GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ERA (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0 (ENG ) (DE ) (0022)

Er ging zum Zeichnen in die Natur. He went sketching in the suburbs . Er ging zum Zeichnen in die Natur 0 (ENG ) (DE ) (0036)

Es schneit draußen. It is snowing outside . Es schneit draußen 0 (ENG ) (DE ) (0045)

Sie hat eine Brieftasche gefunden. She found a wallet . Sie hat eine Brieftasche gefunden 0 (ENG ) (DE ) (0051)

Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Don't cross the road when the light is red . Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0 (ENG ) (DE ) (0079)

Es regnet draußen. It is raining outside . Es regnet draußen 0 (ENG ) (DE ) (0089)

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. There are many trees on both sides of the road . Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0157)

Die Menschen warten auf den Bus. People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus 0 (ENG ) (DE ) (0170)

Deine Körpertemperatur ist ganz normal. Your body temperature is very normal . Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0 (ENG ) (DE ) (0197)

Es gibt viele Bäume entlang des Weges. There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0 (ENG ) (DE ) (0233)

Das ist die Landesgrenze. This is the country's border . Das ist die Landesgrenze 0 (ENG ) (DE ) (0234)

Draußen ist es schon dunkel. It is already dark outside . Draußen ist es schon dunkel 0 (ENG ) (DE ) (0249)

Sie wartete bis Mittag. She waited all the way till noon . Sie wartete bis Mittag 0 (ENG ) (DE ) (0269)

Wir haben lange gewartet. We have been waiting a long time . Wir haben lange gewartet 0 (ENG ) (DE ) (0297)

Sie trägt ein silbernes Armband. She is wearing a silver bracelet . Sie trägt ein silbernes Armband 0 (ENG ) (DE ) (0306)

Sie wurde Krankenschwester. She's become a nurse . Sie wurde Krankenschwester 0 (ENG ) (DE ) (0325)

Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 (ENG ) (DE ) (0326)

Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0 (ENG ) (DE ) (0368)

Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. He is the general manager at the company . Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0391)

Diese Schere ist sehr scharf. These scissors are very sharp . Diese Schere ist sehr scharf 0 (ENG ) (DE ) (0399)

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. There are several hundred Yuan in the wallet . In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0429)

Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 (ENG ) (DE ) (0468)

Sie ist hübsch und reich. She is pretty and wealthy . Sie ist hübsch und reich 0 (ENG ) (DE ) (0486)

Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 (ENG ) (DE ) (0501)

Sein Auto steht an der Straße. Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0617)

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 (ENG ) (DE ) (0628)

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 (ENG ) (DE ) (0689)

Die Arbeiter bauen eine Straße. The construction workers are building a road . Die Arbeiter bauen eine Straße 0 (ENG ) (DE ) (0701)

Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 (ENG ) (DE ) (0727)

Auf eine angenehme Zusammenarbeit! I wish us a happy cooperation ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit ! (ENG ) (DE ) (0747)

Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0750)

Der Sommer steht vor der Tür. Summer is coming . Der Sommer steht vor der Tür 0 (ENG ) (DE ) (0765)

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. He left his wallet on the bench . Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0 (ENG ) (DE ) (0766)

Die Außentemperatur ist sehr hoch. The outside temperature is very high . Die Außentemperatur ist sehr hoch 0 (ENG ) (DE ) (0787)

Er misst die Länge des Holzbretts. He is measuring the length of the wooden board . Er misst die Länge des Holzbretts 0 (ENG ) (DE ) (0788)

Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. She is waiting for her friend's reply . Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0 (ENG ) (DE ) (0801)

Er ist wieder gesund. His health has recovered . Er ist wieder gesund 0 (ENG ) (DE ) (0802)

Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (0812)

Holz ist ein hervorragendes Baumaterial. Wood is a very good construction material . Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0 (ENG ) (DE ) (0838)

Der Frühling ist gekommen. Spring has come . Der Frühling ist gekommen 0 (ENG ) (DE ) (0845)

Sie läuft einen Abschnitt der Straße. She's running one section of road . Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0865)

Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos. She is on the sidewalk distributing materials . Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0 (ENG ) (DE ) (0870)

Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0 (ENG ) (DE ) (0877)

Der Mülleimer ist voller Müll. The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll 0 (ENG ) (DE ) (0887)

Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. She is a student in the foreign languages department . Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0 (ENG ) (DE ) (0922)

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0 (ENG ) (DE ) (0964)

Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 (ENG ) (DE ) (0981)

Diese Kiste ist sehr leicht. This case is very light . Diese Kiste ist sehr leicht 0 (ENG ) (DE ) (0999)

Sie ist immer noch ledig. She is still single . Sie ist immer noch ledig 0 (ENG ) (DE ) (1056)

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. The patient has regained consciousness . Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1080)

Er wartet geduldig. He is waiting patiently . Er wartet geduldig 0 (ENG ) (DE ) (1086)

Er sitzt auf der Treppe und liest. He is sitting on the steps , reading . Er sitzt auf der Treppe und liest 0 (ENG ) (DE ) (1124)

Dies ist ein Holzhaus. This is a wood-frame house . Dies ist ein Holzhaus 0 (ENG ) (DE ) (1129)

Die Nationalflagge wurde gehisst. The national flag has been raised . Die Nationalflagge wurde gehisst 0 (ENG ) (DE ) (1148)

Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 (ENG ) (DE ) (1174)

Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen. I love reading literary classics . Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0 (ENG ) (DE ) (1185)

Holz kann als Baumaterial verwendet werden. Wood can be used as a construction material . Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1223)

Dies ist eine Holzfabrik. This is a timber factory . Dies ist eine Holzfabrik 0 (ENG ) (DE ) (1224)

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 (ENG ) (DE ) (1238)

Ich hänge auf der Straße fest. I am stranded on the road . Ich hänge auf der Straße fest 0 (ENG ) (DE ) (1244)

Sie geht die Straße entlang. She walked on along the road . Sie geht die Straße entlang 0 (ENG ) (DE ) (1272)

Dies ist ein erstklassiges Hotel. This is a top-class hotel . Dies ist ein erstklassiges Hotel 0 (ENG ) (DE ) (1321)

Hier lebten die alten Kaiser. The ancient emperors lived here . Hier lebten die alten Kaiser 0 (ENG ) (DE ) (1350)

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen. Two wheel tracks remain on the road . Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1359)

Es ist ein anstrengendes Rennen. It was a gruelling race . Es ist ein anstrengendes Rennen 0 (ENG ) (DE ) (1372)

Draußen ist es fast hell. It is almost light outside . Draußen ist es fast hell 0 (ENG ) (DE ) (1423)

Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich. The road ahead is winding . Der Weg , der vor uns liegt , ist kurvenreich 0 (ENG ) (DE ) (1506)

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1525)

Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt. Heavy snow has covered the roads . Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (1561)

Wer hat seine Brieftasche verloren? Whose wallet has been lost ? Wer hat seine Brieftasche verloren ? (ENG ) (DE ) (1601)

Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit. Both sides are striving to cooperate . Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0 (ENG ) (DE ) (1627)

Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 (ENG ) (DE ) (1631)

Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur. The Tang Dynasty was a highly developed culture . Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0 (ENG ) (DE ) (1653)

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. The UN General Assembly is open . Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0 (ENG ) (DE ) (1655)

Sie hält eine amerikanische Flagge. She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 (ENG ) (DE ) (1671)

Es ist sehr kalt draußen. It is very cold outside . Es ist sehr kalt draußen 0 (ENG ) (DE ) (1675)

Er stiehlt eine Brieftasche. He is stealing a wallet . Er stiehlt eine Brieftasche 0 (ENG ) (DE ) (1697)

Er ist vulgär gekleidet. He is dressed in a tacky way . Er ist vulgär gekleidet 0 (ENG ) (DE ) (1715)

Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. He is carrying the wooden boards on his shoulder . Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0 (ENG ) (DE ) (1735)

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784)

Ein Auto ist im Carport geparkt. There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 (ENG ) (DE ) (1807)

Draußen schneit es stark. It is snowing heavily outside . Draußen schneit es stark 0 (ENG ) (DE ) (1826)

Es ist viel Schlamm auf der Straße. There is a lot of mud on the road . Es ist viel Schlamm auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1856)

Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. The road is slippery , so please be careful . Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0 (ENG ) (DE ) (1859)

Hier findet ein Radrennen statt. A bicycle race is being held here . Hier findet ein Radrennen statt 0 (ENG ) (DE ) (1870)

Er war ein herausragender Philosoph. He was an outstanding philosopher . Er war ein herausragender Philosoph 0 (ENG ) (DE ) (1908)

Am Berghang befindet sich ein großes Feld. There is a large field on the mountainside . Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0 (ENG ) (DE ) (1965)

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979)

Er schneidet das Papier mit einer Schere. He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere 0 (ENG ) (DE ) (1990)

Seine Haut ist rau. His skin is rough . Seine Haut ist rau 0 (ENG ) (DE ) (2011)

Wasser hat die Straße überflutet. Water has flooded the road . Wasser hat die Straße überflutet 0 (ENG ) (DE ) (2017)

Es mangelt vor allem an Wasser. There is a real water shortage here . Es mangelt vor allem an Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2022)

An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. On rainy days , the streets are very wet . An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0 (ENG ) (DE ) (2026)

Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0 (ENG ) (DE ) (2046)

Er erholt sich sehr gut. He is recovering very well . Er erholt sich sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2059)

Dieser Hang ist ziemlich flach. This slope is quite flat . Dieser Hang ist ziemlich flach 0 (ENG ) (DE ) (2062)

Straßen durchziehen die ganze Stadt. Roads criss-cross the entire city . Straßen durchziehen die ganze Stadt 0 (ENG ) (DE ) (2064)

Ich habe meine Brieftasche verloren. I have lost my wallet . Ich habe meine Brieftasche verloren 0 (ENG ) (DE ) (2073)

Wir sind aus der gleichen Generation. We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 (ENG ) (DE ) (2082)

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124)

Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! Don't go out , it's a typhoon outside ! Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun ! (ENG ) (DE ) (2169)

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter. Learning a foreign language requires learning many words . Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0 (ENG ) (DE ) (2176)

Das Mineralwasser schmeckt sehr süß. The mineral water tastes very sweet . Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0 (ENG ) (DE ) (2180)

Trinken Sie Alkohol in Maßen. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . Trinken Sie Alkohol in Maßen 0 (ENG ) (DE ) (2205)

Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 (ENG ) (DE ) (2222)

Sie freut sich auf eine glückliche Ehe. She looks forward to a happy marriage . Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (2228)

Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. This is a general hospital . Dies ist ein allgemeines Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (2257)

Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. The coastal areas are experiencing severe flooding . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0 (ENG ) (DE ) (2281)

Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. This is a winding mountain road . Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße 0 (ENG ) (DE ) (2345)

Er gewann das Pferderennen. He won the horse race . Er gewann das Pferderennen 0 (ENG ) (DE ) (2356)

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. They are Party B in this cooperative project . Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0 (ENG ) (DE ) (2375)

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 (ENG ) (DE ) (2376)

Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. The peaches in the market are very fresh . Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0 (ENG ) (DE ) (2431)

Im Hochsommer hört der Regen nie auf. In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 (ENG ) (DE ) (2477)

Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. It would be great if I were an angel . Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0 (ENG ) (DE ) (2503)

Das Baby steht auf einer Leiter. The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2509)

Sie ist seelisch zerbrechlich. Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Sie ist seelisch zerbrechlich 0 (ENG ) (DE ) (2512)

Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0 (ENG ) (DE ) (2537)

Er ist ein General. He is a general . Er ist ein General 0 (ENG ) (DE ) (2541)

Er steht auf der Leiter. He is standing on the ladder . Er steht auf der Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2575)

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2576)

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 (ENG ) (DE ) (2584)

Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 (ENG ) (DE ) (2602)

Es gibt einen Krieg an der Grenze. There is a war on the border . Es gibt einen Krieg an der Grenze 0 (ENG ) (DE ) (2635)

Er gilt als ein Mann von großer Tugend. He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0 (ENG ) (DE ) (2668)

Die Qin-Dynastie war mächtig. The Qin Dynasty was powerful . Die Qin-Dynastie war mächtig 0 (ENG ) (DE ) (2684)

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 (ENG ) (DE ) (2692)

Die Straße ist sehr eng. The road is very narrow . Die Straße ist sehr eng 0 (ENG ) (DE ) (2772)

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 (ENG ) (DE ) (2773)

Es ist gerade Anfang Januar. It is the early part of January right now . Es ist gerade Anfang Januar 0 (ENG ) (DE ) (2783)

In den Sommerferien gehen sie schwimmen. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2805)

Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0 (ENG ) (DE ) (2808)

Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. The dam can be used to generate electricity . Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0 (ENG ) (DE ) (2809)

Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? How many English pounds do you have in your wallet ? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ? (ENG ) (DE ) (2812)

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 (ENG ) (DE ) (2814)

Er ist ein ranghoher General in der Armee. He is a high-ranking general in the army . Er ist ein ranghoher General in der Armee 0 (ENG ) (DE ) (2819)

Das Grasland ist riesig. The grasslands are vast . Das Grasland ist riesig 0 (ENG ) (DE ) (2820)

Seidenraupen fressen Maulbeerblätter. Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0 (ENG ) (DE ) (2848)

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare. She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0 (ENG ) (DE ) (2859)

Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. Eating more pears is good for your health . Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (2860)

Am Straßenrand steht ein Strommast. A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast 0 (ENG ) (DE ) (2867)

Beeinträchtige das Spiel nicht. Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht 0 (ENG ) (DE ) (2918)

Die Polizei hält ihn für verdächtig. The police consider him suspicious . Die Polizei hält ihn für verdächtig 0 (ENG ) (DE ) (2929)

Am Straßenrand steht ein Baum. There is a tree by the road . Am Straßenrand steht ein Baum 0 (ENG ) (DE ) (2940)

Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2950)

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 (ENG ) (DE ) (2956)

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 (ENG ) (DE ) (2974)

Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden. Foreign currency can be exchanged here . Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0 (ENG ) (DE ) (2985)

Er ist die Treppe runter gefallen. He fell down the stairs . Er ist die Treppe runter gefallen 0 (ENG ) (DE ) (3034)

Es lebt in einem Bau. It lives in a burrow . Es lebt in einem Bau 0 (ENG ) (DE ) (3061)

Hier ist eine Kanne Tee. Here is a pot of tea . Hier ist eine Kanne Tee 0 (ENG ) (DE ) (3077)

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0 (ENG ) (DE ) (3090)

Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 (ENG ) (DE ) (3092)

Er ist sehr entartet. He is very degenerate . Er ist sehr entartet 0 (ENG ) (DE ) (3120)

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0 (ENG ) (DE ) (3154)

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3164)

Sie campen draußen. They are camping outside . Sie campen draußen 0 (ENG ) (DE ) (3181)

Jeder schwenkt Fahnen. Everyone is waving flags . Jeder schwenkt Fahnen 0 (ENG ) (DE ) (3233)

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246)

Die Bergstraßen hier sind sehr steil. The mountain roads here are very steep . Die Bergstraßen hier sind sehr steil 0 (ENG ) (DE ) (3254)

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295)

Die Rennwagen sausten an uns vorbei. The racing cars whizzed past us . Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3330)

Die Teammitglieder beraten den Fall. The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 (ENG ) (DE ) (3400)

Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. I hope both sides will cooperate sincerely . Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (3410)

Er warf seine Gegner aus dem Rennen. He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0 (ENG ) (DE ) (3412)

Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414)

Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. She sincerely believes in Buddhism . Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0 (ENG ) (DE ) (3423)

Elefanten haben eine raue Haut. Elephants have rough skins . Elefanten haben eine raue Haut 0 (ENG ) (DE ) (3431)

Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0 (ENG ) (DE ) (3466)

Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. They are looking forward to a bright future . Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0 (ENG ) (DE ) (3467)

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3480)

Sie putzt die Herdplatte. She is cleaning the range top . Sie putzt die Herdplatte 0 (ENG ) (DE ) (3515)

Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0 (ENG ) (DE ) (3522)

Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. The doctor cleaned out his earwax for him . Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0 (ENG ) (DE ) (3538)

My father consented to my going abroad .	Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
I was kept waiting for as long as two hours .	Ich musste bis zu zwei Stunden warten.
I have known her since she was a child .	Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
Please hold on a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
You may be free to do what you like .	Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen.
She isn't as energetic as she once was .	Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
I was aware of that fact .	Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
He was good and mad by that time .	Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
Anybody can solve that problem .	Jeder kann dieses Problem lösen.
She brought up her children to be truthful .	Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.
I don't really look at it that way .	Ich sehe das nicht wirklich so.
What a thoughtless man to do that !	Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!
He bade me go there .	Er befahl mir, dorthin zu gehen.
I am sorry to have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Anyone can make mistakes .	Jeder kann Fehler machen.
I wish I had a better memory .	Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
He went to paris , where he met me for the first time .	Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Keep an eye on the baby while I am away .	Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
My telephone is out of order .	Mein Telefon ist außer Betrieb.
I am a little out of sorts today .	Ich bin heute etwas außer Form.
I would have done it at that time .	Ich hätte es damals getan.
We spent more money than was expected .	Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
He was very naughty when he was a little boy .	Als kleiner Junge war er sehr unartig.
Sorry . Traffic was heavy .	Verzeihung . Der Verkehr war stark.
It would be great if there was a japanese edition .	Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
It is dark outside .	Draußen ist es dunkel .
If I had money enough , I could pay you .	Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.
It was time to leave .	Es war Zeit zu gehen.
I like winter better than summer .	Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
What would you do , if you had a million dollars ?	Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?
You may take either half of the cake .	Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.
I made this kennel by myself .	Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
What would you do , if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
I would like you to make tea for me .	Ich möchte, dass du mir Tee machst.
I wish there was more variety in my work .	Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.
We should wait here for the moment .	Wir sollten hier den Moment abwarten.
I'm afraid she may have the mumps .	Ich fürchte, sie könnte Mumps haben.
I'll look forward to it .	Ich freue mich darauf .
When my mother was young , she was very beautiful .	Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.
The student did not so much as answer the teacher .	Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.
The sun makes the earth warm and light .	Die Sonne macht die Erde warm und hell.
This book was new .	Dieses Buch war neu.
They advised me to go to the police station .	Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen.
Would you please wait for a minute ?	Würden Sie bitte eine Minute warten?
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
It was not long before he got well .	Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
He told his stories in a very unusual way .	Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren.
I'd be delighted if you'd come with me .	Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest.
She did not so much as look at me .	Sie sah mich nicht einmal an.
The countryside is beautiful in the spring .	Die Landschaft ist im Frühling wunderschön.
We expect a very cold winter this year .	Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
I was very glad that she took the side of me .	Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
This problem is beyond me .	Dieses Problem ist mir ein Rätsel.
He was deaf , too .	Er war auch taub.
You can go anywhere you like .	Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
He asked me what my name was .	Er fragte mich, wie ich heiße.
It was a long time before she understood me .	Es dauerte lange, bis sie mich verstand.
Sorry to have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
The students stood waiting for a bus .	Die Schüler warteten auf einen Bus.
He is left out of everything .	Er wird von allem ausgeschlossen.
You must not give up hope .	Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
Poor as he was , couldn't go to college .	So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
I made this kennel by myself .	Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
It was inevitable that they would meet .	Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.
I took an airplane for the first time in my life .	Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
You may take whichever you like .	Sie können nehmen, was Sie möchten.
She was a wakahata before she married .	Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete.
He fell in love with the girl at first sight .	Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.
This is what I was waiting for .	Darauf habe ich gewartet.
She told her son to wait a minute .	Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.
Summer has come .	Sommer ist da .
Meg didn't even look at me .	Meg sah mich nicht einmal an.
The man was no better than a horse .	Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
She called while I was out .	Sie rief an, während ich weg war.
I begged her not to go .	Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
It was an ideal day for walking .	Es war ein idealer Tag zum Wandern.
I would like the least expensive one .	Ich hätte gerne das günstigste Modell.
Take as much as you want to .	Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.
You have to make up the time you have lost .	Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.
Anyone can do it .	Jeder kann das .
There is little hope of his success .	Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
He helped me to get over the difficulties .	Er hat mir geholfen, die Schwierigkeiten zu überwinden.
He is out of pocket .	Er ist aus eigener Tasche.
An englishman would act in a different way .	Ein Engländer würde anders handeln.
I generally have lunch there .	Normalerweise esse ich dort zu Mittag.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
I supposed him to be rich .	Ich nahm an, dass er reich war.
He acted like he owned the place .	Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte.
I asked him to open the window .	Ich bat ihn, das Fenster zu öffnen.
Japan is not what it was 15 years ago .	Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.
She was now out of danger .	Sie war jetzt außer Gefahr.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
She is out on an errand .	Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
He was very old .	Er war sehr alt.
He was made to wait at the station for two hours .	Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.
We had not been waiting long when the moon appeared .	Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
You are hopeless .	Du bist hoffnungslos .
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .	Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.
It was a dark night .	Es war eine dunkle Nacht.
Do as you were told to do .	Tun Sie, was Ihnen gesagt wurde.
I was called upon to make a speech in english .	Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
He was very old .	Er war sehr alt.
Could we have a table outside ?	Könnten wir draußen einen Tisch haben?
We all hope for peace .	Wir alle hoffen auf Frieden.
I will lend you as much money as you want .	Ich leihe dir so viel Geld, wie du möchtest.
I can't stand this hot summer .	Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
I'd like a glass of water , please .	Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
I made my brother go to the station .	Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
To make matter worse , the traffic was bad .	Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war.
Had it not been for his help , I should have failed .	Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Spring is just around the corner .	Der Frühling steht vor der Tür.
His wife seems to be foreign .	Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.
All he said was true .	Alles, was er sagte, war wahr.
You should free those animals from the cage .	Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien.
He could swim very well when he was young .	Als er jung war, konnte er sehr gut schwimmen.
She advised him not to eat too much .	Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
A young person is waiting for you outside .	Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.
That was her chance to show what she could do .	Das war ihre Chance zu zeigen, was sie kann.
I wonder if you are truly happy .	Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
I studied in the morning during the summer vacation .	Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt.
Why do I feel this way ?	Warum fühle ich mich so?
He kept me waiting all morning .	Er ließ mich den ganzen Morgen warten.
All of them were handmade things .	Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
He wanted to hear about the news .	Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
I thought she was pretty .	Ich fand sie hübsch.
I lost my purse on my way to school .	Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.
The murder case happened in this way .	Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.
I was annoyed that she was still asleep .	Ich war genervt, dass sie noch schlief.
I like summer holidays better than school .	Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.
I visited rome for the first time in my life .	Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
Wait here for a while .	Warten Sie hier eine Weile.
Turn your face this way .	Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.
He is not what he was ten years ago .	Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.
I tried to get him to learn to drive .	Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
Our house was robbed while we were away .	Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
He was innocent as a child .	Als Kind war er unschuldig.
I doubt the truth of the report .	Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt des Berichts.
Was it a full moon or a new moon ?	War es Vollmond oder Neumond?
She has been waiting for him thirty minutes .	Sie hat dreißig Minuten auf ihn gewartet.
I like the way you smile .	Ich mag wie du lächelst .
You may take anything you like .	Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.
In america cars drive on the right side of the road .	In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
I felt as if I were dreaming .	Es kam mir vor, als würde ich träumen.
Father took his place at the head of the table .	Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
We stood at the door and waited .	Wir standen an der Tür und warteten.
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
You are expected to do a good job .	Von Ihnen wird erwartet, dass Sie gute Arbeit leisten.
While they are away , let's take care of their cat .	Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
If only he had been there .	Wenn er nur dort gewesen wäre.
I feel as if I were dreaming .	Es kommt mir vor, als würde ich träumen.
He made a speech out of turn .	Er hielt eine Rede außerhalb der Reihe.
Because he was a great musician .	Weil er ein großartiger Musiker war.
My mother told me not to go out .	Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
I wish I could give up smoking .	Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
It is regrettable without being able to wait over this .	Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
I had a man build me a house .	Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
I must make up for lost time by driving fast .	Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.
She began to despair of success .	Sie begann am Erfolg zu verzweifeln.
He was kept waiting for a long time .	Er musste lange warten.
Come and see me whenever you want to .	Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
I'd like something to eat .	Ich möchte etwas essen.
He was hard to please .	Es war schwer, ihn zufrieden zu stellen.
Summer is the season when women look most beautiful .	Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
She is his real mother .	Sie ist seine wahre Mutter.
It's about time you got here !	Es ist an der Zeit, dass Sie hierher kommen!
He told me to do it .	Er sagte mir, ich solle es tun.
I was not a good mother .	Ich war keine gute Mutter.
He can make friends with anybody soon .	Er kann sich bald mit jedem anfreunden.
My house was robbed while I was away .	Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
I thought that he was honest .	Ich dachte, dass er ehrlich war.
Would you like to wait in the bar ?	Möchten Sie in der Bar warten?
They say that he was ambitious when young .	Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.
We may as well walk as wait for the next bus .	Wir können genauso gut zu Fuß gehen oder auf den nächsten Bus warten.
In short , he was too honest .	Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
I was aware of the danger .	Ich war mir der Gefahr bewusst.
I would often swim in this river when I was young .	Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
If only I could sing well .	Wenn ich nur gut singen könnte.
This box is light enough to carry .	Diese Box ist leicht genug zum Tragen.
His music was not popular at home .	Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
There was no choice but to sit and wait .	Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
I have taken everything into consideration .	Ich habe alles berücksichtigt.
You may choose whichever you want .	Sie können wählen, was Sie möchten.
I don't even have time to read .	Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
Did you advise him to go to the police ?	Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen?
Somehow I cannot settle down to work .	Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.
I wish he would make up his mind one way or other .	Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
The boy rode a horse for the first time .	Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.
He was kindness itself to them .	Er war ihnen gegenüber die wahre Güte.
He can't even read , let alone write .	Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
If I were in your situation , I would do the same thing .	Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
We have five days to go before the summer vacation .	Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.
Her story was not interesting .	Ihre Geschichte war nicht interessant.
They first met on a summer afternoon .	Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
It was not long before she came .	Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
I'll buy you whatever clothes you want .	Ich kaufe dir, was immer du willst.
A trip to the riviera should do you good .	Ein Ausflug an die Riviera sollte Ihnen gut tun.
Can you check if the phone is out of order ?	Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
He was not aware of the danger .	Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
Would that I had married her !	Hätte ich sie geheiratet!
Those men are of a generation .	Diese Männer gehören einer Generation an.
What do you say to waiting five more minutes ?	Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten?
He is popular with the people at large .	Er ist bei der breiten Masse beliebt.
I dreamt I was a bird .	Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.
Why don't you make up for the lost time ?	Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?
I'm not as young as I was .	Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.
You must consider it before you answer .	Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
I'll wait here until my medicine is ready .	Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.
I told him to keep his promise .	Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.
Should I wait for her to come back ?	Soll ich warten, bis sie zurückkommt?
Either of them is honest .	Jeder von ihnen ist ehrlich.
Shall we take this outside ?	Sollen wir das nach draußen bringen?
She said that she was ill , which was a lie .	Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.
He acquired french when he was young .	Als er jung war, lernte er Französisch.
That sounds a little off .	Das klingt ein wenig abwegig.
My house is on the outskirts of town .	Mein Haus liegt am Rande der Stadt.
Spring is late coming this year .	Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.
Anyone can do that .	Das kann jeder.
I had not waited long before he came .	Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
He fell in love with her at first sight .	Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
It's not even worth a thought .	Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
He said that he had left his wallet at home .	Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.
It was not long before she came .	Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
When we think this way , many problems arise .	Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.
It was surprising that she said that .	Es war überraschend, dass sie das sagte.
Could you put my name on the waiting list ?	Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .	Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.
It is usually at the coffee shop that I meet him .	Normalerweise treffe ich ihn im Café.
I stood waiting for a bus .	Ich stand da und wartete auf einen Bus.
If only I get a chance to see him .	Wenn ich nur die Chance bekomme, ihn zu sehen.
She was a girl with golden hair .	Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.
The first snow came before long .	Schon bald kam der erste Schnee.
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
He is beyond hope .	Er ist hoffnungslos.
His heart beat fast at the news .	Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
The pain was more than he could stand .	Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte.
I found it easy to operate the computer .	Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.
It was a long letter .	Es war ein langer Brief.
This is as good as any .	Das ist so gut wie jedes andere.
You mustn't stay out that late .	Du darfst nicht so lange draußen bleiben.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
He was by no means happy .	Er war keineswegs glücklich.
I bade the boy go out .	Ich forderte den Jungen auf, hinauszugehen.
I'd like you to translate this book into english .	Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen.
She is by no means polite .	Sie ist keineswegs höflich.
The desk is made of wood .	Der Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
He went on talking as though nothing had happened .	Er redete weiter, als wäre nichts passiert.
She quickly put the money out of sight .	Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Good news was in store for us at home .	Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
What she said wasn't true .	Was sie sagte, war nicht wahr.
You may expect me tomorrow .	Sie können mich morgen erwarten.
I hadn't waited long before he came along .	Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
How else can he act ?	Wie kann er sonst handeln?
He didn't tell me what the matter was .	Er hat mir nicht gesagt, was los war.
Whoever wants the book may have it .	Wer das Buch will, darf es haben.
Fish cannot live out of water .	Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
He was delicate as a child .	Als Kind war er zart.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
I'll take whoever wants to go .	Ich nehme jeden mit, der gehen will.
The people at large are against war .	Die breite Masse ist gegen den Krieg.
It is regarded as a matter of time .	Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.
They thought he was the son of the sun .	Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.
I met her in london for the first time .	Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.
It wasn't a very interesting novel .	Es war kein sehr interessanter Roman.
I wish he had attended the meeting .	Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen.
My house was robbed while I was away .	Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
He ordered me to go alone .	Er befahl mir, alleine zu gehen.
They requested him to do the job .	Sie baten ihn, die Arbeit zu erledigen.
It feels like I've seen her before .	Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Where can I find a shuttle bus ?	Wo finde ich einen Shuttlebus?
In the summer , people go to the seaside .	Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
Don't interfere with her .	Störe sie nicht.
Please wait outside of the house .	Bitte warten Sie außerhalb des Hauses.
Don't keep me waiting here like this .	Lass mich hier nicht so warten.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
You may invite whoever wants to come .	Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
We waited long , but he didn't turn up .	Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
We walked along the road .	Wir gingen die Straße entlang.
She was loved by everybody in the village .	Sie wurde von allen im Dorf geliebt.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	Wir hatten kaum fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.
He would go fishing in the river when he was a child .	Als Kind ging er im Fluss angeln.
I could hardly wait to hear the news .	Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.
He was cautious about overeating .	Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen.
Sorry to have kept you waiting .	Entschuldigung, dass Sie warten mussten .
I saw him come this way .	Ich sah ihn hierher kommen.
How far is the next gas station ?	Wie weit ist die nächste Tankstelle entfernt?
You cannot solve this problem in an ordinary way .	Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.
It was impossible to find an answer .	Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
I wish I had a room of my own .	Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.
It's no good his trying to find the true reason .	Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.
The seeds will become flowers in the summer .	Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
He asked her if she was jane .	Er fragte sie, ob sie Jane sei.
He might be away at the moment .	Er könnte im Moment weg sein.
We live in the age of technology .	Wir leben im Zeitalter der Technologie.
The summer vacation ended all too soon .	Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende.
They consider him intelligent .	Sie halten ihn für intelligent.
The box is made of wood .	Die Kiste ist aus Holz.
Let's put that on hold .	Lassen Sie uns das auf Eis legen.
If only I could speak english !	Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
I'll speak to him at the first opportunity .	Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen.
The students are looking forward to the summer vacation .	Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Wait till I count ten .	Warte, bis ich zehn zähle.
He lost his eyesight when he was still a child .	Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
I can't wait any longer .	Ich kann nicht länger warten.
I've been waiting for you for over a week .	Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
That's why I told you not to go by car .	Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
An unexpected result was arrived at .	Es kam zu einem unerwarteten Ergebnis.
The doctor decided to operate at once .	Der Arzt beschloss, sofort zu operieren.
Can you wait until I make up my face ?	Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?
I never counted on his being rich .	Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist.
They live on the other side of the road .	Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
The family lived a wretched life during the war .	Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.
She is by no means beautiful .	Sie ist keineswegs schön.
He was my business associate .	Er war mein Geschäftspartner.
This story is true .	Diese Geschichte ist wahr.
Please do it in this way .	Bitte machen Sie es auf diese Weise.
I found the problem was easy .	Ich fand das Problem einfach.
I wish I could speak english like you .	Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen wie Sie.
There was no doctor who could cure her illness .	Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
This vending machine is out of order .	Dieser Verkaufsautomat ist außer Betrieb.
I'd like whiskey and water .	Ich hätte gerne Whisky und Wasser.
He seems to have been poor when he was young .	Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.
You can take either book .	Sie können beide Bücher nehmen.
It would be best if I met him in person .	Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
What is the first novel that was written in japanese ?	Was ist der erste Roman, der auf Japanisch geschrieben wurde?
I sat waiting on a bench .	Ich saß wartend auf einer Bank.
He was told to stand up , and he did so .	Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.
Anyone can make a speech here on sundays .	Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
You can't hope to catch up with him .	Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
I am expecting a letter from her .	Ich erwarte einen Brief von ihr.
She is out on an errand .	Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
You may take anything you like .	Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.
Your wallet is on the television set .	Ihr Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
I first met him three years ago .	Ich habe ihn vor drei Jahren zum ersten Mal getroffen.
He lives off campus .	Er lebt außerhalb des Campus.
None , they are all outside .	Keine, sie sind alle draußen.
She was anxious to recover from illness .	Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
