Das Geschäft ist geschlossen. ![]() The shop is closed . Das Geschäft ist geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Projekt schreitet reibungslos voran. ![]() The project is going smoothly . Das Projekt schreitet reibungslos voran 0 (ENG ) (DE ) (0415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los Angeles ist in Kalifornien. ![]() Los Angeles is in California . Los Angeles ist in Kalifornien 0 (ENG ) (DE ) (0632) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. ![]() I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 (ENG ) (DE ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mama hat die Tür fest verschlossen. ![]() Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. ![]() There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0820) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist mittellos. ![]() He is penniless . Er ist mittellos 0 (ENG ) (DE ) (0884) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Meer ist grenzenlos. ![]() The sea is boundless . Das Meer ist grenzenlos 0 (ENG ) (DE ) (1022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lass uns sofort loslegen. Let's get going right away . Lass uns sofort loslegen 0 (ENG ) (DE ) (1059) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Laden hat geschlossen. ![]() The shop has closed down . Der Laden hat geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (1386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Schloss sieht sehr imposant aus. ![]() The castle looks stately . Das Schloss sieht sehr imposant aus 0 (ENG ) (DE ) (1597) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist viel los auf der Straße. ![]() It is busy in the street . Es ist viel los auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat die Augen geschlossen. ![]() She has her eyes closed . Sie hat die Augen geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (1864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. ![]() He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 (ENG ) (DE ) (1899) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er war ein herausragender Philosoph. ![]() He was an outstanding philosopher . Er war ein herausragender Philosoph 0 (ENG ) (DE ) (1908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie starrt verständnislos. ![]() She is staring blankly . Sie starrt verständnislos 0 (ENG ) (DE ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben ein Bündnis geschlossen. ![]() They have formed an alliance . Sie haben ein Bündnis geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (2309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist ratlos. ![]() She is feeling at a loss . Sie ist ratlos 0 (ENG ) (DE ) (2336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Tür wurde verschlossen. ![]() The door has been locked . Die Tür wurde verschlossen 0 (ENG ) (DE ) (2342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. ![]() The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 (ENG ) (DE ) (2376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit. ![]() The economic recession leads to unemployment . Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0 (ENG ) (DE ) (2613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. ![]() He feels powerless about his own life . Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0 (ENG ) (DE ) (2658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. ![]() She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. ![]() In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen. ![]() The police shot the outlaw to death . Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0 (ENG ) (DE ) (3311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist sehr aufgeschlossen. ![]() He is very broadminded . Er ist sehr aufgeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (3381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. ![]() He has graduated with a master is degree . Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (3439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. ![]() She is undoubtedly the best student in the class . Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0 (ENG ) (DE ) (3447) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er fühlte sich total ratlos. ![]() He felt totally at a loss . Er fühlte sich total ratlos 0 (ENG ) (DE ) (3491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We decided to put off the meeting until next sunday . | Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben. | What a thoughtless man to do that ! | Was für ein gedankenloser Mann, der das tut! | Let go of my arm ! | Lass meinen Arm los! | Once she arrives , we can start . | Sobald sie da ist, kann es losgehen. | You really are hopeless . | Du bist wirklich hoffnungslos. | He closed the door quietly behind him . | Er schloss leise die Tür hinter sich. | Let's get started right away . | Lasst uns gleich loslegen. | She decided to be a doctor . | Sie beschloss, Ärztin zu werden. | They decided to put an end to the discussion . | Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden. | He was ruled out . | Er wurde ausgeschlossen. | We closed the discussion . | Wir haben die Diskussion geschlossen. | The bus was about to start . | Der Bus wollte gerade losfahren. | He made up his mind to marry her . | Er beschloss, sie zu heiraten. | He is left out of everything . | Er wird von allem ausgeschlossen. | He was excluded from the team . | Er wurde aus dem Team ausgeschlossen. | He made up his mind to go there . | Er beschloss, dorthin zu gehen. | You are hopeless . | Du bist hoffnungslos . | Nothing is the matter with me . | Bei mir ist nichts los. | What time did you shut the shop ? | Um wie viel Uhr haben Sie den Laden geschlossen? | He resolved to do better work in the future . | Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten. | What's the matter ? | Was ist los ? | He decided to give up smoking once and for all . | Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben. | I made up my mind to go there . | Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen. | This work must be finished by tomorrow . | Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein. | What's the matter ? You look pale . | Was ist los ? Du siehst blass aus . | I can't get rid of my cold . | Ich werde meine Erkältung nicht los. | Now that we have eaten up , let's go . | Nachdem wir nun aufgegessen haben, geht es los. | She made up her mind to go abroad . | Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen. | She decided not to attend the meeting . | Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen. | I can't get rid of this cold . | Ich werde diese Erkältung nicht los. | We leave tomorrow afternoon . | Wir fahren morgen Nachmittag los. | He finally decided to get married . | Er beschloss schließlich zu heiraten. | By the way , what is the matter with him ? | Was ist übrigens mit ihm los? | He has decided not to go to the meeting . | Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen. | After I locked all the doors , I went to bed . | Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett. | He decided to get on with the plan . | Er beschloss, den Plan fortzusetzen. | He made up his mind to be a fireman . | Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden. | We got this chair free . | Wir haben diesen Stuhl kostenlos bekommen. | They decided that it would be better to start at once . | Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen. | He is beyond hope . | Er ist hoffnungslos. | She is an english teacher fresh from college . | Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat. | The work was all but finished . | Die Arbeit war so gut wie abgeschlossen. | He made up his mind not to return to his native country . | Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren. | He can read english easily . | Er kann problemlos Englisch lesen. | The train starts at six . | Der Zug fährt um sechs Uhr los. | He didn't tell me what the matter was . | Er hat mir nicht gesagt, was los war. | He asked me what was the matter with me . | Er fragte mich, was mit mir los sei. | She came back ten minutes after the explosion . | Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück. | She has made up her mind to go to america to study . | Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen. | She is determined to leave the company . | Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen. | The explosion came about by accident . | Die Explosion kam zufällig zustande. | The girl let the bird go . | Das Mädchen ließ den Vogel los. | The doctor decided to operate at once . | Der Arzt beschloss, sofort zu operieren. | The plane took off easily . | Das Flugzeug startete problemlos. | The work progressed easily . | Die Arbeiten gingen problemlos voran. | Please let me off here . | Bitte lass mich hier los. | She resolved on going to college . | Sie beschloss, aufs College zu gehen. | This is the castle which we visited last week . | Dies ist das Schloss, das wir letzte Woche besucht haben. | When will your assignment be completed ? | Wann wird Ihr Auftrag abgeschlossen sein? | It was five years ago that I graduated from college . | Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe. | She kept her eyes closed . | Sie hielt die Augen geschlossen. | I made up my mind to study harder . | Ich beschloss, härter zu lernen. | I have made up my mind to leave japan . | Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen. | It's for free . | Es ist kostenlos. | What on earth is the matter ? | Was zum Teufel ist los? | It'll be useless to stand against them . | Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen. | She decided not to go . | Sie beschloss, nicht zu gehen. | She got off easily . | Sie kam problemlos davon. | We decided to leave him alone for a while . | Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen. | We have finished the work for today . | Wir haben die Arbeit für heute abgeschlossen. | He is sure to be cut from the team . | Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen. | Don't let go of my hand . | Lass meine Hand nicht los. | Please see that the job is finished . | Bitte achten Sie darauf, dass die Arbeit abgeschlossen ist. | She is unconscious . | Sie ist bewusstlos. | I am determined to carry out this plan . | Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen. | We're going to set off at four . | Wir werden um vier losfahren. | It was decided that the old building be pulled down . | Es wurde beschlossen, das alte Gebäude abzureißen. | I am out of work . | Ich bin arbeitslos. | I heard the door close . | Ich hörte, wie sich die Tür schloss. | I got the ticket for free . | Ich habe das Ticket kostenlos bekommen. | We started early so as not to miss the train . | Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen. | Doubtless you have heard the news . | Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört. | What's the scoop on your new boyfriend ? | Was ist los mit deinem neuen Freund? | What is the matter with him ? | Was ist mit ihm los ? | Leave right now and you will be in time for the bus . | Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein. | He left the door unlocked . | Er ließ die Tür unverschlossen. | I have decided to carry on the work . | Ich habe beschlossen, die Arbeit fortzusetzen. | Jim turned the key in the lock . | Jim drehte den Schlüssel im Schloss. | The job must be finished by 3 p.M. | Die Arbeiten müssen bis 15:00 Uhr abgeschlossen sein. | The fire has gone out and this room is cold . | Das Feuer ist erloschen und dieser Raum ist kalt. | The men were at a loss . | Die Männer waren ratlos. | We are leaving early tomorrow morning . | Wir fahren morgen früh los. | Let go of my arm . | Lass meinen Arm los. | It's is so difficult that I have decided to give up trying . | Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben. | You look pale . What's the matter with you ? | Du siehst blass aus . Was ist los mit dir ? | This door is locked . | Diese Tür ist verschlossen. | She left the room without saying a word . | Sie verließ wortlos den Raum. | He decided to give it a try . | Er beschloss, es zu versuchen. | This work will be finished in a week . | Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein. | There is a castle in my town . | In meiner Stadt gibt es ein Schloss. | Keep the door closed . | Halten Sie die Tür geschlossen. | I will let myself loose . | Ich werde mich loslassen. | I want to get rid of it . | Ich möchte es loswerden. | I have made up my mind to propose to her . | Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen. | He is determined to go to england . | Er ist entschlossen, nach England zu gehen. | He decided to go to france . | Er beschloss, nach Frankreich zu gehen. | What time does it start ? | Um wie viel Uhr geht es los ? | Two thirds of the work is finished . | Zwei Drittel der Arbeiten sind abgeschlossen. | The hotel