doctor but a teacher .
Don't hesitate to ask if you want anything .
The money is at your disposal .
With all that we might have been better off just to have stayed home .
There is more water than is needed .
That job is impossible for me to do .
How should I answer if she inquires after you ?
She is always at the bottom of the class .
I'll attend the meeting .
It was impossible to find an answer .
I like news programs on tv .
John is too fat to run fast .
He won't come if it rains .
She went to austria for the purpose of studying music .
You smoke far too much . You should cut back .
He asked her if she was jane .
I'll ring you up at seven this evening .
Mother was anxious about the children .
These books are accessible to all students .
The explosion came about by accident .
Few things give us as much pleasure as music .
Let's put a stop to this discussion .
It is no use getting angry at him .
My sister goes to a university .
This size is too large for me .
The summer vacation ended all too soon .
They consider him intelligent .
There is always something to do .
This music is popular with young people .
The doctor she visited is famous .
I'm living on welfare , without a car or anything .
You may go if you wish , it's up to you .
He has a good reputation no matter where he goes .
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .
Jane kept silent for a long time .
You always reserve the same room .
If only I could speak english !
I have not been able to find a job so far .
I wonder if he'll come tomorrow .
I talked about music .
You must not travel on the train without a ticket .
His job has to do with printing .
Though he was tired , he kept on working .
I ran as fast as possible to catch up with him .
It was a breath-taking close game .
We ran out of food .
He is almost always at home .
Not only you but also he is in the wrong .
Tom isn't watching tv now .
Please get a lot of pencils .
Do you feel sick ?
You made the mistake on purpose , didn't you ?
He seems to have been rich .
Sit down and rest for a while .
We attended the party last evening .
He is always saying bad things about others .
If it is fine tomorrow , we will play baseball .
You should persist in your efforts to learn english .
We'll need an extra ten dollars .
He came late as usual .
Soon you will find yourself friendless .
Explain the following .
I visit the city yearly .
She keeps moaning that she has no time .
I don't have any classical music .
It is no use asking for her help .
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .
I stand for freedom of speech for everyone .
It is no use arguing with her .
His music and words appeal to young people .
He is very sensitive to cold .
She kept walking about the room .
They are always arguing about money .
He is sixty , if a day .
What pet is always found on the floor ?
She resolved on going to college .
You have only to keep silent .
This is the castle which we visited last week .
I took his part in the discussion .
I ran as fast as possible to catch up with him .
I'd like whiskey and water .
He seems to have been poor when he was young .
It would be best if I met him in person .
He got the lady some water .
Our teacher is fresh out of college .
It was five years ago that I graduated from college .
I always catch a cold in the winter .
I like music , and I listen to it every day .
Life is a long and winding road .
He was told to stand up , and he did so .
He was too tired to walk any more .
He is always laughing .
You cannot work too hard before examinations .
He got a hard box after a week .
I don't like visiting big cities .
Try to jump as high as possible .
He was silent all the time .
I'll be with you forever .
This medicine does not agree with me .
She was anxious to recover from illness .
Please feel free to call me up .
You are the next in line for promotion .
No one to blame but yourself .
This dress is much too large for me .
He paid a visit to his friend .
I'll talk to him at the earliest possible moment .
Whether she agrees or not is the question .
What does this word mean ?
How old is this church ?
We always spend our vacation by the sea .
I was too sick to stand .
You have too many books on the shelf .
His plan is still in the air .
I don't know if george is coming .
I need to get some shut-eye .
I'll go and meet him , if it's necessary .
How about going to the movie ?
I feel cold .
I cannot tell my opinion without provoking him .
I have made up my mind to leave japan .
He is a man of considerable means .
Call me up at seven in the morning .
You'll find it impossible to live there .
It serves you right .
I have given up smoking for good and all .
How about going to a movie ?
There was quiet in the room .
Is this seat empty ?
The whole building has been put at our disposal .
She has too much chat about her .
I feel a little weak today .
The situation has changed dramatically .
He needs something to drink .
If we should miss the train , we'll go by bus .
Tom has always made good in every work he has had .
He felt at home .
Need I go to the dentist's ?
Our work is almost over .
You may eat anything so long as you don't eat too much .
I attended the meeting in place of him .
He is as kind as ever .
It is too cold for a picnic today .
This sort of music is not my cup of tea .
They lived happily ever after .
This is all I need to know .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
He worked too hard , and became sick .
This means nil .
He should have been a lawyer .
If you were in my place , what would you do ?
She is not only kind , but also honest .
I went to church with him .
We'll change trains at the next station .
He achieved his purpose .
This word has a double meaning .
This movie is just great .
It is never too late to learn .
You think too much .
It is absolutely impossible .
I see great possibility in him .
He speaks as if he had studied abroad .
I visited tony yesterday .
I came to the same decision as you .
We cannot live without air and water .
If you change your mind , let me know .
I will visit foreign countries someday .
I will go if you come .
It is desirable that you should attend the meeting .
That man can not so much as write his name .
You may rest assured that we shall do all we can .
Bill and I have been sincere friends for a long time .
The story lived on , passed from person to person .
I always try to tell the truth .
I almost missed the train .
It's been nice meeting you .
I'm sorry , I have no idea .
I came early in order to get a good seat .
I like the music of austria .
I'm sorry to trouble you .
He is anxious to get back into circulation .
If you don't go , I will not go either .
She got her daughter a personal computer .
If it were not for exams , we would be happy .
The question is whether he will come to visit us next month .
