Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. ![]() I frequently go on business trips to other places . Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0 (ENG ) (DE ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . ![]() Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. ![]() We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 (ENG ) (DE ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. ![]() This shop is now open for business . Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet 0 (ENG ) (DE ) (1115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. ![]() Recently , he is been going on business trips frequently . In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0 (ENG ) (DE ) (2087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. ![]() They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 (ENG ) (DE ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Geschäft brachte mir große Gewinne. ![]() Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 (ENG ) (DE ) (2235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt. ![]() She's been sent on a business trip . Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0 (ENG ) (DE ) (2458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist geschäftlich in New York. ![]() She is in New York on business . Sie ist geschäftlich in New York 0 (ENG ) (DE ) (2813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His father failed in business . | sein Vater scheiterte im Geschäft. | He succeeded in business . | Er war geschäftlich erfolgreich. | He went into business on his own account . | Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig. | He succeeded to his father's business . | Er übernahm das Geschäft seines Vaters. | You have no business doing it . | Du hast damit nichts zu tun. | He took over the business . | Er übernahm den Betrieb. | It's none of your business . | Es geht dich nichts an . | He has set up a new business . | Er hat ein neues Unternehmen gegründet. | Let's get down to business . | Kommen wir zur Sache. | I am to take over my father's business . | Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen. | What's your business in the states ? | Was ist Ihr Geschäft in den Staaten? | Money really talks in this business . | Geld zählt in diesem Geschäft wirklich. | Recently he launched a new business . | Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet. | I washed my hands of the whole business . | Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit. | He is engaged in business . | Er ist geschäftlich tätig. | I have a concern in the business . | Ich habe ein Anliegen in der Branche. | He was my business associate . | Er war mein Geschäftspartner. | It goes without saying that friendship is more important than business . | Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft. | It is your business to take care of them . | Es ist Ihre Aufgabe, sich um sie zu kümmern. | Our business calls for a lot of people . | Unser Geschäft erfordert viele Menschen. | Mind your own business . | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten . | That is no business of yours . | Das geht Sie nichts an. | He took over the business from his father . | Er übernahm den Betrieb von seinem Vater. | Mind your own business ! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten ! | You should go about your business . | Sie sollten Ihrem Geschäft nachgehen. | He took over the business . | Er übernahm den Betrieb. | Attend to your business . | Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft. | He couldn't make it in business . | Er konnte es im Geschäft nicht schaffen. | He could not make it in business . | Er konnte es im Geschäft nicht schaffen. | He failed in business . | Er scheiterte im Geschäft. | He couldn't make it in business . | Er konnte es im Geschäft nicht schaffen. | We aided him in his business . | Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt. | It is high time you started a new business . | Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen. | Is it any of your business what someone's hobby is ? | Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat? | He carried on business for ten years in tokyo . | Er war zehn Jahre lang in Tokio tätig. | How's business ? | Wie läuft das Geschäft ? | Don't talk about business while we're dining . | Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen. | My father sometimes goes to australia on business . | Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien. | Go about your business . | Gehen Sie Ihrem Geschäft nach. | You and I are good partners in business . | Sie und ich sind gute Geschäftspartner. | Mind your own business ! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten ! | He is the last person to succeed in business . | Er ist der Letzte, dem es im Geschäftsleben gelingt. | He was honest in business . | Er war ehrlich im Geschäft. | He failed in his business last year . | Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert. | What a business it is ! | Was für ein Geschäft! | He went there on business . | Er war geschäftlich dort. | He will make a business trip to london next week . | Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen. | It's none of my business ! | Das geht mich nichts an ! | I've been to osaka on business . | Ich war geschäftlich in Osaka. | He failed in business . | Er scheiterte im Geschäft. | He went to tokyo on business . | Er reiste geschäftlich nach Tokio. | It's time to work now . Let's get down to business . | Es ist jetzt Zeit zu arbeiten. Kommen wir zur Sache. | I figure that she will succeed in her business . | Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird. | He's out of town on business . | Er ist geschäftlich nicht in der Stadt. | He's getting on well in his new business . | Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran. | He went there on business . | Er war geschäftlich dort. | He assisted me with my business . | Er hat mich bei meinem Geschäft unterstützt. | I am here on business . | Ich bin geschäftlich hier. | I took over the business from father . | Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen. | What is his business ? | Was ist sein Geschäft? | He turned over the business to his son . | Er übergab das Geschäft seinem Sohn. | How is your business going ? | Wie geht es deinem Geschäft ? | Business is business . | Geschäft ist Geschäft . | That's none of your business . | Das geht dich nichts an . | Go about your business ! | Gehen Sie Ihrem Geschäft nach! | He is up to some monkey business . | Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde. | My father is a businessman . | Mein Vater ist ein Kaufmann . | It is no business of yours . | Es geht Sie nichts an. | I just flew in on business . | Ich bin gerade geschäftlich eingeflogen. | Business prevented him from going to the concert . | Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen. | They got to business . | Sie kamen zur Sache. | We visited yokohama on business . | Wir waren geschäftlich in Yokohama. | You have no business complaining about the matter . | Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren. | My business is slow right now . | Mein Geschäft läuft im Moment langsam. | I have business with him . | Ich habe Geschäfte mit ihm. | You should not interfere in other people's business . | Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen. | Now and then , we go to london on business . | Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London. | Business is improving . | Das Geschäft verbessert sich. | He wants to take over his father's business . | Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen. | His business is doing well . | Sein Geschäft läuft gut. | Everybody's business is nobody's business . | Jedermanns Sache geht niemanden etwas an. | He bought out a business . | Er hat ein Unternehmen aufgekauft. | He went there on business . | Er war geschäftlich dort. | My father often goes to paris on business . | Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris. | None of your business . | Das geht Sie nichts an . | The business is slow . | Das Geschäft läuft schleppend. | He went to osaka on important business . | Er reiste wegen wichtiger Geschäfte nach Osaka. |