 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Das ist die Landesgrenze.  This is the country's border . Das ist die Landesgrenze 0 (ENG ) (DE ) (0234)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.  The air in the countryside is really good . Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0 (ENG ) (DE ) (0367)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eine Armee dient ihrem Land.  An army serves its country . Eine Armee dient ihrem Land 0 (ENG ) (DE ) (0383)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich kann von eins bis zehn zählen.  I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 (ENG ) (DE ) (0456)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.  Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 (ENG ) (DE ) (0501)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?  How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? (ENG ) (DE ) (0558)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dieses Geschäft bietet Rabatte.  This shop is giving discounts . Dieses Geschäft bietet Rabatte 0 (ENG ) (DE ) (0639)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Soldaten verteidigen ihr Land.  The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land 0 (ENG ) (DE ) (0699)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dies ist eine gefälschte Banknote.  This is a counterfeit bill . Dies ist eine gefälschte Banknote 0 (ENG ) (DE ) (0706)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.  This river is the boundary line between the two countries . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0 (ENG ) (DE ) (0762)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Landluft ist sehr gut.  The air in the countryside is very fresh . Landluft ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1012)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Welche Landeswährung ist das?  Which country's currency is this ? Welche Landeswährung ist das ? (ENG ) (DE ) (1146)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.  Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1153)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.  She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0 (ENG ) (DE ) (1236)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.  I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1242)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie wurde aus dem Land deportiert.  She's been deported from the country . Sie wurde aus dem Land deportiert 0 (ENG ) (DE ) (1308)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie zelten in der Wildnis.  They went camping in the open country . Sie zelten in der Wildnis 0 (ENG ) (DE ) (1511)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er ist der König eines Landes.  He is the king of a country . Er ist der König eines Landes 0 (ENG ) (DE ) (1527)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.  I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0 (ENG ) (DE ) (1530)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er zählt die Stimmzettel.  He is counting the ballots . Er zählt die Stimmzettel 0 (ENG ) (DE ) (1629)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wir sind alle Landsleute.  We are fellow countrymen . Wir sind alle Landsleute 0 (ENG ) (DE ) (2015)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Soldaten sind ihrem Land treu.  The soldiers are loyal to their country . Die Soldaten sind ihrem Land treu 0 (ENG ) (DE ) (2085)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie ist unsere Buchhalterin.  She is our accountant . Sie ist unsere Buchhalterin 0 (ENG ) (DE ) (2171)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.  Used cars are greatly discounted . Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0 (ENG ) (DE ) (2191)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.  The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 (ENG ) (DE ) (2242)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er führt die Bücher.  He is doing the accounts . Er führt die Bücher 0 (ENG ) (DE ) (2299)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Soldaten starben für ihr Land.  The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land 0 (ENG ) (DE ) (2302)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.  He discovers that it is a counterfeit banknote . Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0 (ENG ) (DE ) (2632)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Reisepass ist gefälscht.  The passport is counterfeit . Der Reisepass ist gefälscht 0 (ENG ) (DE ) (2633)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.  In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 (ENG ) (DE ) (2794)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.  I am going to the counter to pay . Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0 (ENG ) (DE ) (2899)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich habe online ein neues Konto beantragt.  I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt 0 (ENG ) (DE ) (3009)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.  It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 (ENG ) (DE ) (3010)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er zählt das Geld.  He is counting the cash . Er zählt das Geld 0 (ENG ) (DE ) (3025)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.  Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 (ENG ) (DE ) (3171)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.  China is a great and impressive country . China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0 (ENG ) (DE ) (3509)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Do you have much snow in your country ? | Gibt es in Ihrem Land viel Schnee? | Are you going to visit any other countries ? | Wirst du noch andere Länder besuchen? | They cannot do without camels in this country . | Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten. | Do you eat seaweed in your country ? | Essen Sie in Ihrem Land Algen? | I'm counting on you . | Ich zähle auf dich . | No , I did it on my own account . | Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht. | He went into business on his own account . | Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig. | Tell me the reason why you want to live in the countryside . | Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten. | The countryside is beautiful in the spring . | Die Landschaft ist im Frühling wunderschön. | I am uneasy about the future of this country . | Ich bin besorgt über die Zukunft dieses Landes. | Put it on my father's account . | Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters. | Do you hold him in great account ? | Schätzen Sie ihn sehr? | He paid the money into his account . | Er zahlte das Geld auf sein Konto ein. | The student failed to account for the mistake . | Der Student konnte den Fehler nicht erklären. | I will account for the incident . | Ich werde den Vorfall aufklären. | You have to account for your absence . | Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen. | He traveled abroad in his own country . | Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land. | I took no count of what he said . | Ich achtete nicht darauf, was er sagte. | My dream is to lead a quiet life in the country . | Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen. | He resigned his post on account of illness . | Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder. | I count on tom . | Ich zähle auf Tom. | We had no school on account of the typhoon . | Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule. | What language do you speak in your country ? | Welche Sprache sprechen Sie in Ihrem Land? | He changed his countenance at the news . | Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht. | Give us a true account of what happened . | Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist. | My father's success counts for nothing to me . | Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts. | The country was wasted by war . | Das Land wurde durch den Krieg verwüstet. | The game was called off on account of the rain . | Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen. | His account of the accident accords