It is egypt that he wants to visit .
This was how he entered the university .
I'm sorry my mother is not at home .
She need not have brought a lunch .
She found it necessary to accustom her child to getting up early .
The next day he went away .
I promise you every possible compensation .
She was listening to music .
I like him in that he is honest and candid .
What is the main purpose of your studying english ?
I don't think that his performance was any good .
She cannot so much as write her own name .
She has no less chance than I do .
I just don't feel satisfied .
He's always looking at you .
I know exactly how you feel .
He proceeded to the next question .
She looked as if she had been ill .
This food does not agree with me .
I couldn't but speak the truth .
But my mother always answered .
He's always reading comics .
I've been friends with him since we were children .
You mind if I join you ?
The car is too expensive for me to buy .
I am a hyogo university student .
I always keep my promises .
He said that you need not go .
I usually watch television before supper .
He has established himself as a musician .
I had no visitor today .
She speaks as if she were a teacher .
Please come . I'm anxious to see you .
I'd like some cider , please .
A considerable number of students want to go to college .
She needs to help him .
He makes a point of attending class meetings .
Sit at the table .
Father is well as usual .
He got a job at the law library .
It is no use your waiting for him .
Please let me know by wednesday if you can't attend .
I'm looking forward to his present .
It is impossible to tell what will happen in that country .
I would like to go to austria in order to study music .
She will visit her mother next tuesday .
He talks as if he were a teacher .
There is plenty of food left if you'd like some .
But what will you do if he doesn't come ?
Would you like to go out to have a drink somewhere ?
An old friend will call on me tomorrow .
Excuse me , but I think this is my seat .
Prawns don't agree with me .
I don't know if it is good .
Everyone always speaks well of tom .
You'll save yourself a lot of time if you take the car .
Come if possible .
She quietly entered the room .
Make yourself at home in this room .
Leave the chairs as they are .
All possible means have been tried .
I intended to have been a doctor .
I don't know whether he is a college student or not .
She asked us if we would like to cook .
He makes a point of attending class meetings .
He walked quietly .
He was so kind as to offer his seat to me .
He did not so much as say good-by to me .
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
If you ask me , she's a little unusual .
They are sitting as if charmed by the music .
I'll love you forever .
Do you love music ?
Would you mind if I smoked ?
When I see this picture , I always think of the old days .
He arrived too early .
My mother is not always at home .
Which do you like better , english or music ?
Sorry I won't be there .
He is always working from morning till night .
We are anxious about our daughter's health .
How soon do you need it ?
Bill turned on the television .
We didn't have tv in those days .
The building has not been known to us at all .
They kept on walking .
She need not have paid the money .
I'll take attendance first .
He can't do without cigarettes even for a day .
She was anxious to please her mother .
I don't need it .
He kept silent all day long .
I felt like I was dead .
I'm always on call at home .
He went out of his way to assist me .
They visited their parents yesterday .
If these days are not convenient for you , please let us know .
I don't want to get married too early .
He can't go without wine for even a day .
They remained friends .
I feel cold this morning .
I cannot hear such a story without weeping .
Take off your coat and make yourself at home .
There are not many amusements in the village .
I merely came to inform you of the fact .
We will visit you tomorrow .
Not all the students of this school go on to university .
We need plants in order to live .
We used to visit each other on the weekend .
If you care to , you may come with us .
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
I am out of work .
He seems to have been a great athlete .
She is anxious to visit europe .
That movie was shown on television .
This machine is too heavy for me to carry .
He assigned me a new job .
This story is too complex for children .
He likes sports as well as music .
Maybe you are working too hard .
Where do you attend high school ?
You had better leave it unsaid .
She was absent simply because she caught cold .
She must have been beautiful when she was young .
My brother seems to enjoy himself at college .
Don't get too close with him .
It's about time you stopped watching television .
Don't boast too much about that .
They go to church on sunday morning .
You should have attended the meeting .
If you are a good girl , you shall have candy .
What is the meaning of this word ?
One day she and I visited an old friend .
It is next to impossible to make him stop smoking .
No , not too much .
There's no rush . If you would , in your own time .
His composition is free from mistakes .
She needs our help .
He was always drinking in those days .
Eating too much is bad for the health .
Crying is of no avail .
I feel happiest when I am in school .
She felt lonely when all her friends had gone home .
He is always talking big .
Her suggestion seems to have been turned down .
If you would succeed in life , you must work hard .
I feel comfortable in his company .
He came late as usual .
He was merely sitting in the place .
You should attend the meeting yourself .
I've eaten almost nothing .
The desk is too small for meg .
I want to study abroad , even if my parents are against it .
Please come back as soon as possible .
Don't spend too much money .
She is always punctual in coming .
What has become of your sister ?
I will do my best to pass the examination .
I go to tokyo university .
He earned as much money as possible .
He is tired of watching television .
That hat becomes you .
I am very sensitive to the cold .
She makes it a rule to attend any meeting .
We should help the needy .
Do you mind if I open the window ?
He felt at home .
Illness prevented me from attending the party .
Whether we go or not depends on the weather .
I strained to hear what the president said .
As you are sorry , I'll forgive you .
Illness kept me from attending the meeting .
His parents told him to get into a university .
It's too late to turn back now .
His illness resulted from drinking too much .
I'd like some more water .
He went out without saying good-by .
She always keeps the garden .
I watch television after supper .
He lives above his means .
Doubtless you have heard the news .
You must answer honestly .
