(Sie) aß die Hälfte des Brötchens. ![]() (She) has eaten half of the roll . (Sie) aß die Hälfte des Brötchens 0 (ENG ) (DE ) (0143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich lebe seit sechs Monaten in New York. ![]() I have lived in New York for half a year . Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0 (ENG ) (DE ) (0799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 (ENG ) (DE ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken. ![]() I have drunk half a bottle of wine . Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0 (ENG ) (DE ) (1927) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist halbnackt. ![]() He is half naked . Er ist halbnackt 0 (ENG ) (DE ) (2824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have half a mind to undertake the work . | Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen. | He always leaves his work half done . | Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt. | You may take either half of the cake . | Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen. | He walked two miles in half an hour . | Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde. | I was half asleep when I went home . | Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging. | The job is half done . | Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt. | My brother did it on my behalf . | Mein Bruder hat es in meinem Namen getan. | He studied for one and a half hours every day . | Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden. | It took half an hour . | Es dauerte eine halbe Stunde. | He's working on his own behalf . | Er arbeitet in eigenem Namen. | At best I can do only half of what you did . | Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben. | I have half a mind to see that myself . | Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen. | He is half as old again as she is . | Er ist wieder halb so alt wie sie. | Half the class say that they drink coffee . | Die Hälfte der Klasse gibt an, Kaffee zu trinken. | Your camera is only half the size of mine . | Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. | This bridge is one and half times as long as that . | Diese Brücke ist anderthalbmal so lang. | Three and a half hours have passed since he left . | Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen. | I have been waiting for almost half an hour . | Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet. | Well begun is half done . | Gut begonnen ist halb erledigt . | Let's break off for half an hour and have some coffee . | Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee. | He has half again as many books as I. | Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich. | The price of this book has been reduced by half . | Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert. | They'll walk there in half an hour . | Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen. | He made me wait for about half an hour . | Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten. |