Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. ![]() The old man is taking a walk in the woods . Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0 (ENG ) (DE ) (0152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist mein Ehemann. ![]() He is my husband . Das ist mein Ehemann 0 (ENG ) (DE ) (0283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. ![]() It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 (ENG ) (DE ) (0326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Da ist ein alter Mann im Park. ![]() There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 (ENG ) (DE ) (0340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam. ![]() This man is a bit weird . Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0 (ENG ) (DE ) (0670) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist ein unkonventioneller Mann. ![]() He is an unconventional man . Er ist ein unkonventioneller Mann 0 (ENG ) (DE ) (0744) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. ![]() They are supporters of this soccer team . Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0 (ENG ) (DE ) (0832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist als Seemann verkleidet. ![]() He is dressed up as a sailor . Er ist als Seemann verkleidet 0 (ENG ) (DE ) (0959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Mann ist ein bisschen komisch. ![]() This man is a little weird . Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0 (ENG ) (DE ) (1234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lincoln war ein großartiger Staatsmann. ![]() Lincoln was a great statesman . Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0 (ENG ) (DE ) (1340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie überwältigte den Mann. ![]() She subdued the man . Sie überwältigte den Mann 0 (ENG ) (DE ) (1462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. ![]() Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 (ENG ) (DE ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. ![]() The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (1707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. ![]() She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 (ENG ) (DE ) (2068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. ![]() The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (2493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mannschaft ist in bester Laune. ![]() The team is in good spirits . Die Mannschaft ist in bester Laune 0 (ENG ) (DE ) (2621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist ein störrischer alter Mann. ![]() He is a stubborn old man . Er ist ein störrischer alter Mann 0 (ENG ) (DE ) (2631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. ![]() Grandfather is a very kind looking man . Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0 (ENG ) (DE ) (2655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er gilt als ein Mann von großer Tugend. ![]() He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0 (ENG ) (DE ) (2668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. ![]() She is having an affair with this guy . Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0 (ENG ) (DE ) (2963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Mann ist wirklich gerissen. ![]() This man is really cunning . Dieser Mann ist wirklich gerissen 0 (ENG ) (DE ) (2998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. ![]() The man who broke the law has been captured . Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0 (ENG ) (DE ) (3312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. ![]() It is everyone is duty to defend world peace . Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". ![]() The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0 (ENG ) (DE ) (3466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What a thoughtless man to do that ! | Was für ein gedankenloser Mann, der das tut! | To tell the truth , they are not husband and wife . | Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau. | If you are a man , behave as such . | Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so. | He is the right man for the job . | Er ist der richtige Mann für den Job. | He is a quick-witted man . | Er ist ein schlagfertiger Mann. | The weatherman says we'll have rain in the afternoon . | Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird. | She is grieved at her husband's death . | Sie trauert um den Tod ihres Mannes. | He was made captain of the team . | Er wurde zum Kapitän der Mannschaft ernannt. | He must be an honest man . | Er muss ein ehrlicher Mann sein. | Though young , he is an able man . | Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann. | They lost no time in getting the sick man to a hospital . | Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen. | He is not the man that he used to be . | Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war. | A man's worth lies in what he is . | Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist. | I think he is a good man . | Ich denke, er ist ein guter Mann. | She saw a tall man yesterday . | Sie hat gestern einen großen Mann gesehen. | He is a man of virtue . | Er ist ein Mann der Tugend. | The police looked into the records of the man . | Die Polizei prüfte die Akten des Mannes. | The man was no better than a horse . | Der Mann war nicht besser als ein Pferd. | Such a man ought to succeed . | Ein solcher Mann sollte Erfolg haben. | I want to be a