I feel refreshed .
You are in need of a holiday .
Feel light at heart ; feel happy .
She appears to have been rich .
It is dangerous to drink too much .
I do not know whether it is good or not .
I feel terrible today .
Who she saw was not herself but a different woman .
He keeps making the same mistake .
This singer is made too much of .
The boy was all but drowned .
Watching tv is fun .
There used to be a prison here .
There is no need for us to hurry .
But we carried on without him .
I don't quite follow you .
It is no use your holding me back .
We have wanted to visit the city for a long time .
I wonder if you could find some time to see me .
She went out without saying a word .
He is enthusiastic about tennis .
The parents expected too much of their son .
The next thing to be considered was food .
She reached against oppression .
He went on working without a break last night .
She poured me a cup of tea .
I never see you without thinking of my father .
However , I have no money .
That question is under discussion .
If anybody comes , tell him that I am out .
His help has been invaluable .
I feel at peace with myself now .
No one has ever been able to solve this problem .
He need not give up the plan .
He is not a friend , but an acquaintance .
Taking everything into consideration , he bought the car .
He lost his parents at the age of seven .
Our school is situated on a hill .
He has something of the musician in him .
I may go out if the rain lets up .
She needs to be more careful .
He will stick to his promise if he gives it .
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
I will be watching tv about this time tomorrow .
I visit my parents every sunday without fail .
I am looking forward to visiting your school .
Failing the examination means waiting for another year .
Could you take me to this seat ?
We stopped talking so that we could hear the music .
Let's finish this work as soon as possible .
What seats do you want ?
He hardly ever works .
It is possible for him to swim across the river .
I wondered if I could do such a thing .
He died without having made a will .
How is it that you are always late for school ?
I'd like to insure this , please .
He is all but dead .
He is anxious to please everybody .
His old cat is still alive .
The trouble is that you are too young .
New york is worth visiting .
This city has a big tv station .
Go on with your story . That is so interesting !
It is not money but time that I want .
Summer has gone all too soon .
Watch tv here .
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .
Running so fast is impossible for me .
If he tries hard , he will succeed .
We hadn't so much as heard of her name .
They are free from care and anxiety .
You have a gift for music .
He is always studying .
I'll help you if possible .
I'll be damned if it's true .
This car needs repairing .
It is impossible to do it .
She is considerate of others .
If you don't go , I won't , either .
He is so honest that he always keeps his word .
This watch is not mine but yours .
I have made up my mind now .
Please feel free to ask a question at any time .
I have got into hyogo university .
The police started to look into the murder case .
Could you show me what you're serving ?
You had better not eat too much .
You can always count on me .
Any book will do , so long as it is interesting .
This hat is too small for me .
If you are busy , I will help you .
How many students have been admitted to the school this year ?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .
I have my friend's car at my disposal .
Don't go too far afield .
He is always looking for praise .
Be silent in the library , boys .
The long discussion came to an end at last .
I sincerely hope for their happiness .
He likes music very much .
I have the impression that he knows the secret .
My work is almost finished .
He becomes a university student this year .
You had best follow the doctor's advice .
Don't regard me as your father any more .
Thank you ever so much .
I'm sorry for the short deadline .
She is always full of her own affairs .
I didn't have time to watch tv yesterday .
He will succeed without fail .
The japanese government made an important decision .
He is always up to no good .
I'm not pressed for money .
Put a word in parentheses .
I am interested in music .
If you turn on me like that , I cannot talk any more .
We cannot rule out the possibility of an accident .
I'd like to reserve a table for three .
She bought the book for next to nothing .
He likes coffee without sugar .
Do you mind turning on the tv ?
This bicycle needs repairing .
She always keeps her room in good order .
If you care to come , you will be welcome .
She has been watching television for three hours .
You're going too far .
It was too difficult for me .
We are anxious for peace .
One after another they stood up and went out .
He always sits up late at night .
Finally she succeeded in it .
We have run out of cream .
It is absolutely impossible to do so .
You may go cycling if it doesn't rain .
She is always buying expensive clothes .
I sincerely hope for his happiness .
You should have been more careful .
If it were not for water , no living things could live .
His proposal is out of the question .
It is always the case with him .
The town is accessible by rail .
This work is simple enough for me to do .
I'd like to change my reservation .
Is this ticket good for this bus ?
I feel much worse today than yesterday .
All you need to do is get back the time you have wasted .
According the tv , it will rain tomorrow .
He is sincere about what he says .
I left early so I could get a good seat .
He always works hard .
It is not possible to do if there is not every motivation .
I consider him to be an excellent teacher .
What does this word mean ?
These things always happen in threes .
His proposal counted for nothing .
I'd like some shoes .
You must not eat too much .
I respect those who always do their best .
What he said is still dark .
He went out of his way to find the house for me .
I feel a little bad today .
My father fell ill because he worked too hard .
He got the ball .
He is being carried away by a student movement .
Please make yourself at home .
It doesn't matter whether you answer or not .
By the way , how old are you ?
I can't seize the meaning .
What does this stand for ?
She left the room without saying a word .
I'm always interested in reading his column .
The rich are not always happy .
I feel strange about it .
What is her profession ?
Our stay in london was too short .
She visited her husband in prison .
Come , boy , sit down . Sit down and rest .
Everybody regards him as honest .
My watch is waterproof .
She is too young to marry .
Do you ever feel like you're running down ?
His idea is good for nothing .
He kept on writing stories about animals .
He is a great lover of music .
