Wir sind gerade in einer Sitzung.  We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 (ENG ) (DE ) (0017) |
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.  She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0 (ENG ) (DE ) (0469) |
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.  The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 (ENG ) (DE ) (0771) |
Sie haben ein Treffen im Hörsaal.  They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 (ENG ) (DE ) (1186) |
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (1293) |
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.  Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 (ENG ) (DE ) (1549) |
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.  The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0 (ENG ) (DE ) (1607) |
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.  Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 (ENG ) (DE ) (1615) |
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.  They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (2413) |
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.  The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0 (ENG ) (DE ) (2537) |
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig.  The food at the banquet was abundant . Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0 (ENG ) (DE ) (2643) |
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.  She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0 (ENG ) (DE ) (3140) |
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176) |
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.  At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 (ENG ) (DE ) (3273) |