with yours . | Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein. | I found it pleasant walking in the country . | Ich fand es angenehm, auf dem Land spazieren zu gehen. | He made up his mind not to return to his native country . | Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren. | We are all foreigners in other countries . | Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern. | I account him to be a man of sense . | Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand. | He lives all by himself in the country . | Er lebt ganz alleine auf dem Land. | The law of a country must be followed . | Das Recht eines Landes muss befolgt werden. | Her mother lives in the country all by herself . | Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land. | Wait till I count ten . | Warte, bis ich zehn zähle. | I never counted on his being rich . | Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist. | On no account must you go out today . | Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen. | The game was called off on account of the rain . | Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen. | He could not come on account of illness . | Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen. | We called off the game on account of rain . | Wir haben das Spiel wegen Regen abgesagt. | They were never to return to their country . | Sie sollten nie in ihr Land zurückkehren. | We ask you to account for your conduct . | Wir bitten Sie, für Ihr Verhalten Rechenschaft abzulegen. | Please show me some of the travel guides for this country . | Bitte zeigen Sie mir einige Reiseführer für dieses Land. | Everybody loves his country . | Jeder liebt sein Land. | I will visit foreign countries someday . | Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen. | This is my account book . | Das ist mein Kontobuch. | It is impossible to tell what will happen in that country . | Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird. | They didn't take much account of my opinion . | Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt. | There seems no need to help that country . | Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen. | We came by a tiny village on our way to the country . | Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei. | No one could account for his poor examination results . | Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären. | You have to account for the result . | Sie müssen über das Ergebnis Rechenschaft ablegen. | We were held up for two hours on account of the accident . | Wegen des Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten. | A war broke out between the two countries . | Zwischen den beiden Ländern brach ein Krieg aus. | He gave up his life for his country . | Er gab sein Leben für sein Land. | Japan is a beautiful country . | Japan ist ein wunderschönes Land. | Count from one to ten . | Zählen Sie von eins bis zehn. | Who ruled this country ? | Wer hat dieses Land regiert? | Japan is an industrial country . | Japan ist ein Industrieland. | You can always count on me . | Du kannst immer auf mich zählen . | He could not take examination on account of his illness . | Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren. | He sold his country for money . | Er verkaufte sein Land für Geld. | You must go to a foreign country for yourself . | Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen. | His proposal counted for nothing . | Sein Vorschlag zählte nichts. | He could not come on account of his illness . | Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen. | His name is known all over the country . | Sein Name ist im ganzen Land bekannt. | I was late for school on account of an accident . | Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule. | We live in the country during the summer . | Im Sommer leben wir auf dem Land. | Her idea counts for little . | Ihre Idee zählt wenig. | Here's my account number . | Hier ist meine Kontonummer. | He is so honest that I can count on him . | Er ist so ehrlich, dass ich auf ihn zählen kann. | You must on no account do such a thing . | Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun. | I'm very busy so don't count on me . | Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich. | Please get my account ready by tonight . | Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor. | This was my first visit to a foreign country . | Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land. | I'm counting on you to be strong . | Ich zähle darauf, dass du stark bist. | I want to know about your country so much . | Ich möchte so viel über Ihr Land wissen. | We must take this matter into account as a whole . | Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen. | He is known to the entire country . | Er ist im ganzen Land bekannt. | The country fell into the invader's hand . | Das Land fiel in die Hand des Eindringlings. | Would you give me a discount ? | Würden Sie mir einen Rabatt gewähren? | We are very much concerned about the future of this country . | Wir sind sehr besorgt um die Zukunft dieses Landes. | We were held up for two hours on account of an accident . | Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten. | The purchase is on the company's account . | Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens. | He gave his life for his country . | Er gab sein Leben für sein Land. | She couldn't come on account of being busy . | Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war. | You need not take account of the fact . | Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen. | She drove a car down a country road . | Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang. | The report soon became known all over the country . | Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt. | When angry , count to ten . | Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn. | I am unfamiliar with the customs of this country . | Ich bin mit den Bräuchen dieses Landes nicht vertraut. | That country is five times as large as japan . | Dieses Land ist fünfmal so groß wie Japan. | Charge it to my account . | Laden Sie es von meinem Konto ab. | That accounts for why the door was open . | Das erklärt, warum die Tür offen stand. | Every country has its own history . | Jedes Land hat seine eigene Geschichte. | We live in the country during the summer . | Im Sommer leben wir auf dem Land. | The food in my country is not very different from that of spain . | Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien. | It's not what you say , but what you do that counts . | Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun. | He seems to have left the country . | Er scheint das Land verlassen zu haben. | He gave an account of his trip . | Er berichtete von seiner Reise. | He can't count . | Er kann nicht zählen. | He turns everything to good account . | Er nutzt alles zum Guten. | How do you account for the fact ? | Wie erklären Sie sich diese Tatsache? | This lake is among the deepest in the country . | Dieser See gehört zu den tiefsten des Landes. | My son can't count yet . | Mein Sohn kann noch nicht zählen. | The war made the country poor . | Der Krieg machte das Land arm. | The information counts for much to us . | Für uns sind die Informationen sehr wichtig. | You should on no account cheat in the exam . | Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln. | Such a thing is of no account . | So etwas hat keine Bedeutung. | He left his country two years ago . | Er hat sein Land vor zwei Jahren verlassen. | You will soon get accustomed to living in this country . | Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen. | I don't like living in the country . | Ich lebe nicht gern auf dem Land. | Have you visited foreign countries , say america ? | Haben Sie fremde Länder besucht, beispielsweise Amerika? | I can't help loving my country . | Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben. | She made news in that country . | Sie machte in diesem Land Schlagzeilen. | What he said counts for nothing . | Was er gesagt hat, zählt nicht. | I think that japan is a very safe country . | Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist. |