He was made to wait at the station for two hours .	Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.
We hope for peace .	Wir hoffen auf Frieden.
He hoped to succeed .	Er hoffte auf Erfolg.
I would not have known him .	Ich hätte ihn nicht gekannt.
I have recovered from my bad cold .	Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.
There isn't any hope of his success .	Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Don't do the job just any old way .	Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.
He is a man of considerable means .	Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
Are you waiting for anybody ?	Wartest du auf jemanden?
This is the house I lived in when I was young .	Dies ist das Haus, in dem ich gelebt habe, als ich jung war.
The father and his son were very alike .	Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
We go abroad every summer .	Wir fahren jeden Sommer ins Ausland.
Whatever you like .	Was immer du magst .
How long will we have to wait ?	Wie lange müssen wir warten?
I advised him to come back at once .	Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
The mere sight of a dog made her afraid .	Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.
He is out now .	Er ist jetzt draußen.
Get off the lawn !	Runter vom Rasen!
I've been waiting for you for over an hour .	Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
It was extraordinary that he did not agree .	Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.
Whoever wants to come to my party may come .	Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
Did you have a nice summer ?	Hattest du einen schönen Sommer?
My sister will be thirteen years old next summer .	Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.
I wish I could go to the party with you .	Ich wünschte, ich könnte mit dir zur Party gehen.
My summer vacation is at an end .	Meine Sommerferien sind zu Ende.
There is a garden at the back of our house .	Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Whoever comes , say I am away from home .	Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.
It will not be long before spring comes .	Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
I wish I could find one just like it .	Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
I saw a movie for the first time in two years .	Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
He speaks as if he had studied abroad .	Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.
At last , spring has come to this part of japan .	Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.
That man can not so much as write his name .	Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
Japan is not what it was ten years ago .	Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
If it were not for exams , we would be happy .	Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
Two years is a long time to wait .	Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.
They kept me waiting for an hour .	Sie ließen mich eine Stunde warten.
She was a medical student .	Sie war Medizinstudentin.
We must get over many difficulties .	Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
The teacher permitted the boy to go home .	Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen.
I think it's the best way .	Ich denke, das ist der beste Weg.
She cannot so much as write her own name .	Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
She looked as if she had been ill .	Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.
He was more than a king .	Er war mehr als ein König.
The box was heavy , but he managed to carry it .	Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen.
Are you going to take part in the next race ?	Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
Any of you can do it .	Jeder von euch kann es schaffen.
She speaks as if she were a teacher .	Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Take as much as you like .	Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.
I played tennis yesterday for the first time .	Ich habe gestern zum ersten Mal Tennis gespielt.
I'd like some cider , please .	Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.
A considerable number of students want to go to college .	Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
Spring will come soon .	Der Frühling wird bald kommen.
My opinion is on the whole the same as yours .	Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
I could hardly tell who was who .	Ich konnte kaum sagen, wer wer war.
Everything comes to those who wait .	Alles kommt zu denen, die warten.
He talks as if he were a teacher .	Er redet, als wäre er ein Lehrer.
They were watching for the signal to start .	Sie warteten auf das Startsignal.
It was night .	Es war Nacht .
He objected to his wife working outside .	Er hatte Einwände dagegen, dass seine Frau draußen arbeitete.
The best way to learn english is to go to america .	Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen.
You have a light hand , don't you ?	Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
My friend george is coming to japan this summer .	Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
He seems to have been in poor health when young .	Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.
There is very little hope of his success .	Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.
Did you get over the cold ?	Hast du die Erkältung überstanden?
When spring comes , the days get longer day by day .	Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.
He did not so much as say good-by to me .	Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
This is also the first time I've been to this area .	Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.
Choose whichever you like .	Wählen Sie, was Ihnen gefällt.
I'll wait here till he comes back .	Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
I got my license this summer .	Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
Any phone calls for me while I was out ?	Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?
I wish I had married another man .	Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
I used to go fishing with my father when I was a child .	Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
I managed to make the teacher understand my idea .	Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Sleep and wait for good luck .	Schlafen Sie und warten Sie auf das Glück.
I'm out of shape today .	Ich bin heute außer Form.
She came home for the first time in five years .	Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause.
He can't do without cigarettes even for a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
How long do you think we'll have to wait ?	Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten?
I felt like I was dead .	Ich fühlte mich, als wäre ich tot.
I don't like to be kept waiting for a long time .	Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.
Please move your car out of here .	Bitte fahren Sie mit Ihrem Auto hier weg.
Jane said that it was time to go home .	Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen.
I used to swim every day when I was a child .	Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.
She was brave .	Sie war mutig.
Do you have any plans for the summer vacation ?	Haben Sie Pläne für die Sommerferien?
You may come whenever you like .	Sie können kommen, wann immer Sie möchten.
I proposed that she come with me .	Ich schlug ihr vor, mitzukommen.
He is not the coward that he was ten years ago .	Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.
Her husband's death has tried her severely .	Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.
He was shy at first .	Er war zunächst schüchtern.
Someone who wants to touch me inside .	Jemand, der mich innerlich berühren will.
It was long before he knew it .	Es dauerte lange, bis er es wusste.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
He will be waiting for you when you get there .	Er wird auf Sie warten, wenn Sie dort ankommen.
A new road is under construction .	Eine neue Straße ist im Bau.
The summer heat is rolling in .	Die Sommerhitze rollt herein.
I'm just going to rest during the summer vacation .	Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen.
She must have been beautiful when she was young .	Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Wait here till I return .	Warte hier, bis ich zurückkomme.
It's about time you stopped watching television .	Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.
The day when we arrived was a holiday .	Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.
We must pay a toll to drive on this road .	Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.
His opinion was unimportant .	Seine Meinung war unwichtig.
It was saturday night .	Es war Samstagabend.
It was a full moon that was seen that day .	An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
Birds usually wake up early in the morning .	Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.
As a rule we have much rain in june in japan .	In der Regel regnet es in Japan im Juni viel.
His house is just over the road .	Sein Haus liegt direkt gegenüber.
I expected him to fail the exam .	Ich hatte erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
It took me a long time to get over my cold .	Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.
We had a long wait for the bus .	Wir mussten lange auf den Bus warten.
I wish I had seen the film .	Ich wünschte, ich hätte den Film gesehen.
I often go swimming at the beach in the summer .	Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.
This desk is made of wood .	Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
We have had much rain this summer .	Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Spring is just around the corner .	Der Frühling steht vor der Tür.
I'd like some more water .	Ich hätte gerne noch etwas Wasser.
This park is at its best in spring .	Dieser Park ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
I have known tom since I was a little boy .	Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
When do you expect him back ?	Wann erwartest du ihn zurück?
I heard about the accident for the first time yesterday .	Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.
I am waiting for the store to open .	Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.
He was honest in business .	Er war ehrlich im Geschäft.
I had to wait twenty minutes for the next bus .	Ich musste zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.
The majority was for him .	Die Mehrheit war für ihn.
At that time , my mother was younger than I am now .	Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
The policeman commanded them to stop .	Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Just tell me what you'd like me to do .	Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.
There's no point in waiting .	Es hat keinen Sinn zu warten.
Have I kept you waiting ?	Habe ich dich warten lassen?
I have been nowhere this summer .	Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Mike went to kyoto last summer .	Mike war letzten Sommer in Kyoto.
I hurried to make up for the lost time .	Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.
It was her wish to go to paris .	Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
The parents expected too much of their son .	Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
The next thing to be considered was food .	Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.
The elevator is out of order .	Der Fahrstuhl ist außer Betrieb .
Have I kept you waiting long ?	Habe ich dich lange warten lassen?
If anybody comes , tell him that I am out .	Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
He was very good at playing tennis .	Er konnte sehr gut Tennis spielen.
Are you off duty tonight ?	Hast du heute Abend dienstfrei?
I found the problem was easy .	Ich fand das Problem einfach.
I've been waiting for you for three hours !	Ich habe drei Stunden auf dich gewartet!
I have been waiting here for two hours .	Ich warte hier seit zwei Stunden.
We hope you enjoy the movie .	Wir hoffen, dass Ihnen der Film gefällt.
Taking everything into consideration , he bought the car .	Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
It would be better for you to read more books .	Es wäre besser für Sie, mehr Bücher zu lesen.
It was natural that everyone should like the girl .	Es war selbstverständlich, dass jeder das Mädchen mögen sollte.
All the man could do was obey them .	Der Mann konnte ihnen nur gehorchen.
Failing the examination means waiting for another year .	Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
I will wait here till he comes .	Ich werde hier warten, bis er kommt.
It is cold there even in summer .	Auch im Sommer ist es dort kalt.
This bad weather is more than I bargained for .	Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte.
School will break for the summer .	Die Schule macht im Sommer Pause.
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry sagte, er könne nicht länger warten.
It's a pity that you couldn't come .	Schade, dass Du nicht kommen konntest.
I'd like to insure this , please .	Ich möchte das versichern, bitte .
I skied for the first time .	Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
Would you mind waiting a moment ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
I was quite ignorant of the fact .	Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.
You may read whichever book you like .	Sie können jedes Buch lesen, das Ihnen gefällt.
Can't you wait just ten more minutes ?	Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?
There is no hope of success .	Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
I'd like you to read this book .	Ich möchte, dass Sie dieses Buch lesen.
Summer has gone all too soon .	Der Sommer ist viel zu schnell vorbei.
She was greedy for love .	Sie war gierig nach Liebe.
We hadn't so much as heard of her name .	Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
John is waiting for mary on the platform .	John wartet auf Mary auf dem Bahnsteig.
The operation is quite free from danger .	Der Betrieb ist völlig ungefährlich.
We had a good deal of rain last summer .	Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
I have never been sick since I was a child .	Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
The subject is out of one's sphere .	Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
Her way of talking got on my nerves .	Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.
She is considerate of others .	Sie nimmt Rücksicht auf andere.
He could ski well when he was young .	Als er jung war, konnte er gut Skifahren.
I wish I had been with you then .	Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
He has a slight edge on you .	Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
I made sure that no one was watching .	Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.
I met him for the first time .	Ich traf ihn zum ersten Mal.
Wait here till he comes back .	Warte hier, bis er zurückkommt.
That's the way .	Das ist der Weg .
She was by no means happy .	Sie war keineswegs glücklich.
I sincerely hope for their happiness .	Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück.
Summer seems to have come at last .	Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Jim is taller than any of his friends .	Jim ist größer als jeder seiner Freunde.
I got the information at first hand .	Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Either of the students may fail the exam .	Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
I can wait no longer .	Ich kann nicht länger warten.
Wait for a while . I'll make you some .	Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
Have I kept you waiting long ?	Habe ich dich lange warten lassen?
He came to japan when he was a boy of ten .	Er kam als zehnjähriger Junge nach Japan.
I have known her since she was a little girl .	Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
He has been waiting here some time .	Er wartet schon seit einiger Zeit hier.
Leave it off the list .	Lassen Sie es von der Liste streichen.
I'd like to reserve a table for three .	Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
The town was exactly the same as before .	Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.
She is by no means angelic .	Sie ist keineswegs engelhaft.
He asked me to keep him company on the weekends .	Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
I sincerely hope for his happiness .	Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.
The policeman was off duty .	Der Polizist hatte außer Dienst.
I ate japanese food for the first time .	Ich habe zum ersten Mal japanisches Essen gegessen.
He went so far as to say that she was stupid .	Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.
If it were not for water , no living things could live .	Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
His proposal is out of the question .	Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
I'd like to change my reservation .	Ich möchte meine Reservierung ändern .
All you need to do is get back the time you have wasted .	Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen.
Spring will be here before long .	Der Frühling wird bald da sein.
He is now on the way to recovery .	Er ist nun auf dem Weg der Genesung.
Whichever you take , you will like it .	Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Are you going away this summer ?	Gehst du diesen Sommer weg?
His remark seems to be off the point .	Seine Bemerkung scheint unangebracht zu sein.
I'd like some shoes .	Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
When is he expected back ?	Wann wird er zurück erwartet?
He is not the cheerful man he was .	Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war.
He took up golf this spring .	In diesem Frühjahr begann er mit dem Golfsport.
We entered the room by the back door .	Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
I telephoned him to come at once .	Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.
There's no way I'm going to do that .	Das werde ich auf keinen Fall tun.
I'm glad you could come to the party .	Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.
Hold on a minute , please .	Bitte warten Sie eine Minute.
Everybody regards him as honest .	Jeder hält ihn für ehrlich.
What was it that you wanted ?	Was wollten Sie?
This is the very room that I first met my wife in .	Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
This desk is made of wood .	Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
There is not much hope .	Es gibt nicht viel Hoffnung.
We live in the country during the summer .	Im Sommer leben wir auf dem Land.
They were for the most part young people .	Es handelte sich größtenteils um junge Leute.
How often did you go swimming last summer ?	Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?
He's out of town on business .	Er ist geschäftlich nicht in der Stadt.
Young as he was , he was a man of ability .	So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.
I'm off beer .	Ich habe kein Bier mehr.
There were three people waiting before me .	Vor mir warteten drei Leute.
She fell in love with him at first sight .	Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.
He was known to everybody in the village .	Er war allen im Dorf bekannt.
Choose any of these pens .	Wählen Sie einen dieser Stifte.
I worked in a post office during the summer vacation .	Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
I'd like to see a doctor .	Ich möchte einen Arzt sehen .
Were I a bird , I would be there at once .	Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
You may invite any person who wants to come .	Sie können jede Person einladen, die kommen möchte.
Which do you like better , summer or winter ?	Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
This was the first japanese food I had ever tasted .	Dies war das erste japanische Essen, das ich je probiert habe.
You may invite whoever wants to come .	Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Spring will come soon .	Der Frühling wird bald kommen.
I wish she were alive now .	Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
It is out of the question .	Das kommt gar nicht in Frage .
He operated the new machine .	Er bediente die neue Maschine.
If I could only turn my back .	Wenn ich nur den Rücken kehren könnte.
Would you mind waiting another ten minutes ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten?
I'd be very glad if you'd come .	Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen würden.
In summer , we used to go swimming in the river .	Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
It gets hot and humid in summer .	Im Sommer wird es heiß und feucht.
John would often go mountain climbing when he was a student .	Als Student ging John oft Bergsteigen.
You can do whatever you like .	Du kannst machen, was du willst.
His car was blue ; hers was red .	Sein Auto war blau; ihres war rot.
She could sing well when she was a child .	Als Kind konnte sie gut singen.
I'm afraid a promotion is out of the question now .	Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.
I thought that he was a doctor .	Ich dachte, er sei Arzt.
He acknowledged it to be true .	Er hat es als wahr anerkannt.
I don't mind waiting for a while .	Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
We thought much of his first novel .	Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.
It's like summer outside .	Draußen ist es wie im Sommer.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.
The spring was still young .	Der Frühling war noch jung.
I met him for the first time .	Ich traf ihn zum ersten Mal.
He did nothing out of the way .	Er hat nichts Außergewöhnliches getan.
The air conditioner is out of order .	Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
I love him more than any of the other boys .	Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.
I used to stay up late when I was a high school student .	Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.
I wouldn't do it if I were you .	Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Were you told to do so ?	Wurde Ihnen das gesagt?
He complained of the room being too small .	Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
In summer , eggs soon go bad .	Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Good news was in store for us at home .	Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
You can take whatever you like .	Sie können nehmen, was Sie möchten.
I have been waiting for almost half an hour .	Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.
Such a state of things cannot be put up with .	Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
Your room is out of order .	Ihr Zimmer ist außer Betrieb.
In no way is he a man of character .	Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.
That will not make even carfare .	Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
If only I could go skiing .	Wenn ich nur Skifahren könnte.
Have it your way .	Wie du willst .
This desk was too heavy to lift .	Dieser Schreibtisch war zu schwer zum Heben.
He commanded me to do it .	Er befahl mir, es zu tun.
This is the first time I heard about it .	Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre.
It is by no means an easy job .	Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
If only I knew his address .	Wenn ich nur seine Adresse wüsste.
It isn't always summer .	Es ist nicht immer Sommer.
He could no longer wait and so went home .	Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.
The responsibility was in large part mine .	Die Verantwortung lag größtenteils bei mir.
You must persevere before you can succeed .	Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.
You don't have to go unless you want to .	Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
Do whatever you want .	Mach was du willst .
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
In japan , we drive on the left side of the road .	In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
He is regarded as the best doctor in the village .	Er gilt als der beste Arzt im Dorf.
He was familiar with the roads of tokyo .	Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
I am going abroad this summer .	Ich reise diesen Sommer ins Ausland.
This was my first visit to a foreign country .	Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land.
No one can operate this machine .	Niemand kann diese Maschine bedienen.
I'd like to check in .	Ich möchte einchecken .
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
He hasn't got over the death of his wife yet .	Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
Our dog is in the kennel .	Unser Hund ist im Zwinger.
I would like to arrive .	Ich möchte ankommen.
They were all ears for the news .	Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten.
I will do whatever you wish .	Ich werde tun, was immer du wünschst.
If only I had taken your advice .	Wenn ich nur deinen Rat befolgt hätte.
Anybody can read it .	Jeder kann es lesen.
All the villages were beautiful .	Alle Dörfer waren wunderschön.
He would go to out for a long walk in summer .	Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
This telephone is out of order .	Dieses Telefon ist außer Betrieb.
He usually succeeded .	Meistens gelang ihm das.
Please don't die !	Bitte stirb nicht!
Bill accepted my statement as true .	Bill akzeptierte meine Aussage als wahr.
He will be waiting for her .	Er wird auf sie warten.
That was my first visit to japan .	Das war mein erster Besuch in Japan.
School will soon break up for the summer vacation .	Der Schulbetrieb wird bald wegen der Sommerferien unterbrochen.
As a rule , she is an early riser .	Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.
Were I rich , I would help the poor .	Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
She comes home at about six as a rule .	In der Regel kommt sie gegen sechs Uhr nach Hause.
She was not a very good pianist .	Sie war keine sehr gute Pianistin.
Had I known it , I would have told you .	Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.
He made believe he was a doctor .	Er gab vor, er sei ein Arzt.
He likes swimming in summer .	Im Sommer schwimmt er gern.
She must have been beautiful when she was young .	Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
When he turned up , we had been waiting for two hours .	Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden.
I couldn't get him to do it .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
I made my son see the doctor .	Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
I am looking forward to the summer vacation .	Ich freue mich auf die Sommerferien.
It was a problem difficult to solve .	Es war ein schwer zu lösendes Problem.
If only I had a pretty dress like that !	Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte!
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
You're out of it .	Du bist raus.
I wish she had come last night .	Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen.
He thought the whole thing a bad joke .	Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.
Should that happen , what will you do ?	Sollte das passieren, was werden Sie tun?
I wish I were clever .	Ich wünschte, ich wäre schlau.
She acted in a play for the first time .	Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.
