Rauchen ist hier nicht erlaubt. ![]() Smoking is not permitted here . Rauchen ist hier nicht erlaubt 0 (ENG ) (DE ) (0420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir sind im Urlaub mit dem Auto. ![]() We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (0655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind heute im Urlaub. ![]() They are on vacation today . Sie sind heute im Urlaub 0 (ENG ) (DE ) (0705) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. ![]() Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 (ENG ) (DE ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst. ![]() What a surprise that you should call me . Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0 (ENG ) (DE ) (1105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Glaubst du, dass es einen Gott gibt? ![]() Do you believe there is a God ? Glaubst du , dass es einen Gott gibt ? (ENG ) (DE ) (1220) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Laub ist zu Boden gefallen. ![]() The tree leaves have fallen to the ground . Das Laub ist zu Boden gefallen 0 (ENG ) (DE ) (1249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. ![]() The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (1261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie lieben Inselurlaub. ![]() They love island vacations . Sie lieben Inselurlaub 0 (ENG ) (DE ) (1412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie glauben an das Christentum. ![]() They believe in Christianity . Sie glauben an das Christentum 0 (ENG ) (DE ) (2367) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich glaube es nicht, er lügt mich an. ![]() I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 (ENG ) (DE ) (2438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie glaubt an Jesus Christus. ![]() She believes in Jesus Christ . Sie glaubt an Jesus Christus 0 (ENG ) (DE ) (3156) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. ![]() She sincerely believes in Buddhism . Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0 (ENG ) (DE ) (3423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She will start her maternity leave next week . | Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen. | Let's enjoy the long vacation . | Lasst uns den langen Urlaub genießen. | No one believed his story . | Niemand glaubte seiner Geschichte. | I think I've lost my ticket . | Ich glaube, ich habe mein Ticket verloren. | Permit me to stay . | Erlaube mir zu bleiben. | Will you let me have a holiday tomorrow ? | Gewährst du mir morgen Urlaub? | I believe that he is honest . | Ich glaube, dass er ehrlich ist. | You ought not to believe him . | Du solltest ihm nicht glauben. | They believe in a life after death . | Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. | It was stupid of me to believe that ! | Es war dumm von mir, das zu glauben! | I think he did it . | Ich glaube, er hat es getan. | I don't think this movie is interesting . | Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist. | I have never believed in wars . | Ich habe nie an Kriege geglaubt. | Please give me leave to go home . | Bitte gib mir die Erlaubnis, nach Hause zu gehen. | Do you have a christmas vacation in japan ? | Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan? | I didn't for a moment believe them . | Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt. | I believe in you . | Ich glaube an Sie . | I don't think john is suited for the job . | Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist. | She soon came to believe him . | Sie glaubte ihm bald. | I believed every word he said . | Ich glaubte jedes Wort, das er sagte. | I don't think this is a good idea . | Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. | No one believed me at first . | Zuerst glaubte mir niemand. | I believe you . | Ich glaube Ihnen . | I think the wind's dropping off . | Ich glaube, der Wind lässt nach. | When I can get through my exams , I will take a long vacation . | Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen. | Do you believe him ? | Glaubst du ihm? | Even I can't believe that . | Selbst ich kann das nicht glauben. | We had a wonderful holiday . | Wir hatten einen wunderschönen Urlaub. | I didn't believe him at first . | Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt. | I'll be taking a vacation next month . | Ich werde nächsten Monat Urlaub machen. | He was absent without leave . | Er war unerlaubt abwesend. | The vacation came to an end all too soon . | Der Urlaub ging viel zu schnell zu Ende. | How did you spend your vacation ? | Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? | Where do you think I met her ? | Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen? | I believe that you will succeed . | Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden. | I believe he'll be with us today . | Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird. | Many a man believes the story . | Viele Männer glauben die Geschichte. | He didn't allow me to pay the bill for the dinner . | Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen. | She believes her son is still alive . | Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt. | The teacher allowed me to leave school early . | Der Lehrer erlaubte mir, die Schule vorzeitig zu verlassen. | I believe in him . | Ich glaube an ihn . | Do you think it will take long by bus ? | Glaubst du, dass es mit dem Bus lange dauern wird? | He knows better than to believe such a thing . | Er weiß es besser, als so etwas zu glauben. | I think I'll come back later . | Ich glaube, ich komme später wieder. | I believe him to be innocent . | Ich glaube, dass er unschuldig ist. | She has faith in her beauty . | Sie glaubt an ihre Schönheit. | I was foolish enough to believe him . | Ich war dumm genug, ihm zu glauben. | We always spend our vacation by the sea . | Wir verbringen unseren Urlaub immer am Meer. | I allowed her to go to the party . | Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen. | It will do you good to have a holiday . | Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben. | Where do you wish you could go for a holiday ? | Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen? | The teacher permitted the boy to go home . | Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen. | I don't think that his performance was any good . | Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war. | I believe what he says . | Ich glaube, was er sagt. | Excuse me , but I think this is my seat . | Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz. | You can not believe a word he says . | Man kann kein Wort glauben, das er sagt. | I think it's clouding up . | Ich glaube, es ist bewölkt. | The long vacation will give him back his health . | Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. | How was your holiday ? | Wie war dein Urlaub ? | I believe in him . | Ich glaube an ihn . | No , I don't think so . | Nein, das glaube ich nicht. | You are in need of a holiday . | Sie brauchen einen Urlaub. | I firmly believe that your time will come . | Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird. | Who do you think broke the window ? | Wer, glauben Sie, hat das Fenster zerbrochen? | I don't believe you've met him . | Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben. | She thinks money and happiness are the same . | Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe. | That's because I don't suppose anybody will believe this story . | Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird. | We