Helen always keeps her room clean .
I want to see baseball on television this evening .
It is too dark to read a book there .
I don't know whether she will come .
It matters little whether he comes or not .
He is always full of ideas .
I can't stand to take another university entrance exam !
She kept on writing stories about animals .
She is being rather difficult .
He persists in his opinion .
I always get up at six .
I have my own stereo set .
Will you turn on the television ?
She is almost as tall as you .
The customer is always right .
At school he was always at the top of his class .
We need accommodation for six .
I was too surprised to speak .
Bill was killed by that man .
It's too hot .
I'd like to see a doctor .
For what purpose did he come here ?
There is almost no water in this bottle .
Honesty doesn't always pay .
Please make yourself at home .
No need to worry .
The president is getting into the car .
Were I a bird , I would be there at once .
She is not only beautiful but also kind to everybody .
I feel bad that she failed the examination .
Do I need a tie ?
She is preparing for college .
I don't need your help .
I took an english newspaper when I was in college .
I'm as busy as ever .
I was leaving for paris the next morning .
Has jane left japan for good ?
A man is as old as he feels .
What would you do if you were in my place ?
Cooking takes up too much time .
This book is still interesting even after reading it many times .
The storm will make it impossible for the ship to leave port .
If you are free , come around to see me .
She bought the old table for next to nothing .
She should have been more careful .
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .
If the price is reasonable , I want to buy the car .
What will become of us if a war breaks out ?
We found it impossible for us to cross the river .
That man knows how to get on the president's good side .
If I could only turn my back .
Who can deal with this difficult situation ?
My brother is still sleeping .
See to it that this letter is posted without fail .
What do you want to go after you finish college ?
Never rely too much upon others .
These shoes will stand up to hard use .
It is too late to go out now .
I want to live forever .
Please wake me up at seven tomorrow morning .
John and mary always walk hand in hand .
I will lend you whatever book you need .
I'll ring you up at seven this evening .
Chris is very anxious to go to college .
Try to read as many books as possible .
The sun was almost gone .
I'm afraid a promotion is out of the question now .
She went on speaking .
She always keeps her room clean .
What do you want to study at college ?
He is always upset by her words .
I do not know if it will rain tomorrow .
I know that nancy likes music .
Who will be the chairperson today ?
I never have had occasion to use it .
I need a bag . Will you lend me one ?
I'm too sleepy to do my homework .
She set a child in the chair .
It serves our purpose .
I almost left my umbrella in the train .
I will watch tv as soon as I get through my job .
There was room for one person in the car .
You have to change trains at the next stop .
He always speaks from notes .
I have breakfast at seven .
He is as busy as ever .
It's been a long time .
They brought the trouble to an end .
I can't see this picture without thinking of my mother .
I wouldn't do it if I were you .
Search as we would , we could not find it .
He complained of the room being too small .
You are too ready to speak ill of others .
He kept silent all day .
Sit down again , miss curtis .
If you do it that way you won't be mistaken .
He was always true to his promises .
Our teacher is always cool .
They stand in need of help .
I have been waiting for almost half an hour .
I asked him if he would return soon .
They go without shoes .
I feel happy .
Which subject do you like best ?
I'm always surprised at the way he talks to girls .
That will not make even carfare .
You need not run the risk .
I will go for a walk if it is nice tomorrow .
Did you visit the tower of london ?
My watch needs mending .
He did not go out , but sat down .
This is too bright .
If only I could go skiing .
You make mistakes if you do things in a hurry .
His car is similar to mine .
I never read this book without being reminded of my old days .
If the telephone rings , can you answer it ?
You're always complaining !
The picture has already been finished by him .
This desk was too heavy to lift .
I need your help .
There is no rule without exceptions .
They are champing to start at once .
My child is curious to know everything .
If only I knew his address .
I'm sorry , you are not allowed to .
He always tries to see the good in others .
Every mother has affection for her child .
She went on talking about her new car at the party .
This hotel does not serve lunch .
He is prepossessed with an ill opinion .
I feel for you deeply .
It isn't always summer .
She hardly ate anything .
I will be over tomorrow if you like .
We have dinner at seven .
The president desires peace .
Her illness prevented her from attending the party .
We had next to nothing in the kitchen .
He kept silent during the meeting .
We visited our father's grave .
It's next to impossible to finish it in a day .
After he had done his homework , he watched tv .
Sitting here in the sun , I still feel cold .
We do need your advice .
Do you know what has become of him ?
The rich are not always happy .
You needn't have bought such a large house .
He is interested in music .
We are badly in need of food .
He said that I shouldn't even be coming in today .
He is regarded as the best doctor in the village .
So what are you implying ?
The next day , the cold was cured .
Will you send someone to fix it as soon as possible ?
Driving a car is really very simple .
My mother is a psychology teacher .
This was my first visit to a foreign country .
I'd like to check in .
How does the paper feel ?
She always keeps her room clean .
I'm so sorry to hear that .
I would like to arrive .
Did you take part in the discussion yesterday ?
I think you're sitting in my seat .
I think it impossible to deny the fact .
She is always full of her own affairs .
The question is whether he will come on time .
Don't come into my room without knocking .
If only I had taken your advice .
Do you mind if I turn on the radio ?
I will start , weather permitting .
The child followed me to the park .
His speech made a good impression on me .
At last , he got the car .
Please stand by me when I need you .
There's no need to see them off .
I'll see if he is in .
They were always making jokes .
We kept quiet .
He is watching tv now .