Help yourself to whatever you like .	Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.
He told me to be kind to others .	Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.
It was my turn to clean the room .	Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen.
In spring the days get longer .	Im Frühling werden die Tage länger.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Als Kind konnte ich überall schlafen.
There is a garden at the back of my house .	Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
I got her a wrist watch .	Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
He nodded to her to come along .	Er nickte ihr zu, mitzukommen.
It would have been better if you had left it unsaid .	Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.
She said that they were good friends of hers .	Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
She was all smiles .	Sie lächelte.
Summer has come .	Sommer ist da .
Japan today is not what it was even ten years ago .	Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
I told him to clear out of the room .	Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
He would have succeeded .	Es wäre ihm gelungen.
We have had little rain this summer .	Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
Either way's fine with me .	So oder so ist für mich in Ordnung.
How long is your spring vacation ?	Wie lange dauern Ihre Frühlingsferien?
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
You can stay here as long as you like .	Sie können hier so lange bleiben, wie Sie möchten.
He was elected president .	Er wurde zum Präsidenten gewählt.
I had to work hard when I was young .	Als ich jung war, musste ich hart arbeiten.
That car is a real beauty .	Dieses Auto ist eine echte Schönheit.
He is as great a statesman as any .	Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.
I would like you to come with me .	Ich möchte, dass du mitkommst.
He came after you left .	Er kam, nachdem du gegangen warst.
I will wait until she comes .	Ich werde warten, bis sie kommt.
I can only wait .	Ich kann nur warten.
Take the first street to the right .	Nehmen Sie die erste Straße rechts.
How's your summer vacation going ?	Wie läuft Ihr Sommerurlaub?
You can travel how you please .	Sie können reisen, wie Sie möchten.
Is there a clock in either room ?	Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
I suggested that the meeting be put off .	Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.
She was out of japan last year .	Sie war letztes Jahr nicht in Japan.
I wish I could travel around the world .	Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.
My mother advised me to see the dentist .	Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
Space travel was thought to be impossible .	Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
She must have once been a real beauty .	Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.
I would rather walk than wait for a bus .	Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.
She can hardly wait for the summer vacation .	Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
He did not like her manner of speech .	Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.
I don't feel like eating at all this summer .	Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
There are some pears in the box .	In der Kiste sind einige Birnen.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
We expect him to succeed .	Wir erwarten, dass er Erfolg hat.
Jane liked to make believe she was a teacher .	Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.
I thought the questions were easy .	Ich fand die Fragen einfach.
Spring has come early this year .	Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen.
We waited for him to turn up .	Wir warteten darauf, dass er auftauchte.
There are also people who like spring better than autumn .	Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
The night was so cold .	Die Nacht war so kalt.
Either day would be all right with me .	Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.
She was very ambitious for her children .	Sie war sehr ehrgeizig für ihre Kinder.
The girl was aware of the danger .	Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.
I wish I were as smart as you are .	Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.
He was rather shorter with me .	Bei mir war er eher kleiner.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
I want to get the book back from her .	Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.
Winter has gone . Spring has come .	Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist gekommen .
Goodness knows what it was .	Gott weiß, was es war.
I feel grateful to hear that she has got well .	Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.
I had not waited long before the bus came .	Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen?
Do as you like .	Mach wie du willst .
I sat in the front of the bus .	Ich saß vorne im Bus.
It was a week before she got well .	Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
He has got well , so that he can work now .	Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann.
The teacher told me to stand up .	Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.
I've been waiting for love to come .	Ich habe darauf gewartet, dass die Liebe kommt.
The traffic accident took place on the highway .	Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
He is away from home .	Er ist nicht zu Hause.
I am interested in american literature .	Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.
I have recovered my health already .	Ich habe meine Gesundheit bereits wiedererlangt.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
Every time I call on you , you're out .	Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.
You'll get into trouble if your parents find out .	Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.
He was all attention .	Er war die ganze Aufmerksamkeit.
Don't tell tales out of school .	Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
When he was young , he had an arrogant air .	Als er jung war, wirkte er arrogant.
If I were you , I wouldn't do so .	Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Please take care of our dog while we're away .	Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
You must consider it before you answer .	Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
This old house is made of wood .	Dieses alte Haus ist aus Holz.
I was a baby in those days .	Ich war damals ein Baby.
She went there last summer .	Sie war letzten Sommer dort.
I wish I hadn't spent so much money .	Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
Who was that troublesome man ?	Wer war dieser lästige Mann?
When spring comes , it gets warms .	Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
I am going to hokkaido in the summer .	Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.
When are you going on summer vacation ?	Wann gehst du in die Sommerferien?
When I was young , I would often watch baseball .	Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.
Those children are waiting for their mother .	Diese Kinder warten auf ihre Mutter.
Lost time must be made up for .	Verlorene Zeit muss nachgeholt werden.
That should be pleasing to anyone .	Das dürfte jedem gefallen.
Please hold on a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
Those standing were all men .	Die Stehenden waren allesamt Männer.
I'd like you to meet my brother , tom .	Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
There is no hope of success .	Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Do you like to be kept waiting ?	Lassen Sie sich gerne warten?
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
The place is at its best in spring .	Der Ort ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
You are off the point .	Du liegst daneben.
As a boy , I used to swim in the pond .	Als Junge schwamm ich im Teich.
It is likely that he kept me waiting on purpose .	Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
I'm really longing for summer vacation .	Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
Go when you want .	Gehen Sie, wann Sie wollen.
I told him to clear out of the room .	Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
It won't be long before a warm spring comes .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
She called him back to give him something left behind .	Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte.
Anyone can make mistakes .	Jeder kann Fehler machen.
I'd like a window seat .	Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
I made a desk of wood .	Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.
In those days , I was still a student .	Damals war ich noch Student.
What're you waiting for ?	Worauf wartest du noch?
Children are really looking forward to summer vacation .	Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
There is little hope of her getting well soon .	Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
The summer vacation has come to an end too soon .	Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen.
You may go anywhere you like .	Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
His proposal is out of the question .	Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
Would that I were young again .	Wäre ich wieder jung?
She took a job in a store for the summer .	Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
None of us knows what is in store for us .	Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.
He was bereft of all hope .	Er war aller Hoffnung beraubt.
It was a week before jane got over her cold .	Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.
They lent their house for the summer .	Sie haben ihr Haus für den Sommer geliehen.
You should concentrate on the road when you're driving .	Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.
The man decided to wait at the station until his wife came .	Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.
You may stay here as long as you like .	Sie können so lange hier bleiben, wie Sie möchten.
That is out of the question .	Das kommt nicht in Frage.
Let me put it in another way .	Lassen Sie es mich anders formulieren.
What a blessing it is that they did not come .	Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
The watch I lost the other day was new .	Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.
My mother is a very good cook .	Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Child as she was , she was brave .	So klein sie auch war, sie war mutig.
I'd like a chilled one .	Ich hätte gerne ein gekühltes.
Will she get well soon ?	Wird sie bald wieder gesund?
I met him yesterday for the first time .	Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.
I'll give you anything that you want .	Ich gebe dir alles, was du willst.
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
I'm waiting for his telephone call .	Ich warte auf seinen Anruf.
She was very strict with her children .	Sie war sehr streng mit ihren Kindern.
I thought him very clever .	Ich fand ihn sehr klug.
I will be glad if I can serve you in any way .	Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.
It became dark before I knew it .	Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.
He exclaimed that she was beautiful .	Er rief aus, dass sie wunderschön sei.
If only I knew !	Wenn ich es nur wüsste!
Ours is a mechanical age .	Wir leben im Zeitalter der Mechanik.
His wish was to go to america .	Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
He has been waiting for an hour .	Er wartet schon seit einer Stunde.
I went back to my village during the summer vacation .	Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
I wish I had got married to her .	Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
I couldn't eat fish when I was a child .	Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
The president is out now .	Der Präsident ist jetzt draußen.
I'll wait for you .	Ich werde auf dich warten .
You talk as if you were the boss .	Du redest, als wärst du der Boss.
And there is not even enough water .	Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Hang on a bit until I'm ready .	Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
Leave out anything that is useless .	Lassen Sie alles weg, was nutzlos ist.
We live in the country during the summer .	Im Sommer leben wir auf dem Land.
He answered as follows .	Er antwortete wie folgt.
All things cooperated to make her pass the exam .	Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.
I should ask him if I were you .	Ich sollte ihn fragen, wenn ich du wäre.
There has to be a first time for everything .	Es muss für alles ein erstes Mal geben.
He was always watching tv when he was a child .	Als Kind schaute er immer fern.
Take a liberal view of young people .	Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
I told her not to go .	Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
Whenever I call , he is out .	Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.
I am out of time .	Ich habe keine Zeit mehr.
I'd like a glass of water .	Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
He is not what he was .	Er ist nicht, was er war.
The bag was too heavy for me to carry by myself .	Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.
I don't like her manner .	Ich mag ihre Art nicht.
I told her to be home by nine .	Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
I stayed at my uncle's during the summer .	Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
It is getting quite spring like .	Es wird langsam frühlingshaft.
This waistcoat won't meet at the front .	Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
It's out of the question .	Kommt nicht in Frage .
We waited for hours and hours .	Wir warteten stundenlang.
There were more people present at the birthday party than was expected .	Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.
I will give you whatever you want .	Ich werde dir geben, was immer du willst.
This time it seems as if he is telling the truth .	Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.
They are out of hand .	Sie sind außer Kontrolle.
I prefer spring to fall .	Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
His failure is out of the question .	Sein Scheitern steht außer Frage.
She usually walks to school .	Normalerweise geht sie zu Fuß zur Schule.
He made a dash for the bus .	Er rannte zum Bus.
It came about in this way .	Es kam auf diese Weise zustande.
I'm waiting for him .	Ich warte auf ihn .
He came to japan as a child .	Er kam als Kind nach Japan.
Recovery was almost impossible .	Eine Genesung war nahezu unmöglich.
Please conserve water in summer .	Bitte sparen Sie im Sommer Wasser.
Her name is lucifera .	Ihr Name ist Lucifera.
He contemplated their plan .	Er dachte über ihren Plan nach.
Bob went out before I knew it .	Bob ging, bevor ich es merkte.
The problem was too difficult for me to solve .	Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen.
He used to get up early when he was young .	Als er jung war, stand er immer früh auf.
I saw a movie for the first time in two years .	Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
This is the first time I have seen a spielberg movie .	Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.
I thought that tom was kind .	Ich fand, dass Tom nett war.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.
He instructed me to go to bed early .	Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.
He is said to have been very poor when he was young .	Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.
My grandfather died when I was boy .	Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.
In spring everything looks bright .	Im Frühling sieht alles strahlend aus.
Ken is waiting for the arrival of the train .	Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
She is off duty tonight .	Sie hat heute Abend dienstfrei.
They did not give up hope .	Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Eat as much as you like .	Essen Sie so viel Sie möchten.
The cat is well out of the bag .	Die Katze ist gut aus dem Sack.
I was made to wait for a long time .	Ich musste lange warten.
I would rather walk than wait for the next bus .	Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.
What he said was by no means true .	Was er sagte, war keineswegs wahr.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
I remember last summer's adventure .	Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.
I wish you'd never been born .	Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.
What's the name of the mountain range ?	Wie heißt das Gebirge?
I was the shorter of us two .	Ich war der Kleinere von uns beiden.
The box was too heavy .	Der Karton war zu schwer.
We are looking forward to hearing from you soon .	Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
She will be a college student next spring .	Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.
This is the theater where we see foreign movies .	Dies ist das Kino, in dem wir ausländische Filme sehen.
I'm sorry I have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
They had a long wait for the bus .	Sie mussten lange auf den Bus warten.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
Summer is gone .	Sommer ist vorbei .
Such a trivial thing is out of the question .	So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
Let no one interfere with me .	Niemand soll mich stören.
It wasn't long before he came again .	Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.
Come and see me any time you like .	Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
We are expecting company this evening .	Wir erwarten heute Abend Gesellschaft.
I am going to work during the spring vacation .	Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
Wait here till I come back .	Warte hier, bis ich zurückkomme.
You can stay as long as you like .	Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.
I'd like a tea .	Ich hätte gerne einen Tee.
You talk as if you were the boss .	Du redest, als wärst du der Boss.
I was kept waiting for a long time at the hospital .	Ich musste lange im Krankenhaus warten.
I wish she were alive now .	Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
My friend george is coming to japan this summer .	Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
This radio is out of order .	Dieses Radio ist außer Betrieb.
There were fifty persons in all .	Insgesamt waren es fünfzig Personen.
What would you do , if you lost your job ?	Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden?
It happened that he was out when I visited him .	Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.
He was a burden to his parents .	Er war eine Belastung für seine Eltern.
We have a lot of assignments for the summer vacation .	Wir haben viele Aufgaben für die Sommerferien.
The flowers in the garden bloom in spring .	Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
It was a dark night , with no moon .	Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .	Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.
Life at this college is nothing like I expected .	Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
Be waiting a little .	Warten Sie noch ein wenig.
He could get over every difficulty .	Er konnte jede Schwierigkeit überwinden.
I was only a little child then .	Ich war damals noch ein kleines Kind.
They looked as if they would cry .	Sie sahen aus, als würden sie weinen.
This clock is out of order .	Diese Uhr ist außer Betrieb.
He is by no means bright .	Er ist keineswegs klug.
There is little hope that she will come on time .	Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt.
I don't think I want to go .	Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
I was a first year student last year .	Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
The dog kept me from approaching his house .	Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern.
It's important for us to be thoughtful of others .	Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
The participants were for the most part women .	Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.
When young , she was very popular .	Als junge Frau war sie sehr beliebt.
I wish I could show you the pretty ice on the trees .	Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen.
I wish I could give up smoking .	Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
It was now a race against time .	Es war nun ein Wettlauf gegen die Zeit.
He went to america for the purpose of studying american literature .	Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
I feel good in a special way .	Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
That was hard to believe .	Das war kaum zu glauben.
I'll be waiting for you at the usual place .	Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
My father is away from home .	Mein Vater ist nicht zu Hause.
She would often take a trip when she was young .	Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug.
If it were not for this book , I couldn't study .	Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
It's mean of you to talk that way .	Es ist gemein von dir, so zu reden.
He believes that the story is true .	Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.
She told me to open the window .	Sie sagte mir, ich solle das Fenster öffnen.
I let the cat out of the house .	Ich habe die Katze aus dem Haus gelassen.
I have lived here since I was a boy .	Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.
I wish I could buy that house cheap .	Ich wünschte, ich könnte das Haus günstig kaufen.
He's out now .	Er ist jetzt draußen.
I was afraid that you had failed .	Ich hatte Angst, dass du versagt hast.
She died a miserable death .	Sie starb einen elenden Tod.
How I wish I had been more careful !	Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!
If he could go to the concert , he would be glad .	Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
I'd like the bill please .	Ich möchte bitte die Rechnung.
He made me wait for about half an hour .	Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.
Are you off duty tonight ?	Hast du heute Abend dienstfrei?
You can say whatever you want to .	Sie können sagen, was Sie wollen.
How long do I have to wait to pick up the medicine ?	Wie lange muss ich auf die Abholung des Arzneimittels warten?
It seems that the news was false .	Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
I am studying it in cooperation with them .	Ich studiere es in Zusammenarbeit mit ihnen.
Don't interfere with me .	Stören Sie mich nicht.
Her son died of cancer when still a boy .	Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.
Come to my house whenever you like .	Kommen Sie zu mir nach Hause, wann immer Sie möchten.
I wish I could see the ancient world .	Ich wünschte, ich könnte die antike Welt sehen.
To do him justice , he was kind at heart .	Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig.
As he was an honest man , I employed him .	Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.
She was all kindness to everybody .	Sie war allen gegenüber sehr freundlich.
Our school has broken up for the summer .	Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen.
Do you like spring or autumn ?	Magst du Frühling oder Herbst?
He is off duty today .	Er hat heute dienstfrei.
Stand the ladder against the wall .	Stellen Sie die Leiter an die Wand.
The house was more expensive than I had expected .	Das Haus war teurer als ich erwartet hatte.
Her explanation is by no means satisfactory .	Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
There is a library at the back of that tall building .	Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Without health we cannot hope for success .	Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
Please put in this way .	Bitte so eingeben.
I don't doubt but she will recover .	Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.
It was some time before he realized his mistake .	Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.
She is by no means honest .	Sie ist keineswegs ehrlich.
The old generation must make way for the new .	Die alte Generation muss der neuen weichen.
Why do you think that way ?	Warum denkst du so?
I'd appreciate it if you could do that .	Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.
He took part in the race .	Er nahm am Rennen teil.
He was aware of the danger .	Er war sich der Gefahr bewusst.
There was nothing that I could do but wait for him .	Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
It was a little too muggy for spring .	Für den Frühling war es etwas zu schwül.
Bob was popular with all his classmates .	Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
I pulled my car to the left side of the road .	Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.
I wish I were as rich as he .	Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
I remember the first time .	Ich erinnere mich an das erste Mal.
Is this your first visit to japan ?	Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Whoever wants to come to my party may come .	Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
She seems to have been happy when she was young .	Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.
Nowadays anybody can get books .	Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
I don't mind waiting for a while .	Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
The phone was out of order again .	Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.
All you have to do is to wait for her reply .	Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten.
My father disapproved of my going to the concert .	Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.
I often played tennis when I was young .	Als ich jung war, habe ich oft Tennis gespielt.
It's about time we went back .	Es ist an der Zeit, dass wir zurückkehren.
Will you help me look for my purse ?	Hilfst du mir bei der Suche nach meiner Handtasche?
If only I had known the answer yesterday !	Wenn ich gestern nur die Antwort gewusst hätte!
I wish I could break the habit of smoking .	Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
I have known him since he was a baby .	Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
In days gone by , things were different .	Früher war das anders.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
Anybody can make a mistake .	Jeder kann einen Fehler machen.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
I was surprised that he had failed .	Ich war überrascht, dass er versagt hatte.
He talks as if he knows everything .	Er redet, als wüsste er alles.
I don't care for foreign food .	Ich mag kein ausländisches Essen.
Either of the two must go .	Einer von beiden muss gehen.
Leave out this word .	Lassen Sie dieses Wort weg.
How long have you been waiting for the bus ?	Wie lange wartest du schon auf den Bus?
He cannot so much as write his own name .	Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
You may take any picture you like .	Sie können jedes beliebige Bild machen, das Ihnen gefällt.
Father took his place at the head of the table .	Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Don't hang up , but hold on please .	Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.

Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
Ich musste bis zu zwei Stunden warten.
Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
Bitte warten Sie einen Moment.
Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen.
Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
Jeder kann dieses Problem lösen.
Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.
Ich sehe das nicht wirklich so.
Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!
Er befahl mir, dorthin zu gehen.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Jeder kann Fehler machen.
Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
Mein Telefon ist außer Betrieb.
Ich bin heute etwas außer Form.
Ich hätte es damals getan.
Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
Als kleiner Junge war er sehr unartig.
Verzeihung . Der Verkehr war stark.
Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
Draußen ist es dunkel .
Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.
Es war Zeit zu gehen.
Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?
Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.
Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Ich möchte, dass du mir Tee machst.
Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.
Wir sollten hier den Moment abwarten.
Ich fürchte, sie könnte Mumps haben.
Ich freue mich darauf .
Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.
Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.
Die Sonne macht die Erde warm und hell.
Dieses Buch war neu.
Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen.
Würden Sie bitte eine Minute warten?
Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.
Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren.
Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest.
Sie sah mich nicht einmal an.
Die Landschaft ist im Frühling wunderschön.
Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
Dieses Problem ist mir ein Rätsel.
Er war auch taub.
Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Er fragte mich, wie ich heiße.
Es dauerte lange, bis sie mich verstand.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
Die Schüler warteten auf einen Bus.
Er wird von allem ausgeschlossen.
Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.
Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
Sie können nehmen, was Sie möchten.
Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.
Darauf habe ich gewartet.
Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.
Sommer ist da .
Meg sah mich nicht einmal an.
Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
Sie rief an, während ich weg war.
Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
Es war ein idealer Tag zum Wandern.
Ich hätte gerne das günstigste Modell.
Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.
Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.
Jeder kann das .
Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.
Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
Er hat mir geholfen, die Schwierigkeiten zu überwinden.
Er ist aus eigener Tasche.
Ein Engländer würde anders handeln.
Normalerweise esse ich dort zu Mittag.
Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
Ich nahm an, dass er reich war.
Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte.
Ich bat ihn, das Fenster zu öffnen.
Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.
Sie war jetzt außer Gefahr.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
Er war sehr alt.
Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.
Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
Du bist hoffnungslos .
Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.
Es war eine dunkle Nacht.
Tun Sie, was Ihnen gesagt wurde.
Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
Er war sehr alt.
Könnten wir draußen einen Tisch haben?
Wir alle hoffen auf Frieden.
Ich leihe dir so viel Geld, wie du möchtest.
Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Der Frühling steht vor der Tür.
Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.
Alles, was er sagte, war wahr.
Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien.
Als er jung war, konnte er sehr gut schwimmen.
Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.
Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.
Das war ihre Chance zu zeigen, was sie kann.
Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt.
Warum fühle ich mich so?
Er ließ mich den ganzen Morgen warten.
Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
Ich fand sie hübsch.
Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.
Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.
Ich war genervt, dass sie noch schlief.
Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.
Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
Warten Sie hier eine Weile.
Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.
Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.
Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
Als Kind war er unschuldig.
Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt des Berichts.
War es Vollmond oder Neumond?
Sie hat dreißig Minuten auf ihn gewartet.
Ich mag wie du lächelst .
Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.
In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
Es kam mir vor, als würde ich träumen.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Wir standen an der Tür und warteten.
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
Von Ihnen wird erwartet, dass Sie gute Arbeit leisten.
Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
Wenn er nur dort gewesen wäre.
Es kommt mir vor, als würde ich träumen.
Er hielt eine Rede außerhalb der Reihe.
Weil er ein großartiger Musiker war.
Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.
Sie begann am Erfolg zu verzweifeln.
Er musste lange warten.
Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
Ich möchte etwas essen.
Es war schwer, ihn zufrieden zu stellen.
Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
Sie ist seine wahre Mutter.
Es ist an der Zeit, dass Sie hierher kommen!
Er sagte mir, ich solle es tun.
Ich war keine gute Mutter.
Er kann sich bald mit jedem anfreunden.
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Ich dachte, dass er ehrlich war.
Möchten Sie in der Bar warten?
Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.
Wir können genauso gut zu Fuß gehen oder auf den nächsten Bus warten.
Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
Ich war mir der Gefahr bewusst.
Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
Wenn ich nur gut singen könnte.
Diese Box ist leicht genug zum Tragen.
Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Ich habe alles berücksichtigt.
Sie können wählen, was Sie möchten.
Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen?
Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.
Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.
Er war ihnen gegenüber die wahre Güte.
Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.
Ihre Geschichte war nicht interessant.
Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
Ich kaufe dir, was immer du willst.
Ein Ausflug an die Riviera sollte Ihnen gut tun.
Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
Hätte ich sie geheiratet!
Diese Männer gehören einer Generation an.
Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten?
Er ist bei der breiten Masse beliebt.
Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.
Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?
Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.
Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.
Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.
Soll ich warten, bis sie zurückkommt?
Jeder von ihnen ist ehrlich.
Sollen wir das nach draußen bringen?
Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.
Als er jung war, lernte er Französisch.
Das klingt ein wenig abwegig.
Mein Haus liegt am Rande der Stadt.
Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.
Das kann jeder.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.
Es dauerte nicht lange, bis sie kam.
Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.
Es war überraschend, dass sie das sagte.
Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.
Normalerweise treffe ich ihn im Café.
Ich stand da und wartete auf einen Bus.
Wenn ich nur die Chance bekomme, ihn zu sehen.
Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.
Schon bald kam der erste Schnee.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Er ist hoffnungslos.
Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte.
Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.
Es war ein langer Brief.
Das ist so gut wie jedes andere.
Du darfst nicht so lange draußen bleiben.
In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
Er war keineswegs glücklich.
Ich forderte den Jungen auf, hinauszugehen.
Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen.
Sie ist keineswegs höflich.
Der Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
Er redete weiter, als wäre nichts passiert.
Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Was sie sagte, war nicht wahr.
Sie können mich morgen erwarten.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.
Wie kann er sonst handeln?
Er hat mir nicht gesagt, was los war.
Wer das Buch will, darf es haben.
Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Als Kind war er zart.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Ich nehme jeden mit, der gehen will.
Die breite Masse ist gegen den Krieg.
Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.
Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.
Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.
Es war kein sehr interessanter Roman.
Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen.
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Er befahl mir, alleine zu gehen.
Sie baten ihn, die Arbeit zu erledigen.
Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Wo finde ich einen Shuttlebus?
Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
Störe sie nicht.
Bitte warten Sie außerhalb des Hauses.
Lass mich hier nicht so warten.
Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Wir gingen die Straße entlang.
Sie wurde von allen im Dorf geliebt.
Wir hatten kaum fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.
Als Kind ging er im Fluss angeln.
Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.
Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen.
Entschuldigung, dass Sie warten mussten .
Ich sah ihn hierher kommen.
Wie weit ist die nächste Tankstelle entfernt?
Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.
Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.
Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.
Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Er fragte sie, ob sie Jane sei.
Er könnte im Moment weg sein.
Wir leben im Zeitalter der Technologie.
Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende.
Sie halten ihn für intelligent.
Die Kiste ist aus Holz.
Lassen Sie uns das auf Eis legen.
Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen.
Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Warte, bis ich zehn zähle.
Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
Ich kann nicht länger warten.
Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
Es kam zu einem unerwarteten Ergebnis.
Der Arzt beschloss, sofort zu operieren.
Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?
Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist.
Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.
Sie ist keineswegs schön.
Er war mein Geschäftspartner.
Diese Geschichte ist wahr.
Bitte machen Sie es auf diese Weise.
Ich fand das Problem einfach.
Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen wie Sie.
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
Dieser Verkaufsautomat ist außer Betrieb.
Ich hätte gerne Whisky und Wasser.
Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.
Sie können beide Bücher nehmen.
Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Was ist der erste Roman, der auf Japanisch geschrieben wurde?
Ich saß wartend auf einer Bank.
Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.
Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
Ich erwarte einen Brief von ihr.
Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.
Ihr Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
Ich habe ihn vor drei Jahren zum ersten Mal getroffen.
Er lebt außerhalb des Campus.
Keine, sie sind alle draußen.
Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.
Wir hoffen auf Frieden.
Er hoffte auf Erfolg.
Ich hätte ihn nicht gekannt.
Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.
Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.
Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
Wartest du auf jemanden?
Dies ist das Haus, in dem ich gelebt habe, als ich jung war.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Wir fahren jeden Sommer ins Ausland.
Was immer du magst .
Wie lange müssen wir warten?
Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.
Er ist jetzt draußen.
Runter vom Rasen!
Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.
Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
Hattest du einen schönen Sommer?
Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.
Ich wünschte, ich könnte mit dir zur Party gehen.
Meine Sommerferien sind zu Ende.
Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.
Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.
Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.
Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.
Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.
Sie ließen mich eine Stunde warten.
Sie war Medizinstudentin.
Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen.
Ich denke, das ist der beste Weg.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.
Er war mehr als ein König.
Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen.
Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
Jeder von euch kann es schaffen.
Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.
Ich habe gestern zum ersten Mal Tennis gespielt.
Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.
Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
Der Frühling wird bald kommen.
Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre.
Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Ich konnte kaum sagen, wer wer war.
Alles kommt zu denen, die warten.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Sie warteten auf das Startsignal.
Es war Nacht .
Er hatte Einwände dagegen, dass seine Frau draußen arbeitete.
Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.
Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.
Hast du die Erkältung überstanden?
Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.
Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.
Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.
Wählen Sie, was Ihnen gefällt.
Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?
Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Schlafen Sie und warten Sie auf das Glück.
Ich bin heute außer Form.
Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten?
Ich fühlte mich, als wäre ich tot.
Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.
Bitte fahren Sie mit Ihrem Auto hier weg.
Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen.
Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.
Sie war mutig.
Haben Sie Pläne für die Sommerferien?
Sie können kommen, wann immer Sie möchten.
Ich schlug ihr vor, mitzukommen.
Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.
Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.
Er war zunächst schüchtern.
Jemand, der mich innerlich berühren will.
Es dauerte lange, bis er es wusste.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Er wird auf Sie warten, wenn Sie dort ankommen.
Eine neue Straße ist im Bau.
Die Sommerhitze rollt herein.
Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen.
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.
Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.
Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.
Seine Meinung war unwichtig.
Es war Samstagabend.
An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.
In der Regel regnet es in Japan im Juni viel.
Sein Haus liegt direkt gegenüber.
Ich hatte erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.
Wir mussten lange auf den Bus warten.
Ich wünschte, ich hätte den Film gesehen.
Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.
Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Der Frühling steht vor der Tür.
Ich hätte gerne noch etwas Wasser.
Dieser Park ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
Wann erwartest du ihn zurück?
Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.
Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.
Er war ehrlich im Geschäft.
Ich musste zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.
Die Mehrheit war für ihn.
Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.
Es hat keinen Sinn zu warten.
Habe ich dich warten lassen?
Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Mike war letzten Sommer in Kyoto.
Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.
Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.
Der Fahrstuhl ist außer Betrieb .
Habe ich dich lange warten lassen?
Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
Er konnte sehr gut Tennis spielen.
Hast du heute Abend dienstfrei?
Ich fand das Problem einfach.
Ich habe drei Stunden auf dich gewartet!
Ich warte hier seit zwei Stunden.
Wir hoffen, dass Ihnen der Film gefällt.
Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
Es wäre besser für Sie, mehr Bücher zu lesen.
Es war selbstverständlich, dass jeder das Mädchen mögen sollte.
Der Mann konnte ihnen nur gehorchen.
Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
Ich werde hier warten, bis er kommt.
Auch im Sommer ist es dort kalt.
Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte.
Die Schule macht im Sommer Pause.
Henry sagte, er könne nicht länger warten.
Schade, dass Du nicht kommen konntest.
Ich möchte das versichern, bitte .
Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.
Sie können jedes Buch lesen, das Ihnen gefällt.
Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Ich möchte, dass Sie dieses Buch lesen.
Der Sommer ist viel zu schnell vorbei.
Sie war gierig nach Liebe.
Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
John wartet auf Mary auf dem Bahnsteig.
Der Betrieb ist völlig ungefährlich.
Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.
Sie nimmt Rücksicht auf andere.
Als er jung war, konnte er gut Skifahren.
Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.
Ich traf ihn zum ersten Mal.
