Es sind viele Menschen auf der Straße. ![]() There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. ![]() The people here are very enthusiastic . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0 (ENG ) (DE ) (0105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. ![]() Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 (ENG ) (DE ) (0106) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschen warten auf den Bus. ![]() People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus 0 (ENG ) (DE ) (0170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es sind viele Menschen auf der Straße. ![]() There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. ![]() This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 (ENG ) (DE ) (0524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Menschen leben an Land. ![]() Humans live on land . Menschen leben an Land 0 (ENG ) (DE ) (0649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Kälte lässt die Menschen erschauern. ![]() The cold makes people shiver . Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0 (ENG ) (DE ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. ![]() Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 (ENG ) (DE ) (0866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rosen erinnern Menschen an Liebe. ![]() Roses remind people of love . Rosen erinnern Menschen an Liebe 0 (ENG ) (DE ) (0940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. ![]() Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0 (ENG ) (DE ) (1009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In China leben 1,3 Milliarden Menschen. ![]() There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 (ENG ) (DE ) (1322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. ![]() People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 (ENG ) (DE ) (1415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. ![]() We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 (ENG ) (DE ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. ![]() Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (1604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. ![]() People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0 (ENG ) (DE ) (1614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. ![]() Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 (ENG ) (DE ) (1672) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. ![]() She is always cheerful and pleasant to people . Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0 (ENG ) (DE ) (1923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. ![]() Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 (ENG ) (DE ) (1934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viele Menschen haben Angst vor Blitzen. ![]() Many people are afraid of lightning . Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0 (ENG ) (DE ) (2439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geld kann Menschen in Versuchung führen. ![]() Money can tempt people . Geld kann Menschen in Versuchung führen 0 (ENG ) (DE ) (2758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. ![]() The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 (ENG ) (DE ) (2839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. ![]() People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 (ENG ) (DE ) (2971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. ![]() Old people like to reminisce about past . Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. ![]() He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 (ENG ) (DE ) (3036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 (ENG ) (DE ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 (ENG ) (DE ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 (ENG ) (DE ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Many animals have been destroyed by men . | Viele Tiere wurden von Menschen getötet. | Be kind to old people . | Seien Sie freundlich zu alten Menschen. | Be kind to old people . | Seien Sie freundlich zu alten Menschen. | There are a great many people in the park . | Es sind sehr viele Menschen im Park. | We should not look down on poor people . | Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen. | There is no man but desires peace . | Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht. | Some people are good talkers and others good listeners . | Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer. | As many as ten people saw the accident . | Bis zu zehn Menschen sahen den Unfall. | In answer to her shouts , people ran to help her . | Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen. | About one hundred people were killed in this accident . | Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben. | In answer to her shouts , people ran to help her . | Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen. | People were eager for peace . | Die Menschen sehnten sich nach Frieden. | Don't find fault with other people . | Bemängeln Sie nicht andere Menschen. | The apple of a person's eye . | Der Augapfel eines Menschen. | A lot of people are starving in the world . | Viele Menschen auf der Welt hungern. | She should listen more to other people . | Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören. | It is said that the dog is man's best friend . | Man sagt, der Hund sei der beste Freund des Menschen. | There were a great many people present at the assembly . | Bei der Versammlung waren sehr viele Menschen anwesend. | There was a large crowd there . | Es war eine große Menschenmenge da. | In those days , few people went to college . | Damals besuchten nur wenige Menschen ein College. | Few people know how to do it . | Nur wenige Menschen wissen, wie es geht. | He never looks down on poor people . | Er blickt nie auf arme Menschen herab. | In the summer , people go to the seaside . | Im Sommer gehen die Menschen ans Meer. | Cats are not