Der Zug fährt gleich ab. ![]() The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab 0 (ENG ) (DE ) (0069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 (ENG ) (DE ) (0162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Blätter sind gelb geworden. ![]() The leaves have turned yellow . Die Blätter sind gelb geworden 0 (ENG ) (DE ) (0439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume. ![]() The sun is shining on the tree leaves . Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. ![]() I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 (ENG ) (DE ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. ![]() Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 (ENG ) (DE ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. ![]() There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (0950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist Tau auf den Blättern. ![]() There is dew on the leaves . Es ist Tau auf den Blättern 0 (ENG ) (DE ) (1208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Laub ist zu Boden gefallen. ![]() The tree leaves have fallen to the ground . Das Laub ist zu Boden gefallen 0 (ENG ) (DE ) (1249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. ![]() The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (1261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Blätter sind sehr grün. ![]() The leaves are very green . Die Blätter sind sehr grün 0 (ENG ) (DE ) (1301) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. ![]() The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0 (ENG ) (DE ) (1324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. ![]() The newly sprouting leaves are tender green . Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0 (ENG ) (DE ) (2158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter. ![]() Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0 (ENG ) (DE ) (2848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Gorilla frisst Baumblätter. ![]() The gorilla is eating tree leaves . Der Gorilla frisst Baumblätter 0 (ENG ) (DE ) (3501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always leaves his work half done . | Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt. | She will start her maternity leave next week . | Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen. | He had to leave the village . | Er musste das Dorf verlassen. | It was time to leave . | Es war Zeit zu gehen. | We were all set to leave when the phone rang . | Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte. | We'd better leave him alone . | Wir lassen ihn besser in Ruhe. | I guess I'll have to leave now . | Ich schätze, ich muss jetzt gehen. | Leave it alone ! | Lass es in Ruhe ! | Let's leave it up to him . | Überlassen wir es ihm. | Please lock the door when you leave . | Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen. | Leave the books as they are . | Lassen Sie die Bücher so, wie sie sind. | You may leave the baby with me for two days . | Sie können das Baby zwei Tage lang bei mir lassen. | Don't touch it . Leave it as it is . | Fass es nicht an. Lass es so wie es ist . | Please give me leave to go home . | Bitte gib mir die Erlaubnis, nach Hause zu gehen. | He leaves osaka for tokyo at ten . | Er verlässt Osaka um zehn nach Tokio. | Leave the engine running . | Lassen Sie den Motor laufen. | He demanded that we leave at once . | Er verlangte, dass wir sofort gehen. | Don't touch it . Leave it as it is . | Fass es nicht an. Lass es so wie es ist . | Can I leave a message ? | Kann ich eine Nachricht hinterlassen ? | The train was about to leave the station . | Der Zug wollte gerade den Bahnhof verlassen. | I will leave if it is fine tomorrow . | Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist. | We will leave in an hour . | Wir werden in einer Stunde abreisen. | The leaves of the trees have turned red . | Die Blätter der Bäume sind rot geworden. | We leave tomorrow afternoon . | Wir fahren morgen Nachmittag los. | I'll leave tomorrow , weather permitting . | Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt. | We ought to leave now . | Wir sollten jetzt gehen. | What time does the last tokyo train leave ? | Wann fährt der letzte Tokio-Zug ab? | Don't leave it open . | Lassen Sie es nicht offen. | He was absent without leave . | Er war unerlaubt abwesend. | Our teacher said to us ,'' don't leave the room .'' | Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“ | Can I leave a message ? | Kann ich eine Nachricht hinterlassen ? | The bus leaves every ten minutes . | Der Bus fährt alle zehn Minuten. | I leave here at ten-thirty next sunday . | Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab. | Don't leave your things behind . | Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück. | We must leave early . | Wir müssen früh gehen. | It's time to leave off work . | Es ist Zeit, mit der Arbeit aufzuhören. | It was wise of her to leave home early . | Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen. | Where does the airport bus leave from ? | Wo fährt der Flughafenbus ab? | What time does the bus leave ? | Um wie viel Uhr fährt der Bus ab ? | Where do the airport buses leave from ? | Wo fahren die Flughafenbusse ab? | The teacher allowed me to leave school early . | Der Lehrer erlaubte mir, die Schule vorzeitig zu verlassen. | Leave me alone . | Lassen Sie mich allein . | She is determined to leave the company . | Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen. | Don't leave the windows open . | Lassen Sie die Fenster nicht offen. | Leave me alone , please . | Lass mich bitte alleine . | Leave your desk as it is . | Lassen Sie Ihren Schreibtisch so, wie er ist. | Please lock the door when you leave . | Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen. | Leave at once . | Geh sofort. | I don't know when tom will leave japan . | Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird. | You may leave immediately after you finish your work . | Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen. | I have made up my mind to leave japan . | Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen. | We'd better leave her alone . | Wir lassen sie besser in Ruhe. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | It leaves nothing much to be desired . | Es lässt kaum Wünsche offen. | Don't leave here until you have done it . | Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben. | Make sure that the lights are turned off before you leave . | Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen. | We decided to leave him alone for a while . | Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen. | He let me leave the room . | Er ließ mich den Raum verlassen. | I took leave of him . | Ich verabschiedete mich von ihm. | Leave the chairs as they are . | Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind. | You will do well to leave her . | Du wirst gut daran tun, sie zu verlassen. | Would you like to leave a message ? | Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ? | She is about to leave . | Sie ist im Begriff zu gehen. | We are going to leave tomorrow . | Wir werden morgen abreisen. | You had better leave it unsaid . | Du solltest es besser unausgesprochen lassen. | What time does the airport bus leave ? | Wann fährt der Flughafenbus ab? | We were all set to leave when the phone rang . | Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte. | Leave right now and you will be in time for the bus . | Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein. | I'll leave when she comes back . | Ich gehe, wenn sie zurückkommt. | I'll leave everything to you . | Ich überlasse alles dir. | The train leaves tokyo station at 7 . | Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr. | Leave it off the list . | Lassen Sie es von der Liste streichen. | Please don't leave valuable things here . | Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge. | Please put the light out when you leave the room . | Bitte löschen Sie das Licht, wenn Sie den Raum verlassen. | I was just about to leave the house when the telephone rang . | Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte. | He is about to leave for london . | Er ist im Begriff, nach London zu reisen. | Can I leave a message ? | Kann ich eine Nachricht hinterlassen ? | The train leaves in ten minutes . | Der Zug fährt in zehn Minuten ab. | I'll leave tokyo tonight . | Ich werde Tokio heute Abend verlassen. | Please leave some money . | Bitte hinterlassen Sie etwas Geld. | I'm about to leave . | Ich werde gleich gehen . | The storm will make it impossible for the ship to leave port . | Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen. | We're ready to leave . | Wir sind bereit zu gehen. | I will leave when john comes . | Ich werde gehen, wenn John kommt. | Leave me alone . | Lassen Sie mich allein . | I leave for school at eight every morning . | Ich gehe jeden Morgen um acht zur Schule. | I'm ready to leave now . | Ich bin jetzt bereit zu gehen. | Leave my car alone . | Lass mein Auto in Ruhe. | Your english leaves much to be desired . | Ihr Englisch lässt viel zu wünschen übrig. | The train is supposed to leave in five minutes . | Der Zug soll in fünf Minuten abfahren. | He leaves for tokyo at ten . | Er fährt um zehn nach Tokio. | Don't leave your dog in all day . | Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein. | I might as well leave today . | Ich könnte genauso gut heute gehen. | Will she be able to leave the hospital next week ? | Wird sie das Krankenhaus nächste Woche verlassen können? | When will you leave ? | Wann wirst du gehen ? | She leaves for new york next sunday . | Sie reist nächsten Sonntag nach New York. | His work leaves nothing to be desired . | Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen. | I am about to leave here . | Ich bin dabei, hier wegzugehen. | You may as well leave at once . | Sie können genauso gut sofort gehen. | Let's leave tomorrow morning . | Lass uns morgen früh abreisen. | He may leave any minute . | Er kann jede Minute gehen. | It's a pity that you should leave japan . | Es ist schade, dass Sie Japan verlassen sollten. | May I leave now ? | Darf ich jetzt gehen ? | It's time to leave . | Es ist Zeit zu gehen . | What time does the next train leave for tokyo ? | Wann fährt der nächste Zug nach Tokio? | He could not leave the thing alone . | Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen. | His english leaves nothing to be desired . | Sein Englisch lässt keine Wünsche offen. | Can you be ready to leave tomorrow ? | Können Sie bereit sein, morgen abzureisen? | That would leave me in a fix . | Das würde mich in Schwierigkeiten bringen. | Don't leave the window open . | Lassen Sie das Fenster nicht offen. | Leave him alone . | Lass ihn in Ruhe . | What time will you leave ? | Wann wirst du gehen ? | I've got to leave soon . | Ich muss bald gehen. | It was careless of you to leave your bag . | Es war fahrlässig von Ihnen, Ihre Tasche zurückzulassen. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | He will leave here for good . | Er wird für immer von hier weggehen. | As far as I am concerned I can leave today . | Was mich betrifft, kann ich heute gehen. | Leave me alone . | Lassen Sie mich allein . | We are just going to leave . | Wir werden einfach gehen. | Two from ten leaves eight . | Zwei von zehn bleiben acht. | She was impatient to leave the party . | Sie konnte es kaum erwarten, die Party zu verlassen. | Leave it to me . | Überlass es mir . | Leave out anything that is useless . | Lassen Sie alles weg, was nutzlos ist. | The leaves of the trees in the garden have turned completely red . | Die Blätter der Bäume im Garten sind völlig rot geworden. | Please leave everything to me . | Bitte überlassen Sie alles mir. | We shall leave for home as soon as it stops raining . | Wir werden nach Hause fahren, sobald es aufhört zu regnen. | We shall leave tomorrow morning , weather permitting . | Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt. | He always leaves home at seven . | Er verlässt immer um sieben das Haus. | What time does the cab leave for the airport ? | Wann fährt das Taxi zum Flughafen? | I'll leave the rest to you . | Den Rest überlasse ich Ihnen. | I leave here at ten-thirty next sunday . | Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab. | He had no sooner arrived than he was asked to leave . | Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert. | I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone . | Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin. | Be sure to put the fire out before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | He leaves for new york next week . | Er reist nächste Woche nach New York. | Let's leave as soon as he arrives . | Lass uns gehen, sobald er ankommt. | When will you leave here ? | Wann wirst du hier abreisen? | The rain just stopped , so let's leave . | Der Regen hat gerade aufgehört, also lasst uns gehen. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | Please close the door when you leave . | Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen. | My plane leaves at six o'clock . | Mein Flugzeug geht um sechs Uhr. | Leave out this word . | Lassen Sie dieses Wort weg. | He is home on leave . | Er ist auf Urlaub zu Hause. |