Er hat gelogen. ![]() He is made up a lie . Er hat gelogen 0 (ENG ) (DE ) (0542)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Er empfängt Kunden. ![]() He is receiving clients . Er empfängt Kunden 0 (ENG ) (DE ) (0575)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (0681)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. ![]() The United Nations is providing relief to the refugees . Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0 (ENG ) (DE ) (0883)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. ![]() We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 (ENG ) (DE ) (0977)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Welche Religionszugehörigkeit  haben sie? ![]() What religion do they believe in ? Welche Religionszugehörigkeit haben sie ? (ENG ) (DE ) (1055)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. ![]() He is showing a new car to his client . Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0 (ENG ) (DE ) (1123)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Glaubst du, dass es einen Gott gibt? ![]() Do you believe there is a God ? Glaubst du , dass es einen Gott gibt ? (ENG ) (DE ) (1220)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Er ist sehr ehrlich und lügt nie. ![]() He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 (ENG ) (DE ) (1660)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  2 multipliziert mit 3 ergibt 6. ![]() Two multiplied by three equals six . 2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0 (ENG ) (DE ) (1730)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Dies entspricht ihren Anforderungen. ![]() This complies with their requirements . Dies entspricht ihren Anforderungen 0 (ENG ) (DE ) (2013)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Sie glauben an das Christentum. ![]() They believe in Christianity . Sie glauben an das Christentum 0 (ENG ) (DE ) (2367)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. ![]() The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0 (ENG ) (DE ) (2418)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ich glaube es nicht, er lügt mich an. ![]() I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 (ENG ) (DE ) (2438)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Hast du mich angelogen? ![]() Have you lied to me ? Hast du mich angelogen ? (ENG ) (DE ) (2624)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. ![]() He applied the paint to the wall very evenly . Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0 (ENG ) (DE ) (2671)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ich werde seine Lügen aufdecken. ![]() I will expose his lies . Ich werde seine Lügen aufdecken 0 (ENG ) (DE ) (2776)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. ![]() The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 (ENG ) (DE ) (2839)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ich habe online ein neues Konto beantragt. ![]() I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt 0 (ENG ) (DE ) (3009)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Sie glaubt an Jesus Christus. ![]() She believes in Jesus Christ . Sie glaubt an Jesus Christus 0 (ENG ) (DE ) (3156)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. ![]() In every single life there lies maternal love . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0 (ENG ) (DE ) (3313)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. ![]() She sincerely believes in Buddhism . Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0 (ENG ) (DE ) (3423)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He makes believe he is rich . | Er gibt vor, reich zu sein. | So you've got to be a believer . | Man muss also gläubig sein. | Let's make believe we have one million yen hand . | Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand. | If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . | Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können. | No one believed his story . | Niemand glaubte seiner Geschichte. | She is above telling a lie . | Sie scheut sich davor, zu lügen. | A man's worth lies in what he is . | Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist. | Please forgive me for telling a lie . | Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe. | I believe that he is honest . | Ich glaube, dass er ehrlich ist. | You ought not to believe him . | Du solltest ihm nicht glauben. | They believe in a life after death . | Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. | It was stupid of me to believe that ! | Es war dumm von mir, das zu glauben! | I can't lie to you . | Ich kann dich nicht anlügen. | I have never believed in wars . | Ich habe nie an Kriege geglaubt. | He cannot have told a lie . | Er kann nicht gelogen haben. | I didn't for a moment believe them . | Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt. | Above all , don't tell a lie . | Vor allem: Lügen Sie nicht. | This story is believed to be true . | Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist. | I should have come earlier . | Ich hätte früher kommen sollen. | I believe in you . | Ich glaube an Sie . | She soon came to believe him . | Sie glaubte ihm bald. | I believed every word he said . | Ich glaubte jedes Wort, das er sagte. | Let a sleeping dog lie . | Lass einen schlafenden Hund liegen. | No one believed me at first . | Zuerst glaubte mir niemand. | I believe you . | Ich glaube Ihnen . | Do you believe him ? | Glaubst du ihm? | Even I can't believe that . | Selbst ich kann das nicht glauben. | I was constrained to tell a lie . | Ich musste lügen. | She said that she was ill , which was a lie . | Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war. | I didn't believe him at first . | Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt. | He made believe not to hear me . | Er tat so, als würde er mich nicht hören. | He made believe that he had not heard me . | Er tat so, als hätte er mich nicht gehört. | I can't believe my eyes . | Ich kann meinen Augen nicht trauen. | John made believe that he passed the exam . | John gab vor, die Prüfung bestanden zu haben. | I believe that you will succeed . | Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden. | Don't lie to me . | Lüg mich nicht an. | I believe he'll be with us today . | Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird. | You must get up a little earlier . | Du musst etwas früher aufstehen. | Many a man believes the story . | Viele Männer glauben die Geschichte. | He never lies . | Er lügt nie. | She believes her son is still alive . | Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt. | I believe in him . | Ich glaube an ihn . | I think it a pity that he told a lie . | Ich finde es schade, dass er gelogen hat. | He knows better than to believe such a thing . | Er weiß es besser, als so etwas zu glauben. | I got up earlier than usual . | Ich bin früher aufgestanden als sonst. | It is wrong to tell lies . | Es ist falsch, Lügen zu erzählen. | I believe him to be innocent . | Ich glaube, dass er unschuldig ist. | I was foolish enough to believe him . | Ich war dumm genug, ihm zu glauben. | I'll talk to him at the earliest possible moment . | Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen. | It's obvious that you told a lie . | Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben. | He is far from telling a lie . | Er ist weit davon entfernt, zu lügen. | Are you a believer ? | Sind Sie ein Gläubiger? | I believe what he says . | Ich glaube, was er sagt. | You can not believe a word he says . | Man kann kein Wort glauben, das er sagt. | I think I'll lie down for a while . | Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen. | I left earlier than my sister . | Ich bin früher als meine Schwester gegangen. | I believe in him . | Ich glaube an ihn . | He had a great belief in the doctor . | Er hatte großes Vertrauen in den Arzt. | He's never told a lie . | Er hat nie gelogen. | He has lied to me again and again . | Er hat mich immer wieder angelogen. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | I firmly believe that your time will come . | Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird. | I don't believe you've met him . | Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben. | How long have you been alienated from your family ? | Seit wann sind Sie von Ihrer Familie entfremdet? | That's because I don't suppose anybody will believe this story . | Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird. | You should have come earlier . | Du hättest früher kommen sollen. | We believed that the news is true . | Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | He is not such a fool as to believe that story . | Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben. | You lied to me , didn't you ? | Du hast mich angelogen, nicht wahr? | I believe she is a charming girl . | Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen. | I think it a pity that he told a lie . | Ich finde es schade, dass er gelogen hat. | He is not a man to tell a lie . | Er ist kein Mann, der lügt. | She made believe that she was sick . | Sie gab vor, krank zu sein. | You can not believe a word he says . | Man kann kein Wort glauben, das er sagt. | She cannot have told a lie . | Sie kann nicht gelogen haben. | We believe in god . | Wir glauben an Gott. | Which plan do you believe is better ? | Welcher Plan ist Ihrer Meinung nach besser? | He made believe he was a doctor . | Er gab vor, er sei ein Arzt. | The town lies just above london . | Die Stadt liegt knapp oberhalb von London. | He is the last person to tell a lie . | Er ist der Letzte, der lügt. | Don't tell lies . | Lügen Sie nicht. | He doesn't believe me at all . | Er glaubt mir überhaupt nicht. | Some people don't believe in any religion . | Manche Menschen glauben an keine Religion. | Do you believe it at all ? | Glaubst du es überhaupt? | All you have to do is believe me . | Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben. | Jane liked to make believe she was a teacher . | Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin. | What is the reason for that lie ? | Was ist der Grund für diese Lüge? | I can scarcely believe it . | Ich kann es kaum glauben. | They say that seeing is believing . | Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet. | I believe him honest . | Ich glaube, er ist ehrlich. | She implied that she would like to come with us . | Sie deutete an, dass sie gerne mitkommen würde. | I believe the police will ignore you . | Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren. | I was foolish enough to believe it . | Ich war dumm genug, es zu glauben. | What lies are truth ? | Welche Lügen sind Wahrheit? | I believe that the story is true . | Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist. | The trouble may lie in the engine . | Das Problem kann im Motor liegen. | I don't believe such things to exist . | Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren. | Computer supplies are very expensive in japan . | Computerzubehör ist in Japan sehr teuer. | Almost no one believed her . | Fast niemand glaubte ihr. | You ran into him earlier , didn't you ? | Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr? | Do you believe in any religion ? | Glauben Sie an irgendeine Religion? | He can be relied on . | Auf ihn ist Verlass. | I firmly believe . | Ich glaube fest daran. | You can't believe a word of that . | Davon kann man kein Wort glauben. | I believe in early rising . | Ich glaube an das frühe Aufstehen. | I will never tell a lie from now on . | Von nun an werde ich nie mehr lügen. | You ought to have come here earlier . | Du hättest früher hierher kommen sollen. | What prevented you from coming earlier ? | Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen? | I believe that he's trustworthy . | Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist. | I believe you are honest . | Ich glaube, Sie sind ehrlich. | I believe that his action was in the right . | Ich glaube, dass sein Handeln richtig war. | Four multiplied by two is eight . | Vier multipliziert mit zwei ergibt acht. | He applied for a job . | Er bewarb sich um eine Stelle. | I feel relieved . | Ich fühle mich erleichtert . | I felt much relieved to hear the news . | Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören. | I believe you . | Ich glaube Ihnen . | I couldn't believe this ! | Ich konnte das nicht glauben! | You can't believe a word of it . | Man kann kein Wort davon glauben. | To tell a lie is wrong . | Eine Lüge zu erzählen ist falsch. | She made believe not to hear him . | Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören. | They had started earlier than us . | Sie hatten früher als wir angefangen. | My brother always gets up earlier than I. | Mein Bruder steht immer früher auf als ich. | He replied that he knew nothing about it . | Er antwortete, dass er davon nichts wisse. | It is regrettable that you did not start earlier . | Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben. | I have no great belief in my doctor . | Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt. | I find it difficult to believe . | Es fällt mir schwer zu glauben. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | Between you and me , he cannot be relied upon . | Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen. | That was hard to believe . | Das war kaum zu glauben. | He believes that the story is true . | Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist. | It's evident that you told a lie . | Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben. | He may have told a lie . | Möglicherweise hat er gelogen. | Oh please , believe me . | Oh bitte, glauben Sie mir. | We should have set off earlier . | Wir hätten früher losfahren sollen. | You must not tell a lie . | Du darfst nicht lügen. | I don't believe him any longer . | Ich glaube ihm nicht mehr. | She applied to him for help . | Sie beantragte bei ihm Hilfe. | He would be the last one to believe that . | Er wäre der Letzte, der das glauben würde. | You look pale . You had better lie down in bed at once . | Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen. | No one replied to the question . | Niemand antwortete auf die Frage. |