statesman . | Ich möchte ein Staatsmann sein. | That man is , so to speak , a grown-up boy . | Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge. | The doctor sat up all night with the sick old man . | Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann. | My husband is always reading in bed . | Mein Mann liest immer im Bett. | Tommy is a nice man . | Tommy ist ein netter Mann. | I saw the man knocked down by a car . | Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde. | He is a man of the world . | Er ist ein Mann von Welt. | Don't keep company with such a man . | Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft. | Don't look down on a man because he is poor . | Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist. | Her husband's illness caused her great anxiety . | Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen. | The old man lives by himself . | Der alte Mann lebt allein. | Who coaches the team ? | Wer trainiert die Mannschaft? | I had a man build me a house . | Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen. | A man is known by his friends . | Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt. | Someone ! Catch that man ! | Jemand ! Fang diesen Mann! | He is as rich as any man in this town . | Er ist so reich wie jeder andere Mann in dieser Stadt. | He is not a man to admit his mistakes easily . | Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt. | One day an old man went fishing in the river . | Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln. | He is nothing but an ordinary man . | Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann. | Somebody catch that man ! | Jemand fängt diesen Mann! | Everybody's fault is nobody's fault . | Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld. | That man is going on trial next week . | Dieser Mann steht nächste Woche vor Gericht. | You can know a man by his friends . | Einen Mann erkennt man an seinen Freunden. | He made up his mind to be a fireman . | Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden. | He is an industrious man . | Er ist ein fleißiger Mann. | He is a man of mean understanding . | Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis. | He is a man to be trusted . | Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann. | The man took up with his wife . | Der Mann zog mit seiner Frau zusammen. | Hold your horses , young man . | Halte deine Pferde im Griff, junger Mann. | I've never met such a kind man . | Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen. | There is no man but loves his home . | Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt. | An old man sat next to me on the bus . | Im Bus saß ein alter Mann neben mir. | I account him to be a man of sense . | Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand. | No one man could do it . | Kein einzelner Mann könnte es schaffen. | There is a man at the door . | Da steht ein Mann an der Tür. | I got the young man to carry the baggage for me . | Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen. | He is a man of character . | Er ist ein Mann mit Charakter. | Our team won the game . | Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen. | A man came up and spoke to me . | Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir. | The old man lost his will to live . | Der alte Mann verlor seinen Lebenswillen. | ' you'd better come in ,'' the man said . | „Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann. | The husband accommodated his plan to his wife's . | Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an. | He is a big man in the company . | Er ist ein großer Mann im Unternehmen. | As far as I know , he is a reliable man . | Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann. | He is a man of considerable means . | Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln. | The old man lost the will to live . | Der alte Mann verlor den Willen zum Leben. | He is a man of wealth . | Er ist ein Mann von Reichtum. | A tall man came up to me . | Ein großer Mann kam auf mich zu. | That man can not so much as write his name . | Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben. | I'm just another man . | Ich bin nur ein anderer Mann. | The man made to grab at me . | Der Mann wollte nach mir greifen. | She married a rich old man . | Sie heiratete einen reichen alten Mann. | He is a rich but dull man . | Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann. | The old man spoke to me in french . | Der alte Mann sprach auf Französisch mit mir. | He is a man of profound knowledge . | Er ist ein Mann mit profundem Wissen. | Can you get this , man ? | Kannst du das bekommen, Mann? | I wish I had married another man . | Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet. | I cannot bring myself to help such a man . | Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen. | What expensive pictures the man bought ! | Was für teure Bilder der Mann gekauft hat! | Her husband's death has tried her severely . | Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt. | He is a cheerful old man . | Er ist ein fröhlicher alter Mann. | She had her husband drive the children to their homes . | Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren. | It's not until you have met him that you really understand a man . | Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich. | The man is well-known all over the village . | Der Mann ist im ganzen Dorf bekannt. | The old man was starved to death . | Der alte Mann verhungerte. | He will make my sister a good husband . | Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen. | A man is known by the company he keeps . | Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt. | I will make a man of you . | Ich werde einen Mann aus dir machen. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | She will get married to a rich man . | Sie wird einen reichen Mann heiraten. | He worked for a rich man . | Er arbeitete für einen reichen Mann. | All the man could do was obey them . | Der Mann konnte ihnen nur gehorchen. | The man admitted having broken into the house . | Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein. | Everyone says that he's a good man . | Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist. | The dog sat down by the man . | Der Hund setzte sich neben den Mann. | The girl turned her back to the man . | Das Mädchen drehte dem Mann den Rücken zu. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | He's the last man that I want to see . | Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte. | He is a man of few words , but he always keeps his promise . | Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht. | We bought the man's house . | Wir haben das Haus des Mannes gekauft. | I saw a man coming toward me . | Ich sah einen Mann auf mich zukommen. | A man must work . | Ein Mann muss arbeiten. | Would you call up my husband ? | Würden Sie meinen Mann anrufen? | He is not the cheerful man he was . | Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war. | I don't know who the man is . | Ich weiß nicht, wer der Mann ist. | She visited her husband in prison . | Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis. | An old man lay dead on the road . | Ein alter Mann lag tot auf der Straße. | Young as he was , he was a man of ability . | So jung er auch war, er war ein fähiger Mann. | Bill was killed by that man . | Bill wurde von diesem Mann getötet. | There is no man but loves his home . | Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt. | He is a good man for all I know . | Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann. | A man is as old as he feels . | Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt. | The old man often looks back on his youth . | Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück. | That man knows how to get on the president's good side . | Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt. | We admit that he is a man of ability . | Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist. | He is not a man to tell a lie . | Er ist kein Mann, der lügt. | She is proud of her husband being rich . | Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist. | But no man could help me . | Aber kein Mann konnte mir helfen. | Out rushed the man and his wife . | Der Mann und seine Frau stürzten heraus. | He's a man you can rely on . | Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann. | He is the very man I want . | Er ist genau der Mann, den ich will. | The old man asked me a favor . | Der alte Mann bat mich um einen Gefallen. | Every man has his faults . | Jeder Mann hat seine Fehler. | In no way is he a man of character . | Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter. | A man of reason could answer the question . | Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten. | My husband has his breakfast while reading the newspaper . | Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest. | The man asked me for some money . | Der Mann bat mich um etwas Geld. | There lived an old man in a village . | In einem Dorf lebte ein alter Mann. | The fireman soon put the fire out . | Der Feuerwehrmann löschte das Feuer bald. | An honest man would not do such a thing . | Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun. | He has made the baseball team . | Er hat es in die Baseballmannschaft geschafft. | I take you for an honest man . | Ich halte dich für einen ehrlichen Mann. | He is a man of few words . | Er ist ein Mann weniger Worte. | We will employ a man who can speak english . | Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann. | He is no ordinary man . | Er ist kein gewöhnlicher Mann. | He is a man you can rely upon . | Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann. | I am sure that he is an honest man . | Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist. | He is a man of character . | Er ist ein Mann mit Charakter. | He is the last man I want to see . | Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte. | The man is all but dead . | Der Mann ist so gut wie tot. | The child is father of the man . | Das Kind ist Vater des Mannes. | Long , long ago , there lived an old man in a village . | Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf. | The old man has enough money . | Der alte Mann hat genug Geld. | He is a man who can always be trusted . | Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. | He is as great a statesman as any . | Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere. | She helped the old man across . | Sie half dem alten Mann hinüber. | My father is a businessman . | Mein Vater ist ein Kaufmann . | Her husband has been in prison for three years . | Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis. | He is a man of few words . | Er ist ein Mann weniger Worte. | The old man said something . | Der alte Mann sagte etwas. | Who is the man that you were talking with ? | Wer ist der Mann, mit dem Sie gesprochen haben? | The