Hier ist alles mit Schnee bedeckt. ![]() Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist alles deine Schuld. ![]() It is all your fault . Es ist alles deine Schuld 0 (ENG ) (DE ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen alles Leben lieben und schützen. ![]() We should love and protect all lives . Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0 (ENG ) (DE ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich wünsche Ihnen alles Gute. ![]() Wish you all the best . Ich wünsche Ihnen alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (1658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alles im Raum ist staubig. ![]() Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 (ENG ) (DE ) (1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alles Gute zum Geburtstag. ![]() Happy birthday to you . Alles Gute zum Geburtstag 0 (ENG ) (DE ) (2071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. ![]() The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He pretends to know everything . | Er gibt vor, alles zu wissen. | I simply haven't the time to do everything I want to do . | Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte. | So far everything has been going well . | Bisher ist alles gut gelaufen. | Why does everything happen to me ? | Warum passiert mir alles? | The show was far from being a failure . | Die Show war alles andere als ein Misserfolg. | He is far from being a gentleman . | Er ist alles andere als ein Gentleman. | That old bridge is anything but safe . | Diese alte Brücke ist alles andere als sicher. | Everything turns on her answer . | Alles hängt von ihrer Antwort ab. | Everything is ready now for our start . | Jetzt ist alles für unseren Start bereit. | I owe everything to you . | Ich verdanke dir alles. | I will do anything but that . | Ich werde alles andere als das tun. | He attributed everything to himself . | Er schrieb alles sich selbst zu. | We did everything for the welfare of our children . | Wir haben alles für das Wohl unserer Kinder getan. | My mother has sold everything that is dear to her . | Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war. | It is all over with me . It can't be helped . | Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern. | I bet it's fine tonight . | Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung. | I ache all over . | Mir tut alles weh . | It is far from a joke . | Es ist alles andere als ein Witz. | It looks like we have everything . | Es sieht so aus, als hätten wir alles. | All you have to do is try your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | I , your mother , will take care of everything for you . | Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen. | All he said was true . | Alles, was er sagte, war wahr. | I will do anything for you . | Ich werde alles für dich tun . | Everything is going well at present . | Im Moment läuft alles gut. | We ought to be ready for whatever comes . | Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt. | Happy birthday to you ! | Alles Gute zum Geburtstag ! | You may take anything you like . | Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt. | That is all I have . | Das ist alles, was ich habe. | This is all that is known so far . | Das ist alles, was bisher bekannt ist. | You cannot have your way in everything . | Man kann nicht alles durchsetzen, was man will. | Do everything at your own risk . | Tun Sie alles auf eigene Gefahr. | I have taken everything into consideration . | Ich habe alles berücksichtigt. | Is everything o.K. Here ? | Ist alles in Ordnung. Hier ? | What on earth do you want six copies of the same book for ? | Wofür um alles in der Welt wollen Sie sechs Exemplare desselben Buches? | His paper is far from satisfactory . | Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend. | I tried everything to keep him alive . | Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten. | The results were far from satisfactory . | Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend. | This work is anything but easy . | Diese Arbeit ist alles andere als einfach. | All you have to do is to join us . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen. | He sees everything in terms of money . | Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes. | You are all that is dear to me in the world . | Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist. | Should it be fine , I will go . | Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen. | He is far from honest . | Er ist alles andere als ehrlich. | I hope it'll be fine tomorrow . | Ich hoffe, dass morgen alles gut wird. | He gave me all the money at his command . | Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand. | Then that means I lost everything . | Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe. | He likes anything sweet . | Er mag alles Süße. | Children are curious about everything . | Kinder sind auf alles neugierig. | He has set down everything that happened . | Er hat alles niedergeschrieben, was passiert ist. | Tell me all about your plan . | Erzähl mir alles über deinen Plan. | To make a long story short , everything went fine . | Um es kurz zu machen: Alles lief gut. | He is anything but a fool . | Er ist alles andere als ein Narr. | I love this book above all . | Ich liebe dieses Buch über alles. | All knowledge is not good . | Nicht alles Wissen ist gut. | Did you