He was out of breath . He had been running .
That was my first visit to japan .
He is not too poor to buy a bicycle .
Last night I fell asleep with television on .
I was almost run over by a car .
Do you think television does children harm ?
Were I rich , I would help the poor .
He is always late for class .
A seat became vacant at that station .
It was quiet all around .
Does anyone feel sick ?
The news is too good to be true .
He found the shoes too small for him .
Had I known it , I would have told you .
She is fresh from college , so she has no experience .
Do you mind if I smoke ?
Even though he was tired , he went on with his work .
Don't stay in the sun too long .
She must have been beautiful when she was young .
That dress really becomes her .
My legs feel heavy .
I sat watching a baseball game on tv .
The plan was being discussed .
My best friend always gives me good advice .
I am feeling much better now .
She studied french as hard as possible .
Even children need to make sense of the world .
My father insisted on our waiting for the train .
It is useless even if I discuss with you .
' you talk too much ,'' he said .
There are seven continents on the earth .
They sat on a bench in the park .
Is that it ?
He is always cheerful .
Come and see me if you have any time .
I'm glad you could come . Please make yourself at home .
I don't know how to cook too many things .
That is going too far .
I always get along well with him .
I gave her just what she needed .
We've run out of tea .
He is all too quick .
I'm sorry about my mistake .
I am glad it was someone else who got it .
I visited my friend tom yesterday .
It is too hot to stay here .
I need more time .
I am very interested in music .
Should that happen , what will you do ?
Books such as these are too difficult for him .
They visited me occasionally .
It was careless of him to go to bed with the tv on .
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .
Sensing danger , he ran away .
One day I visited my aunt .
There's nothing good on television .
Tom asked his father if he could go to the cinema .
It would be better if you took a rest here .
I always keep my deadlines .
This is the nth time I've told you to be careful .
Don't be too hard on me please .
He nodded to her to come along .
It would have been better if you had left it unsaid .
What about watching the night game on tv ?
Let me help you , if necessary .
I will go out if it is fine tomorrow .
I wonder if she will marry him .
It is impossible that she should have killed herself .
Don't rely too much on others .
This house is too narrow to live in .
The man is all but dead .
He made a positive answer .
They were badly in need of water .
Why he did it is beyond my comprehension .
It was impossible for him to take the picture in the dark .
My mother is always complaining about me .
If you try at all , you should try your best .
I feel that I don't really belong here .
The store might be closed already .
The results were as follows .
She always buys expensive clothes .
I feel just fine .
I'm sorry to trouble you so much .
It has been her dream to be a university professor .
I'd like to visit america most of all .
He was elected president .
They are all college students .
I'd be happy if you'd help me .
I took it for granted that you would attend the meeting .
He is a man who can always be trusted .
I don't know what has become of him .
I'm sorry , but I can't hear you well .
John asked mary whether she would like to go shopping .
He needn't go in such a hurry .
So far everything has been successful .
What would you do , if you should be taken ill ?
Make yourself at home .
I always keep my word .
There is no use talking to her .
I'm feeling a little blue today .
I was at a loss for words .
He did it just for fun .
I feel I've been betrayed !
He is always short of money .
I'd like to reserve a seat .
They set to work at once .
I suggested that the meeting be put off .
I cannot do without any money .
They went on talking for hours .
Because I was too busy .
I feel as I can rely on things now .
Space travel was thought to be impossible .
Whether we will go on the trip depends on the weather .
She must have once been a real beauty .
No music , no life .
Your hands need washing .
We will start tomorrow , weather permitting .
I often watch night games on tv .
I need somebody to help me .
He was in prison for life .
He is fresh from college , so he has no experience .
I am not so poor that I cannot send my son to college .
Her husband has been in prison for three years .
When I was a child , I would often call on him on sunday .
It is saying too much .
She always takes her time in choosing her dress .
Come here tomorrow without fail .
English is too difficult for me to understand .
I forgot to turn off the tv before going to bed .
There is a possibility that it will snow tonight .
He went to italy in order to study music .
I was always good at english .
There used to be a church here .
Please make yourself at home .
I never feel at home in his company .
I don't have any time to watch tv .
I'm sorry if my words hurt you .
Health means everything to me .
I wish I had been kind to her then .
My parents objected to my studying abroad .
I always take a bath in the morning .
If you do it at all , do it well .
He listened to the music with his eyes closed .
My family always keep early hours .
Our teacher is always on time for class .
I don't mind even if she doesn't come .
I've met him on several occasions .
Whenever he comes , he scolds us .
I need to get a stamp .
The bad news is only too true .
Sometimes I feel tired of walking .
You have to go to college for four years .
What is he running after ?
On sunday , I go to church .
I'll remember you forever .
Miss ! I feel sick .
Flowers soon fade when they have been cut .
Let us know whether you can come .
It is impossible for me to do so .
It seems to me that this is too expensive .
He always speaks at random .
You will succeed in the long run by studying .
What would you do if war were to break out ?
I cannot see this picture without remembering my childhood .
You just need a good rest .
The concert was all but over when I arrived .
I feel grateful to hear that she has got well .
It's your turn next .
We are to meet at seven .
You make mistakes if you do things in a hurry .
The important thing is not to win but to take part .
We like music .
They complained of the room being too hot .
It was a week before she got well .
The teacher told me to stand up .
He felt sad because he lost his father .
I love music , too .
This is a difficult situation .
Please make yourself at home .
There are seven days in a week .
He's always at home on sundays .
