
Machen Sie sich keine Sorgen! ![]() Do not worry ! Machen Sie sich keine Sorgen ! (ENG ) (DE ) (0212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. ![]() Please do it again along with me . Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0 (ENG ) (DE ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. ![]() The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lasst uns ein Gruppenfoto machen. ![]() Let's take a group photo . Lasst uns ein Gruppenfoto machen 0 (ENG ) (DE ) (0798) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. ![]() Doing exercise is an effective way to lose weight . Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0 (ENG ) (DE ) (1100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen? ![]() Would you mind if we interview you ? Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ? (ENG ) (DE ) (1209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. ![]() They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 (ENG ) (DE ) (1755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie machen eine gründliche Reinigung. ![]() They are doing a thorough cleaning . Sie machen eine gründliche Reinigung 0 (ENG ) (DE ) (1897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. ![]() They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0 (ENG ) (DE ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir machen eine Tour mit dem Auto. ![]() We are going on a driving trip . Wir machen eine Tour mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (2361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. ![]() They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 (ENG ) (DE ) (2879) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen. | Anyone can make mistakes . | Jeder kann Fehler machen. | Don't make fun of that child . | Machen Sie sich nicht über das Kind lustig. | He cannot write english without making mistakes . | Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen. | Would you just move along a bit , please ? | Könnten Sie bitte etwas weitermachen? | We should be headed for world peace . | Wir sollten uns auf den Weg zum Weltfrieden machen. | But for exams , our school life would be more fun . | Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen. | How many hours do you take a nap every day ? | Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen? | Don't worry about the work . | Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen. | By god , I'll finish this homework . | Bei Gott, ich werde diese Hausaufgabe fertig machen. | What are they doing ? | Was machen Sie ? | You don't have to worry about a thing like that . | Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen. | You've got to get down to your work . | Du musst dich an die Arbeit machen. | I'll try not to make mistakes next time . | Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen. | He said to me ,' don't make such a noise .' | Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“ | Please make way for him . | Bitte machen Sie Platz für ihn. | It is easy for us to make many mistakes . | Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen. | Get down to your work straight away . | Machen Sie sich sofort an die Arbeit. | Go ahead with your story . | Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter. | It's a lot of fun going on a trip . | Es macht viel Spaß, einen Ausflug zu machen. | Can I take your picture with us ? | Kann ich Ihr Foto mit uns machen? | You're going to get much publicity with this book . | Mit diesem Buch werden Sie viel Werbung machen. | We all make mistakes . | Wir alle machen Fehler . | Let me finish . | Lass mich fertig machen . | Would you mind shutting the door ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen? | Would you mind taking a picture of us ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen? | Please do it quickly . | Bitte machen Sie es schnell. | Would you mind shutting the door ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen? | Do I have to do it right away ? | Muss ich es sofort machen? | Would you mind not smoking ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen? | I make it a rule to take a walk every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen. | Would you mind repeating the question ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen? | You must be kidding ! | Sie machen wohl Witze ! | I know you can make it better . | Ich weiß, dass du es besser machen kannst. | He seems to be worried about something . | Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen. | Would you mind my staying here for some time ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe? | When I can get through my exams , I will take a long vacation . | Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen. | Let's take a picture here . | Machen wir hier ein Foto. | You don't need to worry about it . | Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen. | I can make nothing of it . | Ich kann nichts daraus machen. | Slow down or you're going to work yourself sick . | Machen Sie es langsamer, sonst werden Sie krank. | They seem to make nothing of the problem . | Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen. | I'll be taking a vacation next month . | Ich werde nächsten Monat Urlaub machen. | Never make a nuisance of yourself . | Machen Sie sich niemals zum Ärgernis. | You are to do your homework before supper . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen. | You must do the work even if you don't like it . | Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt. | Please do that again . | Bitte machen Sie das noch einmal. | Don't worry about it . | Machen Sie sich darüber keine Sorgen. | You cannot please everyone . | Man kann es nicht jedem recht machen. | Don't forget to put out the light before you go to bed . | Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen. | Can he do this job ? | Kann er diesen Job machen? | Don't make noise here . | Machen Sie hier keinen Lärm. | You don't need to worry about such a thing . | Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen. | There's no way I can make it up to you . | Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen. | I started to make stew . | Ich fing an, Eintopf zu machen. | She made it a habit to take a walk before dinner . | Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen. | What shall we do today ? | Was machen wir heute ? | They always sit up late doing their homework . | Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben. | To make a long story short , everything went fine . | Um es kurz zu machen: Alles lief gut. | I am in the habit of going for a walk before breakfast . | Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | I'll finish it in one hour . | Ich werde es in einer Stunde fertig machen. | My father must do the work . | Mein Vater muss die Arbeit machen. | You smoke far too much . You should cut back . | Du rauchst viel zu viel. Du solltest Abstriche machen. | We are all liable to make mistakes . | Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen. | What will we be doing this time next week ? | Was machen wir nächste Woche um diese Zeit? | If only we didn't have to take a test in english . | Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten. | Dig in your homework now . | Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben. | If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike . | Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung. | Don't kid me ! | Machen Sie mir nichts vor! | Would you mind terribly making me a cup of coffee ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen? | We can make a day of it . | Wir können einen Tag daraus machen. | Please do it in this way . | Bitte machen Sie es auf diese Weise. | Stop making a fuss over nothing . | Hören Sie auf, wegen Nichts so viel Aufhebens zu machen. | Be sure to put out the light before you go out . | Machen Sie unbedingt das Licht aus, bevor Sie das Haus verlassen. | Let me finish . | Lass mich fertig machen . | I want to make love with you . | Ich will mit dir Liebe machen . | I have no time to do my homework . | Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen. | What do you think of the idea of making a bus trip ? | Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen? | What are we going to do for lunch ? | Was machen wir zum Mittagessen? | Please don't make so much noise . | Bitte machen Sie nicht so viel Lärm. | I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . | Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen. | There is no sense in your worrying about your health so much . | Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen. | Let's make a night of it . | Lasst uns eine Nacht daraus machen. | One should not make fun of others . | Man sollte sich nicht über andere lustig machen. | Where do you wish you could go for a holiday ? | Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen? | You had best take walks to stay in health . | Machen Sie am besten Spaziergänge, um gesund zu bleiben. | I'm going to propose to her . | Ich werde ihr einen Heiratsantrag machen. | You'd better knuckle down to work . | Machen Sie sich besser an die Arbeit. | Nothing will stop his going . | Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen. | I don't want to make an issue of it . | Ich möchte kein Problem daraus machen. | Don't make so much noise in the room . | Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum. | Would you mind if I smoked ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche? | I managed to make the teacher understand my idea . | Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen. | Would you mind not smoking ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen? | We are anxious about our daughter's health . | Wir machen uns Sorgen um die Gesundheit unserer Tochter. | She was anxious to please her mother . | Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen. | Put out the light so that you can get a good sleep . | Machen Sie das Licht aus, damit Sie gut schlafen können. | It is kind of you to give me a birthday present . | Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen. | Don't worry about what you have done . | Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben. | You must be kidding ! | Sie machen wohl Witze ! | You will drive me mad . | Du wirst mich verrückt machen. | He will make my sister a good husband . | Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen. | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | I will make a man of you . | Ich werde einen Mann aus dir machen. | I will do that work on condition that I get paid for it . | Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde. | Don't make such a noise here . | Machen Sie hier nicht so viel Lärm. | He will make a business trip to london next week . | Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen. | I will give you a present . | Ich werde dir ein Geschenk machen. | I could have done better than he . | Ich hätte es besser machen können als er. | He is anxious to please everybody . | Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen. | Would you mind waiting a moment ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten? | He asked us not to make any noise . | Er bat uns, keinen Lärm zu machen. | My sister has her hair done each week . | Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen. | Certainly . What can I do ? | Sicherlich . Was kann ich machen ? | Don't worry about the results . | Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse. | Stop making a fool of yourself . | Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen. | As regards result , you don't have to worry . | Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen. | You had better set off at once . | Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg. | It's my custom to go for a walk before breakfast . | Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | Carry on with your work . | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit. | He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning . | Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | Where did ming go to do her homework ? | Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen? | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | I must get the breakfast ready . | Ich muss das Frühstück fertig machen. | The storm will make it impossible for the ship to leave port . | Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen. | Don't make a promise which you cannot keep . | Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können. | No matter which you make , you will be satisfied with it . | Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein. | What do you want to go after you finish college ? | Was möchtest du nach dem Studium machen? | Would you mind waiting another ten minutes ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten? | You can do whatever you like . | Du kannst machen, was du willst. | I have made up my mind to propose to her . | Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen. | I'm too sleepy to do my homework . | Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen. | If you do it that way you won't be mistaken . | Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren. | What does he want to do ? | Was will er machen ? | The children were going to make sport of her . | Die Kinder würden sich über sie lustig machen. | I don't mean to make you worry . | Ich möchte dir keine Sorgen machen. | Let's do it another time . | Lass es uns ein andermal machen. | Where are you going on vacation ? | Wo wirst du Urlaub machen ? | I can do it by myself ! | Ich kann es selbst machen ! | Let's take a break . | Lasst uns eine Pause machen . | Many hands make light work . | Viele Hände machen die Arbeit leicht. | Take some exercise every day for your health . | Machen Sie jeden Tag etwas Bewegung für Ihre Gesundheit. | Someone will do that job . | Jemand wird diesen Job machen. | Would you mind opening the window ? | Würde es Dir etwas ausmachen das Fenster zu öffnen ? | Can you finish it by noon ? | Kannst du es bis Mittag fertig machen? | If you do that , you're going to subject yourself to ridicule . | Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich. | Let's take a break and drink some tea . | Machen wir eine Pause und trinken wir etwas Tee. | Do your homework at once . | Machen Sie Ihre Hausaufgaben sofort. | Let's break off for half an hour and have some coffee . | Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee. | We will make it public . | Wir werden es öffentlich machen. | I'll make you happy . | Ich werde dich glücklich machen . | Could you take our picture ? | Könnten Sie ein Foto von uns machen? | Would you mind lending me your car ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Ihr Auto zu leihen? | I make it a rule to take a walk before breakfast . | Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | Let's take a rest . | Machen wir eine Pause. | You should do your homework now . | Du solltest jetzt deine Hausaufgaben machen. | Don't bother to call on him . | Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen. | I'd like to go on a picnic with her . | Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen. | We'll go on a picnic next sunday . | Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick. | If you do it at all , do it well . | Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut. | What shall I do with her letter ? | Was soll ich mit ihrem Brief machen? | Do your homework for yourself . | Machen Sie Ihre Hausaufgaben für sich. | The important thing is not to win but to take part . | Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen. | You ought not to make fun of them . | Man sollte sich nicht über sie lustig machen. | Make love , not war . | Liebe machen, nicht Krieg. | I'll have to work overtime every day next week . | Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen. | Brian gets his mother to do his homework . | Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen. | Make the most of your vacation . | Machen Sie das Beste aus Ihrem Urlaub. | The question is who will do it . | Die Frage ist, wer das machen wird. | Carry on with your work . | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit. | I managed to make him understand it . | Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen. | Can I do exercises ? | Kann ich Übungen machen? | To make a long story short , we married . | Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet. | Let's take a trip . | Lass uns eine Reise machen . | May I take a rain check ? | Darf ich einen Regencheck machen? | Try and do better next time . | Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen. | I want to do it myself . | Ich möchte es selbst machen. | Let's take a break for coffee . | Machen wir eine Kaffeepause. | We will give her a present on her birthday . | Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen. | Anyone can make mistakes . | Jeder kann Fehler machen. | You had better do your homework at once . | Du solltest besser sofort deine Hausaufgaben machen. | It will not to do blame him for the accident . | Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen. | You needn't have gone to the trouble . | Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen. | Don't make fun of children . | Machen Sie sich nicht über Kinder lustig. | You should make notes . | Sie sollten sich Notizen machen. | Let's take a picture . | Lass uns ein Bild machen . | I'm afraid I'll have to call it a day . | Ich fürchte, ich muss Schluss machen. | We sometimes make mistakes . | Wir machen manchmal Fehler. | What will you do on friday ? | Was wirst du am Freitag machen? | Get ready in advance . | Machen Sie sich im Voraus bereit. | I make it a rule to take a walk every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen. | Let's make it brief . | Machen wir es kurz. | If it is worth doing , do it well . | Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut. | I'll get my son to make the plan . | Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen. | Will you go on a trip ? | Wirst du eine Reise machen? | What do announcers do ? | Was machen Ansager? | Let's ease up . | Machen wir es uns gemütlich. | It is so nice of you to give me a present . | Es ist so nett von dir, mir ein Geschenk zu machen. | We will go on a picnic if it is fine tomorrow . | Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick. | Let's call it a day . | Machen wir Schluss für heute . | Mr crouch , what do you do ? | Herr Crouch, was machen Sie? | We decided to make a deal with him . | Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen. | What are you going to do next sunday ? | Was wirst du nächsten Sonntag machen? | He is afraid of making mistakes . | Er hat Angst, Fehler zu machen. | Make the best of your time . | Machen Sie das Beste aus Ihrer Zeit. | Would you mind sending this letter for me ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken? | You should do exercise . | Du solltest Sport machen. | The boy began to make noise . | Der Junge begann Lärm zu machen. | Go ahead with your story . | Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter. | Mary ought to do her homework on time . | Mary sollte ihre Hausaufgaben pünktlich machen. | I'll do anything but that job . | Ich werde alles andere als diesen Job machen. | What shall I do with his luggage ? | Was soll ich mit seinem Gepäck machen? | I don't forget turning out the light . | Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen. | You continue making the same mistakes time after time . | Sie machen immer wieder dieselben Fehler. | I said I would make her happy . | Ich sagte, ich würde sie glücklich machen. | I told my wife to get ready in a hurry . | Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen. | This change will make your plan more interesting . | Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen. | What kind of work will you do ? | Welche Art von Arbeit wirst du machen? | They often go on picnics by bicycle . | Sie machen oft Picknicks mit dem Fahrrad. | Don't worry about such a trifle thing . | Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen. | We often make mistakes . | Wir machen oft Fehler. | You should not make fun of him . | Du solltest dich nicht über ihn lustig machen. | Please do not take photos here . | Bitte machen Sie hier keine Fotos. | We will someday make the world a better place . | Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen. | He took great pains to do a good job . | Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen. | John is likely to make a mistake . | John wird wahrscheinlich einen Fehler machen. | I will never make such a mistake again . | Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen. | Let's make it some other time . | Lass es uns ein andermal machen. | They set out on a picnic . | Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick. | It is time for me to take a vacation . | Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen. | May I take your picture ? | Darf ich dein Foto machen? | Please let me take your picture . | Bitte lassen Sie mich Ihr Foto machen. | You had better not make a noise here . | Hier sollte man besser keinen Lärm machen. | Anybody can make a mistake . | Jeder kann einen Fehler machen. | After lunch , set out for the next destination . | Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel. | What do you say to making a trip with me during the summer vacation ? | Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen? | It is hardly possible for him not to make any mistake . | Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen. | Would you take a picture of us with this camera ? | Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen? | Let's make it three . | Machen wir es auf drei. | We will go on a picnic tomorrow . | Wir werden morgen ein Picknick machen. | You may take any picture you like . | Sie können jedes beliebige Bild machen, das Ihnen gefällt. | What are you going to do with your first pay ? | Was machen Sie mit Ihrem ersten Gehalt? |