human . | Katzen sind keine Menschen. | The war was over at the price of many lives . | Der Krieg war auf Kosten vieler Menschenleben zu Ende. | You must be kind to old people . | Man muss freundlich zu alten Menschen sein. | His music and words appeal to young people . | Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an. | Machines can do a lot of things for people today . | Maschinen können heute viele Dinge für Menschen tun. | There must be a better person for both of us . | Es muss einen besseren Menschen für uns beide geben. | They are kind to old people . | Sie sind freundlich zu alten Menschen. | Our business calls for a lot of people . | Unser Geschäft erfordert viele Menschen. | He is different from the people around him . | Er ist anders als die Menschen um ihn herum. | He is well spoken of by many people . | Viele Menschen sprechen gut über ihn. | During the war , people went through many hardships . | Während des Krieges mussten die Menschen viel Leid durchleben. | There was a large crowd in the park . | Im Park herrschte eine große Menschenmenge. | The information is useful to a great many people . | Die Informationen sind für sehr viele Menschen nützlich. | It's important to help people who are in trouble . | Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind. | Who should look after the elderly ? | Wer soll sich um ältere Menschen kümmern? | On the other hand a lot of people die young . | Andererseits sterben viele Menschen jung. | You should not feel superior to other people . | Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen. | They are the only people who know the fact . | Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen. | I must help these people . | Ich muss diesen Menschen helfen. | Be kind to old people . | Seien Sie freundlich zu alten Menschen. | Few people live on the island . | Auf der Insel leben nur wenige Menschen. | One million people lost their lives in the war . | Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben. | The mass of people are against the plan . | Die Masse der Menschen ist gegen den Plan. | Few people know about the plan . | Nur wenige Menschen wissen von dem Plan. | A lot of people starved during that war . | Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges. | Few people can speak a foreign language perfectly . | Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt. | Few people live to be more than a hundred . | Nur wenige Menschen werden älter als hundert. | How many people came to the zoo yesterday ? | Wie viele Menschen kamen gestern in den Zoo? | Some people think of reading as a waste of time . | Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung. | Thousands of people were there . | Tausende Menschen waren dort. | These days many old people live by themselves . | Heutzutage leben viele alte Menschen alleine. | These days many old people live by themselves . | Heutzutage leben viele alte Menschen alleine. | Don't love two people at a time . | Liebe nicht zwei Menschen gleichzeitig. | The room was filled with people . | Der Raum war voller Menschen. | Many lives were lost in the accident . | Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben. | Some people are difficult to please . | Manche Menschen sind schwer zufriedenzustellen. | They are human . | Sie sind Menschen. | I can't abide such a person . | Ich kann so einen Menschen nicht ertragen. | He is a person with good sense . | Er ist ein Mensch mit gesundem Menschenverstand. | We are very grateful to those people . | Wir sind diesen Menschen sehr dankbar. | Some people don't believe in any religion . | Manche Menschen glauben an keine Religion. | There are also people who like spring better than autumn . | Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst. | A dog is a man's best friend . | Ein Hund ist der beste Freund des Menschen. | Not a few people have two cars . | Nicht wenige Menschen haben zwei Autos. | Many people were killed as a result of the storm . | Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben. | I could not make my way at all because of the crowd . | Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen. | Japan is abundant in water and people . | Japan ist reich an Wasser und Menschen. | His concert attracted many people . | Sein Konzert lockte viele Menschen an. | People all over the world are anxious for peace . | Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden. | Few people know the true meaning . | Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung. | Men , dogs , fish , and birds are all animals . | Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere. | We shouldn't look down on other people . | Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken. | So the son of man must be lifted up . | Also muss der Menschensohn erhöht werden. | Take a liberal view of young people . | Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen. | Different people have different ideas . | Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen. | Be kind to those around you . | Seien Sie freundlich zu Ihren Mitmenschen. | All the people were moved by his speech . | Alle Menschen waren von seiner Rede berührt. | Don't look down on poor people . | Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab. | She wrote the book about people she visited . | Sie schrieb das Buch über Menschen, die sie besuchte. | We are but men , not gods . | Wir sind nur Menschen, keine Götter. | I think most people are better off now than they used to be . | Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher. | The train was crowded with people . | Der Zug war voller Menschen. | People must love one another . | Die Menschen müssen einander lieben. | Many people were killed as a result of the storm . | Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben. | Few people can buy such an expensive car . | Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen. |