We cannot read too many books .
He made mistakes on purpose to annoy me .
I'm tired of watching tv .
She felt blue .
He got the car for nothing .
My brother seems to enjoy himself at college .
The traffic accident took place on the highway .
It matters little if we are late .
You can go home if you like .
He ruined his health by working too much .
Always obey your father .
Her words were as follows .
My opinion is similar to yours .
I merely came to inform you of the fact .
They set about building a house .
There are few , if any , mistakes .
It is up to you whether you pass the examination or not .
There are few mistakes in your composition .
The television doesn't work .
We felt sympathy for her .
He does not watch tv at all .
She seems to have been a beauty in her day .
You'll get into trouble if your parents find out .
He walked on and on .
The meeting has been fixed for next week .
He plays the piano for his own amusement .
If I were you , I wouldn't do so .
His music is too noisy .
I almost never met her .
It is impossible for us to cross that river .
You need not take account of the fact .
He kept reading a book .
I wonder if you could do me a favor .
You must consider it before you answer .
There are a few mistakes in this composition .
If it rains tomorrow , we will go there by car .
New york is worth visiting .
He did not go to college for nothing .
I'm always meeting him there .
The man kept talking for an hour .
You should visit him by appointment .
They got to business .
Do be quiet .
I get lonely at times .
Life has been so flat since I came here .
You've cut my hair too short .
We had some visitors yesterday .
He died the next day .
They always find fault with others .
There's always somebody there .
She was always been easy to get along with .
We visited yokohama on business .
It makes no difference whether he will come or not .
My uncle always did well by us .
Don't be too hard on yourself .
Beauty without goodness is worth nothing .
Health means everything .
Serve the coffee , please .
How are you feeling this morning ?
The house is in need of repair .
She came to japan for the purpose of studying japanese .
There is little chance of his winning .
He went on doing it .
He is anxious to know the result .
The chairman of the meeting became ill .
I have visited the place time after time .
Almost no one believed her .
I'm always ready for death .
Many novels have been written by him .
Why do you need change ?
She felt herself lifted up .
He comes here almost every day .
The president refused to answer the question .
Be quiet at table .
He got a new job .
Mary closed the door quietly .
Please reply to me as soon as possible .
This exercise is easy enough for me to do without help .
My seat is this window seat .
He's only a boy , but he is very thoughtful .
I wonder what language they speak in brazil .
I'll look you up when I visit new york .
You may go home if you want to .
She always keeps her word .
It is under the chair .
It is likely that he kept me waiting on purpose .
I have already visited america .
It just goes on forever .
If you are to succeed in life , work harder .
It is uncertain whether he will agree or not .
People all over the world are anxious for peace .
He is anxious about the result .
She spoke for 30 minutes without a break .
Do you like music ?
You always talk back to me , don't you ?
That's too good a story to be true .
We watch tv every day .
What's your real purpose ?
You will be in time for the train if you start at once .
It is too small a hat for you .
I go to hyogo university .
I work best under pressure .
What is beautiful is not always good .
I'd like a window seat .
It's a pity that I have no ear for music .
She devoted her life to music .
He has never been scolded by his father .
I know how you feel , but it's over .
You need a large vocabulary to read that book .
He will leave here for good .
Children are really looking forward to summer vacation .
She likes music very much .
Please ask whether they have this book at the library .
What if I say'' no'' ?
Let's carry on the discussion .
Do you feel at home anywhere ?
The summer vacation has come to an end too soon .
He got an easy english book .
Do this work by tomorrow if possible .
His proposal is out of the question .
I can't go when I haven't been invited .
She has a view that is different from mine .
You went too far in your joke .
I was quite at a loss for words .
Deposit your money in the bank .
I have run short of money .
He arrived at the station out of breath .
He was inaugurated as president .
You must keep quiet .
No bones broken .
I am too tired to climb .
Is the fish still alive ?
I feel a little bad today .
I am sorry if my words hurt you .
He kept on laughing at me .
He listened to music in his room .
If there is any left , give me some .
There used to be a church here .
Get the dream .
He sometimes is absent from work without good cause .
I found the problem uncomplicated .
If that is true , then he is not responsible for the accident .
We looked forward to the party .
I'm feeling good this morning .
That is out of the question .
There was a short silence on the other end .
He made his son a chair .
Her dream is to visit paris .
It is no use making an excuse like that .
He makes everybody feel at ease .
I'd like a chilled one .
He sewed a dress for me .
She always keeps her hair clean .
I like wild flowers .
I ate too much food yesterday .
They immediately fell to work .
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .
I intended to have been a doctor .
Few people know the true meaning .
Do you need the book ?
I feel relieved .
I need this .
The revision of this dictionary took six years .
His wife has started to work out of necessity .
What is necessary is just to read the book , when free .
This poem is too much for me .
I'm always looking at you .
He's anxious about his examination result .
Please take this seat .
I will be glad if I can serve you in any way .
It's impossible to work in a room this dim .
Did you watch the soccer game on television ?
I gave up smoking and I feel like a new man .
If only I knew !
I'll get you the info you need by next week .
I'm sorry for being late .
The plane took off at seven .
Sit down , please .
I will be seventeen next week .
I'm studying voice at a college of music .
I need his power .
He is a man of musical ability .
According to the tv , it will be fine today .
I go to church on sunday .
The president is out now .
The report is only too true .
I graduated from university last year .
What an impressive person he is !
You talk as if you were the boss .
And there is not even enough water .
