Sie liest in ihrer Freizeit. ![]() She reads in her free time . Sie liest in ihrer Freizeit 0 (ENG ) (DE ) (0344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) ![]() Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) (ENG ) (DE ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. ![]() Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 (ENG ) (DE ) (0501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. ![]() She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 (ENG ) (DE ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. ![]() The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 (ENG ) (DE ) (0993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. ![]() Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0 (ENG ) (DE ) (1212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. ![]() She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 (ENG ) (DE ) (1539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. ![]() There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 (ENG ) (DE ) (1890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. ![]() The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 (ENG ) (DE ) (2248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. ![]() They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. ![]() She is reading with her youngest aunt . Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0 (ENG ) (DE ) (2709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. ![]() She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2896) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have known her since she was a child . | Ich kenne sie seit ihrer Kindheit. | He was married to her sister . | er war mit ihrer Schwester verheiratet. | There was a tremble in her voice . | In ihrer Stimme lag ein Zittern. | I can remember the warmth of her hands . | Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern. | Would you please check this matter with your bank ? | Könnten Sie diese Angelegenheit bitte bei Ihrer Bank klären? | Great was the sorrow of her parents . | Groß war die Trauer ihrer Eltern. | I'd be happy to attend your party . | Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen. | With all her faults , I still like her . | Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch. | You should always be careful in your speech . | Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein. | Everything turns on her answer . | Alles hängt von ihrer Antwort ab. | They were abandoned by their mother . | Sie wurden von ihrer Mutter verlassen. | Please remember me to all your family . | Bitte denken Sie bei Ihrer ganzen Familie an mich. | The girl resembled her mother . | Das Mädchen ähnelte ihrer Mutter. | She broke with her family long ago . | Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen. | How many people in your party ? | Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe? | This medicine will cure you of your cold . | Dieses Arzneimittel wird Sie von Ihrer Erkältung heilen. | I was invited to her birthday party . | Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen. | I was charmed by her way of speaking . | Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert. | Go ahead with your story . | Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter. | She boasts of her family . | Sie prahlt mit ihrer Familie. | She has something in her hand . | Sie hat etwas in ihrer Hand. | Nora looks up to her mother . | Nora blickt zu ihrer Mutter auf. | She seems to have been in poor health in her childhood . | Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging. | Have you finished writing your composition ? | Sind Sie mit dem Schreiben Ihrer Komposition fertig? | My opinion is contrary to yours . | Meine Meinung widerspricht Ihrer. | It's very kind of you to invite me to your birthday party . | Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen. | If I were in your situation , I would do the same thing . | Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun. | I will be happy to attend your party . | Gerne komme ich auch zu Ihrer Party. | I don't need any bit of your charity . | Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit. | They only stayed together for the sake of their children . | Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen. | That girl resembles her mother . | Dieses Mädchen ähnelt ihrer Mutter. | I commit my son to your care . | Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut. | I am very happy to hear about your engagement . | Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören. | He explained to mary why he was late for her birthday party . | Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam. | She is very much like her mother . | Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich. | You should give a lot of care to your work . | Sie sollten Ihrer Arbeit viel Sorgfalt widmen. | I was invited to her birthday party . | Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen. | What souvenir do you think she would like most ? | Welches Souvenir hätte sie Ihrer Meinung nach am liebsten? | She signed over the money to her daughter . | Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. | I'm very concerned about her illness . | Ich mache mir große Sorgen wegen ihrer Krankheit. | You may leave immediately after you finish your work . | Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen. | My opinion is contrary to yours . | Meine Meinung widerspricht Ihrer. | Everyone in her class likes her . | Jeder in ihrer Klasse mag sie. | He did it , and in her presence . | Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart. | She got her daughter a personal computer . | Sie besorgte ihrer Tochter einen PC. | I will side with you just this once . | Ich werde nur dieses eine Mal auf Ihrer Seite stehen. | She is not aware of her beauty . | Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst. | It is beneath you to say such a thing . | Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen. | She was anxious to please her mother . | Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen. | How long do you think we'll have to wait ? | Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten? | You can't back out of your responsibilities . | Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen. | I recognized jane at once by her voice . | Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme. | Crying out , the little girl was looking for her mother . | Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter. | She felt insecure about her children's future . | Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder. | There's no rush . If you would , in your own time . | Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit. | Please go on with your story . | Bitte fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort. | My opinion is contrary to yours . | Meine Meinung widerspricht Ihrer. | Are you finished with your work ? | Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? | How long have you been alienated from your family ? | Seit wann sind Sie von Ihrer Familie entfremdet? | How many students are there in your school ? | Wie viele Schüler gibt es an Ihrer Schule? | Go on with your story . That is so interesting ! | Fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort. Das ist so interessant! | What ! You going to take her side again ! ? | Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ? | Can you spare me a few minutes of your time ? | Können Sie mir ein paar Minuten Ihrer Zeit ersparen? | She studies as hard as any student in her class . | Sie lernt so fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse. | Carry on with your work . | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit. | I owe my success to your help . | Ich verdanke meinen Erfolg Ihrer Hilfe. | It seems that she was a beauty in her day . | Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war. | To her disappointment , his letter didn't come . | Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an. | It was a mistake on their part . | Es war ein Fehler ihrerseits. | Who do you think goes there ? | Wer geht Ihrer Meinung nach dorthin? | Why do you think animals dread fire ? | Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer? | Which plan do you believe is better ? | Welcher Plan ist Ihrer Meinung nach besser? | She invited me to her birthday party . | Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen. | She fell in love with her friend's brother . | Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin. | I am assured of your help . | Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher. | He is not coming , according to her . | Ihrer Meinung nach kommt er nicht. | I agree with your opinion about taxes . | Ich stimme Ihrer Meinung zum Thema Steuern zu. | She became reconciled with her friend . | Sie versöhnte sich mit ihrer Freundin. | Don't give way to their request . | Geben Sie ihrer Bitte nicht nach. | She took offense at her daughter's behavior . | Sie empfand Anstoß am Verhalten ihrer Tochter. | She takes great pleasure in her work . | Sie hat große Freude an ihrer Arbeit. | There are few mistakes in your composition . | Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition. | She seems to have been a beauty in her day . | Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein. | Carry on with your work . | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit. | To her delight , she got through the examination . | Zu ihrer Freude bestand sie die Prüfung. | Try to see the problem from her point of view . | Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten. | How is it going with your family ? | Wie läuft es mit Ihrer Familie? | We owed our success to their help . | Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe. | She came in company with her friends . | Sie kam in Begleitung ihrer Freunde. | Mary weighed it in her hand . | Mary wog es in ihrer Hand. | She has a rose in her hand . | Sie hat eine Rose in ihrer Hand. | Her success is the result of her efforts . | Ihr Erfolg ist das Ergebnis ihrer Bemühungen. | She got through her work before five . | Sie war vor fünf mit ihrer Arbeit fertig. | She closely resembles her mother . | Sie ähnelt stark ihrer Mutter. | Why do you think he said so ? | Warum hat er das Ihrer Meinung nach gesagt? | Is there no alternative to your method ? | Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode? | I am not satisfied with your explanation . | Ich bin mit Ihrer Erklärung nicht zufrieden. | They are pleased with your work . | Sie sind mit Ihrer Arbeit zufrieden. | Thanks to your help , I have succeeded . | Dank Ihrer Hilfe ist es mir gelungen. | They saw the sights of kyoto with their family . | Sie sahen mit ihrer Familie die Sehenswürdigkeiten von Kyoto. | Have you got through with your work ? | Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? | She is different from her sister in every way . | Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester. | In the absence of her mother , she looks after her sister . | In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester. | Make the best of your time . | Machen Sie das Beste aus Ihrer Zeit. | Pay more attention to your work . | Schenken Sie Ihrer Arbeit mehr Aufmerksamkeit. | Go ahead with your story . | Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter. | She came in company with her mother . | Sie kam in Begleitung ihrer Mutter. | I can't agree with your opinion in this respect . | Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen. | Is there no alternative to your method ? | Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode? | She felt a pain in her side . | Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite. | They felt weary after their hard work . | Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde. | Her illness kept her in hospital for six weeks . | Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben. | She is concerned about her mother's health . | Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter. | She is different from her sister in every way . | Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester. | Who do you think will take over the company ? | Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen? | The little girl asked a question of her teacher . | Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage. | We were fascinated by her voice . | Wir waren fasziniert von ihrer Stimme. | What time is it now by your watch ? | Wie spät ist es jetzt nach Ihrer Uhr? |