Warte hier, bis er zurückkommt.
Das ist der Weg .
Sie war keineswegs glücklich.
Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück.
Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Jim ist größer als jeder seiner Freunde.
Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
Ich kann nicht länger warten.
Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
Habe ich dich lange warten lassen?
Er kam als zehnjähriger Junge nach Japan.
Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
Er wartet schon seit einiger Zeit hier.
Lassen Sie es von der Liste streichen.
Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.
Sie ist keineswegs engelhaft.
Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.
Der Polizist hatte außer Dienst.
Ich habe zum ersten Mal japanisches Essen gegessen.
Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.
Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
Ich möchte meine Reservierung ändern .
Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen.
Der Frühling wird bald da sein.
Er ist nun auf dem Weg der Genesung.
Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Gehst du diesen Sommer weg?
Seine Bemerkung scheint unangebracht zu sein.
Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
Wann wird er zurück erwartet?
Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war.
In diesem Frühjahr begann er mit dem Golfsport.
Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.
Das werde ich auf keinen Fall tun.
Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.
Bitte warten Sie eine Minute.
Jeder hält ihn für ehrlich.
Was wollten Sie?
Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.
Es gibt nicht viel Hoffnung.
Im Sommer leben wir auf dem Land.
Es handelte sich größtenteils um junge Leute.
Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?
Er ist geschäftlich nicht in der Stadt.
So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.
Ich habe kein Bier mehr.
Vor mir warteten drei Leute.
Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.
Er war allen im Dorf bekannt.
Wählen Sie einen dieser Stifte.
Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
Ich möchte einen Arzt sehen .
Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
Sie können jede Person einladen, die kommen möchte.
Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Dies war das erste japanische Essen, das ich je probiert habe.
Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Der Frühling wird bald kommen.
Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
Das kommt gar nicht in Frage .
Er bediente die neue Maschine.
Wenn ich nur den Rücken kehren könnte.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten?
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen würden.
Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Im Sommer wird es heiß und feucht.
Als Student ging John oft Bergsteigen.
Du kannst machen, was du willst.
Sein Auto war blau; ihres war rot.
Als Kind konnte sie gut singen.
Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.
Ich dachte, er sei Arzt.
Er hat es als wahr anerkannt.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.
Draußen ist es wie im Sommer.
Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.
Der Frühling war noch jung.
Ich traf ihn zum ersten Mal.
Er hat nichts Außergewöhnliches getan.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.
Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.
Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Wurde Ihnen das gesagt?
Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Sie können nehmen, was Sie möchten.
Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.
Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
Ihr Zimmer ist außer Betrieb.
Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.
Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
Wenn ich nur Skifahren könnte.
Wie du willst .
Dieser Schreibtisch war zu schwer zum Heben.
Er befahl mir, es zu tun.
Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre.
Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
Wenn ich nur seine Adresse wüsste.
Es ist nicht immer Sommer.
Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.
Die Verantwortung lag größtenteils bei mir.
Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.
Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
Mach was du willst .
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.
Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
Er gilt als der beste Arzt im Dorf.
Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
Ich reise diesen Sommer ins Ausland.
Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land.
Niemand kann diese Maschine bedienen.
Ich möchte einchecken .
Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.
Unser Hund ist im Zwinger.
Ich möchte ankommen.
Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten.
Ich werde tun, was immer du wünschst.
Wenn ich nur deinen Rat befolgt hätte.
Jeder kann es lesen.
Alle Dörfer waren wunderschön.
Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
Dieses Telefon ist außer Betrieb.
Meistens gelang ihm das.
Bitte stirb nicht!
Bill akzeptierte meine Aussage als wahr.
Er wird auf sie warten.
Das war mein erster Besuch in Japan.
Der Schulbetrieb wird bald wegen der Sommerferien unterbrochen.
Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.
Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
In der Regel kommt sie gegen sechs Uhr nach Hause.
Sie war keine sehr gute Pianistin.
Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.
Er gab vor, er sei ein Arzt.
Im Sommer schwimmt er gern.
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
Ich freue mich auf die Sommerferien.
Es war ein schwer zu lösendes Problem.
Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte!
Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Du bist raus.
Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen.
Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.
Sollte das passieren, was werden Sie tun?
Ich wünschte, ich wäre schlau.
Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.
Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.
Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.
Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen.
Im Frühling werden die Tage länger.
Als Kind konnte ich überall schlafen.
Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
Er nickte ihr zu, mitzukommen.
Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.
Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
Sie lächelte.
Sommer ist da .
Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Es wäre ihm gelungen.
Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
So oder so ist für mich in Ordnung.
Wie lange dauern Ihre Frühlingsferien?
Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
Sie können hier so lange bleiben, wie Sie möchten.
Er wurde zum Präsidenten gewählt.
Als ich jung war, musste ich hart arbeiten.
Dieses Auto ist eine echte Schönheit.
Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.
Ich möchte, dass du mitkommst.
Er kam, nachdem du gegangen warst.
Ich werde warten, bis sie kommt.
Ich kann nur warten.
Nehmen Sie die erste Straße rechts.
Wie läuft Ihr Sommerurlaub?
Sie können reisen, wie Sie möchten.
Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.
Sie war letztes Jahr nicht in Japan.
Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.
Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.
Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.
Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
In der Kiste sind einige Birnen.
Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
Wir erwarten, dass er Erfolg hat.
Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.
Ich fand die Fragen einfach.
Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen.
Wir warteten darauf, dass er auftauchte.
Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
Die Nacht war so kalt.
Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.
Sie war sehr ehrgeizig für ihre Kinder.
Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.
Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.
Bei mir war er eher kleiner.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist gekommen .
Gott weiß, was es war.
Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.
Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.
Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen?
Mach wie du willst .
Ich saß vorne im Bus.
Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann.
Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.
Ich habe darauf gewartet, dass die Liebe kommt.
Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
Er ist nicht zu Hause.
Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.
Ich habe meine Gesundheit bereits wiedererlangt.
Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.
Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.
Er war die ganze Aufmerksamkeit.
Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Als er jung war, wirkte er arrogant.
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
Dieses alte Haus ist aus Holz.
Ich war damals ein Baby.
Sie war letzten Sommer dort.
Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
Wer war dieser lästige Mann?
Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.
Wann gehst du in die Sommerferien?
Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.
Diese Kinder warten auf ihre Mutter.
Verlorene Zeit muss nachgeholt werden.
Das dürfte jedem gefallen.
Bitte warten Sie einen Moment.
Die Stehenden waren allesamt Männer.
Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Lassen Sie sich gerne warten?
Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
Der Ort ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
Du liegst daneben.
Als Junge schwamm ich im Teich.
Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
Gehen Sie, wann Sie wollen.
Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte.
Jeder kann Fehler machen.
Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.
Damals war ich noch Student.
Worauf wartest du noch?
Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.
Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen.
Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.
Wäre ich wieder jung?
Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.
Er war aller Hoffnung beraubt.
Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.
Sie haben ihr Haus für den Sommer geliehen.
Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.
Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.
Sie können so lange hier bleiben, wie Sie möchten.
Das kommt nicht in Frage.
Lassen Sie es mich anders formulieren.
Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
So klein sie auch war, sie war mutig.
Ich hätte gerne ein gekühltes.
Wird sie bald wieder gesund?
Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.
Ich gebe dir alles, was du willst.
Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
Ich warte auf seinen Anruf.
Sie war sehr streng mit ihren Kindern.
Ich fand ihn sehr klug.
Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.
Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.
Er rief aus, dass sie wunderschön sei.
Wenn ich es nur wüsste!
Wir leben im Zeitalter der Mechanik.
Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
Er wartet schon seit einer Stunde.
Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
Der Präsident ist jetzt draußen.
Ich werde auf dich warten .
Du redest, als wärst du der Boss.
Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
Lassen Sie alles weg, was nutzlos ist.
Im Sommer leben wir auf dem Land.
Er antwortete wie folgt.
Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.
Ich sollte ihn fragen, wenn ich du wäre.
Es muss für alles ein erstes Mal geben.
Als Kind schaute er immer fern.
Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.
Ich habe keine Zeit mehr.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
Er ist nicht, was er war.
Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.
Ich mag ihre Art nicht.
Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
Es wird langsam frühlingshaft.
Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
Kommt nicht in Frage .
Wir warteten stundenlang.
Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.
Ich werde dir geben, was immer du willst.
Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.
Sie sind außer Kontrolle.
Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
Sein Scheitern steht außer Frage.
Normalerweise geht sie zu Fuß zur Schule.
Er rannte zum Bus.
Es kam auf diese Weise zustande.
Ich warte auf ihn .
Er kam als Kind nach Japan.
Eine Genesung war nahezu unmöglich.
Bitte sparen Sie im Sommer Wasser.
Ihr Name ist Lucifera.
Er dachte über ihren Plan nach.
Bob ging, bevor ich es merkte.
Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen.
Als er jung war, stand er immer früh auf.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.
Ich fand, dass Tom nett war.
Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.
Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.
Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.
Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.
Im Frühling sieht alles strahlend aus.
Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
Sie hat heute Abend dienstfrei.
Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Essen Sie so viel Sie möchten.
Die Katze ist gut aus dem Sack.
Ich musste lange warten.
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.
Was er sagte, war keineswegs wahr.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.
Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.
Wie heißt das Gebirge?
Ich war der Kleinere von uns beiden.
Der Karton war zu schwer.
Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.
Dies ist das Kino, in dem wir ausländische Filme sehen.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Sie mussten lange auf den Bus warten.
Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
Sommer ist vorbei .
So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
Niemand soll mich stören.
Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.
Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
Wir erwarten heute Abend Gesellschaft.
Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.
Ich hätte gerne einen Tee.
Du redest, als wärst du der Boss.
Ich musste lange im Krankenhaus warten.
Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Dieses Radio ist außer Betrieb.
Insgesamt waren es fünfzig Personen.
Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden?
Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.
Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.
Er war eine Belastung für seine Eltern.
Wir haben viele Aufgaben für die Sommerferien.
Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.
Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
Warten Sie noch ein wenig.
Er konnte jede Schwierigkeit überwinden.
Ich war damals noch ein kleines Kind.
Sie sahen aus, als würden sie weinen.
Diese Uhr ist außer Betrieb.
Er ist keineswegs klug.
Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt.
Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern.
Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.
Als junge Frau war sie sehr beliebt.
Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen.
Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
Es war nun ein Wettlauf gegen die Zeit.
Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
Das war kaum zu glauben.
Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Mein Vater ist nicht zu Hause.
Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug.
Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
Es ist gemein von dir, so zu reden.
Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.
Sie sagte mir, ich solle das Fenster öffnen.
Ich habe die Katze aus dem Haus gelassen.
Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.
Ich wünschte, ich könnte das Haus günstig kaufen.
Er ist jetzt draußen.
Ich hatte Angst, dass du versagt hast.
Sie starb einen elenden Tod.
Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!
Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
Ich möchte bitte die Rechnung.
Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.
Hast du heute Abend dienstfrei?
Sie können sagen, was Sie wollen.
Wie lange muss ich auf die Abholung des Arzneimittels warten?
Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Ich studiere es in Zusammenarbeit mit ihnen.
Stören Sie mich nicht.
Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.
Kommen Sie zu mir nach Hause, wann immer Sie möchten.
Ich wünschte, ich könnte die antike Welt sehen.
Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig.
Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.
Sie war allen gegenüber sehr freundlich.
Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen.
Magst du Frühling oder Herbst?
Er hat heute dienstfrei.
Stellen Sie die Leiter an die Wand.
Das Haus war teurer als ich erwartet hatte.
Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.
Bitte so eingeben.
Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.
Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.
Sie ist keineswegs ehrlich.
Die alte Generation muss der neuen weichen.
Warum denkst du so?
Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.
Er nahm am Rennen teil.
Er war sich der Gefahr bewusst.
Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
Für den Frühling war es etwas zu schwül.
Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.
Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Ich erinnere mich an das erste Mal.
Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.
Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.
Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.
Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten.
Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.
Als ich jung war, habe ich oft Tennis gespielt.
Es ist an der Zeit, dass wir zurückkehren.
Hilfst du mir bei der Suche nach meiner Handtasche?
Wenn ich gestern nur die Antwort gewusst hätte!
Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.
Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
Früher war das anders.
Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
Jeder kann einen Fehler machen.
Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
Ich war überrascht, dass er versagt hatte.
Er redet, als wüsste er alles.
Ich mag kein ausländisches Essen.
Einer von beiden muss gehen.
Lassen Sie dieses Wort weg.
Wie lange wartest du schon auf den Bus?
Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Sie können jedes beliebige Bild machen, das Ihnen gefällt.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.