He is anxious for our happiness .
Do you feel any attraction for this book ?
Jim is about as tall as bill .
They don't always obey their parents .
I'm wondering whether to take on that job .
She is always complaining of one thing or another .
She served us a good meal .
Illness prevented him from attending the meeting .
Do you mind if I ask you a question ?
You will save yourself a lot of time if you take the car .
This problem is too difficult for me to explain .
He answered as follows .
Do you mind if I watch tv for a while ?
She must have been rich in those days .
Jim's father always comes home late .
The chances are very good that our team will win .
Their house is being remodeled .
If it rains tomorrow , I will stay at home .
I should ask him if I were you .
The teacher went on talking for two hours .
He was always watching tv when he was a child .
Take a liberal view of young people .
He is eager to go to the hospital .
Much water is needed .
If I hadn't had his help , I would be dead .
I am looking forward to seeing you .
If it is worth doing , do it well .
My eyes feel gritty .
That means nothing if english speakers don't understand it .
I don't think he is truthful .
I feel secure with him .
What is the purpose of your visit ?
My opinion is similar to yours .
Whenever I call , he is out .
Don't put your things in the passage .
He doesn't watch television at all .
Please feel free to ask me questions .
I'd like a glass of water .
Is it next to impossible to live to be 150 ?
The bag was too heavy for me to carry by myself .
In the near future , we may have a big earthquake in japan .
I can never see this movie without being moved .
It's not what you say , but what you do that counts .
Man can't live without dreams .
I always take some exercise before breakfast .
This time it seems as if he is telling the truth .
I visited the village where he was born .
I like his music .
The following is his story .
This is the only possible time for doing that .
I always had my eye on you .
Do you have a window seat ?
If you follow my advice , you will have no trouble .
He is too old to walk quickly .
She has been out of work these two years .
He felt the rain on his face .
He said he would see me the next day .
It's nearly six o'clock .
He watches television after dinner .
Recovery was almost impossible .
I am fond of music .
He's always on the go , from morning to night .
You always talk back to me , don't you ?
He felt great sorrow when his wife died .
I know that there was a big church here .
He contemplated their plan .
Please make yourself at home .
I don't know if it is true .
University was a wonderful experience .
This book is too expensive . I can't afford to buy it .
He seemed to be very keen on music .
The problem was too difficult for me to solve .
What has become of his son ?
That boy used to drop in on me .
He worked hard to no purpose .
What sign were you born under ?
I'm afraid I've run short of coffee .
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .
You'll find our house at the end of the next street .
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .
Let's call it a day .
The teacher is fresh from college .
You cannot be too careful about your health .
I will help you if you are in trouble .
Do you think he will be elected president again ?
Not a day passed but I practiced playing the piano .
I am going to do it whether you agree or not .
He kept walking all the day .
Put your plan into practice as soon as possible .
Please turn off the television .
May I watch tv now ?
He got a lot of money .
My brother always gets up earlier than I.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .
He suggested a plan similar to mine .
I am anxious to visit britain once again .
Too much rest is rust .
Not only she but also her parents were invited to the party .
She was always telephoning me .
The report proved only too true .
I feel sick when I get up in the morning .
He was made my servant .
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .
The new tv drama is quite interesting .
I feel comfortable in his company .
We are anxious for world peace .
His composition has not a few mistakes .
They gave different versions of the accident .
The box was too heavy .
She will be a college student next spring .
If I find your passport I'll call you at once .
I got into trouble with the police by driving too fast .
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .
He got off at the next station .
She poured out tea for her visitors .
You cannot be too careful when you do the job .
He always leaves home at seven .
I was put to great inconvenience .
He makes everybody feel at ease .
Please take with you as much as you need .
If you want this pen , I will lend it to you .
Children like watching television .
Such a trivial thing is out of the question .
There is too much furniture in this room .
He is sure to accomplish his purpose .
Is it possible to get on the next flight ?
He may have met with an accident on the way .
You are working too hard . Take it easy for a while .
I'd like a tea .
He is being earnest today .
She is not only intelligent but beautiful .
This doesn't mean the danger has passed .
I'm sorry , I can't help you .
She served me coffee .
The box is too heavy to carry .
The boy caused his mother great anxiety .
If the weather is good , I'll go out tomorrow .
You talk as if you were the boss .
I will try to do my best .
You must eat what you are served .
He was put in prison .
I watch television every day .
I'm feeling kind of tired .
Nobody ever wants to be without money .
He wants to run for president .
What would you do , if you lost your job ?
All is quiet .
If you come across my book , will you send it to me ?
It happened that he was out when I visited him .
His room is always in good order .
This car needs repairing .
We have a lot of assignments for the summer vacation .
We carried on the discussion till late at night .
I have been honest with him .
He wasn't watching tv then .
It is almost three .
It was a dark night , with no moon .
Sorry , but you're in the wrong here .
Life at this college is nothing like I expected .
Sorry , I've got to go .
They looked as if they would cry .
She always complains of her teacher .
The meeting was well attended .
You need to work very hard .
Not only jim but his parents are sick .
One should always do one's best .
She is not only kind , but also honest .
He always keeps his room clean .
Walk quietly , can't you ?
He will certainly attend the meeting .
Now is the time when we need him most .
This room is too hot for us to work in .
She finally made up her mind to go abroad .
We are very congenial .
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Did you acquaint him with the fact ?
My brother is interested in english and music .
You can always ask a question in return .
All were silent .
Some of them seem to be too difficult .