get everything ready for tomorrow ? | Hast du alles für morgen vorbereitet? | He is far from happy . | Er ist alles andere als glücklich. | You have everything . | Du hast alles . | I will do anything for you . | Ich werde alles für dich tun . | She is all in all to me . | Sie ist alles in allem für mich. | I will do all I can for you . | Ich werde alles für dich tun, was ich kann. | My english is anything but good . | Mein Englisch ist alles andere als gut. | He is anything but a gentleman . | Er ist alles andere als ein Gentleman. | I ache all over . | Mir tut alles weh . | You may take anything you like . | Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt. | Bring everything to ruin . | Mach alles kaputt. | When it comes to making things , I'm all thumbs . | Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner. | You may eat anything so long as you don't eat too much . | Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen. | This is all I need to know . | Das ist alles was ich wissen muss. | Well you can indicate everything you see . | Nun, Sie können alles angeben, was Sie sehen. | You may rest assured that we shall do all we can . | Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können. | This is all the money that I have now . | Das ist alles Geld, das ich jetzt habe. | Do you have everything ? | Hast du alles ? | His room is anything but neat . | Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich. | As for the money , it is all right . | Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung. | Everything comes to those who wait . | Alles kommt zu denen, die warten. | I am ready to do anything to help you . | Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen. | Everything is all right at home . | Zu Hause ist alles in Ordnung. | She is as pretty as anything . | Sie ist so hübsch wie alles andere. | Everything is ready now for our start . | Jetzt ist alles für unseren Start bereit. | That's all I can say at the moment . | Das ist alles, was ich im Moment sagen kann. | You see everything in terms of money . | Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes. | Where on earth did you meet him ? | Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen? | I am far from sad . | Ich bin alles andere als traurig. | He thinks of everything in terms of money . | Er denkt an alles in Bezug auf Geld. | It's all up with him . | Es liegt alles an ihm. | I'd do any damn thing for you . | Ich würde alles für dich tun. | The room was anything but tidy . | Das Zimmer war alles andere als ordentlich. | He is anything but a liar . | Er ist alles andere als ein Lügner. | I'll let you know all about it later on . | Ich werde euch später alles darüber erzählen. | How on earth did you get it ? | Wie um alles in der Welt hast du es bekommen? | Come on , it'll be all right . | Komm schon, es wird alles gut. | This room is anything but warm . | Dieser Raum ist alles andere als warm. | It all amounts to a lot of hard work . | Das alles ist eine Menge harter Arbeit. | All you have to do is to take care of yourself . | Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen. | I'll leave everything to you . | Ich überlasse alles dir. | She is as modest as anything . | Sie ist so bescheiden wie alles andere. | All is well with me . | Bei mir ist alles in Ordnung. | Tell me all about your plan . | Erzähl mir alles über deinen Plan. | All you need to do is get back the time you have wasted . | Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen. | You can get anything less expensive in bulk . | Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen. | The baby began to cry like anything . | Das Baby begann wie alles andere zu weinen. | Let's get everything fixed here and now . | Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen. | Everything seems to go right with him . | Bei ihm scheint alles gut zu laufen. | He ate all of it . | Er hat alles gegessen. | It seems to have that he knows everything . | Es scheint, dass er alles weiß. | All I want is money . | Alles was ich will ist Geld. | It's all over for me . I lost my job . | Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren . | His paper is far from satisfactory . | Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend. | He is anything but a gentleman . | Er ist alles andere als ein Gentleman. | All you have to do is to meet her there . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen. | I will do anything I can do for her . | Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann. | This is all I can do . | Das ist alles, was ich tun kann. | My child is curious to know everything . | Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen. | I am anything but a liar . | Ich bin alles andere als ein Lügner. | It's all greek to me . | Für mich ist das alles griechisch. | She is anything but a singer . | Sie ist alles andere als eine Sängerin. | Everything here is mine . | Alles hier gehört mir. | All is well . | Alles ist gut . | There is a time for everything . | Es gibt Zeit für alles . | She is far from a fool . | Sie ist alles andere als ein Dummkopf. | Mr green is anything but a good teacher . | Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer. | I hope everything will turn out well in the end . | Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird. | So far everything has been successful . | Bisher war alles erfolgreich. | All that he says