baseball team is certain to win the next game . | Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen. | A man must be honest . | Ein Mann muss ehrlich sein. | It is not given to everybody to study abroad . | Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren. | That man has one box . | Dieser Mann hat eine Kiste. | This is the man who's suspected by the police . | Dies ist der Mann, den die Polizei verdächtigt. | The man suddenly struck me on the head . | Der Mann schlug mir plötzlich auf den Kopf. | Mr johnson is a rich man . | Herr Johnson ist ein reicher Mann. | The man kept talking for an hour . | Der Mann redete eine Stunde lang weiter. | Who was that troublesome man ? | Wer war dieser lästige Mann? | He must be an honest man . | Er muss ein ehrlicher Mann sein. | He is quite a clever man . | Er ist ein ziemlich kluger Mann. | He is not a man to be trusted . | Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann. | The old man died of cancer . | Der alte Mann starb an Krebs. | He is a man of ability . | Er ist ein Mann mit Fähigkeiten. | The old man sometimes talks to himself . | Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst. | It is not clear when the man was born . | Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde. | Such a diligent man as he is sure to succeed . | Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben. | He has become another man since getting married . | Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden. | There is a strange man at the door . | Da steht ein fremder Mann an der Tür. | It won't be long before my husband comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt. | The man decided to wait at the station until his wife came . | Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam. | The accident bereaved her of her husband . | Durch den Unfall verlor sie ihren Mann. | No other man could do my work . | Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen. | The young girl was chased by the old man . | Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt. | She looks very young as against her husband . | Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus. | The doctor is a man of culture . | Der Arzt ist ein Mann der Kultur. | He is the greatest man in the world . | Er ist der größte Mann der Welt. | He is a man of musical ability . | Er ist ein Mann mit musikalischen Fähigkeiten. | It is evident that the man is wrong . | Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat. | The injured man was carried to the hospital . | Der verletzte Mann wurde ins Krankenhaus gebracht. | There is a tall man in the classroom . | Im Klassenzimmer steht ein großer Mann. | The police are suspicious of the old man . | Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann. | The man robbed him of all his money . | Der Mann raubte ihm sein gesamtes Geld. | It seems that mr brooke is an honest man . | Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist. | Everybody's business is nobody's business . | Jedermanns Sache geht niemanden etwas an. | What a rude man ! | Was für ein unhöflicher Mann! | He is a common sort of man . | Er ist ein gewöhnlicher Mann. | We think of tom as an honest man . | Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann. | He is a man to be reckoned with . | Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | The man terrified the little children . | Der Mann versetzte die kleinen Kinder in Angst und Schrecken. | He is anything but a reliable man . | Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann. | He seems a kind man . | Er scheint ein freundlicher Mann zu sein. | She brushed her husband's hat . | Sie bürstete den Hut ihres Mannes. | A healthy man does not know the value of health . | Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht. | The police are after the man . | Die Polizei ist hinter dem Mann her. | He is the very man for the job . | Er ist genau der richtige Mann für diesen Job. | I stood up for an old man old man to take my seat . | Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm. | My husband is always reading in bed . | Mein Mann liest immer im Bett. | Her husband is now living in tokyo . | Ihr Mann lebt jetzt in Tokio. | He is a man after my own heart . | Er ist ein Mann nach meinem Herzen. | The man painting the wall is my father . | Der Mann, der die Wand bemalt, ist mein Vater. | As he was an honest man , I employed him . | Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt. | Look at the man crossing the street . | Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert. | I am the happiest man on earth . | Ich bin der glücklichste Mann auf Erden. | The old man sat all alone . | Der alte Mann saß ganz allein. | The man ran away . | Der Mann rannte weg. | A tall man went off from there in a hurry . | Ein großer Mann ging eilig von dort weg. | A man's worth has nothing to do with his appearance . | Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun. | I can't understand the psychology of such a man . | Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen. | Jim can be said to be a man of parts . | Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist. | The company was transferred to a new man . | Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben. | You shall be my daughter's husband . | Du sollst der Ehemann meiner Tochter sein. | He is a man of faith . | Er ist ein Mann des Glaubens. | She led the old man into the room . | Sie führte den alten Mann ins Zimmer. |