Do you feel any better today ?
I feel relaxed with him .
What would you do if you were in my place ?
It's important for us to be thoughtful of others .
I am anxious about the results of the examination .
Go along this street for a mile .
This is too good to be true .
Seven days of saturday is all that I need .
It is no use going to school if you are not going to study .
The price of the car is too high .
The boy put his hand in his pocket .
She achieved her purpose .
Can you tell me what this word means ?
I think it needs a tune-up .
Though she was tired , she kept on working .
He went to america for the purpose of studying american literature .
I feel good in a special way .
If he doesn't come , we won't go .
She wrote the book about people she visited .
He got hurt in the game yesterday .
He seems to be always in conflict with someone .
The song always reminds me of my childhood .
I'll be waiting for you at the usual place .
It is almost ten o'clock .
Nothing is impossible to a willing heart .
The point is they are too young .
This is too easy for him .
If you were in my place , what would you do ?
His room is always out of order .
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .
You continue making the same mistakes time after time .
These days people visit here .
The work had been finished by six .
Feeling sleepy , I went to bed .
If it were not for this book , I couldn't study .
She is not only pretty , but also bright .
Eating too much is bad for the health .
Six-thirty , it's possible .
I watched a baseball game on television .
All in all , this was a nice party .
He kept talking .
He never comes without complaining of others .
If and when he arrives I'll pay .
I stood up for an old man old man to take my seat .
The play ended all too soon .
My husband is always reading in bed .
I fear we are too late .
If it rains tomorrow , let's stay home .
The war lasted nearly ten years .
I know he likes jazz music .
If need be , I will come early tomorrow morning .
He is anxious to know the result .
You're carrying this too far .
She is always busy on weekdays .
If you change your mind , let me know .
We need more workers .
They are out of work now .
He asked her if she knew him .
I am bound to attend the meeting .
I take a bath almost every day .
To make money is not the purpose of life .
My father does nothing but watch tv on sundays .
If he could go to the concert , he would be glad .
He will be named for president .
She felt a pain in her side .
I like to watch tv .
I cannot hear such a story without weeping .
I'd like the bill please .
I am pleased to help you if I can .
We think it possible that they may arrive next week .
They were not sure whether they could come or not .
I acted on his advice .
He put too much emphasis on the matter .
If you eat too much , you will get fat .
That's too small to fit on your head .
I am running short of money .
The smallest child knows such a simple thing .
My dream is still just a dream .
The meeting has been put off until next week .
Have you visited foreign countries , say america ?
He seemed to have been very happy .
This is too big .
Sometimes first offenders are in need of help .
Do you mind if I smoke here ?
How about me stopping by ?
My father usually watches television after dinner .
I look forward to receiving your reply as soon as possible .
Always be true to yourself .
Keep as many as you need .
I was anxious to read your letter from paris .
Kyoto has many universities .
They are talking about music .
There's no need to be that tense .
What are the symptoms ?
Don't worry about such a trifle thing .
I am sorry that I could not go with her .
The whole class was quiet .
I'm sorry for what I did .
You're too young to marry .
I feel very sorry for him .
He has not a little interest in music .
He kept on crying .
I've made a lot of friends since I entered college .
Without health we cannot hope for success .
I regarded tom as a friend .
I will call you without fail .
She paints every day no matter how busy she is .
I'd appreciate it if you could do that .
Did you come from a musical family ?
If you have a question , please ask me .
It was a little too muggy for spring .
They work as hard as ever .
I don't know whether the story is true or not .
My father is always cool .
She was understandably angry .
It's nice if a child can have a room of his own .
Sit down and take it easy for a while .
Please keep quiet .
He will come to the church without fail .
This is too long .
Come downstairs as soon as possible .
I will go regardless of the weather .
I am going to send my son to college .
You should start as early as possible .
The story left him unmoved .
He ran away from home without the knowledge of his parents .
She has a great interest in music .
I will come provided I am well enough .
He came through the accident without harm .
He is a psycho .
Is this your first visit to japan ?
If I've told you once , I've told you a thousand times .
I can do it if you give me a chance .
She seems to have been happy when she was young .
I like english better than music .
Please make yourself at home .
If you hurry up , you will be in time .
You must keep quiet for a while .
Are you always at home in the evening ?
I don't mind if you go to bed before I get home .
Why do you need to read such a book ?
Are there any seats left for tonight ?
We can always find time for reading .
Don't sit up late at night .
He made up his mind quickly .
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
I had intended to attend the meeting .
He got hurt in the accident at work .
I carried on my work .
I wonder if he loves me .
We kept quiet in the room .
Nobody can exist without food .
I went hiking .
This singer is made too much of .
His son is in college now .
This probably means war .
If only I had known the answer yesterday !
I sometimes see him on tv .
I can't understand the psychology of such a man .
I always walk to school .
You'll be in time for the train if you start at once .
That music is worth listening to many times .
He stayed behind in view of possible danger .
Let's decide on the places we will visit .
Need you work on sunday ?
He visited with her over a cup of coffee .
If you set out early , you'll be in time for the train .
I know almost nothing about it .
I'm always under pressure .
I'm always under stress .
It is hardly possible for him not to make any mistake .
He talks as if he knows everything .
This book is too dear for me .
Sit down and take it easy for a while .
Do you mind if I open the window ?
He cannot so much as write his own name .
She doesn't get paid by the month , but by the day .
Come along with us if you like .
His advice is of no use .
The rich are not always happy .