My father consented to my going abroad .
I was kept waiting for as long as two hours .
I have known her since she was a child .
Please hold on a moment .
You may be free to do what you like .
She isn't as energetic as she once was .
I was aware of that fact .
He was good and mad by that time .
Anybody can solve that problem .
She brought up her children to be truthful .
I don't really look at it that way .
What a thoughtless man to do that !
He bade me go there .
I am sorry to have kept you waiting so long .
Anyone can make mistakes .
I wish I had a better memory .
He went to paris , where he met me for the first time .
Keep an eye on the baby while I am away .
My telephone is out of order .
I am a little out of sorts today .
I would have done it at that time .
We spent more money than was expected .
He was very naughty when he was a little boy .
Sorry . Traffic was heavy .
It would be great if there was a japanese edition .
It is dark outside .
If I had money enough , I could pay you .
It was time to leave .
I like winter better than summer .
What would you do , if you had a million dollars ?
You may take either half of the cake .
I made this kennel by myself .
What would you do , if you were in my place ?
I would like you to make tea for me .
I wish there was more variety in my work .
We should wait here for the moment .
I'm afraid she may have the mumps .
I'll look forward to it .
When my mother was young , she was very beautiful .
The student did not so much as answer the teacher .
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .
The sun makes the earth warm and light .
This book was new .
They advised me to go to the police station .
Would you please wait for a minute ?
Wherever he may go , he is sure to make friends .
It was not long before he got well .
He told his stories in a very unusual way .
If it should rain tomorrow , we would go by bus .
I'd be delighted if you'd come with me .
She did not so much as look at me .
The countryside is beautiful in the spring .
We expect a very cold winter this year .
I was very glad that she took the side of me .
This problem is beyond me .
He was deaf , too .
You can go anywhere you like .
He asked me what my name was .
It was a long time before she understood me .
Sorry to have kept you waiting so long .
On the whole , I think your plan is a very good one .
The students stood waiting for a bus .
He is left out of everything .
You must not give up hope .
Poor as he was , couldn't go to college .
I made this kennel by myself .
It was inevitable that they would meet .
I took an airplane for the first time in my life .
You may take whichever you like .
She was a wakahata before she married .
He fell in love with the girl at first sight .
This is what I was waiting for .
She told her son to wait a minute .
Summer has come .
Meg didn't even look at me .
The man was no better than a horse .
She called while I was out .
I begged her not to go .
It was an ideal day for walking .
I would like the least expensive one .
Take as much as you want to .
You have to make up the time you have lost .
Anyone can do it .
There is little hope of his success .
Both my father and I went to the museum for the first time .
He helped me to get over the difficulties .
He is out of pocket .
An englishman would act in a different way .
I generally have lunch there .
Whichever way you take , it'll take you the same time .
I supposed him to be rich .
He acted like he owned the place .
I asked him to open the window .
Japan is not what it was 15 years ago .
She was now out of danger .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
She is out on an errand .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
He was very old .
He was made to wait at the station for two hours .
We had not been waiting long when the moon appeared .
You are hopeless .
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .
It was a dark night .
Do as you were told to do .
I was called upon to make a speech in english .
While waiting for bus , I was caught in a shower .
He was very old .
Could we have a table outside ?
We all hope for peace .
I will lend you as much money as you want .
I can't stand this hot summer .
I'd like a glass of water , please .
I made my brother go to the station .
To make matter worse , the traffic was bad .
Had it not been for his help , I should have failed .
Spring is just around the corner .
His wife seems to be foreign .
All he said was true .
You should free those animals from the cage .
He could swim very well when he was young .
She advised him not to eat too much .
I looked at my watch and noted that it was past five .
A young person is waiting for you outside .
That was her chance to show what she could do .
I wonder if you are truly happy .
I studied in the morning during the summer vacation .
Why do I feel this way ?
He kept me waiting all morning .
All of them were handmade things .
He wanted to hear about the news .
I thought she was pretty .
I lost my purse on my way to school .
The murder case happened in this way .
I was annoyed that she was still asleep .
I like summer holidays better than school .
I visited rome for the first time in my life .
Wait here for a while .
Turn your face this way .
He is not what he was ten years ago .
I tried to get him to learn to drive .
Our house was robbed while we were away .
He was innocent as a child .
I doubt the truth of the report .
Was it a full moon or a new moon ?
She has been waiting for him thirty minutes .
I like the way you smile .
You may take anything you like .
In america cars drive on the right side of the road .
I felt as if I were dreaming .
Father took his place at the head of the table .
We stood at the door and waited .
Out of sight , out of mind .
You are expected to do a good job .
While they are away , let's take care of their cat .
If only he had been there .
I feel as if I were dreaming .
He made a speech out of turn .
Because he was a great musician .
My mother told me not to go out .
I wish I could give up smoking .
It is regrettable without being able to wait over this .
I had a man build me a house .
I must make up for lost time by driving fast .
She began to despair of success .
He was kept waiting for a long time .
Come and see me whenever you want to .
I'd like something to eat .
He was hard to please .
Summer is the season when women look most beautiful .
She is his real mother .
It's about time you got here !
He told me to do it .
I was not a good mother .
He can make friends with anybody soon .
My house was robbed while I was away .
I thought that he was honest .
Would you like to wait in the bar ?
They say that he was ambitious when young .
We may as well walk as wait for the next bus .
In short , he was too honest .
I was aware of the danger .
I would often swim in this river when I was young .
If only I could sing well .
This box is light enough to carry .
His music was not popular at home .
There was no choice but to sit and wait .
I have taken everything into consideration .
You may choose whichever you want .
I don't even have time to read .
Did you advise him to go to the police ?
Somehow I cannot settle down to work .
I wish he would make up his mind one way or other .
The boy rode a horse for the first time .
He was kindness itself to them .
He can't even read , let alone write .
If I were in your situation , I would do the same thing .
We have five days to go before the summer vacation .
Her story was not interesting .
They first met on a summer afternoon .
It was not long before she came .
I'll buy you whatever clothes you want .
A trip to the riviera should do you good .
Can you check if the phone is out of order ?
He was not aware of the danger .
Because it was summer vacation , I took a trip .
Would that I had married her !
Those men are of a generation .
What do you say to waiting five more minutes ?
He is popular with the people at large .
I dreamt I was a bird .
Why don't you make up for the lost time ?
I'm not as young as I was .
You must consider it before you answer .
I'll wait here until my medicine is ready .
I told him to keep his promise .
Should I wait for her to come back ?
Either of them is honest .
Shall we take this outside ?
She said that she was ill , which was a lie .
He acquired french when he was young .
That sounds a little off .
My house is on the outskirts of town .
Spring is late coming this year .
Anyone can do that .
I had not waited long before he came .
He fell in love with her at first sight .
It's not even worth a thought .
He said that he had left his wallet at home .
It was not long before she came .
When we think this way , many problems arise .
It was surprising that she said that .
Could you put my name on the waiting list ?
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
It is usually at the coffee shop that I meet him .
I stood waiting for a bus .
If only I get a chance to see him .
She was a girl with golden hair .
The first snow came before long .
What would you do if you were in my place ?
He is beyond hope .
His heart beat fast at the news .
The pain was more than he could stand .
I found it easy to operate the computer .
It was a long letter .
This is as good as any .
You mustn't stay out that late .
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .
He was by no means happy .
I bade the boy go out .
I'd like you to translate this book into english .
She is by no means polite .
The desk is made of wood .
He went on talking as though nothing had happened .
She quickly put the money out of sight .
Good news was in store for us at home .
What she said wasn't true .
You may expect me tomorrow .
I hadn't waited long before he came along .
How else can he act ?
He didn't tell me what the matter was .
Whoever wants the book may have it .
Fish cannot live out of water .
He was delicate as a child .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
I'll take whoever wants to go .
The people at large are against war .
It is regarded as a matter of time .
They thought he was the son of the sun .
I met her in london for the first time .
It wasn't a very interesting novel .
I wish he had attended the meeting .
My house was robbed while I was away .
He ordered me to go alone .
They requested him to do the job .
It feels like I've seen her before .
Where can I find a shuttle bus ?
In the summer , people go to the seaside .
Don't interfere with her .
Please wait outside of the house .
Don't keep me waiting here like this .
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
You may invite whoever wants to come .
We waited long , but he didn't turn up .
We walked along the road .
She was loved by everybody in the village .
We had hardly waited for five minutes when the bus came .
He would go fishing in the river when he was a child .
I could hardly wait to hear the news .
He was cautious about overeating .
Sorry to have kept you waiting .
I saw him come this way .
How far is the next gas station ?
You cannot solve this problem in an ordinary way .
It was impossible to find an answer .
I wish I had a room of my own .
It's no good his trying to find the true reason .
The seeds will become flowers in the summer .
He asked her if she was jane .
He might be away at the moment .
We live in the age of technology .
The summer vacation ended all too soon .
They consider him intelligent .
The box is made of wood .
Let's put that on hold .
If only I could speak english !
I'll speak to him at the first opportunity .
The students are looking forward to the summer vacation .
Wait till I count ten .
He lost his eyesight when he was still a child .
I can't wait any longer .
I've been waiting for you for over a week .
That's why I told you not to go by car .
An unexpected result was arrived at .
The doctor decided to operate at once .
Can you wait until I make up my face ?
I never counted on his being rich .
They live on the other side of the road .
The family lived a wretched life during the war .
She is by no means beautiful .
He was my business associate .
This story is true .
Please do it in this way .
I found the problem was easy .
I wish I could speak english like you .
There was no doctor who could cure her illness .
This vending machine is out of order .
I'd like whiskey and water .
He seems to have been poor when he was young .
You can take either book .
It would be best if I met him in person .
What is the first novel that was written in japanese ?
I sat waiting on a bench .
He was told to stand up , and he did so .
Anyone can make a speech here on sundays .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .
You can't hope to catch up with him .
I am expecting a letter from her .
She is out on an errand .
You may take anything you like .
Your wallet is on the television set .
I first met him three years ago .
He lives off campus .
None , they are all outside .
She was anxious to recover from illness .
He was made to wait at the station for two hours .
We hope for peace .
He hoped to succeed .
I would not have known him .
I have recovered from my bad cold .
There isn't any hope of his success .
Don't do the job just any old way .
He is a man of considerable means .
Are you waiting for anybody ?
This is the house I lived in when I was young .
The father and his son were very alike .
We go abroad every summer .
Whatever you like .
How long will we have to wait ?
I advised him to come back at once .
The mere sight of a dog made her afraid .
He is out now .
Get off the lawn !
I've been waiting for you for over an hour .
It was extraordinary that he did not agree .
Whoever wants to come to my party may come .
Did you have a nice summer ?
My sister will be thirteen years old next summer .
I wish I could go to the party with you .
My summer vacation is at an end .
There is a garden at the back of our house .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
If you were in my place , what would you do ?
Whoever comes , say I am away from home .
It will not be long before spring comes .
I wish I could find one just like it .
I saw a movie for the first time in two years .
He speaks as if he had studied abroad .
At last , spring has come to this part of japan .
That man can not so much as write his name .
Japan is not what it was ten years ago .
In case I am late , you don't have to wait for me .
If it were not for exams , we would be happy .
Two years is a long time to wait .
They kept me waiting for an hour .
She was a medical student .
We must get over many difficulties .
The teacher permitted the boy to go home .
I think it's the best way .
She cannot so much as write her own name .
She looked as if she had been ill .
He was more than a king .
The box was heavy , but he managed to carry it .
Are you going to take part in the next race ?
Any of you can do it .
She speaks as if she were a teacher .
Take as much as you like .
I played tennis yesterday for the first time .
I'd like some cider , please .
A considerable number of students want to go to college .
Spring will come soon .
My opinion is on the whole the same as yours .
The teacher didn't let the students ask any questions .
I could hardly tell who was who .
Everything comes to those who wait .
He talks as if he were a teacher .
They were watching for the signal to start .
It was night .
He objected to his wife working outside .
The best way to learn english is to go to america .
You have a light hand , don't you ?
My friend george is coming to japan this summer .
He seems to have been in poor health when young .
There is very little hope of his success .
Did you get over the cold ?
When spring comes , the days get longer day by day .
He did not so much as say good-by to me .
This is also the first time I've been to this area .
Choose whichever you like .
I'll wait here till he comes back .
I got my license this summer .
Any phone calls for me while I was out ?
I wish I had married another man .
I used to go fishing with my father when I was a child .
I managed to make the teacher understand my idea .
Sleep and wait for good luck .
I'm out of shape today .
She came home for the first time in five years .
He can't do without cigarettes even for a day .
How long do you think we'll have to wait ?
I felt like I was dead .
I don't like to be kept waiting for a long time .
Please move your car out of here .
Jane said that it was time to go home .
I used to swim every day when I was a child .
She was brave .
Do you have any plans for the summer vacation ?
You may come whenever you like .
I proposed that she come with me .
He is not the coward that he was ten years ago .
Her husband's death has tried her severely .
He was shy at first .
Someone who wants to touch me inside .
It was long before he knew it .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
He will be waiting for you when you get there .
A new road is under construction .
The summer heat is rolling in .
I'm just going to rest during the summer vacation .
She must have been beautiful when she was young .
Wait here till I return .
It's about time you stopped watching television .
The day when we arrived was a holiday .
We must pay a toll to drive on this road .
His opinion was unimportant .
It was saturday night .
It was a full moon that was seen that day .
Birds usually wake up early in the morning .
As a rule we have much rain in june in japan .
His house is just over the road .
I expected him to fail the exam .
It took me a long time to get over my cold .
We had a long wait for the bus .
I wish I had seen the film .
I often go swimming at the beach in the summer .
This desk is made of wood .
We have had much rain this summer .
Spring is just around the corner .
I'd like some more water .
This park is at its best in spring .
I have known tom since I was a little boy .
When do you expect him back ?
I heard about the accident for the first time yesterday .
I am waiting for the store to open .
He was honest in business .
I had to wait twenty minutes for the next bus .
The majority was for him .
At that time , my mother was younger than I am now .
The policeman commanded them to stop .
Just tell me what you'd like me to do .
There's no point in waiting .
Have I kept you waiting ?
I have been nowhere this summer .
Mike went to kyoto last summer .
I hurried to make up for the lost time .
It was her wish to go to paris .
The parents expected too much of their son .
The next thing to be considered was food .
The elevator is out of order .
Have I kept you waiting long ?
If anybody comes , tell him that I am out .
He was very good at playing tennis .
Are you off duty tonight ?
I found the problem was easy .
I've been waiting for you for three hours !
I have been waiting here for two hours .
We hope you enjoy the movie .
Taking everything into consideration , he bought the car .
It would be better for you to read more books .
It was natural that everyone should like the girl .
All the man could do was obey them .
Failing the examination means waiting for another year .
I will wait here till he comes .
It is cold there even in summer .
This bad weather is more than I bargained for .
School will break for the summer .
Henry said that he couldn't wait any longer .
It's a pity that you couldn't come .
I'd like to insure this , please .
I skied for the first time .
Would you mind waiting a moment ?
I was quite ignorant of the fact .
You may read whichever book you like .
Can't you wait just ten more minutes ?
There is no hope of success .
I'd like you to read this book .
Summer has gone all too soon .
She was greedy for love .
We hadn't so much as heard of her name .
John is waiting for mary on the platform .
The operation is quite free from danger .
We had a good deal of rain last summer .
I have never been sick since I was a child .