is true . | Alles, was er sagt, ist wahr. | All you have to do is believe me . | Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben. | Everything is ok . | Alles ist ok . | All you have to do is to do your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | I am quite willing to do anything for you . | Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun. | Health means everything to me . | Gesundheit bedeutet mir alles. | I think everything is going well . | Ich denke, dass alles gut läuft. | I've heard all about it . | Ich habe alles darüber gehört. | You've taken everything . | Du hast alles genommen. | I've got everything that you want . | Ich habe alles, was du willst. | She is far from a fool . | Sie ist alles andere als ein Dummkopf. | It's to your advantage to learn everything you can . | Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können. | I will see to it that everything is ready in time . | Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist. | Everything appears to be going well . | Alles scheint gut zu laufen. | He really gets into anything he tries . | Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht. | Everything was in order until he came . | Bis er kam, war alles in Ordnung. | To understand all is to forgive all . | Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben. | Health means everything . | Gesundheit bedeutet alles. | Those standing were all men . | Die Stehenden waren allesamt Männer. | Everything is ready . | Alles ist bereit . | This question in english is anything but easy . | Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach. | No , that's all . | Nein, das ist alles . | All's fish that comes to the net . | Alles Fisch, der ins Netz kommt. | They do anything in order to win . | Sie tun alles, um zu gewinnen. | All what he said was right . | Alles, was er sagte, war richtig. | It is all I want to do . | Das ist alles, was ich tun möchte. | They made mary tell everything . | Sie ließen Maria alles erzählen. | The result was far from being satisfactory . | Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend. | I'll give you anything that you want . | Ich gebe dir alles, was du willst. | Men , dogs , fish , and birds are all animals . | Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere. | Everything that was asked for has now been sent . | Alles, was gewünscht wurde, wurde jetzt gesendet. | Leave out anything that is useless . | Lassen Sie alles weg, was nutzlos ist. | Those who forget everything are happy . | Wer alles vergisst, ist glücklich. | All else is fine . | Alles andere ist in Ordnung. | There has to be a first time for everything . | Es muss für alles ein erstes Mal geben. | Everything is ready now for the party . | Jetzt ist alles bereit für die Party. | It's all right with him . | Es ist alles in Ordnung mit ihm. | This is anything but easy . | Das ist alles andere als einfach. | As yet , everything has been going well . | Bisher lief alles gut. | She is far from honest . | Sie ist alles andere als ehrlich. | Please leave everything to me . | Bitte überlassen Sie alles mir. | I will do anything for you . | Ich werde alles für dich tun . | In spring everything looks bright . | Im Frühling sieht alles strahlend aus. | I don't have a care in the world . | Mir ist alles egal. | I am ready to do anything for you . | Ich bin bereit, alles für Sie zu tun. | All you have to do is sign your name here . | Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben. | He turns everything to good account . | Er nutzt alles zum Guten. | All right , I will do it again . | Alles klar, ich werde es wieder tun. | All is quiet . | Alles ist ruhig. | All you have to do is study harder . | Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen. | Seven days of saturday is all that I need . | Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche. | He is anything but a reliable man . | Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann. | I'll do anything but that job . | Ich werde alles andere als diesen Job machen. | Everything went black . | Alles wurde schwarz . | Sometimes everything goes wrong . | Manchmal geht alles schief. | That is not all together false . | Das ist nicht alles in allem falsch. | The plan is far from satisfactory . | Der Plan ist alles andere als zufriedenstellend. | All in all , this was a nice party . | Alles in allem war es eine schöne Party. | Once in a while everything goes wrong . | Hin und wieder geht alles schief. | She kissed me like anything . | Sie küsste mich wie alles andere. | He lost all the money he had . | Er verlor alles Geld, das er hatte. | She gave up everything for her children . | Für ihre Kinder hat sie alles aufgegeben. | There is a limit to everything . | Es gibt für alles eine Grenze. | That is all that he said . | Das ist alles, was er gesagt hat. | It'll come all right in the end . | Am Ende wird alles gut werden. | I am ready to do anything for you . | Ich bin bereit, alles für Sie zu tun. | All you have to do is to wait for her reply . | Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten. | Tomorrow morning will be ok . | Morgen früh wird alles in Ordnung sein. | Tell me everything about it . | Erzähl mir alles darüber. | He talks as if he knows everything . | Er redet, als wüsste er alles. | I am sure everything will turn out all right in the end . | Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird. |