Sie beharrt auf ihren Standpunkt. ![]() She sticks to her own opinion . Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0 (ENG ) (DE ) (1137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt. ![]() I raise objections to his view . Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0 (ENG ) (DE ) (1239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er widerspricht meinem Standpunkt. ![]() He contradicts my point of view . Er widerspricht meinem Standpunkt 0 (ENG ) (DE ) (2459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0 (ENG ) (DE ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. ![]() He is right at a turning point in his life . Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0 (ENG ) (DE ) (3146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. ![]() Her speech is brief and to the point . Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0 (ENG ) (DE ) (3409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He was good and mad by that time . | Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt. | Your answer is to the point . | Ihre Antwort trifft es auf den Punkt. | The movie was a big draw at the box office . | Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen. | From this point of view , you are right . | Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht. | I'm not too clear about that point . | Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren. | I am unable to agree on that point . | Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen. | This report isn't to the point . | Dieser Bericht ist nicht auf den Punkt gebracht. | He sees everything in terms of money . | Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes. | John is at his peak now . | John ist jetzt auf seinem Höhepunkt. | You have come at an opportune time . | Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen. | I'm afraid I can't make it at that time . | Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht. | She can not go along with you on this point . | Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen. | It is better to ignore this point . | Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren. | I'll talk to him at the earliest possible moment . | Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen. | Her actions are to the point . | Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht. | The time when he did it was not known . | Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt. | Clearly , this is the most important point . | Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt. | You see everything in terms of money . | Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes. | He passed the examination with the highest score . | Er bestand die Prüfung mit der Höchstpunktzahl. | His speech was to the point . | Seine Rede war auf den Punkt gebracht. | Up to that time he had been staying with his uncle . | Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt. | It's ten o'clock sharp . | Es ist Punkt zehn Uhr. | I compromised with her on the point . | Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen. | I agree with you on this point . | In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu. | At that time , I was still awake . | Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach. | Is there a transfer point ? | Gibt es einen Übergabepunkt? | Were you at school at that time ? | Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule? | What's the right time ? | Was ist der richtige Zeitpunkt? | This is the only possible time for doing that . | Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür. | She is missing the point . | Sie verfehlt den Punkt. | He should have arrived by this time . | Zu diesem Zeitpunkt sollte er angekommen sein. | They aren't laughing at that time . | Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht. | I can't go along with you on that point . | In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen. | Her actions are to the point . | Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht. | He will chalk up more than ten points . | Er wird mehr als zehn Punkte erreichen. | She made her point . | Sie brachte ihren Standpunkt zum Ausdruck. | The point is they are too young . | Der Punkt ist, dass sie zu jung sind. | Your answer is not to the point . | Ihre Antwort ist nicht auf den Punkt. | I don't see your point . | Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht. |