
Sie sind ausländische Studenten. ![]() They are foreign students . Sie sind ausländische Studenten 0 (ENG ) (DE ) (0090) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dem Patienten geht es heute viel besser. ![]() The patient is much better today . Dem Patienten geht es heute viel besser 0 (ENG ) (DE ) (0092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. ![]() The experimental part is very important . Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0 (ENG ) (DE ) (0347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Außentemperatur ist sehr hoch. ![]() The outside temperature is very high . Die Außentemperatur ist sehr hoch 0 (ENG ) (DE ) (0787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. ![]() The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0 (ENG ) (DE ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist das Callcenter. ![]() This is the call center . Das ist das Callcenter 0 (ENG ) (DE ) (1098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ![]() She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. ![]() Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0 (ENG ) (DE ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. ![]() I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 (ENG ) (DE ) (1903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe das Rentenalter erreicht. ![]() I have reached retirement age . Ich habe das Rentenalter erreicht 0 (ENG ) (DE ) (1962) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht. ![]() The students of this class have graduated . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0 (ENG ) (DE ) (2038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. ![]() Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente. ![]() The little girl is playing with the duck . Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0 (ENG ) (DE ) (2411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. ![]() The doctor is helping the patient to walk . Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0 (ENG ) (DE ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. ![]() He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 (ENG ) (DE ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 (ENG ) (DE ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 (ENG ) (DE ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. ![]() By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 (ENG ) (DE ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We students all like baseball . | Wir Studenten mögen alle Baseball. | I know about this project for the most part . | Ich kenne dieses Projekt größtenteils. | I don't lend my books to any of the students . | Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus. | Are you taking any medicine regularly ? | Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein? | American students are falling behind in math . | Amerikanische Studenten fallen in Mathematik zurück. | He is popular with the students . | Er ist bei den Studenten beliebt. | He said nothing to the contrary . | Er sagte nichts Gegenteiliges. | There are a lot of students in the library . | Es gibt viele Studenten in der Bibliothek. | Could you send up a band-aid and some medicine ? | Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken? | We are students . | Wir sind Studenten . | It was a great thrill to meet the president . | Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen. | Not all those students are present . | Nicht alle dieser Studenten sind anwesend. | He is going to run for the presidency . | Er wird für das Präsidentenamt kandidieren. | He is often taken for a student . | Er wird oft für einen Studenten gehalten. | I'm going to meet a certain student . | Ich werde einen bestimmten Studenten treffen. | A considerable number of students want to go to college . | Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen. | Can foreign students be in the club ? | Können ausländische Studenten im Club sein? | He earned as much money as possible . | Er verdiente so viel Geld wie möglich. | He is being carried away by a student movement . | Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen. | She is a very intelligent young lady . | Sie ist eine sehr intelligente junge Dame. | They were for the most part young people . | Es handelte sich größtenteils um junge Leute. | I hold the converse opinion . | Ich bin der gegenteiligen Meinung. | I have three years left until retirement . | Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente. | He operated the new machine . | Er bediente die neue Maschine. | That man knows how to get on the president's good side . | Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt. | I am not more intelligent than him . | Ich bin nicht intelligenter als er. | The responsibility was in large part mine . | Die Verantwortung lag größtenteils bei mir. | There are seven continents on the earth . | Auf der Erde gibt es sieben Kontinente. | Give medicine to the patient right away . | Geben Sie dem Patienten sofort Medikamente. | He was elected president . | Er wurde zum Präsidenten gewählt. | They are all college students . | Sie sind alle College-Studenten. | All the students protested against the war . | Alle Studenten protestierten gegen den Krieg. | All the students protested against the war . | Alle Studenten protestierten gegen den Krieg. | I met a student from america yesterday . | Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen. | Do you think he will be elected president again ? | Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird? | There were more than 100 students there . | Es waren mehr als 100 Studenten dort. | I remember last summer's adventure . | Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers. | He wants to run for president . | Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren. | A lot of students around the world are studying english . | Viele Studenten auf der ganzen Welt lernen Englisch. | The participants were for the most part women . | Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen. | He will be named for president . | Er wird zum Präsidenten ernannt. | I want to let this room to a student . | Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten. | They let the upstairs room to a student . | Sie vermieteten das Zimmer im Obergeschoss an einen Studenten. | Jim can be said to be a man of parts . | Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist. |