The subject is out of one's sphere .
Her way of talking got on my nerves .
She is considerate of others .
He could ski well when he was young .
I wish I had been with you then .
He has a slight edge on you .
I made sure that no one was watching .
I met him for the first time .
Wait here till he comes back .
That's the way .
She was by no means happy .
I sincerely hope for their happiness .
Summer seems to have come at last .
Jim is taller than any of his friends .
I got the information at first hand .
Either of the students may fail the exam .
I can wait no longer .
Wait for a while . I'll make you some .
Have I kept you waiting long ?
He came to japan when he was a boy of ten .
I have known her since she was a little girl .
He has been waiting here some time .
Leave it off the list .
I'd like to reserve a table for three .
The town was exactly the same as before .
She is by no means angelic .
He asked me to keep him company on the weekends .
I sincerely hope for his happiness .
The policeman was off duty .
I ate japanese food for the first time .
He went so far as to say that she was stupid .
If it were not for water , no living things could live .
His proposal is out of the question .
I'd like to change my reservation .
All you need to do is get back the time you have wasted .
Spring will be here before long .
He is now on the way to recovery .
Whichever you take , you will like it .
Are you going away this summer ?
His remark seems to be off the point .
I'd like some shoes .
When is he expected back ?
He is not the cheerful man he was .
He took up golf this spring .
We entered the room by the back door .
I telephoned him to come at once .
There's no way I'm going to do that .
I'm glad you could come to the party .
Hold on a minute , please .
Everybody regards him as honest .
What was it that you wanted ?
This is the very room that I first met my wife in .
This desk is made of wood .
There is not much hope .
We live in the country during the summer .
They were for the most part young people .
How often did you go swimming last summer ?
He's out of town on business .
Young as he was , he was a man of ability .
I'm off beer .
There were three people waiting before me .
She fell in love with him at first sight .
He was known to everybody in the village .
Choose any of these pens .
I worked in a post office during the summer vacation .
I'd like to see a doctor .
Were I a bird , I would be there at once .
You may invite any person who wants to come .
Which do you like better , summer or winter ?
What would you do if you were in my place ?
This was the first japanese food I had ever tasted .
You may invite whoever wants to come .
Spring will come soon .
I wish she were alive now .
It is out of the question .
He operated the new machine .
If I could only turn my back .
Would you mind waiting another ten minutes ?
I'd be very glad if you'd come .
In summer , we used to go swimming in the river .
It gets hot and humid in summer .
John would often go mountain climbing when he was a student .
You can do whatever you like .
His car was blue ; hers was red .
She could sing well when she was a child .
I'm afraid a promotion is out of the question now .
I thought that he was a doctor .
He acknowledged it to be true .
I don't mind waiting for a while .
We thought much of his first novel .
It's like summer outside .
Jane told us that cooking was not difficult .
The spring was still young .
I met him for the first time .
He did nothing out of the way .
The air conditioner is out of order .
I love him more than any of the other boys .
I used to stay up late when I was a high school student .
I wouldn't do it if I were you .
Were you told to do so ?
He complained of the room being too small .
In summer , eggs soon go bad .
Good news was in store for us at home .
You can take whatever you like .
I have been waiting for almost half an hour .
Such a state of things cannot be put up with .
Your room is out of order .
In no way is he a man of character .
That will not make even carfare .
To tell the truth , he was rather a shy boy .
If only I could go skiing .
Have it your way .
This desk was too heavy to lift .
He commanded me to do it .
This is the first time I heard about it .
It is by no means an easy job .
If only I knew his address .
It isn't always summer .
He could no longer wait and so went home .
The responsibility was in large part mine .
You must persevere before you can succeed .
You don't have to go unless you want to .
Do whatever you want .
Out of sight , out of mind .
In japan , we drive on the left side of the road .
He said that I shouldn't even be coming in today .
He is regarded as the best doctor in the village .
He was familiar with the roads of tokyo .
I am going abroad this summer .
This was my first visit to a foreign country .
No one can operate this machine .
I'd like to check in .
Now that I am a teacher , I think otherwise .
He hasn't got over the death of his wife yet .
Our dog is in the kennel .
I would like to arrive .
They were all ears for the news .
I will do whatever you wish .
If only I had taken your advice .
Anybody can read it .
All the villages were beautiful .
He would go to out for a long walk in summer .
This telephone is out of order .
He usually succeeded .
Please don't die !
Bill accepted my statement as true .
He will be waiting for her .
That was my first visit to japan .
School will soon break up for the summer vacation .
As a rule , she is an early riser .
Were I rich , I would help the poor .
She comes home at about six as a rule .
She was not a very good pianist .
Had I known it , I would have told you .
He made believe he was a doctor .
He likes swimming in summer .
She must have been beautiful when she was young .
When he turned up , we had been waiting for two hours .
I couldn't get him to do it .
I made my son see the doctor .
I am looking forward to the summer vacation .
It was a problem difficult to solve .
If only I had a pretty dress like that !
I'm glad you could come . Please make yourself at home .
You're out of it .
I wish she had come last night .
He thought the whole thing a bad joke .
Should that happen , what will you do ?
I wish I were clever .
She acted in a play for the first time .
Help yourself to whatever you like .
He told me to be kind to others .
It was my turn to clean the room .
In spring the days get longer .
When I was a child , I could sleep anywhere .
There is a garden at the back of my house .
I got her a wrist watch .
He nodded to her to come along .
It would have been better if you had left it unsaid .
She said that they were good friends of hers .
She was all smiles .
Summer has come .
Japan today is not what it was even ten years ago .
I told him to clear out of the room .
He would have succeeded .
We have had little rain this summer .
Either way's fine with me .
How long is your spring vacation ?
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .
You can stay here as long as you like .
He was elected president .
I had to work hard when I was young .
That car is a real beauty .
He is as great a statesman as any .
I would like you to come with me .
He came after you left .
I will wait until she comes .
I can only wait .
Take the first street to the right .
How's your summer vacation going ?
You can travel how you please .
Is there a clock in either room ?
I suggested that the meeting be put off .
She was out of japan last year .
I wish I could travel around the world .
My mother advised me to see the dentist .
Space travel was thought to be impossible .
She must have once been a real beauty .
I would rather walk than wait for a bus .
She can hardly wait for the summer vacation .
He did not like her manner of speech .
I don't feel like eating at all this summer .
There are some pears in the box .
When I was a child , I would often call on him on sunday .
We expect him to succeed .
Jane liked to make believe she was a teacher .
I thought the questions were easy .
Spring has come early this year .
We waited for him to turn up .
There are also people who like spring better than autumn .
The night was so cold .
Either day would be all right with me .
She was very ambitious for her children .
The girl was aware of the danger .
I wish I were as smart as you are .
He was rather shorter with me .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
I want to get the book back from her .
Winter has gone . Spring has come .
Goodness knows what it was .
I feel grateful to hear that she has got well .
I had not waited long before the bus came .
How often do you go swimming in the sea each summer ?
Do as you like .
I sat in the front of the bus .
It was a week before she got well .
He has got well , so that he can work now .
The teacher told me to stand up .
I've been waiting for love to come .
The traffic accident took place on the highway .
He is away from home .
I am interested in american literature .
I have recovered my health already .
When I was young , I was living from hand to mouth .
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .
Every time I call on you , you're out .
You'll get into trouble if your parents find out .
He was all attention .
Don't tell tales out of school .
When he was young , he had an arrogant air .
If I were you , I wouldn't do so .
Please take care of our dog while we're away .
You must consider it before you answer .
This old house is made of wood .
I was a baby in those days .
She went there last summer .
I wish I hadn't spent so much money .
Who was that troublesome man ?
When spring comes , it gets warms .
I am going to hokkaido in the summer .
When are you going on summer vacation ?
When I was young , I would often watch baseball .
Those children are waiting for their mother .
Lost time must be made up for .
That should be pleasing to anyone .
Please hold on a moment .
Those standing were all men .
I'd like you to meet my brother , tom .
There is no hope of success .
Do you like to be kept waiting ?
He's only a boy , but he is very thoughtful .
The place is at its best in spring .
You are off the point .
As a boy , I used to swim in the pond .
It is likely that he kept me waiting on purpose .
I'm really longing for summer vacation .
Go when you want .
I told him to clear out of the room .
It won't be long before a warm spring comes .
She called him back to give him something left behind .
Anyone can make mistakes .
I'd like a window seat .
I usually went to bed at ten during the summer vacation .
I made a desk of wood .
In those days , I was still a student .
What're you waiting for ?
Children are really looking forward to summer vacation .
There is little hope of her getting well soon .
The summer vacation has come to an end too soon .
You may go anywhere you like .
His proposal is out of the question .
Would that I were young again .
She took a job in a store for the summer .
None of us knows what is in store for us .
He was bereft of all hope .
It was a week before jane got over her cold .
They lent their house for the summer .
You should concentrate on the road when you're driving .
The man decided to wait at the station until his wife came .
You may stay here as long as you like .
That is out of the question .
Let me put it in another way .
What a blessing it is that they did not come .
The watch I lost the other day was new .
My mother is a very good cook .
Child as she was , she was brave .
I'd like a chilled one .
Will she get well soon ?
I met him yesterday for the first time .
I'll give you anything that you want .
Seen from the plane , the islands were very pretty .
I'm waiting for his telephone call .
She was very strict with her children .
I thought him very clever .
I will be glad if I can serve you in any way .
It became dark before I knew it .
He exclaimed that she was beautiful .
If only I knew !
Ours is a mechanical age .
His wish was to go to america .
He has been waiting for an hour .
I went back to my village during the summer vacation .
I wish I had got married to her .
I couldn't eat fish when I was a child .
The president is out now .
I'll wait for you .
You talk as if you were the boss .
And there is not even enough water .
Hang on a bit until I'm ready .
Leave out anything that is useless .
We live in the country during the summer .
He answered as follows .
All things cooperated to make her pass the exam .
I should ask him if I were you .
There has to be a first time for everything .
He was always watching tv when he was a child .
Take a liberal view of young people .
If I hadn't had his help , I would be dead .
I told her not to go .
Whenever I call , he is out .
I am out of time .
I'd like a glass of water .
He is not what he was .
The bag was too heavy for me to carry by myself .
I don't like her manner .
I told her to be home by nine .
I stayed at my uncle's during the summer .
It is getting quite spring like .
This waistcoat won't meet at the front .
It's out of the question .
We waited for hours and hours .
There were more people present at the birthday party than was expected .
I will give you whatever you want .
This time it seems as if he is telling the truth .
They are out of hand .
I prefer spring to fall .
His failure is out of the question .
She usually walks to school .
He made a dash for the bus .
It came about in this way .
I'm waiting for him .
He came to japan as a child .
Recovery was almost impossible .
Please conserve water in summer .
Her name is lucifera .
He contemplated their plan .
Bob went out before I knew it .
The problem was too difficult for me to solve .
He used to get up early when he was young .
I saw a movie for the first time in two years .
This is the first time I have seen a spielberg movie .
I thought that tom was kind .
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .
He instructed me to go to bed early .
He is said to have been very poor when he was young .
My grandfather died when I was boy .
It's all right to drink , but drink in moderation .
In spring everything looks bright .
Ken is waiting for the arrival of the train .
She is off duty tonight .
They did not give up hope .
Eat as much as you like .
The cat is well out of the bag .
I was made to wait for a long time .
I would rather walk than wait for the next bus .
What he said was by no means true .
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
I remember last summer's adventure .
I wish you'd never been born .
What's the name of the mountain range ?
I was the shorter of us two .
The box was too heavy .
We are looking forward to hearing from you soon .
She will be a college student next spring .
This is the theater where we see foreign movies .
I'm sorry I have kept you waiting so long .
They had a long wait for the bus .
We cannot hope for success in life unless we are in good health .
Summer is gone .
Such a trivial thing is out of the question .
Let no one interfere with me .
It wasn't long before he came again .
Come and see me any time you like .
We are expecting company this evening .
I am going to work during the spring vacation .
Wait here till I come back .
You can stay as long as you like .
I'd like a tea .
You talk as if you were the boss .
I was kept waiting for a long time at the hospital .
I wish she were alive now .
My friend george is coming to japan this summer .
This radio is out of order .
There were fifty persons in all .
What would you do , if you lost your job ?
It happened that he was out when I visited him .
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
He was a burden to his parents .
We have a lot of assignments for the summer vacation .
The flowers in the garden bloom in spring .
It was a dark night , with no moon .
Japan is now very different from what it was twenty years ago .
Life at this college is nothing like I expected .
Be waiting a little .
He could get over every difficulty .
I was only a little child then .
They looked as if they would cry .
This clock is out of order .
He is by no means bright .
There is little hope that she will come on time .
I don't think I want to go .
I was a first year student last year .
What would you do if you were in my place ?
The dog kept me from approaching his house .
It's important for us to be thoughtful of others .
The participants were for the most part women .
When young , she was very popular .
I wish I could show you the pretty ice on the trees .
I wish I could give up smoking .
It was now a race against time .
He went to america for the purpose of studying american literature .
I feel good in a special way .
That was hard to believe .
I'll be waiting for you at the usual place .
If you were in my place , what would you do ?
My father is away from home .
She would often take a trip when she was young .
If it were not for this book , I couldn't study .
It's mean of you to talk that way .
He believes that the story is true .
She told me to open the window .
I let the cat out of the house .
I have lived here since I was a boy .
I wish I could buy that house cheap .
He's out now .
I was afraid that you had failed .
She died a miserable death .
How I wish I had been more careful !
If he could go to the concert , he would be glad .
I'd like the bill please .
He made me wait for about half an hour .
Are you off duty tonight ?
You can say whatever you want to .
How long do I have to wait to pick up the medicine ?
It seems that the news was false .
I am studying it in cooperation with them .
Don't interfere with me .
Her son died of cancer when still a boy .
Come to my house whenever you like .
I wish I could see the ancient world .
To do him justice , he was kind at heart .
As he was an honest man , I employed him .
She was all kindness to everybody .
Our school has broken up for the summer .
Do you like spring or autumn ?
He is off duty today .
Stand the ladder against the wall .
The house was more expensive than I had expected .
Her explanation is by no means satisfactory .
There is a library at the back of that tall building .
Without health we cannot hope for success .
Please put in this way .
I don't doubt but she will recover .
It was some time before he realized his mistake .
She is by no means honest .
The old generation must make way for the new .
Why do you think that way ?
I'd appreciate it if you could do that .
He took part in the race .
He was aware of the danger .
There was nothing that I could do but wait for him .
It was a little too muggy for spring .
Bob was popular with all his classmates .
Bill was much loved by the other children in his school .
I pulled my car to the left side of the road .
I wish I were as rich as he .
I remember the first time .
Is this your first visit to japan ?
Whoever wants to come to my party may come .
She seems to have been happy when she was young .
Nowadays anybody can get books .
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
I don't mind waiting for a while .
The phone was out of order again .
All you have to do is to wait for her reply .
My father disapproved of my going to the concert .
I often played tennis when I was young .
It's about time we went back .
Will you help me look for my purse ?
If only I had known the answer yesterday !
I wish I could break the habit of smoking .
I have known him since he was a baby .
In days gone by , things were different .
When mary was a child , her family was dirt poor .
Anybody can make a mistake .
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?
I was surprised that he had failed .
He talks as if he knows everything .
I don't care for foreign food .
Either of the two must go .
Leave out this word .
How long have you been waiting for the bus ?
He cannot so much as write his own name .
You may take any picture you like .
Father took his place at the head of the table .
Don't hang up , but hold on please .