believed that the news is true . | Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei. | I don't think she takes after her mother . | Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat. | I don't think I can get along with him . | Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme. | She allowed him to go alone . | Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen. | He is not such a fool as to believe that story . | Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben. | I don't think we should do that . | Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten. | Do you think we'll have good weather ? | Glaubst du, wir werden gutes Wetter haben? | I think so . | Ich glaube schon . | I believe she is a charming girl . | Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen. | Where will you go for the vacation ? | Wohin wirst du in den Urlaub fahren? | Don't think I'm made of money . | Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe. | I'm on vacation . | Ich bin im Urlaub . | He broke faith with his friend . | Er brach den Glauben an seinen Freund. | I fancied that I heard a noise . | Ich glaubte, ein Geräusch zu hören. | Do you think I should go alone ? | Glaubst du, ich sollte alleine gehen? | Do you suppose it will rain today ? | Glaubst du, dass es heute regnen wird? | Where do you think he lives ? | Wo, glauben Sie, wohnt er? | You can not believe a word he says . | Man kann kein Wort glauben, das er sagt. | I've finally got some vacation coming as of the end of this week . | Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub. | Where are you going on vacation ? | Wo wirst du Urlaub machen ? | I think you're sitting in my seat . | Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz. | We believe in god . | Wir glauben an Gott. | When I go on vacation , I'll rent a car . | Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto. | Do you think television does children harm ? | Glauben Sie, dass Fernsehen Kindern schadet? | I'm on a paid vacation . | Ich bin im bezahlten Urlaub. | I don't think that it will rain tomorrow . | Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird. | I think I still have time for another cup of coffee . | Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee. | I think he is angry . | Ich glaube, er ist wütend. | Who doesn't think so ? | Wer glaubt das nicht? | He doesn't believe me at all . | Er glaubt mir überhaupt nicht. | How's your summer vacation going ? | Wie läuft Ihr Sommerurlaub? | Some people don't believe in any religion . | Manche Menschen glauben an keine Religion. | Do you believe it at all ? | Glaubst du es überhaupt? | All you have to do is believe me . | Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben. | I can scarcely believe it . | Ich kann es kaum glauben. | They say that seeing is believing . | Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet. | I believe him honest . | Ich glaube, er ist ehrlich. | I believe the police will ignore you . | Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren. | I was foolish enough to believe it . | Ich war dumm genug, es zu glauben. | Now I have the hat which I thought was lost . | Jetzt habe ich den Hut, den ich verloren geglaubt habe. | Do you think we'll make it to the airport in time , paul ? | Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul? | I think I hurt his feelings . | Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt. | I believe that the story is true . | Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist. | Make the most of your vacation . | Machen Sie das Beste aus Ihrem Urlaub. | I don't believe such things to exist . | Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren. | Please permit me to ask you some questions . | Erlauben Sie mir bitte, Ihnen einige Fragen zu stellen. | Who do you think you are ? | Was glaubst du wer du bist ? | I hardly think she'd do that . | Ich glaube kaum, dass sie das tun würde. | Almost no one believed her . | Fast niemand glaubte ihr. | That could be true , but I don't really think so . | Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich. | Do you believe in any religion ? | Glauben Sie an irgendeine Religion? | I firmly believe . | Ich glaube fest daran. | You can't believe a word of that . | Davon kann man kein Wort glauben. | I think that girl cut her hair to give herself a new look . | Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen. | I believe in early rising . | Ich glaube an das frühe Aufstehen. | I don't think he has anything to do with the matter . | Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat. | I believe that he's trustworthy . | Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist. | I believe you are honest . | Ich glaube, Sie sind ehrlich. | I believe that his action was in the right . | Ich glaube, dass sein Handeln richtig war. | Will you permit me to go there ? | Erlauben Sie mir, dorthin zu gehen? | Where are you going on your vacation ? | Wohin gehst du in deinem Urlaub? | I do not think their plan will work out . | Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird. | I believe you . | Ich glaube Ihnen . | I couldn't believe this ! | Ich konnte das nicht glauben! | You can't believe a word of it . | Man kann kein Wort davon glauben. | I think I must be leaving since it is getting late . | Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist. | I don't think he is truthful . | Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist. | Should I have asked your permission ? | Hätte ich Sie um Erlaubnis bitten sollen? | Where are you going to go on your vacation ? | Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen? | I cannot afford the time for a vacation . | Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten. | Do you think he will be elected president again ? | Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird? | My mother permitted me to go to the movies . | Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen. | I find it difficult to believe . | Es fällt mir schwer zu glauben. | I don't think I want to go . | Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte. | When are you going on holiday this year ? | Wann gehst du dieses Jahr in den Urlaub? | That was hard to believe . | Das war kaum zu glauben. | I don't think her story is true . | Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist. | Who do you think you are ? | Was glaubst du wer du bist ? | He believes that the story is true . | Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist. | Oh please , believe me . | Oh bitte, glauben Sie mir. | It allowed of no delay . | Es erlaubte keine Verzögerung. | What did you do on your vacation ? | Was hast du im Urlaub gemacht ? | I am not sure , but I think I want to be a teacher . | Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden. | I don't believe him any longer . | Ich glaube ihm nicht mehr. | I do think so . | Ich glaube schon . | He would be the last one to believe that . | Er wäre der Letzte, der das glauben würde. | We think that he will come . | Wir glauben, dass er kommen wird. | It is time for me to take a vacation . | Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen. | What do you usually do on holidays ? | Was machst du normalerweise im Urlaub? | He is a man of faith . | Er ist ein Mann des Glaubens. | He enjoyed the vacation to his heart's content . | Er genoss den Urlaub nach Herzenslust. | Do you think he resembles his father ? | Glaubst du, er ähnelt seinem Vater? | He is home on leave . | Er ist auf Urlaub zu Hause. |