remains closed during the winter . | Im Winter bleibt das Hotel geschlossen. | We finally decided to give him over to the police . | Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben. | The work is practically finished . | Die Arbeiten sind praktisch abgeschlossen. | The school was closed due to the snow . | Die Schule war wegen des Schnees geschlossen. | Her work was going smoothly . | Ihre Arbeit verlief reibungslos. | I heard the door close . | Ich hörte, wie sich die Tür schloss. | What's happening ? | Was ist los ? | The town is famous for its old castle . | Die Stadt ist berühmt für ihr altes Schloss. | I passed the examination with ease . | Ich habe die Prüfung problemlos bestanden. | I compromised with her on the point . | Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen. | I intended to have finished the work . | Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben. | The door remained closed all day . | Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen. | Her life is free from care . | Ihr Leben ist sorglos. | I found his house with ease . | Ich habe sein Haus problemlos gefunden. | The door shut after him . | Die Tür schloss sich hinter ihm. | It is useless even if I discuss with you . | Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere. | We heard the door close . | Wir hörten, wie sich die Tür schloss. | I decided to become a doctor . | Ich beschloss, Arzt zu werden. | I got it free . | Ich habe es kostenlos bekommen. | The store might be closed already . | Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen. | When I heard it , I was dumbfounded . | Als ich es hörte, war ich sprachlos. | He listened to the music with his eyes closed . | Mit geschlossenen Augen lauschte er der Musik. | The shop is closed on sunday . | Der Laden ist sonntags geschlossen. | I have not got rid of my bad cold yet . | Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los. | Is anything the matter with him ? | Ist irgendetwas mit ihm los? | You can do this with ease . | Sie können dies problemlos tun. | What's going on here ? | Was ist denn hier los ? | Will the work be finished by tomorrow ? | Werden die Arbeiten bis morgen abgeschlossen sein? | He was quite decided in his determination . | Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen. | This work has to be finished by monday . | Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein. | Mary closed the door quietly . | Mary schloss leise die Tür. | What's going on ? | Was ist los ? | He cannot have completed the work by himself . | Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben. | Tom looks pale . Is anything the matter with him ? | Tom sieht blass aus. Ist irgendetwas mit ihm los? | Every one wants to live free from care . | Jeder möchte sorglos leben. | I decided to buy a car . | Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen. | The lot fell to her to help him . | Das Los fiel ihr zu, ihm zu helfen. | What is the matter with your car ? | Was ist mit deinem Auto los? | The man decided to wait at the station until his wife came . | Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam. | I solved the problem easily . | Ich habe das Problem problemlos gelöst. | The bus was about to start . | Der Bus wollte gerade losfahren. | What is necessary is just to read the book , when free . | Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist. | We decided to carry out the plan . | Wir beschlossen, den Plan auszuführen. | Keep the window closed . | Halten Sie das Fenster geschlossen. | The work is not finished yet . | Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen. | What is going on there now ? | Was ist da jetzt los? | I decided not to go . | Ich beschloss, nicht zu gehen. | Leave out anything that is useless . | Lassen Sie alles weg, was nutzlos ist. | Endless winter of our time . | Endloser Winter unserer Zeit. | Three-quarters of the work was finished . | Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen. | I have already finished the job . | Ich habe die Arbeit bereits abgeschlossen. | She has been out of work these two years . | Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos. | She made up her mind to be a secretary . | Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden. | She could solve the problem with ease . | Sie konnte das Problem problemlos lösen. | What's the matter with you ? You look pale . | Was ist los mit dir ? Du siehst blass aus . | We decided to make a deal with him . | Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen. | Your car handles easily . | Ihr Auto lässt sich problemlos fahren. | I've made up my mind to come up with a better solution . | Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden. | He decided to sell the car . | Er beschloss, das Auto zu verkaufen. | She finally made up her mind to go abroad . | Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen. | The room was locked . | Der Raum war verschlossen. | The work had been finished by six . | Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen. | The shop is closed today . | Der Laden ist heute geschlossen. | They finished the project on schedule . | Sie haben das Projekt termingerecht abgeschlossen. | I resolved that I would work harder . | Ich beschloss, härter zu arbeiten. | They are out of work now . | Sie sind jetzt arbeitslos. | I decided on telling her of my love . | Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen. | We should have set off earlier . | Wir hätten früher losfahren sollen. | The work is actually finished . | Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen. | Our school has broken up for the summer . | Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen. | I made up my mind to marry her . | Ich habe beschlossen, sie zu heiraten. | Ken decided on going abroad . | Ken beschloss, ins Ausland zu gehen. | Can you walk with your eyes closed ? | Kannst du mit geschlossenen Augen gehen? | They excluded her from the meeting . | Sie schlossen sie von dem Treffen aus. | They finished building the bridge on time . | Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen. | What's wrong with her ? She's looking kind of blue . | Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie blau aus. | She slowly closed her eyes . | Sie schloss langsam ihre Augen. | He made up his mind to go there alone . | Er beschloss, alleine dorthin zu gehen. | John is very careless about his clothes . | John geht sehr sorglos mit seiner Kleidung um. |